فرانسوی. نام‌های زنانه فرانسوی: نام‌های خانوادگی باستانی و مدرن فرانسوی برای دختران به زبان روسی

• 1. بسیاری از نام های خانوادگی از نام های فردی می آیند، مردانه: برنارد، لوران، مارتین (مارتینو / مارتینوت / مارتینون ...)، میشل، رابرت، ریچارد، سیمون (متداول ترین)، آندره، بنوا، کلر، دومینیک، پل، پیر وینسنت کمتر زن: برت، بلانچ، رز و غیره. مارتین-رایج ترین نام خانوادگی لامارتین نشان می دهد که جد این مرد شخصی به نام مارتین بوده است: لا مارتین نام مستعار همسر یا بیوه مارتین بود. نام خانوادگی Robespierre (Robespierre) از ادغام "Robert" و "Pierre" شکل گرفت.
• 2. نام های خانوادگی از نام های منطقه گسترده است:
  • الف) کشورها، استان ها، شهرها، روستاهایی که یک فرد از آنجا آمده است (نام ها و نام های قومی): Langlais/Langlois/Aragon (انگلیسی)، Lespagnol/Pagnol (اسپانیایی)؛ فرانسه (فرانسه)، Bourguignon (Burgundian)، Dauvergne (از Auvergne)، Lenormand (Norman)، Lyonnais/Lelyonnais (Lyonese)، پاریس/Parisse/Pariseau/Parisy، Saint-Exupery/Saint-Upery/Sentubery/Saint-Exuperit/ Saint-Supery ... (اغلب در Hautes-Pyrenees - Hautes-Pyrenees. Saint-Supery و Saint-Exupery - کمون هایی به نام قدیس به نام اگزوپره - دو شهید و اسقف تولوز.) یافت می شود.
  • ب) محل زندگی، کار، محل قرار گرفتن ملک، و همچنین خانه، موقعیت آن در شهر، عبارتند از: دلاتور (از "تور" - برج)، دلارو (از "rue" - خیابان). Demont / Montagne (از "mont" - کوه)، Dubois (از "bois" - جنگل، بیشه)، Dupont (از "pont" - پل)، Fontaine (چشمه)، Laforet (از "foret" - جنگل). کازانووا (= la maison neuve - خانه جدید)، دوما/دلماس (از "mas" - خانه روستایی در جنوب فرانسه)؛
• 3. از عناوین پیشه ها و صنایع دستی، عناوین: بوچر (قصاب)، لمرسیه (خشک فروش)، مونیر (آسیاب)، میتران (آویز غلات)، پارمنتیه (خیاط)، پژو (رزین فروش); نجیب / لنوبل / نوبلت (نجیب، نجیب).
• 4. همچنین نام مستعار زیادی در اینجا وجود دارد:
  • الف) ظاهر یک شخص، بدن، از جمله نام مستعار:
    • - رنگ مو: Blanc/Leblanc (سفید، خاکستری)، Leblond/Lablond/Blondin (بلند)، Brun/Lebrun (تیره)، Legris/Grisel/Griset (خاکستری، خاکستری)، Lenoir/Noiret (مشکی، مشکی)، روکس /Leroux (قرمز);
    • - قد، وزن: Grand/Legrand (بزرگ، بلند)، Petit (کوتاه)، Gros (پر)، Gras (چاق)، Leger (سبک)، Fort (قوی)؛ Bossu (گوژپشت)، Louchard (چشم متقابل)، Pruneau (آلو);
    • - اعضای بدن: Cheveux (مو)، Nez (بینی)، Oreille (گوش)، Yeux (چشم)، دندان (دندان)، Coeur (قلب)، Ventre (معده)، سوتین (بازو)، اصلی (دست)، Jambes (پاها)، Doigt (انگشت)؛
  • ب) ویژگی های شخصیت: Bon / Lebon / Labonne (مهربان)، Ledoux (مهربان)، Mauduit (بد اخلاق)، Mauvoisin (همسایه بد).
  • ج) نام درختان: Launay/Delaunay/Verne (از "auln/aune" - توسکا)، Castagne (از "chataignier" - شاه بلوط)، Chesnier/Delcasse (از "chene" - بلوط)، Nogaret (از "noer" - گردو)، دوپین (از "پین" - کاج)؛
  • د) نام حیوانات: Lachevre (از "chevre" - بز)، Leboeuf (از "boeuf" - گاو نر)، Lechat (از "chat" - گربه)، Lelievre (از "lievre" - خرگوش). Colomb/Colon/Colombeau (از فرانسوی قدیم colomb، dove)، Merle/Lemerle (برفک)، Rossignol/Roussigneux (بلبل)؛ پواسون (ماهی)؛
  • ه) حلقه خانواده: Lepouze، Lemarie (از "epouse"، "marie" - متاهل، متاهل)، Lenfant / Lenfantin (از "enfant" - کودک)، Garcon / Garcin (از "garcon" - پسر)، Lafille (از "fille" - دختر، دختر)، کادت (جوانتر)، Laine/Lainez/Laisne (از "aine" - ارشد)، Frere/Lefrere/Frerot (از "frere" - برادر)، Jumeau/Jumel/Gemeau/Gimel ( دوقلو)، پسر عموی / کوزین / عموزاده (پسر عمو)، Neuveu / Leneuveu (برادرزاده); برتر (اول، اول)، دوم (دوم)، Cinquet/Quentin (پنجم)؛
  • و) زمان:
    • - فصول: Printemps (بهار)، Chautemps (زمان گرم)، Hivert/Hyver/Yver/Hivernaud/Hivernat (زمستان).
    • - ماه ها: Janvier/Jener/Januel (ژانويه)، مريخ/Martial (مارس)، Avril/Davril (آوريل)، Mai/May/Dumay (مه)، Juin/Juny (ژوئن)، Juillet (ژوئيه)، Daoust/Daout /داووست (مرداد)، بقیه بسیار نادر هستند.
    • - روزهای هفته: Jeudi / Jeudy / Dijoux / Dijous / Dijour (پنجشنبه، بعد از ظهر)، سامدی (شنبه)، Dejour (شب)، Denuit (روز)؛
  • ز) از کلمات مربوط به دین: Chretiennot / Christin / Cretin (از "chretien" - (مسیحی)؛ Tiphaine (از تعطیلات "Epifanie" - Epiphany)، Careme (روزه داری)، Toussaint (عید همه مقدسین)؛
  • ح) وسایل خانه، غذا: کلاه (کلاه)، Botte/Bottin (چکمه)، Laporte (از "porte" - در)، Pain/Panet (نان).

