آهنگسازی "طرح ساخت قسمت دوم شعر" فاوست. فاوست فاوست و واگنر

تراژدی I. V. Goethe "فاوست" در 1774 - 1831 نوشته شده است و متعلق به جهت ادبی رمانتیسم است. این اثر اثر اصلی نویسنده است که تقریباً تمام زندگی خود را روی آن کار کرده است. طرح این تراژدی بر اساس افسانه آلمانی فاوست، جنگجوی معروف قرن شانزدهم است. توجه ویژه ای به ترکیب تراژدی جلب شده است. دو بخش "فاوست" در تقابل قرار گرفته اند: اولی رابطه دکتر با دختر پاک معنوی مارگاریتا را نشان می دهد، دومی فعالیت های فاوست در دادگاه و ازدواج با قهرمان باستانی النا را نشان می دهد.

شخصیت های اصلی

هاینریش فاوست- یک دکتر، دانشمندی که از زندگی و علم سرخورده شده است. با مفیستوفل معامله کرد.

مفیستوفل- یک روح شیطانی، شیطان، با خداوند بحث کرد که می تواند روح فاوست را بدست آورد.

گرچن (مارگاریتا) -فاوست محبوب دختری بی گناه که به خاطر عشق به هاینریش، به طور تصادفی مادرش را کشت و سپس با دیوانه شدن دخترش را غرق کرد. در زندان درگذشت.

شخصیت های دیگر

واگنر -شاگرد فاوست که هومونکولوس را خلق کرد.

النا- یک قهرمان یونان باستان، محبوب فاوست، که پسرش Euphorion از او متولد شد. ازدواج آنها نمادی از ترکیب آغاز باستانی و عاشقانه است.

سرخوشی -پسر فاوست و هلن، دارای ویژگی های یک قهرمان رمانتیک و بایرونیک است.

مارتا- همسایه مارگاریتا، یک بیوه.

ولنتاین- سرباز، برادر گرچن، که توسط فاوست کشته شد.

کارگردان تئاتر، شاعر

هومونکولوس

فداکاری

معرفی تئاتر

کارگردان تئاتر از شاعر می خواهد که اثری سرگرم کننده خلق کند که برای همه جذاب باشد و تماشاگران بیشتری را به تئاتر آنها جذب کند. با این حال شاعر معتقد است که «پاشیدن ابتذال، شر بزرگی است»، «کلاهبرداران بی استعداد پیشه اند».

کارگردان تئاتر به او توصیه می کند که از سبک معمول دور شود و با قاطعیت بیشتری به تجارت بپردازد - "به روش خودش" با شعر ، در این صورت کارهای او واقعاً برای مردم جالب خواهد بود. کارگردان تمام امکانات تئاتر را در اختیار شاعر و بازیگر قرار می دهد تا:

"در این پیاده رو - یک غرفه
شما می توانید، همانطور که در جهان هستی،
با گذراندن تمام سطوح پشت سر هم،
از بهشت ​​از طریق زمین به جهنم فرود آیید.

پیش درآمد در آسمان

مفیستوفل برای پذیرایی نزد خداوند می آید. شیطان استدلال می کند که مردم "منور شده توسط جرقه خدا" مانند حیوانات به زندگی خود ادامه می دهند. خداوند می پرسد که آیا فاوست را می شناسد؟ مفیستوفل به یاد می‌آورد که فاوست دانشمندی است که «به نبرد می‌شتابد و دوست دارد با موانع روبرو شود» و به خدا خدمت می‌کند. شیطان پیشنهاد می کند شرط ببندد که لرد فاوست را "شکست" خواهد داد و او را در معرض انواع وسوسه ها قرار می دهد، که او با آن موافقت می کند. خداوند یقین دارد که غریزه دانشمند او را از بن بست بیرون خواهد آورد.

بخش اول

شب

اتاق تنگ گوتیک. فاوست بیدار نشسته و مشغول خواندن کتاب است. دکتر منعکس می کند:

"من به الهیات تسلط داشتم،
من به فلسفه پرداختم،
فقه توخالی شد
و پزشکی خواند.
با این حال، در همان زمان، من
من یک احمق بودم و هستم.

و به جادو روی آوردم،
به طوری که روح در تماس برای من ظاهر می شود
و راز وجود را کشف کرد.

افکار دکتر توسط شاگردش واگنر قطع می شود که ناگهان وارد اتاق می شود. فاوست در خلال گفتگو با یک دانشجو توضیح می دهد: مردم واقعاً چیزی در مورد دوران باستان نمی دانند. دکتر از افکار متکبرانه و احمقانه واگنر خشمگین می شود که انسان قبلاً برای دانستن تمام اسرار جهان بزرگ شده است.

وقتی واگنر رفت، دکتر فکر می کند که خود را با خدا برابر می داند، اما اینطور نیست: "من یک کرم کور هستم، من پسرخوانده طبیعت هستم." فاوست متوجه می شود که زندگی او در حال «گذر از خاک» است و در شرف خودکشی با نوشیدن سم است. با این حال، در لحظه ای که او یک لیوان زهر را به لب های خود می آورد، صدای زنگ و آواز کر شنیده می شود - فرشتگان در مورد رستاخیز مسیح می خوانند. فاوست قصد خود را رها می کند.

در دروازه

انبوهی از مردم در حال راه رفتن، از جمله واگنر و فاوست. کشاورز پیر از دکتر و پدر مرحومش برای کمک به "رهایی از طاعون" در شهر تشکر می کند. با این حال، فاوست از پدرش خجالت می کشد، که در طول دوره پزشکی خود به خاطر آزمایش ها به مردم سم می داد - در حالی که برخی را معالجه می کرد، برخی دیگر را کشت. پودل سیاهی به سمت دکتر و واگنر می دود. به نظر فاوست که در پشت سگ «مار شعله‌ای در سراسر سرزمین گلدها می‌چرخد».

اتاق کار فاوست

فاوست پودل را با خود برد. دکتر می نشیند تا عهد جدید را به آلمانی ترجمه کند. فاوست با تأمل در عبارت اول کتاب مقدس، به این نتیجه می رسد که ترجمه آن نه به صورت «در ابتدا کلمه بود»، بلکه «در آغاز عمل بود». پودل شروع به بازی در اطراف می کند و با حواس پرتی از کار، دکتر می بیند که چگونه سگ به مفیستوفل تبدیل می شود. شیطان در لباس یک دانش آموز سرگردان به فاوست ظاهر می شود. دکتر می پرسد او کیست، که مفیستوفل پاسخ می دهد:

«بخشی از قوت چیزی که بی شمار است
او نیکی می کند و برای همه چیز بد می خواهد.

مفیستوفل به ضعف های انسان می خندد، گویی می داند چه افکاری فاوست را عذاب می دهد. به زودی شیطان در شرف خروج است، اما پنتاگرام ترسیم شده توسط فاوست به او اجازه ورود نمی دهد. شیطان با کمک ارواح دکتر را می خواباند و در حالی که او می خوابد ناپدید می شود.

بار دوم مفیستوفل با لباسی غنی بر فاوست ظاهر شد: با جلیقه کرمزین، شنل بر دوش و پر خروس بر کلاهش. شیطان دکتر را متقاعد می کند که دیوارهای مطب را ترک کند و با او برود:

"تو اینجا با من راحت خواهی بود،
من هر هوس را برآورده خواهم کرد.»

فاوست موافقت می کند و معاهده را در خون امضا می کند. آنها به سفر می روند و مستقیماً در هوا با شنل جادویی شیطان پرواز می کنند.

زیرزمین اورباخ در لایپزیگ

مفیستوفل و فاوست به جمع شادی آوران می پیوندند. شیطان با کسانی که شراب می نوشند رفتار می کند. یکی از عیاشی ها نوشیدنی را روی زمین می ریزد و شراب آتش می گیرد. مرد فریاد می زند که آتش جهنم است. حاضران با چاقوها به سمت شیطان هجوم می آورند، اما او "دوپ" را به آنها القا می کند - به نظر مردم می رسد که در سرزمینی زیبا هستند. در این زمان مفیستوفل و فاوست ناپدید می شوند.

آشپزخانه جادوگر

فاوست و مفیستوفل منتظر جادوگر هستند. فاوست به مفیستوفل شکایت می کند که افکار غم انگیز او را عذاب می دهد. شیطان پاسخ می دهد که می توان با یک وسیله ساده - رفتار یک خانواده معمولی - از هر فکری منحرف شد. با این حال، فاوست آماده "زندگی بدون دامنه" نیست. به درخواست شیطان، جادوگر برای فاوست معجون آماده می کند، پس از آن بدن دکتر "گرما می گیرد" و جوانی از دست رفته نزد او باز می گردد.

بیرون

فاوست با دیدن مارگریت (گرچن) در خیابان، از زیبایی او شگفت زده می شود. دکتر از مفیستوفل می خواهد که او را با او ملاقات کند. شیطان پاسخ می دهد که او به تازگی اعتراف او را شنیده است - او بی گناه است، مانند یک کودک کوچک، بنابراین ارواح شیطانی هیچ قدرتی بر او ندارند. فاوست شرطی می گذارد: یا مفیستوفلس امروز قرار ملاقات آنها را تنظیم می کند یا قرارداد آنها را فسخ می کند.

عصر

مارگاریتا فکر می کند که برای اینکه بفهمد مردی که با او ملاقات کرده است، چیزهای زیادی می دهد. در حالی که دختر اتاقش را ترک می کند، فاوست و مفیستوفل برای او هدیه می گذارند - جعبه جواهرات.

در یک پیاده روی

مادر مارگاریتا جواهرات اهدایی را به کشیش برد، زیرا متوجه شد که این جواهرات هدیه ارواح شیطانی است. فاوست دستور می دهد که چیز دیگری به گرچن بدهند.

خانه همسایه

مارگاریتا به همسایه‌اش مارتا می‌گوید که جعبه جواهرات دوم را پیدا کرده است. همسایه توصیه می کند که در مورد یافته های مادر چیزی نگویید و به تدریج جواهرات را بپوشید.

مفیستوفل نزد مارتا می آید و از مرگ ساختگی شوهرش خبر می دهد که چیزی برای همسرش باقی نگذاشته است. مارتا می پرسد که آیا ممکن است کاغذی دریافت کند که مرگ شوهرش را تایید کند؟ مفیستوفل پاسخ می دهد که به زودی با یکی از دوستانش برای شهادت در مورد مرگ برمی گردد و از مارگاریتا می خواهد که او نیز بماند، زیرا دوستش "یک همکار عالی" است.

باغ

مارگاریتا که با فاوست قدم می‌زند، می‌گوید که با مادرش زندگی می‌کند، پدر و خواهرش فوت کرده‌اند و برادرش در ارتش است. دختر بابونه را حدس می زند و جواب «دوست دارد» را می گیرد. فاوست به مارگریت عشق خود را اعتراف می کند.

غار جنگلی

فاوست از همه پنهان می شود. مفیستوفلس به دکتر می گوید که مارگاریتا خیلی دلش برای او تنگ شده و می ترسد که هاینریش نسبت به او سرد شده باشد. شیطان تعجب می کند که فاوست به راحتی تصمیم گرفت دختر را رها کند.

