فرانتس کافکا در مستعمره زندان. در مستعمره کیفری بیوگرافی نویسنده. تحلیل نامه ای به پدر کافکا
طرح سخنرانی.
1. بیوگرافی نویسنده. تحلیل نامه ای به پدر کافکا.
2. ویژگی های کار نویسنده. کارهای اصلی خلاقیت رمان نویسی رمان های «قلعه»، «محاکمه»، «آمریکا». کنایه مدرنیستی در آثار اف.کافکا.
3. تحلیل داستان های کوتاه نویسنده («در مستعمره کیفری»، «گرسنگی»، «تحول»).
کافکا متولد شد 3 جولای 1883 سال در یهودیخانواده ساکن در منطقه جوزفوف، یهودی سابق محله یهودی نشینشهر پراگ ( کشور چک، سپس بخشی از امپراتوری اتریش-مجارستان بود). پدرش هرمان (جنیخ) کافکا ( 1852 -1931 ) آمده از چک زبانجامعه یهودی در بوهمای جنوبی، با 1882 آقای.. عمده فروشی مغازه خرازی بود. مادر نویسنده جولیا کافکا (با نام خانوادگی Etl Levy) است. 1856 -1934 )، دختر یک آبجوی ثروتمند - ترجیح داده شده است آلمانی. خود کافکا به آلمانی می نوشت، اگرچه زبان چکی را نیز به خوبی می دانست. او هم خوب بود فرانسویو در میان چهار نفری که نویسنده، «تظاهر به مقایسه با آنها در قوت و عقل نمی کرد»، آنها را «برادران خون خود» می دانست، یک نویسنده فرانسوی بود. گوستاو فلوبر. سه تای دیگر: فرانتس گریلپارزر, فدور داستایوسکیو هاینریش فون کلایست. کافکا به‌عنوان یک یهودی، با این حال عملاً چیزی نداشت ییدیشو تنها در سن بیست سالگی تحت تأثیر کسانی که در پراگ تور می کردند، به فرهنگ سنتی یهودیان اروپای شرقی علاقه نشان داد. یهودیگروه های تئاتر؛ علاقه به یادگیری عبریفقط در اواخر عمر ظاهر شد.
کافکا دو برادر کوچکتر و سه خواهر کوچکتر داشت. هر دو برادر، قبل از رسیدن به سن دو سالگی، قبل از 6 سالگی کافکا درگذشتند. خواهران الی، والی و اوتلا نام داشتند (هر سه در طی این مدت درگذشتند جنگ جهانی دومدر نازی اردوگاه های کار اجباریکه در لهستان). از آنجا که 1889 بر 1893 gg. کافکا در مدرسه ابتدایی (Deutsche Knabenschule) و سپس به ژیمناستیک رفت که در سال 2018 از آن فارغ التحصیل شد. 1901 سال با قبولی در آزمون کارشناسی ارشد. پس از فارغ التحصیلی از پراگ دانشگاه چارلز، دکترای حقوق گرفت (استاد استاد راهنما پایان نامه کافکا بود آلفرد وبر) و سپس به خدمت یکی از مقامات در بخش بیمه درآمد و تا زمان بازنشستگی پیش از موعد - به دلیل بیماری - در مشاغل متوسط کار کرد. 1922 د) کار برای نویسنده یک شغل ثانویه و سنگین بود: او در یادداشت های روزانه و نامه ها به معنای واقعی کلمه به نفرت خود از رئیس، همکاران و مشتریان خود اعتراف می کند. ادبیات همیشه در پیش زمینه بوده است و «توجیه تمام وجودش» بوده است. AT 1917 پس از یک خونریزی ریوی، طولانی بیماری سلکه نویسنده از آن درگذشت 3 ژوئن 1924 سالها در یک آسایشگاه در نزدیکی وین.
زهد، شک به خود، خود محکوم کردن و درک دردناک از جهان اطراف - همه این ویژگی های نویسنده در نامه ها و خاطرات او و به ویژه در "نامه به پدر" به خوبی ثبت شده است - درون نگری ارزشمند در رابطه پدر. و پسر و به تجربه دوران کودکی. به دلیل جدایی زودهنگام با والدینش، کافکا مجبور شد سبک زندگی بسیار ساده ای داشته باشد و اغلب خانه های خود را تغییر دهد، که تأثیری بر نگرش او نسبت به خود پراگ و ساکنان آن گذاشت. بیماری های مزمن ( روان تنیآیا طبیعت موضوع بحث است) او را آزار داد; او علاوه بر سل، از بیماری سل نیز رنج می برد میگرن, بیخوابی، یبوست، آبسه و سایر بیماری ها. سعی کرد با همه اینها مقابله کند طبیعیبه روش هایی مانند گیاه خواریرژیم غذایی، ورزش منظم و نوشیدن مقدار زیادی شیر گاو غیر پاستوریزه. او در دوران دانش آموزی در تشکیل جلسات ادبی و اجتماعی مشارکت فعال داشت، علیرغم تردیدهایی که حتی از نزدیک ترین دوستانش مانند دوستانش وجود داشت، در سازماندهی و ترویج نمایش های تئاتری تلاش می کرد. ماکس برود، که معمولاً در همه چیز از او حمایت می کرد و علیرغم ترس خودش از اینکه هم از نظر جسمی و هم از نظر روحی نفرت انگیز تلقی شود. کافکا با ظاهر پسرانه، آراسته، سخت گیرانه، رفتار آرام و غیرقابل ایرادش و همچنین با هوش و شوخ طبعی غیرعادی خود بر اطرافیان خود تأثیر گذاشت.
رابطه کافکا با پدر مستبدش یکی از مؤلفه‌های مهم کار او است که منجر به شکست نویسنده به عنوان یک مرد خانوادگی نیز شد. بین 1912 -m و 1917 او سالها از دختر برلینی فلیسیا بائر خواستگاری کرد که دو بار با او نامزد کرد و دو بار نامزدی را لغو کرد. کافکا که عمدتاً از طریق نامه با او ارتباط برقرار می کرد، تصویر خود را خلق کرد که اصلاً با واقعیت مطابقت نداشت. و در واقع آنها افراد بسیار متفاوتی بودند، همانطور که از مکاتبات آنها مشخص است. (دومین عروس کافکا یولیا ووکریتسک بود، اما نامزدی دوباره به زودی خاتمه یافت). در آغاز دهه 1920سالها او با یک روزنامه‌نگار متاهل چک، نویسنده و مترجم آثارش - Milena Yesenska - رابطه عاشقانه داشت. AT 1923 سال کافکا به همراه دورا دیمانت نوزده ساله به این کشور نقل مکان کردند برلینبه امید دور شدن از تأثیر خانواده و تمرکز بر نوشتن. سپس به پراگ بازگشت. سلامتی در این زمان رو به وخامت بود و 3 ژوئن 1924 آقای کافکا احتمالاً از خستگی در آسایشگاهی در نزدیکی وین درگذشت. (گلودرد او را از غذا خوردن باز می داشت و در آن روزها درمان وریدی برای تغذیه مصنوعی او ایجاد نمی شد). جسد به پراگ منتقل شد و در آنجا به خاک سپرده شد 11 ژوئن 1924 در گورستان جدید یهودیان در Strashnitsa، در یک قبر خانوادگی مشترک.