دانستن ویژگی‌های نام خانوادگی در بسیاری از موارد کمک می‌کند تا مشخص شود که فرد از کجا آمده است. نام خانوادگی که با شروع می شود لی-(لا-، لس-)، همچنین د-، دو-، دل-، دلا-، دس-، به ویژه معمولی نرماندی و شمال فرانسه هستند (در قرون وسطی، پیشوندها آ-، علا-و طلا-: آلاروز- بچه های رزا). بسیاری از نام‌های خانوادگی بورگوندی، فرانش-کنته و لورن به پسوند ختم می‌شوند - ot (آمیوت، برونو)، در حالی که پسوندها - eau, -uc, -icمشخصه غرب فرانسه (پوآتو).

لی، لا، deممکن است ظاهر شود و ناپدید شود: Croix، Lacroix، Delacroix، de La Croix. (اگر قبل از آن نام + de: les fables de La Fontaine - Jean de la Fontaine نباشد، با حروف بزرگ نوشته می شود. اگر نام خانوادگی با مقاله le شروع می شود و با le - بخشی جدایی ناپذیر از نام خانوادگی است، پس وجود دارد. بدون ادغام حرف اضافه با ماده: les tableaux de لینائین، لا موزیک د لگراند(نقاشی های لنین، موسیقی لگراند).

برخی از نام‌های خانوادگی از ادغام کلمات تشکیل شدند: Beaulieu (مکان زیبا)، Lebeaupin (کاج زیبا). (به روسی: Krasnoslobodtsev (از نام "Red Sloboda")، Chernobrovtsev (از "ابروی سیاه".)

نام خانوادگی شمال و جنوب فرانسه به طور قابل توجهی با یکدیگر متفاوت است و به یک ریشه اصلی باز می گردد. این نشان دهنده تفاوت بین langue d "oil (langdoyle، زبان نواحی شمالی فرانسه) است که اساس زبان ادبی فرانسوی را تشکیل می دهد و langue d" oc (پروانسی). بنابراین، نام های خانوادگی Bois (Dubois)، Chaussee، Dupre، Roy، معمولی برای شمال فرانسه، در جنوب مطابقت های زیر را خواهند داشت: Bosc (Dubosc)، Caussade، Delprat، Rey.

