آرمسترانگ هنگام پا گذاشتن روی ماه چه گفت؟ بررسی داستان های تصادفی باورنکردنی

فن آوری های ارتباطی مدرن، به رهبری اعلیحضرت اینترنت، ما را به توهم "فضای اطلاعات باز" باور کرده است. اغلب ما حتی متوجه نمی شویم که چقدر ساده لوحانه به ذهن خود اعتماد می کنیم در لحظه ای که در حال خواندن روزنامه، تماشای تلویزیون یا معلق ماندن بر روی وسعت شبکه جهانی هستیم. خودت قضاوت کن

واقعیت شماره 1. شوخی خوب

در سال 1848، تاجر نیکیفور نیکیتین "به خاطر سخنرانی های فتنه انگیز در مورد پرواز به ماه" نه تنها به هر کجا، بلکه به سکونتگاه دوردست بایکونور تبعید شد! در زندگی اتفاقاتی وجود دارد.

این افسانه خنده دار بسیار قابل قبول به نظر می رسد و به شیوه ای طعنه آمیز می گذرد. اولین بار در سال 1974 در روزنامه Dnepr Evening منتشر شد. نویسنده یادداشت وی پیمنوف، محقق موزه تاریخی دنپروپتروفسک است. این "گلتر" ادعا کرد که کتابخانه موزه شماره ای از روزنامه مسکو Gubernskie Vedomosti را برای سال 1848 حفظ کرده است که به واقعیت نیکیتین تاجر اشاره می کند. پس از مدتی، برخی از خوانندگان مبتکر این مقاله را به روزنامه ایزوستیا گزارش کردند و خاموش و روشن شدند
سوار ... داستان تاجر بدشانس در سراسر اتحادیه پخش شد.

اما افرادی دقیق بودند که حتی یک کلمه را باور نکردند و تصمیم گرفتند منبع اصلی را در آرشیو پیدا کنند - همان شماره روزنامه "مسکو گوبرنسکی ودوموستی". به زودی مشخص شد که خبری از تاجر نیکیتین نیست و خود پیمنوف بعداً اعتراف کرد که او به سادگی این داستان را اختراع کرده است و اصلاً انتظار نداشت که چند خط در یک روزنامه استانی بتواند چنین جنجالی ایجاد کند.

خوب است که این فریب به سرعت آشکار شد، زیرا عادت به اختراع حقایق ممکن است به ذائقه کارمندان موزه بیاید. تاریخ روزنامه نگاری بسیاری از نویسندگان مدبر را می شناسد که در طول سال ها توانسته اند آنچه را که در بایرام روسیه و عید پاک ترکی اتفاق افتاده در مقالات خود شرح دهند.

واقعیت شماره 2. موفق باشید، آقای گورسکی!

وقتی فضانورد آمریکایی نیل آرمسترانگ قدم بر سطح ماه گذاشت، اولین چیزی که گفت این بود: برای شما آرزوی موفقیت می کنم، آقای گورسکی! در کودکی، آرمسترانگ به طور تصادفی دعوای همسایه ها را شنید - یک زوج متاهل به نام گورسکی. خانم گورسکی به شوهرش سرزنش کرد: "احتمال این است که پسر همسایه به ماه پرواز کند تا اینکه شما یک زن را راضی کنید!"

کل داستان همسایه بدشانس «بزرگترین قهرمان آمریکا» چیزی بیش از یک شوخی استندآپ کمدی ناشایست نیست. خود نیل آرمسترانگ اولین بار آن را در سال 1994 شنید که توسط کمدین بادی هکت اجرا شد و بعدها درباره آن نوشت. ظاهراً او این شوخی را دوست داشته است، زیرا در سال 1995، در جریان کنفرانس مطبوعاتی معروف در فلوریدا، آن را به طور زنده از رادیو ملی بازگو کرد.

این مصاحبه است که هنوز دلیلی تلقی می شود که آرمسترانگ در واقع این عبارت را هنگام پا گذاشتن روی ماه گفته است. اما او فقط یک حکایت معروف را بیان کرد، نه بیشتر. طرفداران مخصوصاً متقاعد شده این افسانه می توانند در اینترنت ضبط شده ای از مکالمات آرمسترانگ با کارمندان ناسا در هنگام فرود بیابند و خودشان ببینند که حتی یک کلمه هم در مورد آقای گورسکی بدبخت وجود ندارد. حیف شد.

حقایق شماره 3، 4، 5. کتاب عجایب

ساکنان یک روستای اسکاتلند فیلم «دور دنیا در 80 روز» را در سینمای محلی تماشا کردند. در لحظه ای که شخصیت های فیلم وارد سبد بادکنک شدند و طناب را جدا کردند، صدای ترک عجیبی شنیده شد. معلوم شد بادکنکی روی پشت بام سینما افتاده است...همانطور که در سینما! (1965)

هنگامی که تایتانیک در یک فیلم تلویزیونی با کوه یخ برخورد کرد، یک شهاب سنگ یخی به خانه یک خانواده انگلیسی برخورد کرد - یک اتفاق نادر به خودی خود.

در سال 1944، روزنامه دیلی تلگراف یک جدول کلمات متقاطع حاوی تمام اسامی رمز برای فرود مخفی متفقین در نرماندی چاپ کرد. اطلاعات برای بررسی "نشت اطلاعات" عجله کرد. اما گردآورنده جدول کلمات متقاطع معلوم شد که معلم مدرسه قدیمی است که از چنین تصادفی باورنکردنی کمتر از پرسنل نظامی متحیر شده است.

منبع اصلی هر سه داستان مجموعه محبوب جی میشل و آر. ریکارد "پدیده های کتاب شگفتی ها" است که در سال 1977 در بریتانیا منتشر شد. نویسندگان آن مجموعه داران حرفه ای و بسیار مشهور داستان های مرموز و مرموز هستند. جان میشل با کتاب هایش در مورد آتلانتیس، مگالیت ها، باستان شناسی نجومی و هندسه مقدس به شهرت رسید. خنده‌دار است که کتاب میشل و ریکارد که نمادهای گریان، افراد نورانی، ارواح و قورباغه‌هایی که از آسمان سقوط می‌کنند را توصیف می‌کند، در سال 1988 توسط انتشارات ادبیات سیاسی در اتحاد جماهیر شوروی منتشر شد. درست است، او با نظرات علمی در روح ماتریالیسم شوروی همراه بود، که به خودی خود بسیار خنده دار به نظر می رسد. اما موضوع این نیست.

ما دلیلی نداریم که به آقایان میشل و ریکارد اعتماد نکنیم، اما شایان ذکر است که آنها خودشان ادعا نمی کنند که در تمام داستان هایی که در کتاب هایشان گفته می شود صددرصد دقیق هستند. آنها بیشتر گردآورنده هستند تا محقق، و بنابراین همیشه منبع این یا آن "واقعیت" را نشان نمی دهند. مثلاً در داستان شهاب سنگی یخی که هنگام تماشای فیلمی درباره کشتی تایتانیک به خانه یک خانواده پارسا انگلیسی سقوط کرد.