باغ مارتا

مارگاریتا با فاوست به اشتراک می گذارد که او واقعاً از مفیستوفل متنفر است. دختر فکر می کند که می تواند به آنها خیانت کند. فاوست، به بی گناهی مارگاریتا، که شیطان در برابر آن ناتوان است، اشاره می کند: "اوه، حساسیت حدس های فرشته!" .

فاوست به مارگریت یک قرص خواب می دهد تا مادرش را بخواباند و دفعه بعد موفق می شوند مدت بیشتری تنها بمانند.

شب خیابان روبروی خانه گرچن

ولنتاین، برادر گرچن، تصمیم می گیرد با معشوق دختر معامله کند. مرد جوان از این که با یک رابطه بدون ازدواج باعث شرمساری خود شده ناراحت است. ولنتاین با دیدن فاوست، او را به یک دوئل دعوت می کند. دکتر مرد جوان را می کشد. مفیستوفل و فاوست تا زمانی که مورد توجه قرار گیرند، پنهان می شوند، شهر را ترک می کنند. قبل از مرگ، ولنتاین به مارگاریتا دستور می دهد و می گوید که دختر باید از ناموس خود محافظت کند.

کلیسای جامع

گرچن در یک مراسم کلیسا شرکت می کند. پشت سر دختر، روح شیطانی با او زمزمه می کند که گرچن مسئول مرگ مادرش (بیدار نشدن از قرص خواب) و برادرش است. علاوه بر این، همه می دانند که یک دختر بچه را زیر قلب خود حمل می کند. گرچن که قادر به تحمل افکار وسواسی نیست، غش می کند.

شب والپورگیس

فاوست و مفیستوفل عهد جادوگران و جادوگران را تماشا می کنند. با قدم زدن در کنار آتش، آنها با یک ژنرال، یک وزیر، یک تاجر ثروتمند، یک نویسنده، یک جادوگر آشغال، لیلیت، مدوسا و دیگران ملاقات می کنند. ناگهان یکی از سایه ها به یاد فاوست مارگارت می افتد، دکتر تصور می کند که دختر سر بریده شده است.

روز بدی است رشته

مفیستوفل به فاوست می گوید که گرچن برای مدت طولانی گدایی کرده و اکنون در زندان است. دکتر در ناامیدی، شیطان را به خاطر اتفاقی که افتاده سرزنش می کند و از او می خواهد که دختر را نجات دهد. مفیستوفل متوجه می شود که او نبود، بلکه خود فاوست بود که مارگریت را ویران کرد. با این حال، پس از فکر کردن، او موافقت می کند که کمک کند - شیطان مراقب را می خواباند و سپس آنها را می برد. خود فاوست باید کلیدها را در اختیار بگیرد و مارگاریتا را از سیاهچال بیرون بیاورد.

زندان

فاوست وارد سیاه چال می شود که مارگریت در آن نشسته و آهنگ های عجیبی می خواند. عقلش را از دست داد. دختر با اشتباه گرفتن دکتر با یک جلاد، از او می خواهد که مجازات را تا صبح به تعویق بیندازد. فاوست توضیح می دهد که معشوقش پیش اوست و آنها باید عجله کنند. دختر خوشحال است، اما زمان می برد و به او می گوید که در آغوش او سرد شده است. مارگاریتا می گوید که چگونه مادرش را تا سر حد مرگ غرق کرد و دخترش را در برکه غرق کرد. دختر دچار توهم شده و از فاوست می خواهد که برای او، مادر و برادرش قبر کند. مارگاریتا قبل از مرگش از خدا نجات می خواهد. مفیستوفل می گوید که او محکوم به عذاب است، اما پس از آن صدایی از بالا شنیده می شود: "رستگار شدم!" . دختره داره میمیره

بخش دوم

اقدام یک

کاخ سلطنتی. بالماسکه

مفیستوفل به شکل یک شوخی در برابر امپراتور ظاهر می شود. شورای دولتی در اتاق تاج و تخت آغاز می شود. صدراعظم گزارش می دهد که کشور در حال افول است، دولت پول کافی ندارد.

باغ پیاده روی

شیطان با کلاهبرداری به دولت کمک کرد تا مشکل کمبود پول را حل کند. مفیستوفل اوراق بهاداری را در گردش قرار داد که وثیقه آن طلایی بود که در روده های زمین قرار داشت. گنج روزی پیدا می‌شود و تمام هزینه‌ها را تامین می‌کند، اما تا کنون افراد فریب خورده با سهام پرداخت می‌کنند.

گالری تاریک

فاوست که به عنوان یک شعبده باز در دادگاه ظاهر شد، به مفیستوفل اطلاع داد که به امپراتور قول داده بود که قهرمانان باستانی پاریس و هلن را نشان دهد. دکتر از شیطان می خواهد که به او کمک کند. مفیستوفل یک کلید جهت به فاوست می دهد که به دکتر کمک می کند تا به دنیای خدایان و قهرمانان بت پرست نفوذ کند.

تالار شوالیه

درباریان منتظر ظهور پاریس و هلن هستند. هنگامی که یک قهرمان یونان باستان ظاهر می شود، خانم ها شروع به بحث در مورد کمبودهای او می کنند، اما فاوست مجذوب دختر می شود. صحنه ربوده شدن هلن توسط پاریس در برابر تماشاگران پخش می شود. فاوست با از دست دادن آرامش خود سعی می کند دختر را نجات دهد و نگه دارد، اما روح قهرمانان ناگهان تبخیر می شود.

قانون دو

اتاق گوتیک

فاوست در اتاق قدیمی خود بی حرکت دراز کشیده است. دانش آموز فامولوس به مفیستوفل می گوید که دانشمند مشهور اکنون واگنر هنوز منتظر بازگشت استادش فاوست است و اکنون در آستانه یک کشف بزرگ است.

آزمایشگاه قرون وسطی

مفیستوفل نزد واگنر می آید که در سازهای دست و پا چلفتی است. دانشمند به مهمان می گوید که می خواهد شخصی بسازد، زیرا به نظر او "بقای فرزندان سابق برای ما پوچ است که به آرشیو سپرده شده است." واگنر هومونکولوس را خلق می کند.

هومونکولوس به مفیستوفل توصیه می کند که فاوست را به جشنواره شب والپورگیس ببرد و سپس با دکتر و شیطان پرواز کند و واگنر را ترک کند.

شب کلاسیک Walpurgis

مفیستوفلس فاوست را روی زمین می‌اندازد و او در نهایت به خود می‌آید. دکتر به دنبال النا می رود.

قانون سوم

روبروی کاخ منلائوس در اسپارت

النا که در ساحل اسپارت فرود آمد، از خانه دار فورکیادا متوجه می شود که پادشاه منلائوس (شوهر هلن) او را به عنوان قربانی برای قربانی به اینجا فرستاده است. خانه دار به قهرمان کمک می کند تا از مرگ فرار کند و به قلعه ای نزدیک فرار کند.

حیاط قلعه

هلن را به قلعه فاوست می آورند. او گزارش می دهد که ملکه اکنون مالک همه چیز در قلعه خود است. فاوست سربازان خود را بر علیه منلائوس می فرستد که با جنگ به سمت او می آید و می خواهد انتقام بگیرد و به النا در عالم اموات پناه می برد.

به زودی فاوست و هلن صاحب پسری به نام ایفوریون می شوند. پسر آرزو دارد بپرد تا "ناخواسته با یک تلنگر به آسمان برسد". فاوست سعی می کند پسرش را از مشکلات محافظت کند، اما او می خواهد که تنها بماند. ایفوریون پس از بالا رفتن از یک صخره بلند، از روی آن می پرد و در پای پدر و مادرش مرده می افتد. الینا غمگین به فاوست می گوید: "این ضرب المثل قدیمی بر من صادق است که خوشبختی با زیبایی همراه نیست" و با این جمله "ای پرسفون، مرا با پسری ببر!" فاوست را در آغوش می گیرد. بدن زن ناپدید می شود و تنها لباس و چادر او در دستان مرد باقی می ماند. لباس الینا تبدیل به ابر می شود و فاوست را با خود می برد.

عمل چهارم

منظره کوهستانی

فاوست به سمت خط الراس صخره‌ای که قبلاً پایین جهان زیرین بود، روی ابری شنا می‌کند. یک مرد به این واقعیت فکر می کند که با خاطرات عشق، تمام خلوص و "بهترین جوهر" او از بین رفته است. به زودی، با چکمه های هفت لیگ، مفیستوفلس به سمت صخره پرواز می کند. فاوست به مفیستوفل می گوید که بزرگترین آرزویش ساختن سدی روی دریا است و

«به هر قیمتی در پرتگاه
یک قطعه زمین را پس بگیرید."

فاوست از مفیستوفل کمک می خواهد. ناگهان صدای جنگ به گوش می رسد. شیطان توضیح می دهد که امپراتوری که قبلاً به آنها کمک کرده بودند، پس از افشای کلاهبرداری اوراق بهادار در شرایط سختی قرار دارد. مفیستوفلس به فاوست توصیه می کند که به پادشاه کمک کند تا به تاج و تخت بازگردد و در ازای آن می تواند ساحل دریا را به عنوان پاداش دریافت کند. دکتر و شیطان به امپراطور کمک می کنند تا یک پیروزی چشمگیر به دست آورد.

عمل پنجم

فضای باز

یک سرگردان به دیدار افراد مسن، زوج عاشق بائوسیس و فیلمون می رود. زمانی که افراد مسن قبلاً به او کمک کرده اند، که او از آنها بسیار سپاسگزار است. Baucis و Philemon در کنار دریا زندگی می کنند، یک برج ناقوس و یک بیشه نمدار در نزدیکی آن وجود دارد.

قلعه

فاوست سالخورده خشمگین است - باوسیس و فیلمون موافقت نمی کنند که ساحل دریا را ترک کنند تا بتواند ایده خود را تحقق بخشد. خانه آنها دقیقا در همان نقطه ای است که الان متعلق به دکتر است. مفیستوفل قول می دهد که با افراد مسن برخورد کند.

شب عمیق

خانه باوسیس و فیلمون و همراه با آن بیشه نمدار و ناقوس در آتش سوختند. مفیستوفل به فاوست گفت که آنها سعی کردند افراد مسن را از خانه بیرون کنند، اما آنها از ترس جان باختند و مهمان در حالی که مقاومت می کرد توسط خدمتکاران کشته شد. خانه به طور تصادفی بر اثر جرقه آتش گرفت. فاوست مفیستوفل و خدمتکاران را به خاطر ناشنوایی در برابر سخنانش نفرین می کند، زیرا او خواهان تبادل عادلانه بود، نه خشونت و دزدی.

حیاط بزرگ روبروی کاخ

مفیستوفل به لمورها (ارواح قبر) دستور می دهد که برای فاوست قبری حفر کنند. فاوست کور صدای بیل ها را می شنود و تصمیم می گیرد که این کارگران هستند که رویای او را محقق می کنند:

"برای خشم موج سواری مرزی قرار دهید
و گویی زمین را با خودش آشتی می دهد،
آنها در حال نصب هستند، باروها و خاکریزها در حال تعمیر هستند.