گاهی اوقات منشأ نام خانوادگی به ایجاد املای آن کمک می کند. به عنوان مثال، املای رنو برای منطقه لوار وسط، رنو برای شمال، رنو برای پاریس معمولی است. با این حال، حتی در این صورت، باید مراقب باشید. فرانسوی های اهل بریتانی که نام خانوادگی آنها به پایان می رسد -در بارهو -es، و ساکنان شمال، با نام خانوادگی که با - شروع می شود من(Longo, Bouchez) به اشتباه اسپانیایی ها را اجداد خود می دانند. با این حال، شباهت آنها به نام خانوادگی واقعی اسپانیایی دلگادو، مارتینز کاملاً تصادفی است. برای مثال، Bouchez در مناطق دیگر فرانسه ممکن است Boucher، Bouchet یا Bouche نوشته شود.

بسیاری از فرانسوی ها نام خانوادگی با منشا خارجی دارند. بنابراین، نام خانوادگی امیل زولا (زولا) ایتالیایی است (از "zolla" - یک کلوخ از زمین). پدر این نویسنده مشهور یک مهاجر از ایتالیا بود. بسیاری از نام‌های خانوادگی آلمانی از آلزاس و لورن در فرانسه وجود دارد: بکر (نان‌پز)، کلین (کوچک)، نویمان (مبتدی)، ولف (گرگ)، و همچنین فلاندری: Depriester (کشیش). ایفل نام مستعاری است که از آغاز قرن هجدهم وجود داشته است و به ایفل (دشت جنگلی) در آلمان اشاره دارد. نام خانوادگی واقعی این خانواده Boenickhausen/Bonickausen است، نامی که مربوط به یک کمون در شمال وستفالن است. پیکاسو یک نام خانوادگی اسپانیایی است که از کلمه قدیمی فرانسوی "picasse" (pic) گرفته شده است - hoe, pick.

معنای اصلی نام خانوادگی همیشه شفاف نیست. به عنوان مثال، نام خانوادگی دلورس تنها به طور تصادفی با ترکیب de l "یا (طلا) همخوان است. در واقع، با تعیین مکان همراه است: de l" hort ("hort" - باغ، باغ سبزی).

نام‌های خانوادگی که ظاهراً مبدأ اجداد یک فرد خاص را نشان می‌دهند نیز باید با احتیاط رفتار شوند. گاهی اوقات این می تواند درست باشد، به عنوان مثال، Lebelge فردی از بلژیک است. اما اغلب اوقات اشتباه گرفتن آن آسان است. بنابراین، شیوع بالای نام‌های خانوادگی Langlois (از فرانسوی قدیمی l "Anglois) و Lallemand (از l" Allemand) نشان می‌دهد که بعید است اجداد ناقلان آنها انگلیسی و آلمانی واقعی بوده باشند. در این مورد با نام مستعار سروکار داریم.

به طور مشابه، نام‌های خانوادگی Leveque (از l "eveque)، Comte / Lecomte، Duc / Leduc، Roy / Leroy / Duroy، Lempereur به هیچ وجه نشان دهنده منشأ شخصی از یک اسقف، کنت، دوک، پادشاه، امپراتور نیست. به عنوان مثال، Leveque می تواند نام مستعار دهقانی باشد که در زمین های اسقف کار می کرد.

"تصویر" نام خانوادگی تا حد زیادی به نحوه درک معنای اصلی آن بستگی دارد.

بنابراین ، در سرنوشت شارل دوگل (شارل دوگل) - یکی از بزرگترین چهره های تاریخ فرانسه در قرن بیستم - همخوانی نام خانوادگی او دوگل با نام باستانی فرانسه - لاگل نقش بی شک ایفا کرد. (گال). دوگل از جوانی به سرنوشت خود اعتقاد داشت، به این واقعیت که زندگی او با خدمات فرانسه مرتبط بود. با این حال، در واقعیت، نام خانوادگی اجداد ژنرال هیچ ارتباطی با نام گال باستان ندارد. خانواده دوگل اهل فلاندر هستند، در زبان فلاندی این نام خانوادگی Van de Walle بود که تقریباً به معنای زندگی در نزدیکی دیوار قلعه (کنار بارو) بود. گاهی اوقات فرانسوی هایی با نام خانوادگی مشابه - Gaule یا Gaulle وجود دارند، اما نام خانوادگی آنها اغلب منشا متفاوتی دارد: با کلمه gaule (قطب، میله) همراه است. بنابراین می‌توانستند فردی را که تیرک معامله می‌کند، یا فردی بلند قد و لاغر (مثل یک قطب) بگویند.