در مورد بالونی که به سالن سینما برخورد کرد، در نسخه اصلی میشل و ریکارد، بالون سعی کرد در نزدیکی روستا فرود بیاید و به سیم‌ها برخورد کند و باعث خاموش شدن چراغ‌های سالن سینما شد. در اینجا نویسندگان منبع را ذکر می کنند - هفته نامه اخبار هفتگی 12 آوریل 1975. نمی دانم به هفته نامه ها اعتماد دارید یا نه... شخصاً به عنوان یک روزنامه نگار حرفه ای، اینطور نیست.

اما داستان معلم بدشانس مدرسه ظاهراً حقیقت دارد. تنها با یک توضیح قابل توجه: کلمات رمز به طور همزمان در یک جدول کلمات متقاطع ظاهر نشدند، بلکه یک به یک در یک سری از جدول کلمات متقاطع طی چندین ماه ظاهر شدند. بیوگرافی معلم فوق العاده ای به نام لئونارد داو که متقاطع نویس معمولی روزنامه دیلی تلگراف بود به راحتی در اینترنت یافت می شود. لئونارد داو یک فوتبالیست آماتور، شرکت کننده در جنگ جهانی اول و گردآورنده جدول کلمات متقاطع پاره وقت، سی و هشت سال را به این موضوع اختصاص داد.

واقعیت شماره 6. برادران دوقلو

دو خانواده رضاعی که دوقلوها را به فرزندی قبول کردند، بدون اطلاع از برنامه های یکدیگر، نام پسران را - جیمز - گذاشتند. برادران بی خبر از وجود یکدیگر بزرگ شدند، هر دو مدرک حقوق گرفتند، با زنانی به نام لیندا ازدواج کردند، هر دو صاحب پسر شدند. آنها فقط در سن چهل سالگی با یکدیگر آشنا شدند.
این داستان که در واقعیت اتفاق افتاد، به لطف استاد روانشناسی توماس بوچارد (توماس جی. بوچارد، جونیور) عمومی شد. شیفتگی بوچارد به دوقلوها تصادفی نیست؛ او مدیر مرکز مطالعه و فرزندخواندگی دوقلوها در دانشگاه مینه سوتا است. یک مورد مورد علاقه که او را به شهرت رساند دوقلوهایی به نام‌های جیم اسپرینگر و جیم لوئیس است.

برادران اولین بار در سن سی و نه سالگی با هم آشنا شدند. معلوم شد که سرنوشت آنها به طرز شگفت انگیزی همزمان است. هر دو دختری به نام لیندا ازدواج کردند، طلاق گرفتند، زنانی به نام بتی دوباره ازدواج کردند، هر دو اسم پسرهایشان را جیمز آلن و سگ هایشان را اسباب بازی گذاشتند. پروفسور بوچارد، به لطف دوقلوهای جیم، کمک هزینه ای برای مطالعه تأثیر ژن ها بر عملکرد پزشکی و روانی افراد دریافت کرد. در واقع، متخصصان مدت‌هاست که این واقعیت را می‌دانند که برخی از دوقلوها اغلب سرنوشت‌های «مشابه» دارند و می‌توانند همدیگر را «احساس» کنند، حتی اگر در دو طرف زمین باشند.

واقعیت شماره 7

در سال 1920، سه انگلیسی با قطاری در همان کوپه سفر کردند. در روند ملاقات معلوم شد: نام یکی از آنها بینکهام، دومی - پاول و سومی - بینکهام-پاول بود. هیچ کدام به دیگری نسبتی نداشتند.

داستان در مورد همنام ها در سال 1989 در کتاب "رازهای ناشناخته" منتشر شده توسط Reader's Digest منتشر شده است. ضمناً این کتاب نویسنده ای ندارد و فقط ویراستار آن مشخص شده است و در آن داستان مربوط به همنام های انگلیسی باز نمی شود. در سال 1920 و در سال 1950 و در پرو آیا باید به سردبیران ریدرز دایجست اعتماد کنم؟ تو تصمیم بگیر.

واقعیت شماره 8. یک معجزه از دوران کودکی

در سال 1920، آن پریش، نویسنده آمریکایی، با کتاب کودک مورد علاقه خود در یک کتابفروشی دست دوم مواجه شد. وقتی کتاب را در خانه باز کرد، روی صفحه عنوان این کتیبه یافت: «آن پریش، خیابان وببر 209H، کلرادو اسپرینگز». کتاب کودک خودش بود.

منبع این افسانه قابل اعتماد است. برای اولین بار، این واقعیت جالب توسط معاصر آن پریش - نویسنده، منتقد و روزنامه نگار آمریکایی الکساندر وولکات در کتاب خود "در حالی که روم می سوزد" ذکر شد. این کتاب در سال 1934 منتشر شد و در سال 1954 توسط منتقدان به عنوان یکی از بهترین کتاب های قرن بیستم معرفی شد.

واقعیت شماره 9. صندوقدار باردار

در یکی از سوپرمارکت‌ها در شهرستان چشایر انگلیس، به محض اینکه یک صندوقدار در صندوق شماره پانزده می‌نشیند، چند هفته دیگر باردار می‌شود. نتیجه این است که بیست و چهار زن باردار و سی فرزند متولد می شوند.

پس از جستجوی طولانی، ما موفق شدیم منبع این داستان تلخ را پیدا کنیم - این روزنامه Vechernyaya Moskva مورخ 7 ژوئیه 1992 است. به نظر می رسد این مقاله که یادآور شوخی در مورد آقای گورسکی است در روزنامه منتشر شده است. به این اصل "در پایان، به خوانندگان باید چیزی خنده دار و تیز داده شود." و اگر در نظر بگیریم که از داده های واقعی فقط نام یک شهرستان در دوردست بریتانیای کبیر را داریم، مشخص می شود که اختراع چنین چیزی کار دشواری نیست.

واقعیت شماره 10 هیو غرق نشدنی

در 5 دسامبر 1664، یک کشتی مسافربری در سواحل ولز غرق شد. همه خدمه و مسافران به جز یک نفر کشته شدند. خوش شانس هیو ویلیامز نام داشت. بیش از یک قرن بعد، در 5 دسامبر 1785، کشتی دیگری در همان مکان غرق شد. و بار دیگر یک فرد مجرد به نام ... هیو ویلیامز نجات یافت. در سال 1860، دوباره در پنجم دسامبر، یک اسکون ماهیگیری در اینجا غرق شد. فقط یک ماهیگیر زنده ماند. و اسمش هیو ویلیامز بود!

مقالات زیادی در مورد مردان خوش شانس غرق نشدنی به نام هیو ویلیامز نوشته شده است. این داستان کاملاً معروف است. برای اولین بار از هیو ویلیامز در کتاب چارلز فردریک کلیف "کتاب ولز شمالی" در سال 1851 ("کتاب ولز شمالی"، چارلز فردریک کلیف) یاد شده است که به مناظر، بناهای تاریخی، رودخانه ها و سایر جاذبه های گردشگری اختصاص دارد. ولز. در آن داستان هیو ویلیامز به عنوان پاورقی آورده شده است.

در واقع، تنها در مورد سیل در سال 1785 شواهد مستندی وجود دارد. و به طور کلی، کل داستان در کل فقط در نگاه اول باورنکردنی به نظر می رسد. فکر می کنم اگر بگویید در قرن های 18، 19 و 20 مردی به نام ایوان ایوانوویچ در رودخانه مسکو غرق شد، اشتباه نخواهید کرد. داستان هیو ویلیامز هم از همین سریال است، چون این نام در آن جاها بسیار رایج بود. و در طول سه قرن کشتی های غرق شده زیادی در سواحل ولز وجود داشت.