فاوست به مفیستوفل دستور می دهد که «بدون شمارش کارگران را در اینجا استخدام کند» و دائماً از پیشرفت کار به او گزارش می دهد. دکتر فکر می‌کند دوست دارد روزهایی را ببیند که آزادگان در زمین آزاد کار می‌کنند، آن وقت می‌تواند فریاد بزند: «یک لحظه! آه، چقدر زیبا هستی، کمی صبر کن!» . فاوست با این جمله: "و با پیش بینی این پیروزی، اکنون بالاترین لحظه را تجربه می کنم" می میرد.

موقعیت در تابوت

مفیستوفل منتظر است تا روح فاوست از بدنش خارج شود تا بتواند پیمان خونین آنها را به او تقدیم کند. با این حال، فرشتگان ظاهر می شوند و شیاطین را از قبر دکتر دور می کنند، جوهر جاودانه فاوست را به آسمان می برند.

نتیجه

تراژدی اول. در «فاوست» گوته اثری فلسفی است که نویسنده در آن به موضوع ابدی تقابل در جهان و انسان خیر و شر می پردازد، پرسش های شناخت انسان از اسرار جهان، خودشناسی را آشکار می کند. مسائل مربوط به قدرت، عشق، شرافت، عدالت که در هر زمان مهم هستند و بسیاری موارد دیگر را لمس می کند. امروزه فاوست را یکی از قله های شعر کلاسیک آلمان می دانند. این تراژدی در کارنامه تئاترهای مطرح جهان قرار دارد و بارها فیلمبرداری شده است.

تست آثار هنری

پس از خواندن نسخه کوتاه تراژدی - سعی کنید از آزمون عبور کنید:

بازگویی رتبه بندی

میانگین امتیاز: 4.8. مجموع امتیازهای دریافتی: 2145.

فاوست مفیستوفل از پشت پرده بیرون می‌آید، اتاق تنگ گوتیک با سقف‌های بلند به شکلی که او آن را ترک کرده و به سفری طولانی می‌رود. فاوست بی حرکت روی تخت پدربزرگ پیر دراز کشیده است. برای سال‌ها، از زمانی که فاوست دفترش را ترک کرد، درها محکم قفل بودند. مفیستوفل شنل فاوست می پوشد، زنگ را به صدا در می آورد، درهای دفتر به خودی خود باز می شوند. یک فامولوس حیرت زده (یک استادیار از میان دانشجویان ارشد) با راه رفتنی خیره کننده به دفتر نزدیک می شود.

مفیستوفل از او می پرسد که واگنر جای فاوست را گرفته است. به گفته مفیستوفلس، "در پرتوهای شهرت او، آخرین نگاه از شکوه فاوستی ناپدید شد." اما مشهور با چنین قضاوتی موافق نیست. او دکتر واگنر را الگوی فروتنی می نامد که سال ها منتظر بازگشت استاد بزرگش است. واگنر با حسادت دفتر فاوست را دست نخورده نگه داشت. اکنون او در آستانه یک اکتشاف علمی بزرگ است و سبک زندگی منزوی را پیش می برد. فامولوس حذف می شود.

لیسانس ظاهر می شود. این یک مرد جوان با اعتماد به نفس است که نسبتاً از آموزش سنتی علوم خسته شده است. لیسانس می گوید: «در دوران کودکی، با دهان باز، به حرف یکی از ریشوها در همان اتاق گوش می دادم و نصیحتش را کاملاً قبول می کردم. همه آنها ذهن معصوم مرا پر از مردار کردند. مجرد با توجه به مفیستوفلس و اشتباه گرفتن او با فاوست بازگشته، با بی احترامی به او می گوید که همه چیز در جهان تغییر کرده است، اما دکتر همان باقی مانده است. مجرد دیگر قصد ندارد "ابهام" او را تحمل کند و به او اجازه "مسخره کردن" خود را نمی دهد. مفیستوفلس لیسانس را سرزنش می کند که در واقع معلمش را احمق خطاب می کند، به طعنه او را که اکنون بسیار "با تجربه" است دعوت می کند تا خود استاد شود. لیسانس پاسخ می دهد:

همه تجربه، تجربه! تجربه مزخرف است.
تجربه ارزش روح را پوشش نخواهد داد.
هر چیزی که تا الان یاد گرفتیم،
نه ارزش جستجو و نه ارزش دانستن را ندارد.

مفیستوفل متوجه می شود که خود او مدت ها به این مشکوک بوده است. لیسانس از اینکه "فاوست" اشتباهات خود را می پذیرد شگفت زده می شود. او معلم خود را به خاطر تفکر مترقی می ستاید. لیسانس پیری و روشی که افراد مسن وانمود می‌کنند که افراد مهمی هستند را تحقیر می‌کند، در حالی که خودشان عملاً به «هیچ» تبدیل شده‌اند. لیسانس هدف زندگی جوانی را در این شعار می بیند: «جهان پیش از من نبود و به دست من آفریده شد... در راه، نور من نور درونی من است». مجرد می رود. مفیستوفلس لیسانس را یک غوغا معمولی می داند: شیطان با اطمینان می داند که هیچ چیز جدیدی در جهان وجود ندارد. او این غرور جوانی را آرام می گیرد: «مقدر شده که دیوانه شوی. در نهایت، مهم نیست که دمنوش چقدر تخمیر شود، نتیجه نهایی شراب است.»

آزمایشگاهی با روح قرون وسطایی مفیستوفل در آزمایشگاه از واگنر بازدید می کند که مشغول خلق یک مرد (Homunculus) در فلاسک است. به نظر واگنر در نهایت او موفق شد "مهر مخفی طبیعت را به عمد بشکند". هومونکولوس از فلاسک به خالق خود یادآوری می کند تا به طور تصادفی شیشه را نشکند: "جهان طبیعی تنگ است، در حالی که مصنوعی نیاز به انزوا دارد." فلاسک از دستان واگنر می لغزد و با پرواز بر فراز فاوست، او را روشن می کند. هومونکولوس رویاهای فاوست را با صدای بلند بازگو می کند: بسیاری از زنان برهنه در کنار برکه جنگل، و در میان آنها النا زیبا است. هومونکولوس مفیستوفل شمالی (شخصیت اساطیر غم انگیز قرون وسطی) را به دلیل درک نکردن افسانه های شاد دوران باستان سرزنش می کند، در حالی که ایده آل فاوست، یک تحسین کننده پرشور طبیعت، "جنگل، قوها، برهنگی زیبا" است. هومونکولوس از این می ترسد که فاوست، پس از بازگشت از دنیای رویاها و رویاها به واقعیت، از رنج و اندوه در آزمایشگاهی تاریک بمیرد. او از مفیستوفل دعوت می‌کند تا فاوست را به محدودیت‌های مناسب‌تری برای جهان‌بینی‌اش برساند، او قول می‌دهد که این حرکت را به شب کلاسیک والپورگیس زمان‌بندی کند. هومونکولوس تصمیم می گیرد به شهر یونان باستان فارسالوس پرواز کند (شهر به این دلیل معروف بود که نبرد سرنوشت ساز بین ژولیوس سزار و پومپیه در سال 48 قبل از میلاد در اینجا رخ داد). آنجا که تشنه مبارزه است، فاوست در جای خود احساس خواهد کرد. مفیستوفل با اشاره به جنگ های داخلی متعددی که طی آن دیکتاتورهای رومی مانند پمپی و سزار یکدیگر را سرنگون کردند، می پرسد:

ترک کردن! یک کلمه از قرن ها مبارزه!
از ظالمان و بردگان متنفرم...
گویی همه در حال رهایی هستند،
و جدال ابدی آنها، به عبارت دقیق تر، -
بندگی مناقشه با عبودیت است.

شب کلاسیک Walpurgis

مزارع فرسال. تاریکی فاوست در اطراف یونان سرگردان است و سعی می کند بالاترین تجسم زیبایی - هلن را ملاقات کند. فاوست با پا گذاشتن بر خاک یونان کلاسیک، قدرت می گیرد: "از زمین بلند شده ام، مانند آنتائوس می ایستم" (آنتائوس پسر الهه زمین گایا است که فقط زمانی که زمین را لمس می کرد قدرت داشت. با پاهایش).

در پنئوس بالا، فاوست از طریق چندین دانش آموز توسعه فانتزی یونانیان باستان می گذرد، که با خلق تصویر ایده آل هلن به اوج خود رسید. پایین ترین سطح از تصاویر موجودات خارق العاده (آژیرها، کرکس ها، ابوالهول ها) تشکیل شده است. فاوست از آنها می خواهد که راه هلنا را به او نشان دهند، اما آنها در کمک به او ناتوان هستند.

در پنئوس پایین در مرحله بعدی سرگردانی فاوست، نیمه خدایان، نیمه انسان ها (سنتورها)، جنگل نشینان خارق العاده (پوره) در مقابل چشمان او ظاهر می شوند. سنتور Chiron به او توصیه می کند که منطقی تر شود و از النا عقب نشینی کند و به او یادآوری کند که او برای کسی که می خواست او را تصاحب کند خوشحالی به ارمغان نیاورد. کایرون فاوست را نزد مانتو، دختر آسکولاپیوس (خدای شفا) می آورد. مانتو "کسی که غیرممکن ها را می خواهد شیرین است." او به فاوست اشاره می کند که به الهه پرسفونه (ملکه دنیای زیرین مردگان) در المپوس فرود می آید. یک بار مانتو این راه را به اورفئوس خواننده نشان داده بود تا همسرش اوریدیک را از پادشاهی مردگان بیرون بیاورد. مانتو به فاوست توصیه می‌کند که از اورفئوس «باهوش‌تر» باشد (کسی که هنگام بیرون آمدن اوریدیک به عقب نگاه کرد، کاری که نباید انجام می‌شد).

در سرچشمه پنئوس، مانند گذشته، موجودات اساطیری (خدایان، آژیرها، کرکس ها، کوتوله ها، کوتوله ها و غیره) تکامل سطح زمین را به روش های مختلف توضیح می دهند. برخی بر این باورند که تغییرات به آرامی و به تدریج رخ داده است و برخی دیگر با زلزله باعث تغییرات می شوند. در اینجا فاوست با نمایندگان تفکر بشری، فیلسوفان تالس و آناکساگوراس، که به دنبال درک منشأ جهان هستند، ملاقات می کند. تالس به این دیدگاه پایبند است که «در هر چیز بزرگ، تدریجی است، نه ناگهانی و آنی». از سوی دیگر، آناکساگوراس معتقد است که «دنبال فورانها کوههای زیگزاگ است». آناکساگوراس باعث می‌شود که بارانی از سنگ از ماه می‌بارد و «روش زندگی زمین را تکان می‌دهد» دیوانه می‌شود.