اسامی خاص دائماً توسط سخنرانان و همچنین نویسندگان، روزنامه نگاران، سیاستمداران پخش می شود، بازاندیشی می شود.

به عنوان مثال، برای یک فرانسوی، دوپون فقط یک نام خانوادگی "بعضی" نیست. این یک نام خانوادگی معمولی فرانسوی (شبیه به روسی ایوانف، پتروف، سیدوروف) است. علاوه بر این، دوپون نماد یک فرانسوی "متوسط" است. کاریکاتوریست‌ها گاهی او را به شوخی به‌عنوان یک «ابر مرد» به نام سوپر دوپون با ویژگی‌های ضروری به تصویر می‌کشند: یک بره، یک نان بلند (باگت) زیر بغل و پنیر (گاهی یک بطری شراب قرمز در جیبش).

دوشاتو نماد یک خانواده ثروتمند "متوسط" است (این نام خانوادگی اشرافی به نظر می رسد، زیرا شاتو یک قلعه است، یک قصر، خانه ارباب با ثروت، اشرافیت همراه است)، و دوراند یک خانواده معمولی با درآمد کمی است.

در اینجا یک مورد از درک نام زمان انقلاب کبیر فرانسه است که بسیار مشخصه آگاهی زبانی فرانسه است. یکی از دو سن سیر (دو سن سیر) را به دادگاه دادگاه انقلاب آوردند که رئیس از او نام و نام خانوادگی او را پرسید.

• متهم پاسخ داد: "اسم من دو سنت سیر است."
• - دیگر اشراف وجود ندارد، - رئیس مخالفت کرد (ذره اشرافی قبل از نام بزرگان لغو شد).
• در این صورت، من سنت سیر هستم.
• - زمان خرافات و قداست گذشت، - دیگر قدیسان نیست (قدیس - قدیس).
• - پس من فقط هستم - قربان.
• - پادشاهی با همه عناوینش برای همیشه سقوط کرد - پاسخ دوباره دنبال شد (سور به نظر می رسد Sire - درخواستی برای پادشاه).

سپس یک فکر درخشان به ذهن متهم خطور می کند:

در این صورت او بانگ زد، من اصلاً نام خانوادگی ندارم و تابع قانون نیستم. من چیزی جز یک انتزاع نیستم - یک انتزاع. شما قانونی را پیدا نمی کنید که یک ایده انتزاعی را مجازات کند.

دادگاه متهم را بی گناه تشخیص داد و این جمله را صادر کرد: "شهروند انتزاع دعوت می شود در صورت عدم تمایل به سوء ظن بیشتر، نام جمهوری را برای آینده انتخاب کند."

معمولاً یک فرانسوی یک یا چند نام شخصی و یک نام خانوادگی دارد. به طور سنتی، اکثر مردم نام خود را از تقویم مقدسین کاتولیک رومی می گیرند. فقط یکی از آنها (معمولاً اولین مورد) در تمرینات روزمره استفاده می شود ، بقیه - فقط در اسناد رسمی مانند گواهی تولد ، فوت و ازدواج. نباید با نام های مرکب سنت کاتولیک اشتباه شود: ژان کلود، ژان ژاک. چنین سازه هایی یک نام (تک و غیرقابل تقسیم) هستند. ژان کلود تحت هیچ شرایطی ژان یا کلود نامیده نخواهد شد.

یک مقاله جداگانه تلفظ نام ها (و نام خانوادگی) فرانسوی به زبان روسی است. ظاهراً تحریف‌های آشکار به این دلیل رخ می‌دهد که این دو فرهنگ برای مدتی طولانی با هم در تعامل بوده‌اند و این تعامل دارای ویژگی عظیمی بوده است.
بنابراین، تمام نام‌های خانوادگی فرانسوی که با Le شروع می‌شوند، به‌عنوان مثال لوکوربوزیه، لوپن و غیره در روسی به‌عنوان لوکوربوزیه و لوپن خوانده می‌شوند، در حالی که در نسخه اصلی تقریباً مانند Le - Le Corbusier، Le Pen (گاهی اوقات Le Pan) خوانده می‌شود. . همین اتفاق در مورد پیشوند De می افتد، مثلاً در مارکیز de Pompadour، که در زبان روسی مانند Marquise de (de) Pompadour به نظر می رسد. نسخه فرانسوی چیزی شبیه به de Pompadour یا مثلاً Honore de Balzac به نظر می رسد.