کافکا در طول زندگی‌اش تنها چند داستان کوتاه منتشر کرد که بخش بسیار کمی از آثار او را تشکیل می‌داد و تا زمانی که رمان‌هایش پس از مرگ منتشر شدند، به آثار او توجه چندانی نشد. او قبل از مرگ به دوست و مجری ادبی خود - ماکس برود - دستور داد که بدون استثنا همه چیزهایی را که می‌نویسد بسوزاند (به جز، شاید، برخی از نسخه‌هایی از آثاری که صاحبان می‌توانند برای خود نگه دارند، اما آنها را دوباره منتشر نکنند). محبوب او دورا دیمانت دست نوشته هایی را که در اختیار داشت (اگرچه نه همه) را نابود کرد، اما ماکس برود از وصیت آن مرحوم اطاعت نکرد و بیشتر آثار او را منتشر کرد که به زودی توجه ها را به خود جلب کرد. تمام آثار منتشر شده او، به جز چند نامه به زبان چک به میلنا یسنسکایا، به آلمانی نوشته شده است.
بسیاری از منتقدان کوشیده اند تا معنای آثار کافکا را بر اساس مفاد برخی از مکاتب ادبی تبیین کنند. مدرنیسم, « رئالیسم جادویی"و دیگران. ناامیدی و پوچی که در کار او نفوذ کرده است از ویژگی های آن است اگزیستانسیالیسم. برخی سعی کردند نفوذ پیدا کنند مارکسیسمدر مورد طنز او در مورد بوروکراسی در آثاری مانند "در مستعمره کیفری"، روند"و" قفل کردن". در عین حال دیگران به آثار او از منشور می نگرند یهودیت(از آنجایی که او یهودی بود و علاقه ای به فرهنگ یهودی نشان داد، اما این علاقه فقط در سال های آخر زندگی نویسنده توسعه یافت) - چندین اظهارات روشنگرانه در این زمینه توسط بورخس; از طریق فرویدی روانکاوی(به دلیل زندگی خانوادگی پر استرس)؛ یا از طریق تمثیل های جستجوی متافیزیکی برای خدا (قهرمان این نظریه بود توماس مان).
داستان «در مستعمره کیفری» کافکا در سال 1914 نوشته شد و به همراه دو داستان معروف دیگر («جمله»، «مسخ») در مجموعه‌ای به نام «کارا» قرار گرفت.
فرانتس کافکا (1883-1924) نویسنده آلمانی زبان است که آثارش درخشان ترین پدیده در ادبیات اوایل قرن بیستم شد. با این حال، نثر او خواندن آسان نیست - غیر معمول است، ترکیبی از ویژگی های رئالیسم و فانتزی است، پر از پوچ و گروتسک است.
شخصیت و سرنوشت
خلاقیت ادبی که برای نویسنده به قول خودش «توجیه هستی» بود، در زمان حیاتش هرگز برای او شهرت و پول به ارمغان نیاورد. بیشتر آثار او تنها پس از مرگ نویسنده منتشر شد.
و سرنوشت کافکا آسان نبود - روابط دشوار با خویشاوندان، کارهایی که از آن متنفر بود و هنوز هم به خوبی انجام می داد (او یک متخصص برجسته بود و مقامات حتی نمی خواستند او را به دلیل بیماری اخراج کنند)، شک به خود، زهد و بیگانگی در روابط با دیگران کافکا چندین بار عاشق بود، اما هرگز نتوانست خانواده تشکیل دهد. او تحت تعقیب بیماری قرار گرفت که منجر به مرگ زودهنگام شد.
نویسنده خود را "پرنده ای کاملاً پوچ" (به هر حال kavka در زبان چک به معنی "جداو" است) نامیده است. و ادامه شخصیت پردازی خودکار:
بال های من مرده اند و اکنون برای من نه ارتفاع وجود دارد، نه فاصله. گیج شده میان مردم می پرم... من مثل خاکستر خاکستری هستم. جدو، مشتاق پنهان شدن در میان سنگ ها.
تصادفی نیست که موضوع مشترک مشترک کتاب های فرانتس کافکا ترس است. این وحشت یک فرد قبل از ظلم و بی روحی دنیای بیرون است، به خصوص که این جهان اغلب توسط برخی از نیروهای مقتدر غیرشخصی، ماشین های بوروکراتیک - مکانیسم هایی در ذات آنها نشان داده می شود. علاوه بر این، شرایط زندگی شخصیت ها و دشواری های موجود در آن به قدری باورنکردنی و پوچ است که اغلب قهرمانان نثر کافکا قادر به برانگیختن همدردی و ترحم در خواننده نیستند. احساس کلی بیگانگی، تنهایی، اضطراب مبهم، ترس - این چیزی است که خلق و خوی خواننده نثر کافکایی را تعیین می کند.
در مقاله به طور خلاصه به تحلیل «در مستعمره کیفری» اثر کافکا می پردازیم و خلاصه ای از طرح داستان را بیان می کنیم و در مورد شخصیت های داستان صحبت می کنیم.
شروع کنید
مسافر عالمی به مستعمره اصلاحی معینی می رسد که فرمانده کلنی به او پیشنهاد حضور در مراسم اعدام سرباز محکوم به نافرمانی از مافوق خود را می دهد. این رویداد به طور کلی معمولی است و هیچ کس علاقه خاصی به آن ندارد. و خود مسافر بیشتر از سر ادب دعوت را پذیرفت تا از روی کنجکاوی.
مجازات توسط یک دستگاه مخصوص انجام می شود که توسط فرمانده قدیمی سابق مستعمره اختراع شده است.