بنابراین اعتماد کنید اما تأیید کنید!

علوم برهنه فوریه 2013

دهه اول قرن جدید به یاد روزهای باشکوه دهه 60 قرن گذشته، چیزی را به وجود آورد که به معنای واقعی "مسابقه فضایی آسیایی" نامیده می شد. در آن زمان، پیشرفت در اکتشافات فضایی به قدری سریع بود که کمی بیشتر به نظر می رسید، و پایگاه های دائمی در ماه وجود خواهد داشت و شخصی در اطراف مریخ قدم می زد و زمین هایی را برای باغ های سیب مشخص می کرد. واقعیت کاملاً متفاوت بود. هر دو قدرت فضایی عقب نشینی کردند و خود را به توسعه فضای نزدیک به زمین محدود کردند. عقب نشینی اتحاد جماهیر شوروی از ماه بیشتر شبیه یک ازدحام بود. در نبردهای عقب نشینی تجهیزات فضایی سنگین پرتاب شد. یک تانک فضایی کاملاً مجهز و آماده برای پرواز با اصلاح 3 - Lunokhod-3 هرگز به ماه فرستاده نشد.

تقریبا 40 سال از آن زمان می گذرد. در این مدت اتحاد جماهیر شوروی و بعدها روسیه چیزی به ماه نفرستادند! امروزه دانشمندان می گویند: "ماه دوباره برای ما جالب شده است." دوره ای را به خاطر نمی آورم که ماه مورد توجه دانشمندان زمین نباشد. همانطور که مشخص شد، چیزهای جدید و غیرمنتظره زیادی در ماه وجود دارد که به نظر می رسد 40 سال پیش یک سیاره کاملاً متفاوت بوده است. مثلا چه کسی فکرش را می‌کرد که روی ماه آب زیادی وجود دارد، فقط دریاهایی از آب یخی!؟ آیا اکتشافات شگفت انگیز و مکاشفات غیرمنتظره در ماه در انتظار ما هستند، حتی بیشتر از آن چیزی که ما انتظار داریم؟

با پیروی از روند کلی "احیای علاقه به موضوع قمری"، پیشنهاد می کنم ترجمه مقاله ای از کلاید لوئیس را که در سی امین سالگرد اولین فرود روی ماه نوشته و منتشر شده است، بخوانید. نویسنده، کلاید لوئیس بازیگر، خالق و مجری برنامه رادیویی "زمین صفر" در مورد موضوعات ماوراء الطبیعه و سیاسی است.

موفق باشید آقای گورسکی
و دروغ های دیگر در مورد ماه

سی سال پیش، مردم دور تلویزیون های خود جمع شدند تا شاهد یکی از برجسته ترین شاهکارهای هزاره باشند. در حالی که والتر کرانکایت جلوی اشک هایش را گرفت، ملت متوجه شدند که مردی روی ماه فرود آمده است. آنها آن را می دانستند زیرا آن را می دیدند. آنها آن را می دانستند زیرا دولت گفته بود این اتفاق افتاده است. آنها آن را می دانستند زیرا ... فقط به این دلیل. این تمام شواهدی است که آنها نیاز داشتند. الان سال 1999 است و شواهد کجاست؟

علاقه مندان به تاریخ به یاد خواهند داشت که نیل آرمسترانگ، اولین فضانوردی که بر روی ماه قدم گذاشت، هنگام ایراد سخنرانی معروف خود "یک قدم کوچک" اشتباه کرد. او باید می گفت: «یک قدم کوچک برای انسان، اما یک جهش عظیم برای همه بشریت». این حرف ها در تاریخ ماندگار شد، اما حرف هایی که بعد از آن زد قطع شد. احتمالاً هرگز آنها را در فیلم‌ها و شوخی‌ها نمی‌شنوید یا نمی‌بینید، اما داستان از این قرار است که او پس از تماس هر دو پایش با شن‌های ماه چند اظهارنظر کرد. افسانه های ناسا می گوید که آرمسترانگ گفت: "موفق باشید، آقای گورسکی."

بسیاری در ناسا فکر می کردند که این یک اظهارنظر غیر عادی در مورد روسیه است. این که شاید یکی از فضانوردان به نام گورسکی رقیب آرمسترانگ بود و این یک ضربه ضعیف از تلاش نافرجام روسیه برای فرود روی ماه بود. با این حال، پس از بررسی، مشخص شد که گورسکی در برنامه های فضایی روسیه و آمریکا نبوده است. این گورسکی کیست؟ هر زمان که مردم از آرمسترانگ در مورد گورسکی می پرسیدند، نیل سرخ می شد و لبخند می زد، اما او هرگز در مورد آن صحبت نمی کرد.

اخیراً در یک کنفرانس مطبوعاتی در فلوریدا، یک خبرنگار با آرمسترانگ در مورد گورسکی مرموز صحبت کرد. او سوالی را مطرح کرد که بسیاری از روزنامه نگاران سعی کردند بپرسند و هرگز پاسخی دریافت نکردند: این مرد گورسکی که در ماه از او صحبت می کردید کیست؟ او به مدت 26 سال از این سوال اجتناب کرد زیرا نمی خواست آقای گورسکی را شرمنده کند. اما این بار روز خوش شانس یک روزنامه نگار بود و آرمسترانگ بالاخره جواب داد. آقای گورسکی مرده بود و نیل احساس می کرد که پاسخ دادن به این سوال به کسی آسیب نمی رساند.

آرمسترانگ داستانی را تعریف کرد که در دوران کودکی با یکی از دوستانش بیسبال بازی می کرد. آرمسترانگ بایگانی کرد و دوستش توپ را به رگبار زد که جلوی پنجره اتاق خواب همسایه فرود آمد. آقا و خانم گورسکی در همسایگی زندگی می کردند. نیل دنبال توپ دوید و در حالی که برای برداشتن آن خم شد، صدای فریاد خانم گورسکی بر سر آقای گورسکی را شنید. او در بالای ریه هایش فریاد زد: "سکس دهانی! آیا می خواهی رابطه دهانی داشته باشی؟ وقتی بچه همسایه روی ماه راه برود، آن را دریافت می کنی!"

آیا این یک داستان فوق العاده نیست؟ او وجود نداشت - این فقط یکی از آن افسانه های شهری است که همه دوست دارند بگویند.

پروفسور یان هارولد برونوند یک بار گفت: "حقیقت هرگز نباید مانع یک داستان خوب شود." مهم نیست که این داستان چند بار گفته شود، همیشه حقیقت دارد زیرا داستان فوق العاده ای است. وارد روزنامه شد و چه کسی می‌داند، ممکن است روزی وضعیت یک رویداد واقعی به خود بگیرد، حتی اگر یک دروغ سفید باشد.

همچنین یک ضرب المثل قدیمی وجود دارد که می گوید: "دروغ هر چه بدبینانه تر باشد، متقاعد کردن دیگران به اینکه حقیقت است آسان تر است".