همچنین شامل نام های خانوادگی فردی است که به دلیل عدم وجود صداهای مربوطه در زبان روسی، تلفظ آنها بسیار دشوار است. به عنوان مثال، نام نویسنده مشهور ویکتور هوگو اصلاً ویکتور هوگو نیست، بلکه ویکتور یوگو است، جایی که u یک مصوت بسیار نرم شده u است که در روسی معادلی ندارد.

اما شگفت‌انگیزترین مورد، نامگذاری در سنت روسی تقریباً همه تاج‌گذاری‌هایی است که تا کنون تاج و تخت فرانسه را اشغال کرده‌اند. به احتمال زیاد نام آنها به صورت لاتین شده نمایش داده شده است که به ناچار منجر به تحریف آنها شده است. بنابراین، هیو کیپتینگ، در واقع، اوگ کپت، همه هاینریش هانری هستند، همه چارلزها چارلز نامیده می شوند و همه لویی ها لویی هستند. اینکه در فرانسه به موازات نام لویی، نام لودویک رایج است، همه اینها گیج کننده است. نام ناپلئون، فیلیپ و رابرت کم و بیش درست ترجمه شده است.

رایج ترین نام های فرانسوی(با توجه به تعداد سخنرانان از 1940 تا 2006)

اسامی مردانه

1 ژان
2 میشل
3 فیلیپ
4 آلن
5 پاتریک
6 پیر
7 نیکلاس
8 کریستف
9 مسیحی
10 دانیال
11 برنارد
12 اریک
13 فردریک
14 لوران
15 استفان
16 پاسکال
17 سباستین
18 دیوید
19 جرارد
20 تیری
21 جولین
22 اولیویه
23 ژاک
24 الکساندر
25 توماس
26 کلود
27 دیدیه
28 فرانسوا
29 دومینیک
30 وینسنت

نام زنان

1 ماری
2 ناتالی
3 ایزابل
4 سیلوی
5
6 فرانسوا
7 مارتین
8 کریستین
9 مونیک
10 والری
11 ساندرین
12 ورونیک
13 نیکول
14 استفانی
15 سوفی
16 آنا
17 شانتال
18 سلین
19 پاتریشیا
20 بریژیت
21 آنی
22 جولی
23 اورلی
24 لارنس
25 کریستین
26 ژاکلین
27 دومینیک
28 ویرجینی
29 میشل
30 کورین

مد اروپایی حتی دختران روسی را وادار می کند تا نام های غیر معمول را صدا کنند. گاهی اوقات، برای یک ترکیب موفق، حتی نام خانوادگی تغییر می کند.

اما اغلب روندهای اروپایی به طور فعال در شبکه های اجتماعی تبلیغ می شوند. بخوانید: نام خانوادگی فرانسوی زیبا برای دختران چیست.

نام های خانوادگی زیبا و هماهنگ در قرن شانزدهم در فرانسه متولد شدند. طبق فرمان پادشاه، هر خانواده باید دارای ویژگی ها و نام های متمایز باشد. فقط نام مستعار شخصی دیگر کافی نبود.

مهم! تاریخ رسمی انتقال نام ارثی به نسل بعدی 1539 بود.

مردمان اصیل نسبت به مردم دهقان ساده امتیازاتی داشتند.

نام خانوادگی آنها با یک ذره خاص "د" جدا شد. نام خانوادگی از طریق پدر به نسل بعدی منتقل شد.

ارث مادر تنها در صورتی امکان پذیر بود که پدر و مادر مرد ناشناخته باشند.

مهم! نام خانوادگی به شیوه فرانسوی همیشه با تاکید بر آخرین هجا خوانده می شود.

در فرانسه، شما همچنین می توانید نام خانوادگی دوتایی پیدا کنید. در هر صورت، طبق قوانین آداب معاشرت، هنگام ملاقات با خانم جوان، باید با توجه به موقعیت اجتماعی که دختر دارد، او را مورد خطاب قرار داد.