بیشتر داستان مونولوگ افسر است که اصول ماشین و ساختار آن را برای مهمان توضیح می دهد. این افسر که زمانی از دوستان فرمانده سابق بود، چنان با ساخت و رفع اشکال این دستگاه عجین شده بود که بخشی از زندگی او شد. حالا او با عشق و آگاهی از این موضوع در مورد مکانیسم صحبت می کند و تمام ظرافت های دستگاه خود را توضیح می دهد. با این حال، این دستگاه، حتی از نظر یک مسافر بی تجربه در مکانیک، بسیار دشوار نیست:
تخت آفتابگیر و نشانگر یک قسمت بودند و مانند دو جعبه تیره به نظر می رسیدند. نشانگر دو متر بالاتر از تخت آفتابگیر ثابت شده بود و در گوشه ها با چهار میله برنجی به آن متصل می شد که واقعاً در خورشید تابش می کرد. یک هارو بین جعبه ها روی کابل فولادی آویزان بود.
هارو در واقع اجرای حکم را بر عهده دارد.
دستگاه، با پایین آمدن، با کمک دندان های مخصوص، کتیبه ای را روی بدن محکوم خراش می دهد - این فرمانی است که او از اجرای آن غفلت کرده و مرتکب جنایت شده است. سپس بدن جابجا یا برگردانده می شود و همان روش در جای دیگری انجام می شود. شکنجه تا دوازده ساعت ادامه دارد تا اینکه محکوم بمیرد.
افسر با جزئیات کافی به شما ایده می دهد که چقدر ترسناک است، جوهر کاری که مکانیسم انجام می دهد را توضیح می دهد:
نزدیک هر دندان بلند یک دندان کوتاه وجود دارد. بلند می نویسد و کوتاه آب می دهد تا خون را بشوید و کتیبه را خوانا نگه دارد. آب خون از طریق شیارها تخلیه می شود و به ناودان اصلی و از آنجا از طریق فاضلاب به گودال می ریزد.
بنابراین او دوازده ساعت عمیق تر و عمیق تر می نویسد. شش ساعت اول، محکوم تقریباً مثل قبل زندگی می کند، فقط از درد رنج می برد.
سخنرانی افسر آرام و تجاری است - اینگونه است که یک مکانیک خودرو در مورد ساختار یک ماشین صحبت می کند. بیشترین ارزش آن برگه هایی با نقشه های ماشین است که توسط فرمانده سابق انجام شده است. او آنها را بدون اینکه حتی تحویل دهد به مسافر نشان می دهد.
دعوی قضایی
توضیحات بیشتر مسافر که در ابتدا به دلیل آفتاب سوزان و عدم امکان تمرکز، بی توجه گوش می کرد، ناگهان علاقه شدیدی را برانگیخت.
سخنانی که افسر در مورد اقدامات قانونی که در این مکان ها پذیرفته می شود باور نکردنی به نظر می رسد.
او گزارش می دهد که با وجود جوانی، در اینجا وظایف قاضی را انجام می دهد. بله، مانند فرمانده سابق زمانی، افسر اکنون در مستعمره است - و یک قاضی، و یک طراح، و یک مکانیک. و به گفته خودش هنگام قضاوت به این قاعده پایبند است:
احساس گناه همیشه قطعی است
از نظر مسافر و خواننده، مطلقاً محال است، به نظر می رسد که محکوم از محکومیت و حکم خود اطلاعی ندارد. همچنین فاقد توانایی دفاع است. افسر این موضوع را کاملا آرام توضیح می دهد:
بیهوده است که در مورد او جمله ای را بیان کنیم. بالاخره او بدن خودش را می شناسد.
یعنی با خواندن کتیبه خراشیده شده توسط دستگاه روی پوست او.
جنایت بتمن
تقصیر سربازی که اکنون در همان نزدیکی ایستاده بود و منتظر مجازاتش بود، این بود: او که به عنوان بتمن سروان خدمت می کرد، باید هر ساعت، شبانه روز جلوی درب این افسر سلام می کرد. اما سرباز خوابش برد. و هنگامی که ناخدا او را در خواب یافت، با شلاق به صورت او زد، او
پاهای اربابش را گرفت، شروع کرد به تکان دادن او و فریاد زدن: شلاق را ول کن، وگرنه تو را خواهم کشت!
کاپیتان مقابل قاضی حاضر شد که در قضاوت کند نبود. نظم دهنده را به زنجیر بستند. اکنون عبارت "به رئیس خود احترام بگذارید!" روی بدن او ظاهر می شود.
و تحقیقات ، به گفته افسر ، به ناچار منجر به سردرگمی و تاخیر می شود: از این گذشته ، یک سرباز سهل انگار ، اگر شروع به بازجویی از او می کردند ، دروغ می گفت و طفره می رفت. و با محکوم شدن به دروغ، به جای دروغ قبلی، دروغ جدیدی اختراع می کرد.
اعدام به عنوان یک نمایش
و یک بار، افسر به یاد می آورد، هر اعدام یک رویداد در این مکان ها بود. جامعه بزرگی قصد داشت به نحوه اجرای اعدام نگاه کند:
قبلاً یک روز قبل از اعدام، تمام دره مملو از جمعیت بود. همه برای چنین نمایشی آمده بودند، صبح زود فرمانده با خانم هایش ظاهر شد، هیاهو اردوگاه را بیدار کرد، گزارش دادم که همه چیز آماده است، جمع شده ها - هیچ یک از بالاترین مقامات حق غیبت نداشتند - پیدا شدند. اطراف ماشین ... ماشین صیقل خورده برق زد ... فرمانده در مقابل دیدگان صدها نفر، محکوم را با دستان خود زیر هارو گذاشت.
افسر گفت، دو ساعت بعد، فرنی برنج را در کاسه ای سر جنایتکار گذاشتند. او
محکوم در صورت تمایل می تواند با زبان خود لیس بزند. هیچ کس این فرصت را از دست نمی دهد.
اما در ساعت ششم اعدام معمولاً اشتهای خود را از دست می داد. این بود که به قول افسر نشست و نگاه کرد که چگونه «روشنگری» آمد:
اما جنایتکار چگونه در ساعت ششم آرام می شود! روشنگری اندیشه حتی در احمقانه ترین افراد نیز رخ می دهد. از اطراف چشم شروع می شود. و از آنجا پخش می شود. این منظره به قدری فریبنده است که شما آماده دراز کشیدن در کنار هارو هستید. در واقع، دیگر هیچ اتفاق جدیدی نمی افتد، فقط محکوم شروع به تجزیه کتیبه می کند، او تمرکز می کند، انگار گوش می دهد.
طبق داستان افسر، آنقدر کسانی بودند که می خواستند این موضوع را از نزدیک ببینند، که هیچ راهی برای رضایت همه آنها وجود نداشت. اما برای اینکه ببینیم عدالت چگونه پیروز می شود ، اول از همه به دستور فرمانده ، به بچه ها اجازه دیدن داده شد.