مفیستوفل به فورکیادها نفوذ می کند (شخصیت های اساطیر یونان؛ تجسم بدشکلی سالخورده، هر سه نفر دارای یک دندان و یک چشم بودند که در صورت نیاز به یکدیگر منتقل می کردند). مفیستوفلس خود را به شکل یکی از فورکیادها فریب می دهد و دندان و چشم را می گیرد و می رود.

خلیج‌های صخره‌ای دریای اژه هومونکولوس، مفیستوفل و تالس فیلسوف به سراغ ساکنان اعماق دریا (نرئوس و دختران زیبای نریدیش) می‌روند تا در مورد چگونگی به دنیا آمدن هومونکولوس راهنمایی بخواهند. پروتئوس (پیرمردی در خدمت خدای دریاها پوزئیدون، که استعداد پیشگویی و توانایی گرفتن اشکال مختلف را داشت) به هومونکولوس توصیه می‌کند که پیوسته از ساده‌ترین به پیچیده‌تر رشد کند:

به ساده ها راضی باش، مثل موجودی از دریا.
دیگران، ضعیف ترین و چاق را قورت دهید.
خوب بخور، موفق باش
و به تدریج ظاهر خود را بهبود بخشید.

گالاتیا زیبا در صدفی شناور است که به ارابه ای تبدیل شده است که توسط دلفین ها کشیده شده و از کنار پدرش نرئوس می گذرد. هومونکولوس فلاسک خود را بر تاج و تخت گالاتیا می شکند و از این طریق با تجسم زیبایی ارتباط برقرار می کند و به رویای مرد شدن خود می رسد. او با دریا ادغام می شود و مسیر تحولات تدریجی را آغاز می کند که منجر به خلق یک فرد تمام عیار می شود. بنابراین، هومونکولوس، همانطور که بود، به طور نمادین مسیر خود فاوست را تکرار می کند.

فداکاری 1
"تقدیم" به "فاوست" در 24 ژوئن 1797 نوشته شد. مانند "تقدیم" به مجموعه آثار گوته، در اکتاو نوشته شده است - یک بیت هشت سطری، بسیار رایج در ادبیات ایتالیایی و اولین بار توسط گوته به شعر آلمانی منتقل شده است. گوته با "تقدیم" به فاوست رویداد مهمی را رقم زد - بازگشت به کار روی این تراژدی (در پایان قسمت اول آن و تعدادی طرح که بعداً بخشی از قسمت دوم شد).

دوباره اینجا هستید، سایه ها را تغییر می دهید
که مدت هاست مرا نگران کرده است
آیا بالاخره یک تجسم پیدا خواهید کرد،
یا شور و شوق جوانی من کم شده است؟
اما تو مثل دود وارد شدی، دیدی،
افق هایم را با مه می پوشانم.
با تمام سینه ام نفس تو را می بندم
و در نزدیکی تو من از نظر روحی جوان هستم.

تصاویر گذشته را زنده کردی،
روزهای قدیم، عصرهای قدیمی.
از دور مثل یک افسانه قدیمی ظاهر می شود
عشق و دوستی اولین بار.
تا هسته نفوذ کرده است
حسرت آن سالها و عطش خوبی ها
من همه کسانی هستم که در آن ظهر درخشان زندگی کردند،
باز هم ممنون

آنها آهنگ های بعدی را نمی شنوند
قبلی ها را برای او خواندم. 2
از شنوندگان اولین صحنه‌های فاوست، افراد زیر در آن زمان (1797) مرده بودند: خواهر شاعر کورنلیا شلوسر، دوست دوران جوانی او مرک، شاعر لنز. دیگران، مانند: شاعران کلوپستوک، کلینگر، برادران استولبرگ دور از وایمار زندگی می کردند و از گوته بیگانه بودند. پس از آن بیگانگی بین گوته و هردر نیز مشاهده شد.

دایره ای که خیلی تنگ بود از هم پاشید
صدای اولین تاییدیه ها طنین انداز شد.
صدای ناآگاه روشن است،
و اعتراف میکنم از ستایش آنها میترسم
و خبرگان و داوران سابق
پراکنده، کی کجا، میان بیابان.

و من توسط نیرویی بی سابقه به زنجیر کشیده شده ام
به آن تصاویری که از بیرون موج می زند،
چنگ بادی گریه کرد
آغاز بندهای متولد شده در سیاهی.
من در هیبت هستم، کسالت تمام شده است،
اشک می ریزم و یخ در وجودم آب می شود.
حیاتی دور می شود، و نسخه،
نزدیک شدن، معلوم می شود.

معرفی تئاتر 3
نوشته شده در سال 1797 (1798؟) مفسران آن را تقلیدی از درام نویسنده هندی کالیداسا "ساکونتالا" می دانند که گوته آن را "یکی از بزرگترین مظاهر نبوغ بشری" می دانست.

در هر صورت پیش از درام کالیداسا پیش درآمدی وجود دارد که در آن گفتگویی بین کارگردان تئاتر و بازیگر زن صورت می گیرد.

کارگردان تئاتر، شاعر و بازیگر طنز

کارگردان

هر دوی شما در میان بدبختی های همه
که به من شانس داد،
اینجا، با گروه سرگردان من،
چه موفقیتی برای من می خوانی؟
بیننده من اغلب بی نام است،
و حمایت ما در زندگی اکثریت است.
ستون های سکو کنده می شوند، تخته ها فرو می ریزند،
و همه از ما انتظاری دارند.
همه در انتظار ابروهای خود را بالا می برند
آماده سازی ادای احترام
من همه آنها را می شناسم و متعهد می شوم که آنها را روشن کنم،
اما برای اولین بار است که خیلی نگرانم.
اگرچه طعم آنها را خراب نکرده اند،
مطالب بی شماری خوانده اند.
برای نشان دادن فوری چهره کالا،
تازگی باید وارد کارنامه شود.
چه چیزی می تواند دلپذیرتر از جمعیت باشد،
وقتی مردم به تئاتر هجوم می آورند
و در حسادت به بی پروایی می رسد
مثل درهای بهشت، در ورودی طوفان می کند؟
چهار نفر وجود ندارند، اما سرکشان باهوش،
آرنج ها به شکل له شده در راه،
مثل نانوایی برای نان، میله ای به صندوقدار
و ما خوشحالیم که برای بلیط گردن می زنیم.
شعبده باز و مقصر هجوم آنها،
شاعر، امروز این شگفتی را انجام بده.

شاعر

با من در مورد جمعیت صحبت نکن
در این حقیقت که قبل از آن ما غافلگیر شده ایم.
مثل باتلاق می مکد
مثل گرداب می چرخد.
نه، مرا به آن قله ها ببر
جایی که تمرکز فرا می خواند
آنجا که دست خدا آفرید
سرای رویاها، پناهگاه آرامش.

آنچه آن مکان ها روح شما را الهام می بخشد،
اجازه دهید بلافاصله روی لب ها پاره نشود.
غرور دنیوی رویا را از بین می برد،
غرور پنجمین خود را زیر پا خواهد گذاشت.
بگذار فکرت وقتی رسید،
برای ما کاملاً تمیز به نظر می رسد.
درخشش خارجی برای یک لحظه محاسبه می شود،
و حقیقت در نسل ها منتقل می شود.

بازیگر طنز

به اندازه کافی در مورد فرزندان من توخالی شده بودم.
وقتی به فرزندان نیرو می دادم،
چه کسی جوانان ما را سرگرم می کند؟
هماهنگی با سن آنقدرها هم پیش پا افتاده نیست.
دلخوشی های یک نسل بی اهمیت نیست،
آنها را در خیابان پیدا نخواهید کرد.
کسی که در برابر هوس عمومی ناشنوا نیست،
او بدون تعصب با او رفتار می کند.
هرچه دایره شنوندگان ما بیشتر باشد،
هر چه این تصور عفونی تر باشد.
با استعداد نمی توان آدم را از دست داد.
فقط در هر نقش متصل شوید
تخیل، احساس، ذهن و اشتیاق
و طنز فراوان.

کارگردان

و مهمتر از همه، حرکت اکشن را هدایت کنید
زنده، قسمت به قسمت.
جزئیات بیشتر در توسعه آنها،
برای جلب توجه تماشاگران،
و آنها را شکست دادی، سلطنت کردی
شما مورد نیازترین فرد هستید، شما یک شعبده باز هستید.
برای ارائه یک مجموعه خوب به نمایشنامه،
او به یک تیم و ترکیب نیاز دارد.
و همه، چیزی را از مخلوط انتخاب می کنند،
او به خانه می رود و از شما تشکر می کند.
انواع چیزها را در غذا قرار دهید:
کمی زندگی، کمی داستان،
شما این نوع خورش را مدیریت می کنید.
جمعیت همه چیز را به اکروشکا تبدیل می کند،
بهتر از این نمیتونم راهنماییت کنم

شاعر

چکیدن ابتذال شر بزرگی است.
شما کاملا از این موضوع بی اطلاع هستید.
کاردستی سرکش های متوسط،
همانطور که می بینم شما بسیار محترم هستید.

کارگردان

خوشبختانه سرزنش شما از من گذشت.
بر اساس مواد نجاری
شما ابزار مناسب را انتخاب می کنید.
آیا به کار خود فکر کرده اید
کار شما برای کیست؟
بعضی ها از سر کسالت به نمایش می روند،
دیگران - با خوردن ناهار تا سیری،
و سوم - احساس خارش شدید
با قضاوتی که از یک مجله گرفته شده است خود را نشان دهید.
چگونه در بالماسکه ها پرسه می زنند
از روی کنجکاوی، برای یک لحظه،
خانم ها برای به رخ کشیدن لباس به ما مراجعه می کنند
بدون هزینه نامزدی
آسمانی مست،
از ابرها به زمین بیا!
به دقت نگاه کنید: مخاطب شما کیست؟
او بی تفاوت، بی ادب و احمق است.
او با عجله از تئاتر به سمت رولت خواهد رفت
یا در آغوش عشوه ی بادی.
و اگر چنین است، من به شوخی تعجب نمی کنم:
چرا موزهای بیچاره را بدون منفعت عذاب می دهیم؟
در یک پشته پایین بیاورید، در بالای آن بلغزید،

چه خواهد شد، برای تغییر.
ضربه زدن با افراط در فکر غیرممکن است،
پس از نبود ارتباط تعجب کنید.
اما چه اتفاقی برای شما افتاد؟ آیا در خلسه هستید؟

شاعر

برو دنبال غلام دیگه!
اما قدرت تو بر شاعر ضعیف است
تا حقوق مقدس خود را داشته باشد
به خاطر اینکه جنایتکارانه با خاک مخلوط شدی.
چگونه سخنان او قلب شما را تحت تأثیر قرار می دهد؟
آیا فقط به لطف یک عبارت بلند؟
همخوان با جهان، ساختار روح او -
اینجا این موجود قدرت مخفی است.
وقتی طبیعت نخ زندگی را می چرخاند
و دوک زمان در حال چرخش است،
او اهمیتی نمی دهد که نخ صاف تر شود
یا یک فیبر نرم.
چه کسی وصل می‌کند، چرخ ریسندگی را تراز می‌کند،
بعد شتاب و نرمی چرخ؟
چه کسی به سر و صدای پراکندگی بدبخت می آورد
آکوردی از همنوایی و زیبایی؟
چه کسی احساسات سردرگمی را با طوفان گرد هم می آورد؟ 4
گوته در اینجا شرح مختصری از سه ژانر اصلی شعر می دهد: کسی که احساسات سردرگمی را با طوفان گرد هم می آورد» درام را مشخص می کند. " غم مربوط به غروب در کنار رودخانه است"- حماسه؛ " گیاه گلدار به اراده کیست //گلبرگ ها را روی کسانی که دوست دارند می ریزد" -متن ترانه.