20 جولای 1969 انسان روی ماه فرود آمد. یک دستاورد قابل توجه با توجه به اینکه یک ضربه مستقیم در اولین تلاش بود. و کل برنامه فضایی تقریباً بدون مشکل پیش رفت و حتی یک نفر در ماه نمرده است. ما قبل از پرتاب ماه مشکلات و شکست هایی داشتیم، اما به طور معجزه آسایی، حتی یک مرگ در طول نمایش بزرگ نداشتیم. این یک معجزه بود که ما از طریق کمربندهای تشعشعی پرواز کردیم. اوه، آره، وقتی موشک بلند شد، جیمز ون آلن را فراموش کردیم. شاید نام او را شنیده باشید، او کسی بود که کمربندهای تشعشعی خطرناکی را که زمین را تا ارتفاعات 40-60 هزار کیلومتری احاطه کرده اند، کشف کرد.

کمربند ون آلن به اندازه کافی تشعشعات کشنده را به بیرون پرتاب می کند تا هر کسی که جرأت کند بدون محافظت وارد آن شود را بکشد. آزمایش های علمی انجام شده توسط ون آلن و ارتش ثابت کرد که این کمربند آنقدر کشنده است که هیچ انسانی نمی تواند در آن زنده بماند. کپسول باید با 4 فوت سرب پوشانده شود تا از فضانوردان محافظت شود. او توسط آلومینیوم محافظت می شد.

ما آن را فراموش کرده ایم. چون از تلویزیون پخش شد. ما بچه بودیم ما خواب دیدیم و به رویاها ایمان آوردیم.

تلویزیون تصاویری مبهم از ماه پخش کرد و ما شگفت زده شدیم. ما آنقدر شگفت زده شدیم که فراموش کردیم به ستارگان آسمان بالای منظره ماه نگاه کنیم. اما نگران نباشید، آنها آنجا نبودند. برای مکانی که در آن جو وجود ندارد و هیچ چیزی برای پنهان کردن نور ستاره ها وجود ندارد عجیب به نظر می رسید. و شما می توانستید هزاران نور درخشان را ببینید. هیچ کدام دیده نشدند.

و همچنین به این معنی است که در طول روز نور خورشید خیره کننده خواهد بود. نرم نیست. چگونه نور پراکنده در ماه وجود دارد؟ نور پراکنده در استودیوهای تلویزیونی و غرفه های فیلم استفاده می شود. شاید این توضیح می دهد که چرا عکس هایی که کتاب های تاریخ ما را زینت می دهند بسیار شگفت انگیز به نظر می رسند. یک دقیقه صبر کن! تصاویر تلویزیون تار بودند، عکس ها نرم و ترکیب بندی خوبی داشتند به طوری که در عینک های استریوی Viewmaster جذاب به نظر می رسیدند. فرود روی ماه آنقدر شگفت انگیز بود که در آن زمان به نور فکر می کردیم که بدون جو خود را به همان شکلی که در اتمسفر نشان می دهد ظاهر می شود. و اینکه این عکس های نفس گیر را می توان در دمای 120 درجه سانتی گراد گرفت، زمانی که بیشتر فیلم ها در دمای 65 درجه ذوب می شوند. جان کارتر از مریخ یک تفنگ پرتو داشت، باک راجرز چکمه‌های ضد جاذبه داشت، و فضانوردان ما فیلم مقاوم در برابر حرارت داشتند.

ما ردپایی را در شن های ماه دیدیم. رد پایی که در خاک خشک ماه باقی مانده است. من را به یاد زمانی می انداخت که در سواحل دریاچه نمک بزرگ بودم و شن و ماسه حتی نمی توانست رد پای من را دست نخورده نگه دارد. بعداً متوجه شدم که برای حفظ مسیر باید رطوبت در خاک وجود داشته باشد. به همین دلیل وقتی آب فرو رفت، رد پایی را در شن ها دیدم. در مدرسه یاد گرفتم که روی ماه آب نیست. علاوه بر این، شرط می بندم که مرطوب نگه داشتن اشیا در آن گرما سخت خواهد بود، حتی اگر مقداری رطوبت در ماه وجود داشته باشد.

وقتی گام‌های کوچک یک مرد اثری عمیق‌تر از یک فرودگر ماه 1400 کیلوگرمی بر جای گذاشته است، می‌توانید به آمریکایی بودن خود افتخار کنید. دیدن این که رانش رانش دهانه‌ای را در چیزی که آرمسترانگ به عنوان سطحی مانند پودر شل توصیف می‌کرد، حفر نکرده بود، اطمینان‌بخش بود. دیدن یک فرودگر تمیز بدون ذره ای گرد و غبار روی آن بسیار خوب بود و به فضانوردان منظم افتخار می کردید. منظورم این است که در گرانش صفر، شاید مقداری از این گرد و غبار ریز به ناحیه پاهای ماژول قمری ختم شود، نه اینکه به پدیده های احتمالی ایستا یا مغناطیس اشاره کنیم. وقتی بچه بودیم همه چیز را باور می کردیم.

من دیگر بچه نیستم.

خود ایده شک در فرود ماه بدعت است. من می توانم بفهمم اگر فکر می کنید من دیوانه هستم. من تنها نیستم. تعداد کسانی که شروع به شک می کنند هر روز در حال افزایش است. می بینید، مردم نمی فهمند که هیچ شاهد مستقلی از وقایع رخ داده در ماه وجود ندارد.

ما این را مسلم می دانیم که شواهد در واقع واقعی هستند، صادقانه نشان داده شده و مسئولانه گزارش شده اند. در واقع، بشریت به جز عکس هایی که ناسا برای انتشار انتخاب کرده است، هیچ مدرکی دال بر اینکه ما تا به حال پا به ماه گذاشته ایم، ندارد.

همانطور که می توانید بگویید، چیزهای زیادی وجود دارد که آنقدر عجیب و احمقانه به نظر می رسند که به سختی می توان باور کرد که چگونه می توانیم گرفتار همه اینها شویم. قدرت تلویزیون رویای سوزان را زنده نگه داشت و تهدید جنگ و چالش یک رهبر جوان و پرانرژی که در اوج زندگی خود کشته شد، ما را برای مدتی از بدبینی دور کرد. ما را برای لحظه ای دور هم جمع کرد قبل از اینکه متوجه شویم بله، جنگ بدی در جریان است و شاید رهبر سابق ما قربانی یک کودتای دولتی شده باشد.

ما به قهرمان نیاز داشتیم. برای ایجاد آنها 30 میلیارد دلار هزینه شده است. جنگیدن قهرمانان در ویتنام کافی نبود. ما به پسرهای جذابی نیاز داشتیم که در سینما بالا و پایین بپرند. هر چیزی که برتری ما را نشان دهد.