سخنان تحسین برانگیز افسر در مورد اینکه همه تماشاگران چقدر حریصانه گرفتار شدند
بیان روشنگری بر چهره ای رنجور، چون چهره ها در معرض درخشش این عدالت نهایی و در حال ناپدید شدن قرار گرفته بودند،
افسر احساسی با فریاد "اوه، چه زمان هایی بود، دوست من!"، حتی مسافر را در آغوش گرفت و سرش را روی شانه او گذاشت.
در نهایت پس از شش ساعت دیگر، هارو به طور کامل زندانی را سوراخ کرد و او را به داخل گودال انداخت.
صحبت
و به طور خاص چنین اجرای مکانیزه حکم،
هنوز هم به مسافر برنامه ای ارائه می دهد تا نگرش فرمانده جدید نسبت به او تغییر کند. در جلسه ای که فردای آن روز برگزار می شود، از مهمان می خواهد که هم از اعدام ها و هم از ماشین جهنمی حمایت کند. در واقع - در حمایت از فرمانده قدیمی.
جالب است که افسر هیچ شکی در رضایت مهمان ندارد و امتناع او برای او مانند یک پیچ از آب در می آید. علاوه بر این، مسافر قول داد که به فرمانده جدید نگرش منفی خود را نسبت به اقدامات قانونی محلی ابراز کند.
انصراف
افسر پس از امتناع از کمک، کاری غیر منتظره انجام می دهد: او محکوم را آزاد می کند و دوباره نقاشی های فرمانده قدیمی را از جیب خود بیرون می آورد. "منصف باش!" - آنجا روی یکی از برگه ها نوشته شده است. سپس به داخل ماشین می‌رود، ملحفه‌ای با این فرمان را در مکانیزمی که کتیبه‌ها ایجاد می‌کند، می‌گذارد، لباس‌هایش را در می‌آورد، در حالی که یونیفورم‌اش را با آجیل و خنجر به داخل گودال می‌اندازد و روی تخت آفتابی دراز می‌کشد. سرباز نگهبان محکوم و خود محکوم او را می بندند.
و سپس چیز نامفهوم اتفاق می افتد: دستگاه به خودی خود روشن می شود. تخت شروع به ارتعاش می کند، هارو بالا و پایین می رود، دندان ها به پوست آسیب می رسانند.
محکوم که یک کلمه از مکالمات گذشته را نمی فهمید (از آنجایی که افسر با مسافر به زبانی که برای او ناآشنا بود ارتباط برقرار می کرد)، تصمیم می گیرد که مجازات آتی افسر انتقام او، محکوم، از مسافر است. بنابراین، منظم سابق با بدخواهی لبخند می زند و به آنچه در حال رخ دادن است نگاه می کند.
مسافر می خواست سرباز و محکوم سابق را از محل اقدام انتحاری افسر دور کند اما پس از آن کاپوت خودرو خود به خود باز می شود و دنده ها شروع به افتادن از آن می کنند. هارو نوشتن را متوقف می کند، فقط بدن را عمیق تر روی دندان ها می گذارد. این دیگر شکنجه آهسته نیست، بلکه قتل است. بدن، سوراخ شده، بالای گودال آویزان است.
در یک کافی شاپ
صفحه پایانی داستان کافکا «در مستعمره مجازات» شرح می‌دهد که چگونه سرباز و محکوم، مسافر را به محلی که فرمانده سابق در آنجا دفن شده بود هدایت کردند. از آنجایی که کشیش به او جایی در قبرستان نپذیرفت، او را زیر یکی از میزهای قهوه خانه قدیمی دفن کردند.
مهمان خارجی توانست حتی سنگ قبر را ببیند.
سنگی ساده بود، آنقدر پایین که میز بتواند آن را پنهان کند. با حروف بسیار کوچک نوشته شده بود. مسافر مجبور شد برای خواندن آن زانو بزند. روی کتیبه نوشته شده بود: «اینجا فرمانده قدیمی است. طرفداران او که اکنون نمی توانند نام خود را بیان کنند، این قبر را برای او کندند و این سنگ را قرار دادند. پیش‌بینی وجود دارد که پس از چند سال، فرمانده دوباره برمی‌خیزد و حامیان خود را به بازپس گیری مستعمره از این خانه هدایت می‌کند. باور کن و صبر کن!
اطراف این کتیبه و پیش بینی خنده دار به نظر می رسد.
مسافر به بندر می رود تا سوار قایق شود و جزیره ای را که مستعمره در آن قرار دارد ترک کند. سرباز و محکوم دوست دارند با او حرکت کنند، اما وقت ندارند.
این خلاصه داستان «در مستعمره کیفری» اثر کافکا است.
قهرمانان
آنها نام معمولی ندارند، زیرا بسیار کاربردی هستند و برای نویسنده برای ایجاد یک تصویر کلی ضروری هستند. این شخصیت ها عبارتند از: مسافر (او گوش می دهد)، افسر (در مورد عملکرد دستگاه توضیحاتی می دهد)، محکوم (که قرار است اعدام شود)، سرباز (نگهبان او). یعنی در داستان «در مستعمره کیفری» فقط چهار شخصیت وجود دارد.
می توان اضافه کرد که فرمانده قدیمی مستعمره کیفری که تا زمان شروع حوادث قبلاً مرده بود نیز به طور نامرئی در روایت حضور دارد.
تفسیر
کتاب های فرانتس کافکا را به سختی می توان در معرض تفسیر اجباری قرار داد. در مورد این داستان هم همینطور. مثلا اینجوری توضیح بدیم.
کشیش، با امتناع از فرمانده سابق در مکانی برای دفن، یک نگرش کلی نسبت به او و فعالیت های او ابراز می کند. اما اعدام ها و شکنجه ها حتی پس از مرگ این رئیس نیز ادامه یافت. و حتی دولت جدید، به استثنای ایجاد موانع اداری جزئی، نمی تواند در مورد آن کاری انجام دهد. به نظر می رسد یک بار برای همیشه دستور رسیدگی و مجازات در اینجا برقرار می شود. او بالاتر از ذهن و نظم عادی، قابل درک، چیزهاست. هیچ کس نمی تواند آن را تغییر دهد. این را از کتیبه ای که روی سنگ قبر ساخته شده نیز گزارش می دهد.
بنابراین مشکل و معنای اصلی «در مستعمره کیفری» کافکا در قدرت قضایی و قانونی غیرمنطقی، غیرمنطقی و قدرتمند است. حتی در حال مرگ، او حق مقاومت در برابر جدید را برای خود محفوظ می دارد.