چه کسی غم و اندوه با غروب خورشید در کنار رودخانه مشترک است؟
گیاه گلدار به اراده کیست
روی کسانی که عاشق هستند گلبرگ می ریزد؟
چه کسی شاهکارها را تاج می‌گذارد؟ محافظ کیست
خدایان زیر سایه نخلستان های المپیک؟
این چیه؟ - قدرت انسان
در شاعری که آشکارا صحبت می کند.

بازیگر طنز

طبق دستور از آن استفاده کنید.
کار الهام بخش خود را انجام دهید
نحوه انجام امور عشقی
چگونه هدایت می شوند؟ اتفاقا دلم براش تنگ شد
آنها با هم دوست می شوند، آه می کشند، خرخر می کنند، - یک دقیقه،
دیگری، و بند آماده است.
نزاع، توضیح - دلیلی ارائه می شود،
شما عقب نشینی ندارید، یک عاشقانه دارید.
چنین درام دقیقی را به ما ارائه دهید.
درست از ضخامت زندگی راک کنید.
همه از نحوه زندگی او آگاه نیستند.
هر که آن را بگیرد ما را با خود خواهد برد.
به داستان تخمیر شده
یک دانه حقیقت را بریزید
و ارزان و عصبانی خواهد بود
نوشیدنی شما همه را اغوا می کند.
سپس رنگ جوانان منتخب
برای دیدن مکاشفه شما خواهد آمد
و با لرزش قدردانی خواهد کرد،
چه چیزی با روحیه او سازگار است.
چشم هیچکس نمی تواند خشک بماند.
همه با نفس بند آمده گوش خواهند داد.
و بدون معطلی گریه کن و بخند
کسي که جوان و زرد دهان باشد قادر خواهد بود.
کسی که بزرگ شد عبوس و سختگیر است،
چه کسی دیگری رشد کند - او همه چیز را درک خواهد کرد.

شاعر

سپس سن فوق العاده ام را به من برگردان،
وقتی همه چیز جلو بود
و یک رشته پیوسته
آهنگ هایی که از سینه ام فشرده می شود.
جهان برای اولین بار در مه دراز کشید،
و در همه چیز از معجزه خوشحال می شود
گلهای میدان را چیدم،
در اطراف رشد می کند.
زمانی که فقیر و ثروتمند بودم
من در حقیقت و در دروغ زندگی می کنم.
روح رام نشده ام را به من پس بده
ایام عذاب و سعادت، ایام
گرمای نفرت، شور عشق،
روزهای جوانی ام را برگردان!

بازیگر طنز

آه، دوست من، تو به جوانی نیاز داری،
وقتی در نبرد سقوط می کنید، ضعیف می شوید.
وقتی موهای خاکستری نمی توانند نجات دهند
و دختران به گردن آویزان شده اند.
هنگامی که در یک رقابت بین المللی
شما باید اولین کسی باشید که به هدف می‌رسید.
هنگامی که در یک جشن پر سر و صدا جوان
شب را با رقص و خوشگذرانی می گذرانید.
اما دستت را به تارهای غنچه بکش،
که همیشه باهاش ​​جدا نشدنی،
و نمایش موضوع را از دست ندهید
در موضوع رایگان شما،
فقط اینجا به نفع تابستان های بالغ،
و ضرب المثل گویی پیرمرد ضعیف است
در پایان به دوران کودکی می افتد - تهمت،
اما همه ما بچه های قبر هستیم.

کارگردان

به اندازه کافی پچ پچ سالن.
این کار ما نیست که ادب ببافیم.
تا بیهوده دادن کمان،
می توانستیم به جای خوبی برسیم.
کسی که در بی عملی منتظر هجوم است،
تا آخر روز منتظرشونم
آیا می خواهید در شعر رعد و برق بزنید؟
به روش خودت باهاش ​​رفتار کن
بهت گفتم برای ما خوبه
تو مایه ات را میپزی
بدون اینکه در مورد دیگ بخار صحبت کنم!
روز از دست رفت، روز گذشت، -
گمشده برگردانده نمی شود.
در حال حرکت، در محل کار بگیرید
یک مورد مناسب برای تاج.
ببینید، در صحنه آلمان
چه کسانی در چه میزانی هستند.
به من بگو - وسایل به شما می دهند
تمام وسایل لازم
نیاز به نور بالای سر دارد، -
هر چقدر دوست داری می سوزی.
در عناصر آتش و آب،
و هیچ معایب دیگری وجود ندارد.
در این پیاده رو
شما می توانید، همانطور که در جهان هستی،
با گذراندن تمام سطوح پشت سر هم،
از بهشت ​​از طریق زمین به جهنم فرود آیید. 5
منظور کارگردان جوهر فاوست و مرگ او نیست (در روح کتاب عامیانه قدیمی درباره دکتر فاوست)، بلکه وسعت ایده تراژدی است که واقعاً زمین و بهشت ​​و جهنم را در بر می گیرد.

پیش درآمد در آسمان 6
این پیش درآمد دوم در سال های 1797-1798 نوشته شده است. در سال 1800 به پایان رسید. همانطور که مشخص است، بایرون در پاسخ به سخنان گوته مبنی بر اینکه "مانفرد" بایرون نوعی بازسازی "فاوست" است (اما این از نظر گوته چیزی از کار شاعر انگلیسی کم نمی کند)، بایرون که از این موضوع رنجیده شده بود، گفت. که "فاوست" به نوبه خود تقلیدی از کالدرون شاعر و نمایشنامه نویس بزرگ اسپانیایی (1666-1681) است. ترانه‌های گرچن چیزی نیست جز تنظیم آزاد آهنگ‌های اوفلیا و دزدمونا (قهرمان‌های شکسپیر در هملت و اتللو). که در نهایت، "مقدمه در بهشت" تقلیدی از کتاب ایوب (انجیل) است، این شاید اولین نمایشنامه نویس باشد. گوته خیلی دیرتر از زمان شروع کار روی فاوست، کالدرون را ملاقات کرد و به ندرت تحت تأثیر شاعر اسپانیایی قرار گرفت. مونولوگ‌ها و آهنگ‌های گرچن فقط به‌طور غیرمستقیم به آهنگ‌ها و مونولوگ‌های اوفلیا و دزدمونا برمی‌گردند. در مورد کتاب ایوب، وام گرفتن از آن توسط خود گوته تأیید شد: «این واقعیت که شرح فاوست من تا حدی به شرح ایوب شباهت دارد، درست است. ، "اما من را به این دلیل باید ستود تا سرزنش کرد." شباهت هر دو تشریح (رشته ها) بسیار چشمگیرتر است زیرا متن کتاب مقدس به شکلی نمایشی ارائه شده است.

پروردگار، میزبان بهشتی، سپس مفیستوفل. سه فرشته.

رافائل

در فضا، در آغوش گروه کر کره ها،
خورشید صدایش را می دهد
انجام دادن با صدای رعد و برق
چرخه تجویز شده 7
گوته در این ابیات، مانند عمل اول بخش دوم فاوست، از هماهنگی کره ها صحبت می کند، مفهومی که از فیثاغورث فیلسوف یونان باستان (قرن ششم قبل از میلاد) وام گرفته شده است.

فرشتگان خداوند تعجب می کنند
نگاهی به کل محدوده.
مثل روز اول امروز هم همینطور
جلال اعمال خدا بی اندازه است.

جبرئیل

و با سرعتی نامفهوم
زمین در زیر می چرخد
در شبی با تاریکی وحشتناک
و ظهر روشن دایره تقسیم.
و دریا پوشیده از کف امواج است،
و موج سواری با کف به سنگ ها می زند،
و سیاره سنگ ها را با دریا می کند
در یک دایره برای همیشه پشت سر شما.

مایکل

و طوفان، همه چیز را در طول راه ویران می کند
و همه چیز را با آوار پوشاند،
اکنون در دریای آزاد، اکنون در خشکی
آنها در عین حال دیوانه هستند.
و رعد و برق مانند بادبادک می دود
و فاصله را با دود پوشانده است
اما ما، پروردگار، احترام می گذاریم
قبل از هنر شگفت انگیز شما

هر سه

ما فرشتگان تو هستیم
با نگاهی به سراسر مرز،
بیا مثل روز اول، امروز بخوانیم
عظمت کارهای خدا را ستایش کنید.

مفیستوفل

خدایا در پذیرایی به تو رسیدم
برای گزارش موقعیت ما
به همین دلیل من در شرکت شما هستم
و همه کسانی که اینجا در خدمت هستند.
اما اگر من طنز به زبان می آوردم،
مثل چهره پر زرق و برق فرشته ها،
تا زمانی که زمین نخوری تو را بخندانم
هر وقت نتونستی جلوی خنده رو بگیری
من خجالت می کشم در مورد سیارات صحبت کنم
من به شما خواهم گفت که مردم چگونه می جنگند، زحمت می کشند.
خدای عالم، انسان است
همانطور که از زمان های بسیار قدیم بوده است.
اگر کمی زندگی می کرد بهتر بود روشن نشوید
او شما یک جرقه الهی از درون هستید.
او این را جرقه عقل می نامد
و با این جرقه، گاوها با گاو زندگی می کنند.
ببخشید ولی طبق روش شما
شبیه نوعی حشره است.
نیمی پرواز، نیمی پریدن
مثل ملخ سوت می زند.
آه، اگر او در چمن زنی نشسته بود
و من دماغم را در تمام دعواها فرو نمی کردم!

خداوند

و این همه؟ آیا شما دوباره به تنهایی؟
فقط شکایت و ناله ابدی؟
پس همه چیز روی زمین برای شما اشتباه است؟

مفیستوفل

آری پروردگار، تاریکی ناامید کننده ای وجود دارد،
و مرد بیچاره خیلی بد است
که حتی من فعلا به او رحم می کنم.

خداوند

فاوست را می شناسید؟

مفیستوفل

او یک دکتر است؟

خداوند

او غلام من است.

مفیستوفل

بله این دکتر عجیب است
وظیفه خدا را نسبت به شما انجام می دهد،
و او از چه چیزی پر است، هیچ کس نیز نمی داند.
او مشتاق مبارزه است و دوست دارد با موانع روبرو شود،
و هدف را از دور می بیند که اشاره می کند،
و به عنوان پاداش از آسمان ستاره می طلبد
و بهترین لذت های زمین
و زندگیش با روحش شیرین نخواهد شد
هر چه جستجو به آن منتهی شود.