مردم فراموش کرده اند چه کسی در مسابقه فضایی از ما جلوتر بود. روس های شرور. بله، آنها در آن زمان شیطان بودند. با این حال، شکی نیست که آنها می دانستند چگونه یک برنامه فضایی را سازماندهی کنند. در مرحله اولیه مسابقه فضایی، اتحاد جماهیر شوروی به لطف فضاپیمای وستوک و ووسخود که از نظر فنی نسبت به فضاپیمای آمریکایی آن زمان برتری داشتند، نسبت به ایالات متحده آمریکا برتری داشت. روس ها اولین کسانی بودند که یک حیوان و یک انسان را به فضا فرستادند. و سپس، یک روز خوب، آنها از خواب بیدار می شوند و می شنوند که ما روی ماه فرود آمده ایم. و حوله را در حلقه می اندازند. چرا منصرف شدند؟ آنها می توانند با فرود یک کشتی روی ماه که قادر به ساخت ایستگاه فضایی است، از ما پیشی بگیرند. 30 سال از فرود آمدن ما به ماه می گذرد. 30 سال پیش ما 400000 کیلومتر به عمق فضا نفوذ کردیم. در آن برنامه فضایی، پرتاب به ماه تقریباً بی عیب و نقص بود. حتی در جریان فاجعه ای مانند آپولو 13، فضانوردان بازگشتند و همه چیز به خوشی پایان یافت. 30 سال از فرود روی ماه می گذرد.

ما شاتل ها را راه اندازی می کنیم. شاتل هایی که تنها 400 کیلومتر به فضا می روند. ما در حال ساخت ایستگاه های فضایی مداری هستیم و هفت فضانورد را در سقوط چلنجر از دست دادیم. آیا این پیشرفت است؟ چرا ما با شاتل ها به ماه پرواز نمی کنیم؟ چرا ایستگاه های فضایی و خانه های تعطیلات را روی ماه نمی سازیم؟ چرا ما ربات ها را برای کاوش سازندهای یخی به ماه می فرستیم؟ و در نهایت، چرا ما تسلیم نوستالژی نشدیم چند فضانورد را به ماه فرستادیم تا این تجربه را تازه کنیم؟

همه چیز بسیار ساده است. ما هرگز آنجا نبودیم.

می توانید استدلال کنید که این راز باید برای حدود 35000 کارمند ناسا و حدود 200000 پیمانکار که در پروژه آپولو کار می کردند شناخته شده باشد. پس آیا حاضرید ادعا کنید که در دفتر خود، مهم نیست در کجا کار می کنید، هر بخش می داند که بخش های دیگر چه می کنند؟

و در اینجا از هنر تکه تکه کردن نهایت استفاده می شود. این اتفاق با پروژه منهتن و تعدادی پروژه دیگر رخ داد. اسرار را می توان نگه داشت. پول و تهدید به مرگ اهرم های اصلی رازداری است. میهن پرستی نیز یک عامل است. این واقعیت که در برخی از دایره‌ها به ماه پرواز نکرده‌ایم، من را به عنوان یک فرد عجیب و غریب ترسیم می‌کند. حالا تصور کنید اگر کسی دهانش را باز کند چه اتفاقی می افتد.

مردم همچنین ادعا می کنند که این فناوری برای جعل چنین ماموریتی در دسترس نبوده است. شبیه سازی یک ششم گرانش زمین با جادوی فیلم آسان خواهد بود. هیدرولیک، سیم و فیلمبرداری از چند صحنه زیر آب در آکواریوم. هیچ کس با اطمینان نمی داند. گفته می‌شود که فناوری‌ها 20 سال قبل از ورود به بازار توسعه یافته‌اند، که نشان می‌دهد در سال 1969 هم برنامه‌های شبیه‌سازی میدان جنگ و هم برنامه‌های چشم‌انداز سیاره‌ای را می‌توان با چیزی به سادگی یک صفحه آبی پشتی استفاده کرد.

ما یک نسخه خام را در فیلم استنلی کوبریک در سال 2001: یک ادیسه فضایی دیدیم. حتی گفته شده است که کوبریک برای کارگردانی (آلا "دم سگ را تکان می دهد)) فرود روی ماه انتخاب شده است. و او هرگز به رسمیت شناخته نمی شود که برای هدایتش سزاوار است. سی پاورز نوشت:

گفته می شود که در اوایل سال 1968 کوبریک به طور مخفیانه توسط مقامات ناسا مصاحبه کرد و به او پیشنهاد سودآوری برای "مدیریت" سه فرود اول بر ماه دادند.

در ابتدا، کوبریک امتناع کرد، زیرا در آن زمان فیلم 2001: A Space Odyssey روی میز ویرایش قرار داشت، اما ناسا تهدید کرد که مشارکت بیشتر برادر کوچکتر استنلی، رائول، در فعالیت های حزب کمونیست آمریکا را علنی خواهد کرد. این برای آقای کوبریک یک شرمساری غیرقابل تحمل خواهد بود، به خصوص پس از آزادی دکتر استرنج لاو. کوبریک سرانجام تسلیم شد و به مدت شانزده ماه او و یک تیم جلوه های ویژه به رهبری داگلاس ترامبول در یک سینمای ساخته شده در هانتسویل آلاباما کار کردند و اولین و دومین فرود روی ماه را "ایجاد" کردند. این تلاش ها منجر به صدها ساعت فیلم و فیلم ویدئویی 35 میلی متری از ماموریت های ماه آپولو 11 و 12 شده است.

ماموریت ساختگی آپولو 11 در جولای 1969 به طرز ماهرانه ای به صحنه رفت. یک موشک Saturn V حامل فضانوردان آرمسترانگ، آلدرین و کالینز به مدار پایین زمین پرتاب شد، در حالی که ناسا به طور محتاطانه تصاویر استودیو کوبریک را در اختیار مطبوعات قرار داد. پس از یک "فرود ماه" و "بازگشت به زمین" چشمگیر، فضانوردان به اتمسفر زمین بازگشتند و درست در زمان بندی شده در اقیانوس آرام پرواز کاملی انجام دادند. چند ماه بعد، ماموریت آپولو 12 با موفقیت به روشی مشابه جعل شد.

با این حال، آقای کوبریک هدایت ماموریت آپولو 13 را رد کرد زیرا ناسا سناریوی او را که در آن ماموریت آپولو 13 شکست خورده بود، رد کرد. کوبریک اصرار داشت که ماموریت ناموفق دراماتیک، که از آن فضانوردان سالم به زمین بازگشتند، در نهایت ثابت می‌کند که «بهترین ساعت» ناسا است.

ناسا بر این عقیده بود که یک ماموریت ناموفق بی جهت وجهه آژانس را به خطر می اندازد، بنابراین کوبریک از پروژه کناره گیری کرد. از قضا، ناسا بعداً تصمیم گرفت از فیلمنامه برای مأموریت ناموفق استفاده کند، فیلمی که توسط کارگردان ناشناخته اما بسیار مورد احترام بریتانیایی راندال کانینگهام برای کارگردانی استخدام شد.

کمال گرایی بی امان کوبریک در طول فیلمبرداری آپولو مشهود است، از «استثنای 1201» وحشتناک در آخرین ثانیه های فرود عقاب به سطح ماه، تا غبار ماه که لباس فضانوردان را پوشانده است.

همه چیز کمی فرضی به نظر می رسد ... یا اینطور است؟ پاورز همچنین می گوید:

• مجموعه فیلم قمری بر روی پایه عطارد ساخته شده است که نام رمز کوپرنیک را به آن داده اند.
• مجموعه فیلم در یک غار زیرزمینی قرار داشت.
• لوازم روشنایی، ریل دوربین و تجهیزات جلوه های ویژه وجود داشت.
• تمام صحنه های خروج به سطح ماه در صحنه فیلمبرداری شده است.
• "ماموریت ها" توسط مجموعه ای از کامپیوترهای IBM 370 کنترل می شد.
• کانال‌های رادیویی با ایستگاه‌های اصلی ردیابی در استرالیا، اسپانیا، کالیفرنیا و ارسال ماهواره‌ای یک نسخه از کانال صوتی وجود داشت.

