بزرگ زیستن به چه معناست. "در راه بزرگ زندگی کنید" - معنی و منشأ عبارت شناسی با مثال

این مترادف برای تعاریف "در مقیاس بزرگ، بدون وقفه، مجلل، بدون توجه به وسیله، در مقیاس بزرگ" است. با افعال "زندگی کردن" یا "تنظیم کردن" (کسب و کار) استفاده می شود ، یا "پیاده روی" (در یک عروسی و غیره ...) یا جشن گرفتن برخی از رویدادها. (این رستوران عروسی usao مراسم شما را فراموش نشدنی خواهد کرد!).

منشأ بیان شهودی به نظر می رسد. اما با بررسی دقیق تر، توضیح منطقی پیدا نمی کند. "پا پهن" چیست؟ چرا "پا" مفرد است؟

توضیح رایج برای عبارت "به سبک بزرگ" به زمان پادشاه انگلیسی هنری دوم برمی گردد. گویی رشد عظیمی در انگشت پای راست این دارنده تاج و تخت شکل گرفت که به او اجازه نمی داد کفش و چکمه معمولی بپوشد. هاینریش برای رهایی از این وضعیت، کفش‌های بزرگ‌تر و حتی با پنجه‌های کشیده و رو به بالا را برای خودش سفارش داد. همه اشراف فوراً تحت هوس جدید پادشاه "به صف شدند" و کفاشیان را با دستورات پر کردند. پادشاهان اغلب تبدیل به ترند شدند، هنری نیز از این قاعده مستثنی نیست. برای نگه داشتن کفش ها روی پا، نی داخل آن می کردند و جوراب های بلند را به زانو می بستند (!).

بلندی جوراب ها به شاخصی از رفاه و موقعیت یک فرد در جامعه تبدیل شده است. همه سعی می کردند در طول جوراب کفش هایشان از یکدیگر پیشی بگیرند. پادشاه مدبر تصمیم گرفت تا نظمی در این رسوایی ایجاد کند و با فرمان خود حداکثر طول پنجه چکمه ها را برای طبقات مختلف تنظیم کرد: شهروندان عادی، شوالیه ها، عالی ترین اشراف دربار.

مد به سرعت در سراسر اروپا گسترش یافت. و هر زبان مشابه خود را از اصطلاح "زندگی در راه بزرگ" دارد. افسانه ها حاکی از آن است که این عبارت از آلمانی به زبان روسی آمده است، زمانی که در سال 1841 روزنامه ادبی یادداشتی در مورد منشاء آن مشخص کرد.

به هر حال، شوخی های سلطنتی بلافاصله مد جوراب های بلند را انتخاب کردند. بله، آنها کفش هایی با پنجه های خمیده روی پاهایشان گذاشتند. بله، حتی با زنگ. از آنها، این مد به دلقک های سیرک مهاجرت کرد.

توضیح داده شده منطقی به نظر می رسد، اما جامع نیست. به نظر من توضیح دیگری نیز مشروع است: "پا پهن" به معنای یک قدم گسترده است. مردی با قد بلند، مصمم، قوی، و غیره، به وسعت راه می رود. «در مقیاس بزرگ قرار دادن» به معنای سرعت بیشتر، وسعت بیشتر، مقیاس بیشتر به موضوع بود.

او بهترین آپارتمان شهر را گرفت، اسب های مسافرتی، کل خدمه گرفت و شروع به زندگی کرد پای پهن. D.N. Mamin-Sibiryak، "میلیون ها پریوالوفسکی".

عبارات جالب دیگر از گفتار روسی:

تعبیر "نه هر بند در یک خط"، همانطور که بود، قابل درک است، اما نه برای هر مدرن

کلمه توکسینمنسوب به عربی (یا ترکی؟) با این کلمه

تعبیر "هنگ ما رسیده است" عمل مستقیم است. به معنای ساده "مال ما" است

در واقع، سووروف دستورالعمل های خود را (که در قالب یک نسخه خطی برای

تعبیر "خارج از عنصر خود بودن" به معنای احساس ناخوشایند، ناراحتی،

عبارت "در آسمان هفتم" معمولاً با فعل استفاده می شود بودن

از زمان های قدیم (تا به امروز) آجیل از خوراکی های مورد علاقه کودکان بوده است.