خداوند

او به من خدمت می کند و این واضح است
و از تاریکی بیرون بیای تا مرا خشنود کنی.
وقتی باغبان درختی می کارد
میوه از قبل برای باغبان شناخته شده است.

مفیستوفل

شرط! با چشم خودت ببین
من دیوانه را از دست تو خواهم زد،
کمی به آموزش خود توجه کنید.
اما به من اجازه این کار را بدهید.

خداوند

آنها به شما داده می شود. شما میتوانید رانندگی کنید
تا زمانی که او زنده است، در همه طاقچه ها است.
کسی که به دنبال آن است مجبور به سرگردانی است.

مفیستوفل

معتاد به اجساد نیست،
باید بگویم متشکرم.
آب های زندگی به من نزدیک ترند،
رژگونه، گونه های گلگون.
گربه ها به یک موش زنده نیاز دارند
شما نمی توانید آنها را با مرده وسوسه کنید.

خداوند

او تحت مراقبت شما قرار گرفته است!
و اگر می توانید، پایین بیاورید
به چنین ورطه ای از انسان
برای اینکه او پشت سر بگذارد.
حتما باختی
به طور شهودی، به میل خودم
او از شیار بیرون خواهد آمد.

مفیستوفل

بیایید شرط بندی کنیم. اینجا دست من است
و به زودی در محاسبات خواهیم بود.
شما پیروزی من را درک خواهید کرد
وقتی او در بستر خزیدن،
گرد و غبار کفش را خواهد خورد،
قرن چگونه می خزد
مار عمه جانم 8
مار، که در تصویر آن، طبق افسانه کتاب مقدس، شیطان حوا را وسوسه کرد.

خداوند

پس بدون معطلی پیش من بیا.
من هم مثل تو هرگز دشمن نیستم.
از ارواح انکار شما همه از من هستید
او برای من بار سنگینی بود، یک سرکش و یک فرد شاد.
از تنبلی انسان به خواب زمستانی می رود.
برو به رکودش دامن بزن
پیش او بچرخ، تومی، و نگران باش،
و او را با تب خود آزار دهید.

(روی به فرشتگان است.)

ای فرزندان خرد و رحمت،
زیبایی فلک ابدی را تحسین کنید.
که می جنگد، رنج می برد و زندگی می کند،
باشد که عشق باعث مشارکت در شما شود،
اما این تحولات به نوبه خود
با افکار محو نشده تزئین کنید.

آسمان در حال بسته شدن است. قسمت فرشتگان

مفیستوفل

(یک)

چقدر سخنش آرام و لطیف است!
بدون اینکه رابطه با او را خراب کنیم با هم کنار می آییم.
ویژگی خوب یک پیرمرد
پس فکر کردن به شیطان انسانی است.

بخش اول

شب 9
صحنه قبل از آیه "به هر کرم خاکی" در 1774-1775 نوشته شد و متعاقباً فقط مورد تجدید نظرهای جزئی قرار گرفت. او قطعه ای از "فاوست" را در سال 1790 باز کرد. پایان صحنه در 1797-1801 تکمیل شد و اولین بار در نسخه اول فاوست (1808) چاپ شد.

اتاق تنگ گوتیک با سقف طاقدار. فاوست بیدار روی صندلی راحتی پشت کتابی روی پایه تاشو نشسته است.

فاوست

من به الهیات تسلط داشتم
من به فلسفه پرداختم،
فقه توخالی شد
و پزشکی خواند.
با این حال، در همان زمان، من
او یک احمق بود و هنوز هم هست.
در کارشناسی ارشد، در دکترا می روم
و ده سال است که با دماغ رانندگی می کنم
دانش آموزان، مانند یک لفظ گرا،
تفسیر این و آن موضوع.
اما دانش نمی تواند بدهد
و این نتیجه گیری قلبم را می بلعد،
اگرچه من از بسیاری از دستگیره ها باهوش تر هستم
پزشکان، کشیشان و وکلا،
آنها قطعاً توسط اجنه گیج شده بودند،
خوب، من در برابر شیطان عجله ندارم -
اما قدر خودم را می دانم
من خودم را با فکر متکبرانه سرگرم نمی کنم،
من چه چراغ راه بشری هستم
و دنیا به امانت من سپرده شده است.
شرافت و خوبی کسب نکرد
و طعم زندگی چقدر حاد است.
و سگی با چنین زندگی زوزه می کشد!
و من به سحر و جادو روی آوردم
به طوری که روح در تماس برای من ظاهر می شود
و راز زندگی را فاش کرد.
به طوری که من، نادان، بی پایان
دیگر حکیم درست نکرد
و من می فهمیدم، منزوی،
اتصال داخلی کیهان،
هر چیزی را که در اساس وجود دارد درک کرد
و او وارد هیاهو نشد.

اوه ماه به من عادت کردی
در میان مقالات و کتاب ها ملاقات کنید
در کارهای شبانه ام، بدون خواب
در گوشه این پنجره
آه، اگر فقط صورت رنگ پریده تو اینجا بود
من را برای آخرین بار گرفتار کرد!
آه اگر از این به بعد
او مرا در بلندی های کوه ها ملاقات کرد
پری ها با جن ها در مه کجا هستند
در علفزار مخفی کاری کنید!
آنجا، آنجا با شبنم در ورودی غار
پلاک یادگیری را می شستم!

اما چگونه؟ به مخالفت با بلوای تو
من هنوز در این لانه هستم،
جایی که دسترسی به نور ممنوع است
پنجره های رنگی!
حجم های غبارآلود کجاست
انباشته تا سقف؛
جایی که حتی صبح ها نیمه تاریک است
از خاکستر سیاه نور شب؛
جایی که در انبوهی از وسایل پدران جمع شده است.
این دنیای شماست! خون پدرت!

و یک سوال دیگر از شما
این ترس از کجا می آید؟
چگونه از این همه عبور کردی؟
و در حبس پژمرده نشو
وقتی با خشونت، در عوض
نیروهای زنده و خدادادی،
خودم در میان این دیوارهای مرده
آیا شما توسط اسکلت احاطه شده اید؟

بلند شو و بدون نگاه کردن به عقب بدو!
و در این مسیر راهنمایی می کند
خلقت نوستراداموس را در نظر بگیرید
رمز و راز را فراموش نکنید. 10
نوستراداموس (در واقع، میشل دو نوتردام، 1503-1566) - پزشک زندگی پادشاه فرانسه چارلز نهم، توجه "پیشگویی" موجود در کتاب خود "قرن ها" (پاریس، 1555) را به خود جلب کرد. گوته با شروع از این سطور و تا بیت «محبوب، دانش‌آموز محدود»، با مفاهیم عرفانی برگرفته از کتاب عارف سوئدی سوئدنبورگ (1772-1688)، نویسنده‌ای که در پایان قرن 18 بسیار شیک پوش بود، عمل می‌کند. (به ویژه در محافل ماسونی مورد احترام است). به اصطلاح "آموزش" Swedenborg اساساً به موارد زیر خلاصه می شود: 1) کل جهان "فراز زمینی" متشکل از بسیاری از "انجمن های ارواح" است که با یکدیگر در ارتباط هستند که روی زمین، سیارات، در آب و در آب زندگی می کنند. عنصر آتش؛ 2) ارواح در همه جا وجود دارند، اما همیشه به هر تماسی پاسخ نمی دهند. 3) معمولاً یک بیننده روح فقط با روح کره ای که برای او قابل دسترسی است می تواند ارتباط برقرار کند. 4) تنها کسی که به بالاترین درجه کمال اخلاقی رسیده باشد می تواند با همه "کره های" ارواح ارتباط برقرار کند. گوته که هرگز طرفدار سوئدبورگ نبود، بیش از یک بار علیه اشتیاق مد روز به عرفان و معنویت گرایی سخن گفت. با این حال، این مفاد، که از «آموزه‌های سوئدنبورگ» به عاریت گرفته شده‌اند، به‌طور گسترده توسط او در تعدادی از صحنه‌های تراژدی‌اش استفاده می‌شود، جایی که پدیده‌های به اصطلاح «دنیای دیگر» تحت تأثیر قرار می‌گیرند. تذکر: کتاب را باز می کند و علامت عالم کلان را می بیند. - جهان کلان - جهان، به گفته Swedenborg - کل جهان معنوی به طور کامل. علامت عالم کلان یک ستاره شش پر است.

و در حرکت ستارگان خواهی خواند
چه اتفاقی می تواند در زندگی بیفتد.
رشد از روح شما خواهد افتاد،
و سخنان ارواح را خواهید شنید.
نشانه های آنها، مهم نیست چقدر می جوید،
غذایی برای ذهن های خشک نیست.
اما، ارواح، اگر نزدیک هستید،
این تماس را به من پاسخ بده!

(کتاب را باز می کند و علامت عالم کلان را می بیند.)

چه لذت و چه قدرت چه فشار
این کتیبه در من متولد شده است!
با نگاه کردن به الگو زنده می شوم
و دوباره آرزوهای خوابیده را بیدار می کنم.
کدام یک از خدایان این علامت را پیدا کردند؟
چه درمانی برای غم و اندوه
ترکیبی از این خطوط را به من می دهد!
تاریکی که روح را عذاب می داد پراکنده می شود.
همه چیز مثل یک عکس روشن می شود.
و حالا به نظرم می رسد که من خودم یک خدا هستم
و من می بینم که در حال بررسی نماد جهان،
کیهان از انتهای تا انتها.
حال معلوم است که حکیم گفته است:
"دنیای ارواح نزدیک است، در قفل نیست،
اما تو خودت کوری و همه چیز تو مرده.
در سپیده دم خود را بشویید، مانند دریا،
بیدار شو، این دنیاست، وارد آن شو. 11
دنیای ارواح نزدیک است، در قفل نیست... تا زمانی که کلمات: "بیدار شو، این دنیا، وارد آن شو"- نقل قول از Swedenborg به آیه رونویسی شده است. "سپیده دم" - به گفته Swedenborg، نمادی از جهان همیشه زنده است.

(به تصویر از نزدیک نگاه می کند.)

به چه ترتیب و توافقی
پیشرفت کار در فضاها وجود دارد!
همه چیز در انبار
در گوشه و کنار جهان باز نشده،
یعنی هزار موجود بالدار
متناوبا خدمت می کند
به یکدیگر در گوش های طلایی
و به سرعت بالا و پایین می رود.
اینجا منظره است! اما وای بر من:
فقط یک تماشا! با ناله ای بیهوده،
طبیعت، دوباره من در حاشیه هستم
قبل از رحم مقدس شما!
آه، چگونه می توانم دستانم را دراز کنم
به تو، چگونه روی سینه بیفتی،
به کلیدهای بی انتها خود بچسبید!

(با دلخوری ورق را ورق می زند و نشان روح زمینی را می بیند.)

من عاشق این علامت هستم
روح زمین برای من عزیزتر و خواستنی تر است.
از طریق نفوذ او
دیوانه وار جلو می روم.
بعد، سرم را شرط می بندم
من حاضرم روحم را برای همه بدهم
و من مطمئناً می دانم که نمی ترسم
در ساعت ویرانی خود کشنده.