اگرچه درخشان ترین چیز در داستان اپیزود با خود ویرانگری ماشین است. وقتی صاحبش عمداً به سمت مرگ رفت، خودش شروع به از هم پاشیدگی کرد. در پایان، او هر کاری که می توانست برای نگهبانش انجام داد: افسر به جای رنج کشیدن، در عرض 12 ساعت بمیرد، همانطور که همیشه قبل از او اتفاق می افتاد، افسر به سرعت می میرد.
داستان کوتاه فرانتس کافکا "در مستعمره مجازات" ("In der Strafkolonie") در سال 1914 نوشته شد. این داستان در مورد استفاده از ابزار شکنجه است که با آن حکم اعدام اجرا می شود، محکوم به مدت 12 ساعت شکنجه می شود و در نهایت می میرد. در داستان فقط چهار شخصیت وجود دارد: افسر که اپراتور یگان و مجری حکم است، محکوم، سرباز نگهبان او و مسافر (مقام اروپایی). مسافر که با کشتی به جزیره رفته بود، برای اولین بار دستگاه شکنجه را می بیند و افسر به طور مفصل در مورد آن به او می گوید و با دلتنگی روزهای قدیم را به یاد می آورد که همه ساکنان جزیره برای شکنجه های مرگبار جمع شده بودند، از جمله کودکان، که در خط مقدم از ابتدا تا انتها کل روند را با علاقه تماشا کرد. اکنون اخلاقیات فرق کرده است و دستگاه شکنجه تنها باعث خشم، اعتراض و دعوت به ممنوعیت آن می شود. مسافر همچنین می‌فهمد که محکوم به اعدام محکوم می‌شود، زیرا در خدمت سربازی، در حین انجام وظیفه در مقابل دفتر یکی از بالاترین درجه‌ها به خواب رفته است. او از سوی دادگاه تنها در حضور یک افسر به اعدام محکوم شد و خودش هنوز از سرنوشتش اطلاعی ندارد. افسر و مسافر در حال صحبت به زبان فرانسوی هستند، در حالی که سرباز نگهبان و محکوم در یک اتاق هستند و سعی می کنند بفهمند صحبت در مورد چیست، زیرا آنها فرانسوی نمی دانند. وقتی نوبت به روح اعدام می‌رسد، محکومی که از قبل حدس می‌زند که عمر زیادی ندارد و مقاومت می‌کند، به ماشین شکنجه بسته می‌شود و افسر با درخواست صحبت با مسافر رو به مسافر می‌کند. رهبری به نفع استفاده بیشتر از این دستگاه است. مسافر اصلاً از صحبت در مورد ماشین اعم از موافق یا مخالف خودداری می کند و گزارش می دهد که غروب از جزیره دور می شود ، سپس افسر دستور آزادی محکوم را صادر می کند ...
گزیده ای کوچک که اصل ماشین شکنجه را شرح می دهد.
- آیا فرآیند را درک می کنید؟ هارو شروع به نوشتن می کند. به محض اتمام اولین کتیبه پشت محکوم، جسد به آرامی به پهلو برمی گردد تا به هارو اتاقی برای ادامه کار داده شود. در این هنگام، زخم هایی که در پشت از سوزن ها ایجاد می شود، به پشم پنبه می زنند که به دلیل ویژگی های خاص خود، بلافاصله خونریزی را متوقف می کند و بدن را برای عمیق شدن بیشتر کتیبه آماده می کند. این دندانه ها در لبه های هارو وقتی دوباره بدن را برمی گردانند پشم پنبه را از روی زخم می شکند، آن را داخل گودال می اندازند و هارو دوباره کاری برای انجام دادن دارد. و بنابراین او برای دوازده ساعت متوالی عمیق تر و عمیق تر می نویسد. در شش ساعت اول، محکوم تقریباً مانند قبل زندگی می کند و فقط از درد رنج می برد. دو ساعت پس از شروع اعدام، گگ برداشته می شود، زیرا فرد دیگر قدرت فریاد زدن را ندارد. اینجا در این کاسه گرم شده برقی کنار سر، حریره برنج ولرم گذاشته می شود که اگر بخواهد می تواند بخورد یا بهتر است آنچه را که به دست می آورد با زبانش بگیرد. هیچ کس این فرصت را از دست نمی دهد. در هر صورت من چنین چیزی را نمی شناسم و تجربه زیادی هم دارم. فقط تا ساعت ششم میل او به خوردن از بین می رود. سپس من معمولاً در اینجا به زانو در می آیم و این پدیده را تماشا می کنم. محکوم به ندرت آخرین قطعه را قورت می دهد، فقط آن را در دهان خود می چرخاند و سپس آن را به داخل گودال می ریزد. بعد باید خم شوم وگرنه به صورتم می زند. اما چقدر ساکت می شود تا ساعت ششم! اصل موضوع به صریح ترین حالت می رسد. و از چشم ها شروع می شود. و از آنجا در همه جا پخش می شود. می‌دانی، گاهی اوقات به نظر می‌رسد که خودت کشیده می‌شوی که زیر چنگال دراز بکشی. از این گذشته ، هیچ اتفاقی از این دست نمی افتد ، فقط یک نفر شروع به تجزیه کتیبه می کند ، لب های خود را با لوله تا می کند ، انگار دارد به چیزی گوش می دهد. دیدید، تشخیص کتیبه با چشمانتان چندان آسان نیست. مرد ما آن را با زخم هایش از هم جدا می کند. درست است، کار زیادی است. او برای تکمیل آن به شش ساعت دیگر نیاز دارد. با این حال، هارو او را کاملاً روی سوزن‌هایش می‌کشد و در سوراخی می‌اندازد، جایی که روی آب و پنبه خون‌آلود می‌افتد. اینجاست که محاکمه تمام می شود و ما یعنی سرباز و من جنازه را دفن می کنیم.
"در ندامتگاه"داستان کوتاهی از فرانتس کافکا نویسنده اتریشی.
طرح
مسافری ناشناس به یک مستعمره کیفری در جزیره ای دورافتاده می رسد. به او پیشنهاد می شود در مراسم اعدام یک سرباز مجرم شرکت کند. اعدام، قرار دادن محکوم در «نوع ویژه دستگاه» برای اعدام بود. این دستگاه طبق اصل زیر کار می کرد: فرمانی را که نقض کرده بود بر روی بدن شخص می خراشید، سپس آن را به طرف دیگر می چرخاند و دوباره همان کلمات را می خراشید، فقط عمیق تر، و به همین ترتیب تا زمانی که مجرم مرد. . این دستگاه بسیار مورد پسند افسری بود که مسئول آن بود. اما فرمانده جدید مستعمره می خواست از چنین اعدامی امتناع کند که با مخالفت افسر روبرو شد و او این دستگاه را بسیار ضروری می دانست. افسر از مسافر می خواهد که در جلسه فرماندهی کلنی از او حمایت کند، اما مسافر نمی پذیرد. سپس خود افسر در این دستگاه دراز می کشد و خود را اعدام می کند.