بالا رفتن از دیوار- در مورد کسانی صحبت کنید که در وضعیت یا هیجان شدید هستند

بخور نام رایج بخور دادن است که دودینه تنها در مقابل محراب ها

یک تعبیر جالب بزغاله. عبارت ناگفته است، اما همه چیز خوب است

یک عبارت جالب این است که یک خوک را در یک پوک بخرید. می توان آن را به عنوان شهودی طبقه بندی کرد

بلبل دلپذیرترین پرنده آوازخوانی است که در وسعت روسیه زندگی می کند. چرا از همه

مادر کوزکا(یا مادر کوزکین را نشان دهید) - یک عبارت ثابت غیر مستقیم

اصطلاح مسئولیت متقابلبیان معنای مستقیم است، یعنی به این معناست که

از زمان های قدیم، بسیاری از مردم معتقد بودند که کروکودیل زمانی گریه می کند

طوفی- این عبارت معمولاً با دستگیری پیتر کبیر سوئدی همراه است

میهن پرستی خمیرمایه - یک تعریف کنایه آمیز کوتاه، درست بر روی هدف

دیوار بزرگ چین - بزرگترین کار معماری و ساختمانی

اصطلاح سزارین - سزارینمنشأ کتاب مقدس، مانند بسیاری دیگر

با این عبارت احمقانه که مخصوصاً برای آن ساخته شده است ناامید نشوید

مراسم چینی - ما اغلب از این واحد عبارت شناسی در گفتگو استفاده می کنیم. چگونه

با بیان زنگ ها بریزاصلا نمی توان حدس زد معنی دیگر چیست

ورست- اندازه گیری طول روسی که قبل از معرفی متریک در روسیه وجود داشت

کلوسوس با پاهای سفالی نوعی مشخصه یا ارزیابی چیزی است

درباره منشأ بیان تخم مرغ کلمبیاییمنابع مختلف در مورد

اگر این عبارت یک خروس قرمز را رها کنیدخوانده شده توسط یک خارجی در حال تحصیل

اصطلاح هیچ استخوانی برای جمع آوری وجود نداردبرای گوش روسی ما کاملا آشنا است. خود

از زمان های قدیم، حتی قبل از ظهور هندسه، مردم اندازه های طول را به قسمت هایی از خود گره می زدند

به نظر می رسید یک عبارت شناخته شده است، سوار بز کج نخواهی شد . معنیش اینه که

به نظر می رسد که پیدایش این واحد عبارت شناسی مستقیماً با دین، به طور دقیق تر، مرتبط است

بدست آورد مثل جوجه ها در سوپ کلمآنها می گویند زمانی که آنها به طور ناگهانی خود را در یک بسیار ناخوشایند

کازان یتیم بیان بسیار جالبی است یتیم - قابل درک است، اما چرا دقیقا

مثل شیر بز (دریافت) - آنها در مورد شخصی صحبت می کنند که هیچ فایده ای از او ندارد،

پادشاه برای یک روزدر مورد رهبران یا روسایی که در قدرت هستند صحبت کنید

اصطلاح غرق شدن در پروازآشنا و قابل فهم برای همه یعنی محو شدن از حافظه

نام شهر-ایالتکارتاژ ما از کتاب های تاریخ می دانیم

شاه بلوط را از آتش بیرون بیاورید - اگر به آن اضافه کنیم این عبارت کاملاً واضح می شود

این عبارت - مربع کردن دایرهحتما جایی دیده اید و این همان چیزی است که هست

چگونه به داخل آب نگاه کنیم - عبارتی که از نظر معنی واضح است، اما بلافاصله واضح نیست

عبارت در تمام ایوانوو، به طور دقیق تر، فریاد زدن در تمام ایوانوو، بسیار شناخته شده است

یک عبارت، یا یک عبارت و لکه هایی روی خورشید وجود دارد، بر آن در جهان تأکید می کند

بیان حتی در مورد یک زن مسن یک سوراخ برای خود صحبت می کند. طبق فرهنگ لغت

و تو بی رحم! - عبارتی که تقریباً برای هر فرد تحصیلکرده ای آشناست، حتی

ایوان، که خویشاوندی را به خاطر نمی آورد، یک عبارت کاملاً روسی است که ریشه در ما دارد

کلمه شمع هادر روسی چندین معانی دارد: اول از همه، اینها شمع هایی هستند

اصطلاح برای ساختن کوه از تپه هاکاملاً شفاف، حاوی هیچ

ثبت نام Izhitsa- بیانی از دسته کسانی که زندگی روزمره ما را در گذشته ترک کرده اند. ولی

روی حرف G

. او بر روی پایه های بزرگ زندگی می کرد، عمارت های پدربزرگش را بزرگ و با شکوه تزئین می کرد، هر سال پانزده هزار شراب از مسکو سفارش می داد و عموماً از بیشترین احترام برخوردار بود.(تورگنیف. هملت از منطقه Shchigrovsky).