ابرها می چرخند
ماه رفته است
آتش چراغ خاموش شد.
دود! پرتو قرمز در حال سر خوردن است
دور پیشانی من
و از سقف
انداختن لرز،
بوی وحشت مقبره می داد!
روح دلخواه، تو داری اینجا یه جایی می چرخی.
به نظر می رسد! به نظر می رسد!
چقدر دل درد می کند!
با چه نیرویی نفس حبس شد!
تمام افکار من با تو ادغام شده است!
به نظر می رسد! به نظر می رسد!
به نظر می رسد! بگذار ارزش زندگی کردن را داشته باشد!

(کتابی را برمی دارد و افسونی مرموز به زبان می آورد. شعله ای سرخ مایل به شعله ور می شود که روح در آن ظاهر می شود.)

کی به من زنگ زد؟

فاوست

(روی برگرداندن)

منظره وحشتناک!

با تماسش مرا متحیر کرد
پیگیر، بی حوصله
و بنابراین…

فاوست

صورتت مرا می ترساند

از من التماس کرد که بیام پیشش
مشتاق شنیدن، دیدن،
ترحم کردم آمدم و نگاه کردم
با ترس، یک شبح بین را می بینم!
خب برو سوپرمن!
شعله احساسات و افکار شما کجاست؟
خوب، با تصور اینکه با ما برابر است،
به کمک من آمدی؟
و این فاوست است که گفت
با من، به عنوان یک برابر، با قدرت مازاد؟
من اینجا هستم و آداب شما کجاست؟
برآمدگی غاز از بدن عبور می کند.
از ترس مثل کرم می خزی؟

فاوست

نه روح، من چهره ام را از تو پنهان نمی کنم.
هر که باشی، من، فاوست، منظورم کم نیست.

من در طوفان اعمال، در امواج دنیوی،
در آتش، در آب
همیشه، همه جا
در تغییر ابدی
مرگ و ولادت.
من اقیانوس هستم
و تورم توسعه
و ماشین بافندگی
با نخ جادویی
جایی که با پرتاب یک بوم از زمان،
لباس زنده برای خدا می بافم.

فاوست

ای نابغه فعال وجود
نمونه اولیه من!

اوه نه منم مثل تو هستم
فقط روحیه که خودت میشناسی 12
در احضار مضاعف ارواح و در شکست مضاعفی که برای فاوست اتفاق افتاد، آغاز تراژدی است، تصمیم فاوست برای دستیابی به دانش به هر وسیله ای.

–
من نه!

(ناپدید می شود.)

فاوست

(با تأسف)

تو نه؟
پس کیست؟
من صورت و تشبیه خدا هستم،
من حتی با او هستم
با او، پست ترین، غیر قابل مقایسه!

در می زند.

در اینجا یک سخت به ارمغان آورد. در میان
چشم انداز این شگفت انگیز - سرسپردگی من!
تمام زیبایی طلسم با این خسته کننده از بین می رود،
بچه مدرسه ای منفور و محدود!

واگنر با کلاه خواب و لباس مجلسی و چراغی در دست وارد شوید. فاوست با ناراحتی به سمت او برمی گردد.

واگنر

متاسفم، نه از تراژدی های یونانی
فقط مونولوگ رو خوندی؟
من جرأت کردم به سراغ شما بیایم، به طوری که در یک گفتگو
باید درس روخوانی بگیری.
به طوری که واعظ با موفقیت به سربالایی می رود،
بگذار پسر از بازیگر یاد بگیرد.

فاوست

بله، اگر واعظ خودش بازیگر باشد،
همانطور که اخیرا مشاهده شد.

واگنر

ما یک قرن در خانه کار می کنیم
و فقط در روزهای تعطیل ما دنیا را با عینک می بینیم.
چگونه گله ناآشنا خود را مدیریت کنیم،
کی اینقدر ازش دوریم؟

فاوست

جایی که داخل نیست، آنجا نمی توانی کمک کنی.
بهای چنین تلاش هایی یک پنی است.
فقط موعظه با پرواز خالصانه
یک مربی در ایمان می تواند خوب باشد.
و فقیر در اندیشه و سخت کوش،
چکیدن بیهوده بازگویی
عبارات وام گرفته شده از همه جا
همه چیز با گزیده ای محدود شده است.
او ممکن است اقتدار ایجاد کند
در میان کودکان و احمق های احمق،
اما بدون روح و افکار بلند
هیچ مسیر زنده ای از قلب تا قلب وجود ندارد.

واگنر

اما دیکشنری و هجا معنی زیادی دارد،
احساس می کنم هنوز در آن بد هستم.

فاوست

یاد بگیرید که صادقانه موفق شوید
و به لطف ذهن جذب کنید.
و ریزه کاری‌هایی که مانند پژواک می‌پیچند،
جعلی است و مورد نیاز کسی نیست.
وقتی چیزی به طور جدی مالک شماست،
دنبال کلمات نرو
و استدلال پر از زینت،
انقلاب‌ها درخشان‌تر و رنگارنگ‌تر هستند،
بی حوصله مثل ساعت پاییز
زوزه باد که برگ ها را می شکند.

واگنر

خدای من اما زندگی کوتاه است
و راه دانش طولانی است. ترسناک بیرون:
و لذا مطیع ترین بنده تو
با غیرت پف میکنه ولی بدتر نمیشه!
دیگری نیمی از عمر خود را صرف آن می کند،
برای رسیدن به منابع
نگاه می کنی - نیمه راه است
تاثیر همت کافی است.

فاوست

کاغذ پوست تشنگی را برطرف نمی کند.
کلید خرد در صفحات کتاب نیست.
کسی که با هر فکری به اسرار زندگی می زند،
در روح او بهار آنها را می یابد.

واگنر

با این حال، آیا چیزی شیرین تر در جهان وجود دارد،
بیشتر از اینکه در روح قرون گذشته برده شود
و از آثارشان استنباط کنید
چقدر راه اومدیم؟

فاوست

اوه بله، البته به خود ماه!
به دوران باستان دور دست نزنید.
ما نمی توانیم هفت مهر او را بشکنیم.
و آنچه روح زمانه نامیده می شود،
روح اساتید و مفاهیم آنها وجود دارد،
که این آقایان در جای خود نیستند
آنها برای دوران باستان واقعی خود را می دهند.
چگونه نظم باستانی را نشان می دهیم؟
مثل کمد آشغال،
و برخی حتی اسفناک تر هستند -
مثل یک عروسک گردان، یک مسخره قدیمی.
به گفته برخی، اجداد ما
آنها مردم نبودند، بلکه عروسک بودند.

واگنر

اما آرامش! اما زندگی! بالاخره انسان رشد کرده است
برای دانستن پاسخ تمام معماهای خود.

فاوست

دانستن به چه معناست؟ دوست من سوال همینه
در این زمینه همه ما درست نیستیم.
معدود کسانی هستند که در اصل چیزها نفوذ کرده اند
و ارواح الواح را بر همه آشکار می کند،
در آتش سوختند و به صلیب کشیده شدند 13
به نظر گوته جوان، نقش واقعی علوم همیشه مترقی و انقلابی است. مبتنی بر مطالعه "منابع" نیست، بلکه بر تجربه زنده و فعال و مشارکت فعال در وجود تاریخی بشر است.

همانطور که می دانید از همان روزهای اول.
اما ما شروع کردیم به صحبت کردن، وقت خواب است.
بیایید بحث را کنار بگذاریم، دیگر خیلی دیر شده است.

واگنر

انگار تا صبح نمیخوابم
و من همه چیز را با شما جدی خواهم گرفت.
اما فردا عید پاک است و در یک ساعت رایگان
من شما را با سوالات مشکل خواهم کرد.
من چیزهای زیادی می دانم، غرق در فعالیت ها،
اما من دوست دارم همه چیز را بدون استثنا بدانم.

(خروج می کند.)

فاوست

(یک)

شکار برای پاره کردن عجیب و غریب!
او با دستان حریص به دنبال گنج است
و به عنوان یک یافته، خوشحالم که در سطل زباله حفاری می کنم،
هر کرم خاکی
جرات کرد سکوت گوشه را بشکند،
جایی که من یخ زدم و به چهره ارواح نگاه کردم.
این بار واقعا ستایش
فقیرترین شیاطین زمینی
مطمئنم تنهایی دیوونه میشم
هر وقت در خانه ام را می زد.
آن روح به بزرگی یک غول بود
و من مثل یک کوتوله در مقابل او گم شدم.

من که مَثَل الوهی نامیده ام،
او خود را واقعاً خدایی تصور می کرد.
بنابراین در این محض کور کننده
من حقوقم را بیش از حد ارزیابی کردم!
من خودم را پدیده ای غیرزمینی می دانستم،
نافذ، مانند خدا، آفرینش.
تصمیم گرفتم که از یک سرافیم روشن ترم،
قوی تر و قوی تر از یک نابغه.
به قصاص این جسارت
من از کلمه رعد نابود شدم.

تو حق داری، روح، به من بی احترامی کنی.
میتونم مجبورت کنم بیای
اما نتونستم نگهت دارم
من آن لحظه را بالا تجربه کردم
چنین قدرتی، چنین دردی!
تو مرا با خشونت به زمین انداختی
در دره تاریک انسان.
نحوه برخورد با پیشنهادها و رویاها
با رویاها؟ آیا آنها دنبال می کنند؟
چه سختی هایی زمانی که خودمان هستیم
ما دخالت می کنیم و به خودمان آسیب می زنیم!

ما نمی توانیم بر خستگی خاکستری غلبه کنیم،
بیشتر اوقات گرسنگی دل با ما بیگانه است
و ما آن را یک واهی بیکار می دانیم
هر چیزی بالاتر از نیاز روزانه
زنده ترین و بهترین رویاها
ما در میان هیاهوهای دنیوی داریم می میریم.
در پرتوهای درخشش خیالی
ما اغلب در وسعت فکر می کنیم
و از سنگینی آویز می افتیم،
از بار وزنه های اختیاری ما.
ما از همه جهات میپوشیم
فقدان اراده، ترسو، ضعف، تنبلی او.
ما به عنوان پرده بار محبت عمل می کنیم،
و وجدان، و هر آشغالی.
سپس همه بهانه ها، همه بهانه ها،
برای ایجاد غوغا در روح.
حالا اینجا یک خانه است، بعد بچه ها، بعد یک همسر،
یا ترس از زهر، یا ترس از آتش زدن،
اما فقط مزخرف، اما زنگ خطر دروغین،
اما تخیلی، اما گناه خیالی.

من چه خدایی هستم! من چهره ام را می شناسم.
من یک کرم کور هستم، من پسرخوانده طبیعت هستم،
که غبار را پیش از او فرو می برد
و زیر پای عابر پیاده می میرد.