می بینید، مردم داستان می سازند تا نشان دهند که شاید همه چیز در دریای آرامش خوب نباشد.

اگر احساس سردرگمی می کنید، تنها نیستید. نکته اصلی این است که دو سناریو واضح وجود دارد. اول اینکه ما هرگز به ماه نرفته ایم و 30 سال است که فریب خورده ایم. یا اینکه عکس ها و فیلم ها جنبه تبلیغاتی داشت و فیلم در استودیو فیلمبرداری می شد. سه فضانورد در فرود ماه شرکت کردند، و برای من عجیب است که ما توانستیم خود فرود را بدون یک گروه فیلمبرداری بزرگ و مدیر فنی فیلمبرداری کنیم، بنابراین همه چیز در صفحه تلویزیون عالی به نظر می رسید.

درک امکان سنجی یک پرواز مداری سه روزه و سقوط با فضانوردان ساختگی که در یک جعبه شنی موقت در یک استودیو فیلم بازی می کنند چقدر دشوار است؟ ساده است، درست است؟ آزار دهنده است، اما تصور آن آسان است.

آیا تصور پاداش های نقدی و تهدیدهای پنهان برای کسانی که می دانند واقعاً در هنگام فرود ماه چه اتفاقی افتاده است تا دهان خود را بسته نگه دارند، دشوار است؟ آیا جای تعجب است که نیل آرمسترانگ در مورد اولین فرود روی ماه سکوت کند؟ و اینکه او به ندرت با مطبوعات صحبت می کند؟ به همان اندازه شرم آور است که در حالی که ما جان گلن را به خاطر پرواز نوستالژیک شاتلش برای بزرگداشت پرواز مداری او در فرندشیپ 7 می ستاییم، فرود ماه را در گذر به یاد می آوریم.

کل این رویداد 30 سال پیش رخ داد و تا به امروز فرود ماه مصنوعی به نظر می رسد و به شدت محافظت می شود. فرود ماه خود بسیار بی تفاوت و عاری از احساسات به نظر می رسد. دیالوگ مانند فیلمنامه ای بود که با دقت نوشته شده بود و بدون احساس خوانده می شد. اگر می دانستید که روی خاک فرازمینی قدم گذاشته اید، چه احساساتی را تجربه می کنید؟ اینجا، به نظر می رسید، نه اشکی بود، نه ترسی. فقط یک جهش غول پیکر معمولی برای تمام بشریت.

فرود روی ماه خاطرات مهدکودک من بود. آیا این فقط یک ماه کاغذی بود که روی صحنه مقوایی آویزان بود؟ اگر زمان مناسبی برای ایجاد چنین شرکتی وجود داشت، آنگاه سال 1969 زمان آن بود. ما در بدبختی جنگ سرد زندگی می کردیم. به منظور رفع ترس از برتری روسیه در فضا، ما به راحتی می‌توانیم برنامه‌ای برای استفاده از تبلیغات ماه برای فریب دادن شوروی به هدر دادن منابع ارزشمند در «مسابقه فضایی» در حالی که پول نسبتا کمی را برای ساختن دستاوردهای خود در رقابت خرج می‌کردیم، طراحی کنیم. یاد آوردن؟ آنها خیلی جلوتر از ما بودند و به محض فرود عقاب تسلیم شدند.

ما روح خود را به توطئه قمری فروخته ایم - دست اندرکاران به سختی می توانند عقب نشینی کنند. فقط به رسوایی فکر کنید که سوء استفاده از پول مالیات دهندگان با کشف عمومی منجر به آن می شود! ما محکوم به دروغ گفتن هستیم. پول خرید سکوت. ترس فضانوردان را در صف نگه می دارد. ممکن است از خود بپرسید "از چه می ترسی؟" به گفته بیل کیسینگ، که قبلا در برنامه "زمین صفر" شرکت کرده بود، این یک ترس برای زندگی او است.

کایسینگ ادعا می کند که برخی از فضانوردان آماده بودند تا زنگ خطر وضعیت اسفناک برنامه فضایی را به صدا در آورند. او مدعی شد که تام بارون پس از مطالعه دقیق برنامه هوافضا به کنگره در مورد ناایمن بودن برنامه آپولو شکایت کرد. او 4 روز پس از شهادت کشته شد. و البته، گاس گریسوم در سال 1967 بر روی سکوی پرتاب جان خود را از دست داد، زمانی که آتش سوزی کپسول او را پس از اینکه آشکارا در مورد مسائل ایمنی آپولو مخالفت کرد، سوخت. این حادثه برای نشان دادن آنچه در انتظار هر کسی است که جرأت می کند دهان خود را در مورد توطئه قمری باز کند استفاده شد.

اگر فرود روی ماه یک دروغ بود، پس این تنها بخشی از دروغ است. قبلاً گفته شد که این بهترین ساعت ما بود، تاج دستاورد ناسا. اما ما هرگز برنگشتیم.

بسیاری از افراد بی سواد فکر می کنند که شاتل فضایی یک اختراع فوق العاده است. قابل توجه است تنها به این دلیل که ما متوسط ​​بودن آن را تحسین می کنیم.

ما روی ماه بودیم! حداقل این چیزی است که ناسا به شما می گوید. ما محموله بزرگی را در فاصله 400 هزار کیلومتری به ماه تحویل دادیم و حتی یک فضانورد هم فوت نکرد. با این حال، شاتل های فضایی ما تنها 400 کیلومتر بالاتر از زمین پرواز می کنند. هفت فضانورد در تلاش برای عبور از تنها کسری از آنچه که فضانوردان آپولو بدون زحمت به دست آوردند، جان باختند.

سی سال پس از فرود بر ماه، من حتی نمی توانم ویندوز 98 را به خوبی اجرا کنم و می توانیم بدون زحمت مردی را به ماه بفرستیم و او را برگردانیم. من حتی نمی توانم با جونو، آلاسکا، از پورتلند، اورگان بدون تاخیر 2 ثانیه ای صحبت کنم، اما در سال 1969، فضانوردان می توانستند خیلی سریع از فاصله 400000 کیلومتری بدون مشکل پاسخ دهند. ناگفته نماند شفافیت صدای فضانوردان در سال 1969. سی سال بعد، شما به نقطه کور برخورد می کنید و تلفن همراه شما در ساعت شلوغی می میرد.

آیا هنوز هم می‌توانید فرود روی ماه را باور کنید، وقتی می‌گویند رایانه‌هایی که در آن زمان در مأموریت‌ها استفاده می‌شد، پیچیده‌تر از رایانه‌ای در یک توستر مایکروویو نبودند؟ می دانم که خیلی ها به این می خندند که یکی می گوید ما روی ماه فرود نیامده ایم. مردم همیشه خواهند گفت: "ببین چقدر جلو آمده ایم."