فرهنگ عباراتی زبان ادبی روسی. - M.: آسترل، AST. A. I. فدوروف. 2008 .

ببینید "On the big foot" در سایر لغت نامه ها چیست:

روی پای بزرگ- به طور گسترده، صرف نظر از هزینه ها، خجالت نمی کشد، شبدر، در مقیاس بزرگ، در مقیاس بزرگ، در پای استاد، استاد، غنی، با دیکشنری شیک مترادف روسی. در قید بزرگ پا تعداد مترادف ها: 10 استاد (17) ... فرهنگ لغت مترادف

روی پای بزرگ- به طور بزرگ ببینید ...

روی یک پایه بزرگ زندگی کنید (به شکلی بزرگ).- روی یک پایه بزرگ (مثل افراد ثروتمند و نجیب) زندگی کنید. دروازه را کاملا باز می کند. کسی که خوب زندگی می کند در را قفل نمی کند. چهارشنبه سازماندهی جشن به او سپرده شد، زیرا تعداد کمی از مردم می دانستند چگونه این کار را در مقیاس بزرگ انجام دهند، مهمان نوازانه ... ... فرهنگ عباراتی توضیحی بزرگ مایکلسون (املای اصلی)

زندگی کردن (به شکلی بزرگ) روی یک پایه بزرگ- مانند افراد ثروتمند و نجیب، دروازه ها را کاملا باز می کند. کسی که خوب زندگی می کند در را قفل نمی کند. چهارشنبه سازماندهی جشن به او سپرده شد، زیرا به ندرت کسی می دانست که چگونه یک جشن را به این بزرگی و مهمان نوازی ترتیب دهد. گر لوگاریتم. تولستوی. جنگ و صلح.… … فرهنگ عباراتی توضیحی بزرگ مایکلسون

بزرگ زندگی کن- سانتی متر … فرهنگ لغت مترادف

روی یک پای پهن (روی یک پای بزرگ).- رازگ ثروتمند، مرفه، بدون توجه به هزینه ها (برای زندگی). BMS 1998, 406; ZS 1996, 152; BTS, 1498; SPP 2001، 56 ... فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی

پای پهن- به طور گسترده، استادانه، با شیک، غنی، روی پای استاد، روی پای بزرگ، در مقیاس بزرگ، خجالت نمی کشد، صرف نظر از هزینه ها، شبدر فرهنگ لغت مترادف روسی. قید بزرگ، تعداد مترادف: 14 استاد (17) ... فرهنگ لغت مترادف

روی یک پایه بزرگ زندگی کنید (به شکلی بزرگ).

مانند افراد ثروتمند و نجیب

دروازه را کاملا باز می کند.

کسی که خوب زندگی می کند در را قفل نمی کند.

چهارشنبهسازماندهی جشن به او سپرده شد، زیرا به ندرت کسی می دانست چگونه این کار را انجام دهد پای پهن، مهمان نوازانه جشنی ترتیب دهید.

گر لوگاریتم. تولستوی. جنگ و صلح. 2، 1، 2.

چهارشنبههمه چیز رفت روی پای بزرگ; خرید شکر، چای، آذوقه، ترشی خیار، ادرار کردن سیب و گیلاس، مربا - همه ابعاد وسیعی به خود گرفت.

گونچاروف اوبلوموف. 4، 1.

چهارشنبهاو روی یک پای بزرگ زندگی کرد- چون بازوها دراز بودند.

داستایوفسکی. پولزونکوف.

چهارشنبه Auf einem grossen Fuss leben.

چهارشنبهچهار در دست (چهار، آن هاافسار از چهار اسب در دست) - سوار چهار ( زبان خارجی- مجلل).

چهارشنبه Être sur un grand pied dans le mónde.

مدهای مختلف ناشی از تمایل بزرگان این دنیا به سرپوش گذاشتن بر کاستی های بدنی خود است. تمایل هنری دوم، پادشاه انگلستان، برای پنهان کردن رشد روی پایش، او را بر آن داشت تا کفش‌های بلند با پنجه‌های برگردان (a la poulaine) بپوشد. تقلیدی ظاهر شد و هر چه نجیب تر بود جوراب بلندتر بود (از 6 اینچ تا 2 فوت).

چهارشنبه C. I. وبر. دموکریتوس VII. 382. چهارشنبهل "آبی توئت.