آیا زندگی من در غبار نمی گذرد
در میان این قفسه های کتاب، به عنوان در اسارت؟
آیا این سینه های آشغال خاک نیست؟
و این کهنه پروانه خورده؟
بنابراین، من هر چیزی را که نیاز دارم اینجا پیدا می کنم؟
اینجا، در صد کتاب، این بیانیه را خواهم خواند،
آن مرد همیشه نیاز را تحمل کرده است
و شادی یک استثنا بود؟
ای جمجمه برهنه در وسط یک خانه!
منظورتان چیست، دندان های پوستی؟
صاحبت چیه یه بار مثل من
به دنبال شادی، سرگردانی در اندوه؟
با تقسیم ترازو به من نخند،
سازهای طبیعت گرا!
من مثل کلیدهای قلعه تو را برداشتم،
اما طبیعت دریچه های محکمی دارد.
آنچه را که او می خواهد در سایه ها پنهان کند
پوشش مرموز،
چرخ دنده ها را با پیچ فریب ندهید،
بدون نیروی اسلحه
خرده های دست نخورده من،
کیمیایی بقایای پدر.
و تو، دست نوشته
و طومارهای دوده ای!
من ترجیح می دهم شما را مانند یک ضایعات هدر دهم
از همسایگی خود کسالت کنید.
فقط او سزاوار ارث بردن است
چه کسی می تواند ارثی را برای زندگی اعمال کند.
اما رقت بار کسی است که زباله های مرده را جمع کند.
آنچه لحظه ای را به دنیا می آورد به نفع ماست.

اما چرا نگاه من به خودم انقدر شاهانه است
آن ویال مانند آهنربا جذب می شود؟
آنقدر در روحم روشن می شود
گویی مهتاب در جنگل ریخته شده است.

یک بطری با یک مایع غلیظ ارزشمند،
من شما را با احترام دنبال می کنم!
در تو تاج جستجوهایمان را گرامی می دارم.
از گیاهان خواب آور دم کرده غلیظ،
با نیروی کشنده ای که متعلق به توست،
امروز به خالق خود احترام بگذارید!
اگر به تو نگاه کنم - و از آرد آسان تر است،
و روح برابر است; تو را در دست بگیرم -
هیجان شروع به فروکش می کند.
فاصله بیشتر و گسترده تر می شود و باد تازه می وزد،
و به روزهای جدید و سواحل جدید
سطح آینه دریا صدا می زند.

ارابه آتشین پرواز می کند
و من آماده ام، سینه ام را گسترده تر کنم،
برای هجوم به اتر با یک تیر،
راه را به جهان های ناشناخته هدایت کنید.
آه این بلندی، ای این روشنایی!
آیا کرم تو لیاقت داری که اینگونه عروج کنی؟
بدون پشیمانی پشت به آفتاب بایستید
با وجود زمینی خداحافظی کنید.
با به دست آوردن شجاعت، آن را با دستان خود بشکنید
دروازه ای که دیدنش وحشتناک است!

در واقع این را در برابر خدایان ثابت کنید
عزم انسان پابرجاست!
که او حتی در آستانه هم تکان نخواهد خورد
یک غار ناشنوا، در آن دریچه،
قدرت مشکوک خرافه کجاست
آتش تمام عالم اموات را افروختم.
خودتان را مدیریت کنید، تصمیم بگیرید
حداقل به قیمت نابودی.

شاید یک جذابیت ارثی،
و شما از یک پرونده قدیمی متولد شده اید.
سالهاست که بیرونت نکرده ام
بازی با رنگین کمانی از چهره های کریستالی،
قبلا این بود که مجلس را شاد کردی،
و هر لقمه چارا را تخلیه می کرد.
در این جشن ها، مهمانان خانواده
آیات در هر نان تست بیان شد.
تو منو یاد این روزا انداختی شیشه.
الان نمیتونم حرف بزنم
این نوشیدنی سریعتر عمل می کند
و جریان آن کندتر جریان دارد.
او کار دستان من است، اختراع من،
و حالا با تمام وجودم آن را می نوشم
برای شکوه روز، برای طلوع خورشید.

(لیوان را روی لب هایش می گذارد.)

بخش دوم پیچیده تر است زیرا انتزاعی تر است. فاوست و مفیستوفل خود را در دربار یک امپراتور خاص می یابند. امپراتوری که به نظر می رسد دارای قدرت است، اصلاً قادر مطلق نیست و بر خود و رعایا کنترل کامل دارد.تهدیدهای خارجی، مشکلات اقتصادی داخلی. فاوست ظاهر می شود و این ایده را به امپراتور القا می کند که مشاوری ظاهر می شود که می تواند به مقابله با این مشکلات کمک کند. اما حضور در دادگاه عملاً چیزی به فاوست نمی دهد، حتی اگر او موافق باشد. مفیستوفلس برای مقابله با بحران پیشنهاد چاپ اسکناس را می دهد. برای فاوست، اقامت با دو لحظه مهم همراه است: پاداش پادشاه - یک نوار زمین که به دریا بریده شده و ملاقات با النا زیبا (قسمت 2 با هدف باستان است). در بخش دوم، شباهتی با شب والپورگیس تنها با موجودات باستانی (اسفینکس، واهی) وجود دارد. در مقابل این پس زمینه، النا ظاهر می شود.

پیش ما یک خدمتکار است نه اولین جوانی و زیبایی. و در ابتدا تأثیر قوی بر فاوست نمی گذارد. اما او تمایل دارد در زنانگی ابدی او ببیند، النا همسر قانونی فاوست می شود، آنها صاحب یک پسر می شوند. پسر شگفت‌انگیز است، این موجود جوان با زیبایی و جذابیت شگفت‌انگیز، با استعداد طبیعت، Eufarion (خوشحالی، سعادت، آرزوی بهشت). مورد علاقه والدین تا حد جنون. زندگی آنها با ترس همیشگی رنگ آمیزی شده است که او را از دست بدهند و نتوانند او را روی زمین نگه دارند. این ترس ها در حال تحقق هستند. یوفاریون پس از بالغ شدن از والدینش می خواهد که او را رها کنند. به زمین باز نمی گردد، در اتر حل می شود. در سرنوشت فرزندان فاوست یک واگرایی قطبی وجود دارد.

تمام دامنه زندگی انسان بر فانی بودن انسان استوار است. شاگرد او، واگنر، فکر می کند که علم باید راه حل های عملی برای مسائل بدهد، باید مفید باشد، و او انسان مصنوعی می آفریند. مقایسه با خدای توانا - طبیعت، همانطور که گوته نشان می دهد، انسان که توسط خدا آفریده شده است، ناقص است (او می میرد، رنج می برد، شک می کند)، یا ممکن است انسانی که توسط انسان خلق شده است، کامل باشد؟

واگنر موفق به خلق یک مرد مصنوعی می شود که در فلاسک بزرگ شده است، یک مرد کوچک وجود دارد، اما یک بزرگسال. او سعی می کند خود را آزاد کند، بیرون می رود، اما معلوم می شود که غیرقابل تحمل است.

«فاوست در ساحل» (سوم آخر قسمت دوم). فاوست تصمیم می گیرد که از پاداش خود به نفع مردم استفاده کند. او آن را به کسانی خواهد داد که از آن خوشحال شوند. فاوست ایده جدیدی از زندگی دارد. اگر به دیگران فکر می‌کنید، برای نسل‌ها زندگی می‌کنید - این حس چشم‌اندازی به شما می‌دهد. فاوست در این زمان آنقدر پیر شده است که خودش نمی تواند کاری انجام دهد، او ضعیف، ضعیف و کور است. فاوست از مفیستوفل می‌خواهد که این نوار زمین گسترش یابد، ایمن شود تا تعداد زیادی از مردم بتوانند در آنجا رونق بگیرند. در همین راستا مشکل انسان و طبیعت پیش می‌آید، قدرت دگرگون‌کننده فرهنگ در این زمین به رهبری فاوست حفر قبر است و در لبه زمین قبری برای خود فاوست.

"افسانه فیلمون و باوسیس" - همسران دوست داشتنی که در همان روز مردند و خدایان به عنوان پاداش، شوهر را به درخت بلوط و همسرش را به درخت نمدار تبدیل کردند. با گوته روی این شنل زندگی می کنند، اما سر کار می روند. مفیستوفل از صدای زنگ ها دندان قروچه می کند، اما نمی تواند با آنها کاری کند و فاوست را متقاعد می کند که آنها را حرکت دهد، زیرا آنها در کار او دخالت می کنند. او قسم می خورد که چیزی از دست نخواهند داد، اما آنقدر آنها را ترساند که در دم جان باختند.

فاوست تا آخرین روز زندگی اش زندگی می کند و به نظر او راز چرایی زندگی را درک کرده است. او بر این باور است که مردمی شاد و شایسته شکوه و آزادی در سرزمینی سازمان یافته زندگی خواهند کرد. معنای زندگی این است که هر روز برای سربلندی و آزادی بجنگی. و با درک این فکر ، می گویم "تو برای یک لحظه زیبا هستی ..." (با حالت مشروط). با این وجود، مرگ فاوست را فرا می‌گیرد و در کنار او مفیستوفلس قرار دارد، اما لشکرهای ارواح صالحان برای رهگیری روح فاوست می‌شتابند تا روح او، خدا را نجات دهند و انسانیت را فراموش کنند. یک نفر را به یاد می آورد. در میان ارواح مارگاریتا. همه چیز در جهان در حال حرکت است - مبارزه تضادها و وحدت.

مناقشه بر سر فاوست همیشه روی یک خط نازک، روی لبه چاقو پیش می‌رود، و وجود بشر در این خط است و شما باید تعادل را حفظ کنید. اما معلوم می شود که شر نه تنها قادر مطلق نیست، بلکه به خودی خود یک تناقض وجود دارد (در تصویر مفیستوفلس)، او از خود به عنوان بخشی از آن نیرویی صحبت می کند که طالب شر است و طالب آن است، بلکه در ایجاد خیر کمک می کند.

فاوست اثری دراماتیک است، اما نمایشنامه ای برای تئاتر نیست، هرچند می توان اپیزودهای فردی را روی صحنه برد. این هم یک تراژدی و هم یک شعر فلسفی عظیم است که جستجوی یک دوره کامل از تفکر آلمانی را منعکس می کند. به خود نویسنده...

این تصویر توسط فانتزی گوته ایجاد شده است: M. در افسانه های عامیانه غایب است. فاوست که در «آشپزخانه جادوگر» جوانی خود را به دست آورده، در خیابان با دختری زیبا آشنا می شود و در همان نگاه اول عاشق او می شود. مارگارت دختری جوان و بی تجربه با قوانین سختگیرانه است که زندگی می کند...

1. جدید!

   تنها اوست که لایق زندگی و آزادی است که هر روز برای آنها به نبرد می رود. I. گوته گوته "فاوست" خود را در طول زندگی خود خلق کرد. اگرچه گوته فاوست را برای تئاتر ننوشته است، اما هم تراژدی است و هم شعری فلسفی. منعکس کرد...

«فاوست» گوته یکی از آثار هنری برجسته است که در عین لذت زیبایی‌شناختی بالا، در عین حال چیزهای مهم زندگی را آشکار می‌کند. این گونه آثار از نظر معنایی بر کتاب هایی که از روی کنجکاوی خوانده می شوند برتری دارند، ...