شخصیت ها
- رهگذر
- افسر
- فرمانده جدید
- محکوم شد
- سرباز
شخصیت های این داستان کوتاه (یا بهتر است بگوییم نام آنها) از آنجایی که نامی ندارند، برای کار فرانتس کافکا بسیار مشخص است.
اهمیت
به لطف این اثر، کافکا به عنوان «پیامبر قرن بیستم» شناخته شد، زیرا این داستان کوتاه، آزار وحشیانه (یا بهتر است بگوییم، اعدام) مردم در اردوگاه های مرگ آلمان در طول جنگ جهانی دوم را توصیف می کند.
«... مسافر علاقه ای به دستگاه نشان نداد و آشکارا بی تفاوت پشت سر محکوم به راه افتاد، در حالی که افسر در حال آماده سازی نهایی، یا از زیر دستگاه بالا رفت، به داخل گودال، یا از نردبان بالا رفت تا قسمت های بالایی را بررسی کند. ماشین. در واقع می شد این کارها را به یک مکانیک سپرد ، اما افسر آنها را با اشتیاق فراوان انجام داد - یا او از حامیان ویژه این دستگاه بود یا به دلایل دیگری نمی توان این کار را به دیگری واگذار کرد ... "
افسر بدون تحسین به مسافر گفت: "این نوع خاصی از دستگاه است." به نظر می رسید مسافر فقط از سر ادب دعوت فرمانده را برای حضور در اجرای حکمی که در مورد یکی از سربازان به دلیل نافرمانی و توهین به فرماندهش صادر شده بود، پذیرفت. و در مستعمره کیفری، ظاهراً اعدام آینده علاقه زیادی را برانگیخت. به هر حال، اینجا، در این دره شنی کوچک و عمیق، که از هر طرف به وسیله شیب‌های برهنه بسته شده بود، به جز افسر و مسافر، فقط دو نفر بودند: محکوم - یک هموطن کسل کننده و دهان گشاد با سر بدون شانه و صورت نتراشیده - و سربازی که زنجیر سنگینی را از دستانش رها نمی کرد، که زنجیرهای کوچک به آن نزدیک می شد، از قوزک پا و گردن مرد محکوم کشیده می شد و علاوه بر آن با زنجیر متصل می شد. در همین حال، در تمام ظاهر محکوم، چنان تواضع سگی وجود داشت که به نظر می رسید می توان او را برای قدم زدن در دامنه ها رها کرد، اما فقط باید قبل از شروع اعدام سوت می زد و او ظاهر می شد.
مسافر هیچ علاقه ای به دستگاه نشان نداد و ظاهراً بی تفاوت پشت سر محکوم به راه افتاد، در حالی که افسر در حالی که مقدمات نهایی را انجام می داد، یا از زیر دستگاه بالا رفت، به داخل گودال، یا از نردبان بالا رفت تا قسمت های بالایی دستگاه را بررسی کند. این کارها را در واقع می‌توان به یک مکانیک سپرد، اما افسر با اشتیاق فراوان آنها را انجام می‌داد - یا او از حامیان ویژه این دستگاه بود یا به دلایلی دیگر نمی‌توان این کار را به کسی سپرد.
- باشه الان تموم شد! بالاخره فریاد زد و از نردبان پایین آمد. او به شدت خسته بود، با دهان باز نفس می کشید و دو دستمال از زیر یقه لباسش بیرون زده بود.
مسافر به جای پرس و جو در مورد دستگاه، همانطور که افسر انتظار داشت، گفت: "این لباس ها شاید برای مناطق استوایی خیلی سنگین باشند."
افسر گفت: «البته» و شروع کرد به شستن دست های آغشته به روغن روان کننده در سطل آب آماده شده، «اما این نشانه وطن است، ما نمی خواهیم وطن را از دست بدهیم. اما به این دستگاه نگاه کن.» فوراً اضافه کرد و دستانش را با حوله پاک کرد و به دستگاه اشاره کرد. تا پیش از این لازم بود که به صورت دستی کار کنید، اما اکنون دستگاه کاملاً مستقل عمل می کند.
مسافر سر تکان داد و به جایی که افسر اشاره می کرد نگاه کرد. او می خواست خود را در برابر هر حادثه ای بیمه کند و گفت:
- البته، مشکلاتی وجود دارد: امیدوارم، درست است، که امروز همه چیز بدون آنها انجام می شود، اما هنوز باید برای آنها آماده باشید. از این گذشته ، دستگاه باید دوازده ساعت بدون استراحت کار کند. اما اگر مشکلاتی وجود داشته باشد، بی‌اهمیت‌ترین آنها فورا برطرف می‌شوند... آیا دوست دارید بنشینید؟ سرانجام پرسید و یکی را از میان انبوهی از صندلی های حصیری بیرون آورد و به مسافر عرضه کرد. او نمی توانست رد کند.
حالا که لبه گودال نشسته بود، نگاهی به آن انداخت. گودال خیلی عمیق نبود. یک طرف آن در یک خاکریز خاک حفر شده بود، در طرف دیگر یک دستگاه بود.
- نمی دانم. - افسر گفت، - آیا فرمانده قبلاً دستگاه این دستگاه را برای شما توضیح داده است.
مسافر دستش را مبهم تکان داد. افسر به هیچ چیز دیگری نیاز نداشت، در حال حاضر او می تواند توضیح را خود آغاز کند.
او گفت: "این دستگاه" و دست به شاتون زد و سپس به آن تکیه داد، "اختراع فرمانده سابق ما است. من از همان اولین آزمایش ها به او کمک کردم و در همه کارها تا اتمام آنها شرکت کردم. اما شایستگی این اختراع تنها به او تعلق دارد. آیا در مورد فرمانده سابق ما چیزی شنیده اید؟ نه؟ خوب، اغراق نمی کنم اگر بگویم که ساختار کل این کلنی کیفری کار اوست. ما دوستان او از قبل در ساعت مرگش می دانستیم که ساختار این کلنی آنقدر کامل است که جانشین او حتی اگر هزار نقشه جدید در سر داشته باشد، حداقل نمی تواند نظم قدیمی را تغییر دهد. برای چندین سال و پیش‌بینی ما به حقیقت پیوست، فرمانده جدید مجبور شد آن را بپذیرد. حیف که فرمانده سابق ما را نشناختی! .. اما - افسر حرفش را قطع کرد - من چت کردم و دستگاه ما - اینجا جلوی ما ایستاده است. همانطور که می بینید از سه بخش تشکیل شده است. به تدریج، هر یک از این بخش ها نامی نسبتاً محاوره ای دریافت کردند. قسمت پایین را آفتابگیر می گفتند، قسمت بالایی را نشانگر می گفتند، اما به این وسط آویزان، هارو می گفتند.