برخی با توضیح داده شده در مورد منشأ کلمه "poulaine" موافق نیستند: برخی معتقدند که کفشگری که این کفش ها را اختراع کرده است به این نام خوانده می شود و برخی دیگر poulaine - poluce، نام پولون (لهستان)، از جایی که این کفش ها از آنجا گرفته شده است. a la poulaine (a la polonaise) .

سانتی متر.بدهی انگشتان

اندیشه و گفتار روسی. مال شما و شخص دیگری. تجربه عبارت شناسی روسی. مجموعه کلمات مجازی و تمثیل. T.T. 1-2. راه رفتن و کلمات هدفمند. مجموعه ای از نقل قول های روسی و خارجی، ضرب المثل ها، گفته ها، عبارات ضرب المثل و کلمات فردی. SPb.، تایپ کنید. آک. علوم.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

ببینید «زندگی کردن (روی پهن) روی پای بزرگ» در فرهنگ‌های دیگر چیست:

روی یک پایه بزرگ (مانند افراد ثروتمند و نجیب) زندگی کنید (به شکلی بزرگ). دروازه را کاملا باز می کند. کسی که خوب زندگی می کند در را قفل نمی کند. چهارشنبه سازماندهی جشن به او سپرده شد، زیرا تعداد کمی از مردم می دانستند چگونه این کار را در مقیاس بزرگ انجام دهند، مهمان نوازانه ... ...

رازگ ثروتمند، مرفه، بدون توجه به هزینه ها (برای زندگی). BMS 1998, 406; ZS 1996, 152; BTS, 1498; SPP 2001، 56 ...

به وفور زندگی کنید- ▲ در احترام، فراوانی ثروت شکوفا شوید. | مثل اینکه. پسندیدن. دقیقا] پنیر در کره به سوار شدن. انفجار (# از فراوانی). چیزی را از خود [کسی] انکار نکنید. شیر پرنده کافی نیست otgrohat (# خانه). زندگی در شبدر...... فرهنگ لغت ایدئوگرافیک زبان روسی

- (درمان) خارجی. مجلل، غنی، فراوان. چهارشنبه غذای او در مقیاس بزرگ بود. P. I. Melnikov. در جنگل ها 1، 5. زندگی بزرگ را ببینید… فرهنگ عباراتی توضیحی بزرگ مایکلسون (املای اصلی)

بدون پاهای عقبی رازگ شاتل. به شدت، با آرامش (خوابیدن). BMS 1998, 404; BTS, 320, 286; ZS 1996, 174; FSRYA, 281. بدون پا. 1. کار. درباره مردی که به دلیل بیماری در پاهایش نمی تواند راه برود. SRGC 4, 31. 2. Psk. خیلی سریع، با تمام وجود (برای دویدن). SPP…… فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی

با شکوه، یک شاه، یک جنتلمن، مانند یک تابه، مانند یک شاه، یک ناباب، یک تابه، درست، یک خانه کامل، سخاوتمندانه، ثروتمند، یک ناباب، بی نیاز، شبدر، مرفه، شیک، فراوان، مانند یک ناباب ، با شیک، فراوان، عالی، امن، نه…… فرهنگ لغت مترادف

در تجمل زندگی کردن، تجمل گرایی، خندیدن با پایی بزرگ (عریض)، مانند یک ارباب (مثل یک ارباب) زندگی کردن، یک جنتلمن بودن، در تجمل غوطه ور شدن، سیباریت کردن، سیباری بودن، زندگی گسترده، بزرگ زندگی کردن، بلشازار زندگی کردن، مانند یک ارباب زندگی کردن، خودنمایی فرهنگ لغت روس ها... فرهنگ لغت مترادف

روی پا کوتاه بودن، تو پاهایت غوطه ور شو، خدای ناکرده پا، پای زنده، روی یک پای بزرگ زندگی کن، در مقیاس بزرگ زندگی کن، غول پیکر روی پاهای خاکی، پا بگذار، اجازه نده به خودت پا بگذارند روی پاهایتان ناپایدار، نه در دندان با فشار پا، یا لگد، ... فرهنگ لغت مترادف

جنس. در 3 آوریل در مسکو 1745، در 1 دسامبر در سن پترزبورگ درگذشت. 1792. فهرست شجره نامه خانواده Fonvizin با نام پیتر Volodimerov، با عنوان بارون شروع می شود. "به قلمرو پادشاه بزرگ تزار و دوک بزرگ جان واسیلیویچ، همه ... ... دایره المعارف بزرگ زندگینامه

تاتیانا شلوزر ... ویکی پدیا