پس از فرود روی ماه، دریا تا زانو برای ما بود. حداقل ما اینطور فکر می کردیم. اکنون ما محدود به ایستگاه‌های فضایی و شاتل‌هایی هستیم که مرتباً 400 کیلومتر از زمین بلند می‌شوند و در مدار هستند.

ما تصمیم گرفتیم به ماه برویم، 30 سال پیش تصمیم گرفتیم به ماه برویم. ما چنین تصمیم گرفتیم زیرا رویا زنده بود. رویای تمدنی بود که اختلافات را در ماه حل کند. اما فکر پنهان در مورد برتری بود. اگر ماه را تصاحب می‌کردیم، می‌توانستیم اراده خود را بر دولت‌ها و مردم تحمیل کنیم. این هنوز یک رویا است.

هنگامی که فرود ماه در سال 1969 اتفاق افتاد، یک کودک 5 ساله آن را تماشا کرد و در خواب دید که روزی روی ماه زندگی خواهد کرد.

او در خواب دید که وسایلش را جمع کند و بلیطی برای این سفر بخرد که او را از زمین بلند کند.

چگونه می‌توانستم بفهمم که حتی بلیط‌های اولین فضانوردان جعلی بوده است؟

دوست دارم باور کنم که روی ماه فرود آمده ایم. بنابراین من هنوز به آن فکر می کنم، با احتیاط لبخند می زنم و امیدوارم هیچکس حدس نزند که ایمانم را از دست داده ام.

این همان لبخند محتاطانه در کریسمس است که یک کودک هدیه ای از بابانوئل را باز می کند. به هر حال، حقیقت هرگز نباید مانع یک داستان خوب شود.

فرود ماه همیشه داستان خوبی خواهد بود، آقای گورسکی؟

1 Walter Leland Cronkite, Jr. (1916 - 2009) یک روزنامه‌نگار تلویزیونی افسانه‌ای آمریکایی و گوینده CBS بود. اخبار مربوط به پروازهای آپولو را به آمریکایی ها گزارش داد.
2 بازگویی نادرست نویسنده بیانیه دکتر گوبلز که پرتکرارترین ترجمه آن به روسی این است: "دروغ هر چه بدبینانه تر باشد، زودتر باور می شود."

"آیا سکس دهانی می خواهی؟ این نوازش
طعم با انتقام؟ من به شما سستی می دهم
وقتی بچه، چه چیزی پشت توپ احمقانه است
او به باغ ما صعود کرد، به ماه پرواز کرد! "-

فریاد زد و به خانم گورسکی فحش داد،
و آقای گورسکی داشت چیزی زمزمه می کرد.
زیر پنجره ها، گوش دادن به پژواک،
بچه پنهان شده بود، انگار نفس نمی‌کشید.

یکی بگه ما خدا نیستیم
اما آن پسر همچنان پا برجای گذاشت
به توپ ماه. زمین در حالت هشدار ناله می کند، -
"جواب منو بده پسر، ما دوستت داریم، نیل!"

او از شادی نفس کشید - بالاترین "سطح" را پشت سر گذاشت.
عالی! .. در این خواب، ذهن شناور شد ...
اگرچه شکاک می اندازد، - "او اصلا آنجا نبود!"،
اما لعنتی، او فقط آنجا بود!

بگذار آب نباشد، فقط انگشتان می توانند باشند
در دریاهای یخ زده بین صخره های ماه.
او خانه را به یاد آورد ... و به سادگی، بدون بازیگری، -
"موفق باشید، آقای گورسکی!" - ناگهان گفت.

سطح - (انگلیسی) سطح.
در عکس به آیه - رد پای مردی در ماه.

در 20 ژوئیه 1969، نیل آرمسترانگ فرمانده ماژول قمری آپولو 11 اولین فردی بود که بر روی ماه قدم گذاشت.
پس از آن سخنان معروف خود را بیان کرد: «این گامی کوچک برای انسان و جهشی بزرگ برای بشریت است».
افسانه ای وجود دارد که قبل از بازگشت به فرودگر، آرمسترانگ این عبارت رمزآلود را حذف کرد: "موفق باشید، آقای گورسکی!"
از آرمسترانگ پرسیدند که این عبارت به چه معناست، اما او در پاسخ فقط لبخند زد.
در 5 ژوئیه 1995، در یک کنفرانس مطبوعاتی در خلیج تامپا، فلوریدا، یک خبرنگار از آرمسترانگ سوالی 26 ساله پرسید. این بار او پاسخ داد زیرا در این زمان آقای گورسکی قبلاً مرده بود.
در سال 1938، زمانی که آرمسترانگ هنوز کودک بود، پشت خانه با یکی از دوستانش بیسبال بازی می کرد. تصادفاً یک توپ بیسبال به حیاط همسایه پرواز کرد و نزدیک پنجره اتاق خواب افتاد.
همسایگان آرمسترانگ آقا و خانم گورسکی بودند. در حالی که نیل کوچولو خم شد تا توپ را بردارد، شنید که خانم گورسکی با شوهرش دعوا می‌کرد: «آیا رابطه‌ی دهانی می‌خواهی؟ آیا رابطه جنسی دهانی می خواهید؟ وقتی پسر همسایه روی ماه راه برود، آن را دریافت خواهید کرد!»
نتیجه گیری ساده است. گاهی غیرممکن ترین ها به واقعیت تبدیل می شوند.

الکساندر تولبو، 08.08.2013

بررسی ها

عالی!!!
اگرچه، شروع کمی خشن به نظر می رسد، اما من تغییر "سکس دهانی" را به چیز دیگری توصیه نمی کنم (همانطور که خواننده قبلی توصیه کرد، خودتان ببینید ...)، اما گذاشتن رباعی اول در آن ضرری ندارد. نقل قول ها
من این داستان را شنیدم، معتقدم، بعید است که نیل از چنین دروغی شرمنده شود (و حتی با یک فتنه 26 ساله).
و خود آیه خیلی خوب است! (فقط این را خسته کننده نگیرید، در ردیف "آب نباشد، اما ممکن است انگشتان باشد"، منطقا به جای "اما"، "فقط" مناسب تر است، امیدوارم این سخنان را توهین نکرده باشم. ).
اما در واقع، این رویداد تاریخی است، مردم در مورد آن فکر کنید - این اولین رسوایی خانوادگی است که از سیاره زمین فراتر رفته است !!!
ممنون از آیه!

مخاطب روزانه پورتال Proza.ru حدود 100 هزار بازدید کننده است که در مجموع بیش از نیم میلیون صفحه را با توجه به تردد شماری که در سمت راست این متن قرار دارد مشاهده می کنند. هر ستون شامل دو عدد است: تعداد بازدیدها و تعداد بازدیدکنندگان.