- هارو؟ مسافر پرسید.
او با دقت گوش نمی داد، خورشید در این دره بی سایه خیلی داغ بود و به سختی می شد تمرکز کرد. تعجب بیشتر از این افسرش بود که با اینکه لباس رسمی و تنگ به تن داشت، اما با سردوش وزنه می زد و آویزان می کرد، با غیرت توضیحاتی می داد و علاوه بر این، همچنان به صحبت ادامه می داد، باز هم نه، نه، بله، محکم شد. مهره اینجا و آنجا با آچار. به نظر می رسید که سرباز هم در شرایط مسافر است. زنجیر زندانی را دور مچ هر دو دستش حلقه کرد و یکی از آنها را به تفنگ تکیه داد و با بی تفاوت ترین نگاه در حالی که سرش را آویزان کرده بود ایستاد. این باعث تعجب مسافر نشد، زیرا افسر فرانسوی صحبت می کرد و البته نه سرباز و نه محکوم، فرانسه را نمی فهمیدند. اما جالب‌تر این بود که محکوم همچنان سعی می‌کرد توضیحات افسر را دنبال کند. با نوعی لجبازی خواب‌آلود، نگاهش را در آن لحظه به هر جایی که افسر اشاره می‌کرد، معطوف می‌کرد و حالا که مسافر با سؤالش حرف افسر را قطع می‌کند، مرد محکوم، مانند افسر، به مسافر نگاه می‌کند.
افسر گفت: "بله، با هارو." - این نام کاملاً مناسب است. دندان ها مانند هارو مرتب شده اند و کل چیز مانند هارو کار می کند، اما فقط در یک مکان و بسیار پیچیده تر. با این حال، اکنون آن را خواهید فهمید. اینجا، روی تخت، محکوم را می گذارند... من ابتدا دستگاه را شرح می دهم و سپس به خود عمل می پردازم. این کار باعث می شود که شما راحت تر او را دنبال کنید. علاوه بر این، یک چرخ دنده در خط نویس به شدت ماشینکاری شده است، هنگام چرخش به طرز وحشتناکی ساییده می شود و پس از آن صحبت کردن تقریبا غیرممکن است. متأسفانه خرید قطعات یدکی بسیار سخت است ... بنابراین، همانطور که گفتم، یک تخت آفتابی است. کاملا با یک لایه پشم پوشیده شده است، به زودی هدف آن را خواهید فهمید. بر روی این پشم، محکوم را به پایین شکم می‌گذارند - البته برهنه - در اینجا بندهایی برای بستن او وجود دارد: برای بازوها، برای پاها و برای گردن. اینجا سر تخت که همانطور که گفتم ابتدا صورت جنایتکار می افتد، یک میخ نمدی کوچک وجود دارد که به راحتی قابل تنظیم است تا درست به دهان محکوم اصابت کند. به لطف این گیره، محکوم نه می تواند فریاد بزند و نه زبانش را گاز بگیرد. جنایتکار خواه ناخواه این نمد را به دهان می برد، زیرا در غیر این صورت بند گردن مهره های او را می شکند.
- پنبه است؟ مسافر پرسید و به جلو خم شد.
افسر با لبخند گفت: بله، البته. - خودت را احساس کن دست مسافر را گرفت و روی تخت کشید. – این پشم پنبه مخصوص تهیه شده است، به همین دلیل تشخیص آن بسیار دشوار است. در مورد انتصاب او بیشتر خواهم گفت.
مسافر قبلاً کمی به دستگاه علاقه مند شده بود. چشمانش را با دستش در برابر آفتاب محافظت کرد و به دستگاه نگاه کرد. ساختمان بزرگی بود. تخت آفتابگیر و نشانگر یک قسمت بودند و مانند دو جعبه تیره به نظر می رسیدند. نشانگر دو متر بالاتر از تخت آفتابگیر ثابت شده بود و در گوشه ها با چهار میله برنجی به آن متصل می شد که واقعاً در خورشید تابش می کرد. یک هارو بین جعبه ها روی کابل فولادی آویزان بود.
افسر تقریباً متوجه بی‌تفاوتی سابق مسافر نشد، اما از طرف دیگر به علاقه‌ای که اکنون در او بیدار شده بود، به وضوح پاسخ داد، حتی توضیحات خود را به حالت تعلیق درآورد تا مسافر بدون عجله و بدون دخالت همه چیز را بررسی کند. محکوم از مسافر تقلید کرد. از آنجایی که نمی‌توانست چشم‌هایش را با دست بپوشاند، پلک زد و با چشم‌های محافظت نشده به بالا نگاه کرد.
مسافر گفت: «پس محکوم دروغ می گوید.
افسر گفت: «بله،» و کلاهش را کمی به عقب هل داد و دستش را روی صورت برافروخته اش کشید. "الان گوش کن! هم در تخت و هم در نشانگر یک باتری الکتریکی وجود دارد، در تخت - برای خود تخت، و در نشانگر - برای هارو. به محض بستن محکوم، تخت به حرکت در می آید. لرزش خفیف و خیلی سریع هم به صورت افقی و هم عمودی دارد. البته، شما دستگاه های مشابهی را در موسسات پزشکی دیده اید، فقط در صندلی ما همه حرکات دقیقاً محاسبه می شود: آنها باید کاملاً با حرکات هارو هماهنگ شوند. از این گذشته ، هارو در واقع اجرای حکم را به عهده دارد.
-حکم چیه؟ مسافر پرسید.
"شما هم این را نمی دانید؟" افسر با تعجب پرسید و لب هایش را گاز گرفت. "با عرض پوزش اگر توضیحات من متناقض است، از شما عذرخواهی می کنم. قبلاً فرمانده معمولاً توضیحاتی می داد، اما فرمانده جدید خود را از این وظیفه شریف نجات داد. اما چه مهمان ارجمندی، - مسافر با دو دست سعی کرد این افتخار را رد کند، اما افسر بر بیان خود اصرار داشت، - که حتی چنین مهمان برجسته ای را با شکل جمله ما آشنا نمی کند، این یک بدعت دیگر است. که ... - لعنتی روی زبانش می چرخید، اما خودش را کنترل کرد و گفت: - در این مورد به من اخطار ندادند، تقصیر من نیست. با این حال، من بهتر از هر کس دیگری هستم، می توانم ماهیت جملاتمان را توضیح دهم، زیرا در اینجا - او دستی به جیب سینه اش زد - من نقاشی های مربوطه را که با دست فرمانده سابق انجام شده است حمل می کنم.