به هر حال، این تفاوت ظریف در فیلم پرفروش اخیر «دیده بانان» پخش شد - من روز گذشته برش کارگردان را با زیرنویس دیدم، چیز عالی! نقل قول کوچکی از "نبرد برای ماه":

در 21 ژوئیه 1969، در ساعت 2:57 به وقت گرینویچ، 109 ساعت و 24 دقیقه پس از پرتاب از سطح زمین، نیل آرمسترانگ گفت: "این یک قدم کوچک برای انسان یک جهش بزرگ برای بشر است."
جالب اینجاست که این اولین عبارت از مردی در ماه مدت هاست که موضوع بحث های داغ بوده است. در اصل، به نظر می رسد: "این یک قدم کوچک برای انسان است، یک جهش غول پیکر برای بشر"، اما درست تر است که بنویسیم و بگوییم: "این یک قدم کوچک برای یک انسان است" ، مقاله "الف" در رکورد ارسال شده از "آپولو 11" قابل شنیدن نیست. چه چیزی را تغییر می دهد؟ فقط معنی پیام. با توجه به ابهامات دستور زبان انگلیسی، در واقع معلوم شد که آرمسترانگ می‌گوید «یک قدم کوچک برای بشریت، یک جهش عظیم برای بشریت»، زیرا در عبارت گفتاری کلمات «برای انسان» به جای «برای یک مرد» به معنای «برای نژاد بشر" به جای "انسان" (به معنای "برای من، آرمسترانگ").
آمریکایی ها بلافاصله پس از پرواز شروع به صحبت در مورد این اشتباه اولین انسان روی ماه کردند. با گذشت زمان به یکی از به اصطلاح "افسانه های شهری" تبدیل شد که معنای آن به این موارد خلاصه می شود: "آیا می دانید که نیل بیچاره آنقدر نگران بود که ناخواسته اشتباه دستوری مرتکب شد؟"
خود آرمسترانگ همیشه اطمینان می‌داد که همه چیز را درست گفته است و احتمالاً مقاله شوم "الف" به دلیل تداخل آماری در طول ارسال رادیویی از بین رفته است.
پیتر شان فورد برنامه نویس استرالیایی به این داستان قدیمی علاقه مند شد. او ضبطی از عبارت آرمسترانگ گرفت، آن را با استفاده از یک برنامه خاص پردازش کرد و ردی واضح از تلفظ "a" پیدا کرد - بنابراین، حق فضانورد ثابت شد، که دومی را بسیار خوشحال کرد.
با این حال، افرادی هستند که مطمئن هستند اولین عبارتی که نیل آرمسترانگ هنگام پا گذاشتن روی ماه بر زبان آورد، یک سخنرانی کوچک در مورد «اولین قدم» نبود، بلکه یک آرزوی رمزآلود بود: «آقای کامپینسکی، موفق باشید! ” (انگلیسی: "موفق باشید، آقای کومپینسکی!"). طرفداران این "افسانه شهری" ادعا می کنند که در کودکی، نیل جوان به طور تصادفی دعوای همسایگانش، آقا و خانم کامپینسکی را شنید. و ظاهراً خانم کامپینسکی در تب و تاب، سر شوهرش فریاد زد: «از تو متنفرم، عجب! فقط اگه پسر همسایه روی ماه قدم بزنه تو دهنت میبرمش!
افسانه بیش از حد مشکوک به نظر می رسد، زیرا اولاً بیش از حد ادبی است. ثانیاً، مشخص است که آرمسترانگ، حتی در مقایسه با دیگر فضانوردان ناسا، همیشه متعادل‌تر و کم‌نظم‌تر بود و بنابراین به دقت آنچه را که می‌گفت و چگونه می‌گفت، زیر نظر داشت. ثالثاً، کسانی که دوست دارند این افسانه را بازگو کنند، نمی توانند در مورد نام همسایه آرمسترانگ - کامپینسکی، گورسکی، گورسکی، براون یا حتی ماریوت توافق کنند؟ ..

خالصانه،
آنتون پرووشین

قهرمانان حماسه فضایی،
بچه های مصمم
در یک پوسته نازک نشسته است
نفوذ به دریچه -
      و البته بدون تغییر کت و شلوار،
      فرسوده شده از فرسودگی طولانی;
      پسر همسایه روی ماه می دود:

قهرمانان بلایای فضایی،
نجاتگران جنگ ستارگان
آنها دوازده خط روی زمین خواهند نوشت،
(روال، تقریباً مانند قطار).
      و از آنها انتظار نمی رود: همسر اهمیتی نمی دهد -
      خائن یک میله می خواهد:
      موفق باشید آقای گورسکی.
            موفق باشید آقای گورسکی.

قهرمانان مشکلات فضایی
روی سنگ ماه می نشینند.
و چه کسی تلو تلو خورد - او خودش یک احمق است
در اینجا باید پاهای خود را کنترل کنید.
      سپس مست می شویم - دلیلی ندارد
      هوشیار، گنگ و صاف بودن:
      پسر همسایه روی ماه می دود -
      موفق باشید آقای گورسکی.
            موفق باشید آقای گورسکی.

قهرمانان آشوب فضایی
با افتخار به زمین بازگرد
ما فرزندان آتشین وطن هستیم،
بیایید از ما جشن بگیریم
      بقیه را نمی دانم، اما من
      در تابلوهای مختلف افتخار -
      زیر کتیبه "او به ماه رفت" -
      "موفق باشید، آقای گورسکی."
            موفق باشید آقای گورسکی.

DESPERADO

بجنگ - پس سبک و خشمگین بجنگ
خنده مرگ در یک پوزخند
حتی اگر ما کلینت یا حتی ایستوود نیستیم،
چه چیزی در معبد سوت می زند؟

هیچ حقی وجود نداشت - ما حق را به دست خواهیم آورد،
حق استراحت ابدی.
خدا متفاوت ساخت، کلت برابر کرد -
فقط با دست کنار بیایید.

      دسپرادو، ساکت باش، پرحرفی مرگ حتمی است.
      دوست فولادی مدرج شما به جای شما صحبت می کند.
      مکزیکی، تصمیم بگیرید، این یک انتخاب از "یا" و "هر دو" است،
      و البته درگیر شوید، در اسرع وقت درگیر بازی شوید.

بهترین مکان برای کالیبر بزرگ
اسلحه - جعبه گیتار.
برای بودن، بدجنس ها، شما جگر توپ -
بیشتر، متاسفم، هیچی.

تنها، شاید جفت
سه نفر - مهر بر پیشانی آنها:
ارزش این را دارد که فقط از ساقی ها صرف نظر کنید ،
اگر سکوت کنند.

      Desperado، ماشه های هفت تیر داغ را پخش کنید
      دسپرادو، بیا، کلیپ های زیادی گرفتی،
      مکزیکی، نگاه کن، به ایمان جدیدت خیانت نکن،
      و البته در زمان مناسب به مبارزه بپیوندید.

اگر دشمنان قرمز شده اند،
اگر سکوت فرا رسد
به یاد داشته باشید که کارولینا زیباتر وجود ندارد،
فقط یکی در دنیا وجود دارد.

گنبد بی ستاره در یک شب نقره ای بالا
سایبان را گذاشتیم...
متاسفانه فیلمبرداری به پایان رسیده است.
شما یک قهرمان نیستید، بلکه یک بازیگر هستید.

      ظهور، دسپرادو، Eos بر فراز کوه ها برمی خیزد،
      به او نگاه کن، خداحافظی اش را ببوس و برو.
      مکزیکی، فراموش کن که در زندگی فقط باندراسی،
      تفنگ در جعبه گیتار را فراموش نکنید...
            و در مورد متصدی بار با پوزخندی بد، نگاه کنید، فراموش نکنید
              درباره پرتاب کننده چاقو نیز، نگاه کنید، فراموش نکنید
            رئیس پلیس را هم فراموش نکنید.