- به دست خود فرمانده؟ مسافر پرسید. "چی، آیا او همه چیز را در خودش ترکیب کرد؟ آیا او یک سرباز و یک قاضی و یک طراح و یک شیمیدان و یک نقشه کش بود؟
افسر در حالی که سرش را تکان داد گفت: درست است.
نگاه انتقادی به دستانش انداخت. به نظر او آنقدر تمیز نبودند که بتواند نقشه ها را لمس کند، بنابراین به وان رفت و دوباره آنها را کاملاً شست.
سپس یک کیف پول چرمی در آورد و گفت:
«حکم ما سخت نیست. سوابق هارو بر روی بدن او حکمی را که او نقض کرده محکوم می کند. به عنوان مثال، این یکی،" افسر به محکوم اشاره کرد، "روی بدنش نوشته شده است: "به رئیست احترام بگذار!"
مسافر نگاهی به مرد محکوم کرد. وقتی افسر به او اشاره کرد، سرش را پایین انداخت و انگار گوش هایش را تا حد زیادی فشار داد تا حداقل چیزی را بفهمد. اما حرکات لب های کلفت و بسته اش به خوبی نشان می داد که چیزی نمی فهمد. مسافر می خواست سؤالات زیادی بپرسد، اما با دیدن محکوم فقط پرسید:
آیا او حکم را می داند؟
افسر گفت: نه، و آماده ادامه توضیحاتش شد، اما مسافر حرف او را قطع کرد:
او حکمی را که برایش صادر شده نمی داند؟
افسر گفت: «نه»، سپس لحظه‌ای درنگ کرد، انگار که از مسافر توضیح دقیق‌تری درباره سؤالش می‌خواهد، و سپس گفت: «بیهوده است که در مورد او جمله بگویم. بالاخره او بدن خودش را می شناسد.
مسافر نزدیک بود ساکت شود که ناگهان احساس کرد مرد محکوم نگاهش را به او معطوف کرد. به نظر می‌رسید که او می‌پرسد آیا مسافر روش توصیف شده را تأیید می‌کند یا خیر. از این رو مسافر که از قبل به صندلی تکیه داده بود، دوباره خم شد و پرسید:
- اما اینکه او به طور کلی محکوم است - آیا او حداقل می داند؟
افسر گفت: "نه، و او هم این را نمی داند."
- همین، - مسافر گفت و دستش را روی پیشانی اش گذاشت. اما در آن صورت، حتی اکنون او هنوز نمی داند که آنها به تلاش او برای دفاع از خود چه واکنشی نشان دادند؟
افسر گفت: «فرصت دفاع از خود را نداشت.» و نگاهش را برگرداند، انگار با خودش حرف می‌زند و نمی‌خواهد با توصیف این شرایط مسافر را شرمنده کند.
مسافر گفت: «اما، البته، او باید فرصت دفاع از خود را می داشت.» و از روی صندلی بلند شد.
افسر می ترسید که مجبور شود توضیحات خود را برای مدت طولانی قطع کند. نزد مسافر رفت و بازوی او را گرفت. افسر با دست دیگرش به محکومی اشاره کرد، که حالا که به وضوح توجه به او شده بود - و سرباز زنجیر را کشید - راست شد، افسر گفت:
- قضیه به شرح زیر است. من در اینجا، در مستعمره، وظایف یک قاضی هستم. با وجود جوانی ام. من هم به فرمانده سابق در اجرای عدالت کمک کردم و این دستگاه را بهتر از دیگران می شناسم. هنگام صدور حکم، من به این قاعده پایبند هستم: "گناه همیشه مسلم است." سایر دادگاه ها نمی توانند از این قاعده پیروی کنند، آنها دانشگاهی و تابع دادگاه های بالاتر هستند. با ما همه چیز فرق می کند، به هر حال در زمان فرمانده قبلی فرق می کرد. جدید اما سعی می کند در امور من دخالت کند، اما تا به حال توانسته ام این تلاش ها را دفع کنم و امیدوارم در آینده موفق شوم... خواستید این مورد را برایتان توضیح دهم. خوب، به همین سادگی است. صبح امروز یک ناخدا گزارش داد که این مرد که به عنوان بتمن به او منصوب شده بود و مجبور بود زیر درب او بخوابد، سرویس را خوابیده است. واقعیت این است که او قرار است هر یک ساعت با صدای زنگ ساعت بلند شود و جلوی درب کاپیتان سلام کند. البته این وظیفه دشوار نیست، بلکه ضروری است، زیرا بتمنی که از افسر نگهبانی و خدمت می کند، باید همیشه در حالت آماده باش باشد. دیشب کاپیتان می خواست بررسی کند که آیا بتمن وظیفه خود را انجام می دهد یا خیر. دقیقاً ساعت دو در را باز کرد و دید که جمع شده خوابیده است. کاپیتان شلاق را گرفت و بر روی صورتش کوبید. دستور دهنده به جای بلند شدن و طلب بخشش، پاهای اربابش را گرفت، شروع به تکان دادن او کرد و فریاد زد: شلاق را ول کن وگرنه می کشمت! در اینجا شما اصل موضوع را دارید. ساعتی پیش کاپیتان نزد من آمد، شهادتش را نوشتم و بلافاصله حکم صادر کردم. سپس دستور دادم بتمن را به زنجیر بکشند. همه اینها خیلی ساده بود. و اگر من ابتدا با دستور دهنده تماس گرفته بودم و شروع به بازجویی از او می کردم، فقط سردرگمی حاصل می شد. او شروع به دروغ گفتن می کرد و اگر من می توانستم این دروغ را رد کنم، او شروع به جایگزینی آن با دروغ جدیدی می کرد و غیره. و حالا من آن را در دستانم دارم و نمی گذارم برود... خوب، آیا الان همه چیز روشن است؟ با این حال، زمان در حال اتمام است، زمان شروع اجرا است و من هنوز ساختار دستگاه را برای شما توضیح نداده ام.
مسافر را مجبور کرد روی صندلی بنشیند، به سمت دستگاه رفت و شروع کرد:
- همانطور که می بینید، هارو با شکل بدن انسان مطابقت دارد. در اینجا یک هارو برای نیم تنه است و در اینجا هارو برای پاها. فقط این ثنایای کوچک برای سر در نظر گرفته شده است. آیا شما روشن هستید؟
او با مهربانی به مسافر تعظیم کرد و آماده برای دقیق ترین توضیحات بود.
پایان بخش مقدماتی