با درج ها و درخواست های مناسب در جدول آشنا شوید:

برای اینکه احساس کنید یک خانم برازنده و پیچیده هستید، فقط باید یک نام خانوادگی فرانسوی را امتحان کنید. اما نه تنها نام، بلکه نام خانوادگی نیز معنای خاص خود را دارد.

لیستی از گزینه های محبوب فرانسوی برای زنان را بررسی کنید:

• بابل. مردم کوچک را صدا کردند.
• فورنیه به عنوان نانوا ترجمه می شود.
• لروکس. مناسب برای صاحبان موهای قرمز.
• دوبوا. نام برای روستاییان
• مرسیر یک نام خانوادگی معمولی برای بازرگانان.
• بودلرها مناسب برای آقایانی که به نجاری مشغول هستند.
• دوپون برای ساکنین نزدیک رودخانه یا پیاده رو.
• لگراند. مناسب برای دختر قد بلند.
• کاپوت. برای دختران بامزه و بامزه.
• لوین. شراب سازان و دوستداران شراب به طور یکسان.
• کستان. نام خانوادگی برای دوستداران شاه بلوط برشته.
• هاچت. برای زنان شاغل، سنگ تراشان و مجسمه سازان.

مهم! نام خانوادگی فرانسوی از نام مستعار شخصی تشکیل شده است. شما اغلب می توانید نسخه هایی مانند جرارد، برنارد، آندره یا رابرت را پیدا کنید.

اسامی زیبای فرانسوی و معانی آنها

من واقعاً می خواهم شاهزاده خانم کوچکی را که در خانواده ظاهر شد نامی غیر معمول و زیبا صدا کنم.

نام مستعار شخصی فرانسوی می تواند جذابیت و جذابیت ذاتی را به یک جذابیت کوچک بدهد. بسیاری از والدین به دنبال چنین ترفندی می روند و دختران روسی را با نام های اروپایی صدا می زنند.

مهم! در فرانسه، یک دختر می تواند دو یا حتی سه نام داشته باشد که در میان آنها اغلب می توان یک نسخه مردانه پیدا کرد.

چنین نام های مستعار فقط توسط والدین اختراع نمی شود، آنها یک میراث خانوادگی از مادربزرگ ها و والدین هستند.

هنگام نامگذاری یک نام دوگانه در زندگی روزمره، دو گزینه به طور همزمان استفاده می شود، نسخه با خط فاصله نوشته می شود.

در مکالمه شخصی و روابط نزدیک، گزینه‌های مخفف کوچک قابل قبول است.

نصیحت! اما اگر نام خانوادگی او ایوانووا اسلاونیک قدیمی است و نام پدرش پیتر است، نباید دختر را میشل یا نیکول صدا کنید. ایوانووا میشل پترونا مضحک و مضحک به نظر می رسد.

به طور سنتی، هنگام نوشتن نام های پیچیده، یک دختر کوچک در هنگام غسل تعمید یک ارث خانوادگی از طریق هر دو والدین دریافت می کرد: از مادربزرگش.

در موارد نادر، نام پدربزرگ ها نیز داده می شد. در فرانسه مدرن، این سنت منسوخ شده است.

اکنون مهم است که یک نام زیبا و خوش صدا انتخاب کنید که با نام خانوادگی پدر هماهنگ باشد. شما می توانید یک علامت اشرافی "de" بین نام مستعار شخصی و نام خانوادگی اضافه کنید.

معانی اسامی و زیباترین گزینه ها در لیست ارائه شده است:

• دومینیک خلقت الهی متعلق به حق تعالی.
• زوئی ترجمه تحت اللفظی زندگی است.
• مونیک. ترجمه تحت اللفظی تنها یکی است.
• کلوئه جوانه یا دانه جوان.
• سلین دختر پاکی بهشتی.
• نیکول ملکه ملل و فاتح نژادها.
• سوفی حکیم کوچولو
• میشل. یکی که برابر با حق تعالی است.
• جولی زن زیبا با موهای مجعد.
• ورونیکا فتح ارتفاعات، آوردن پیروزی.
• پاتریشیا زنی اصیل زاده.
• بریجت زنی قوی که از دردسر نمی ترسد.
• لارنس. او تمام افتخارات و پیروزی ها را به دست می آورد.
• اورلی. دختر طلایی
• لیا خستگی را جمع می کند، زیاد فکر می کند.
• ساندرین. دختری که از افراد رنجیده و ضعیف محافظت می کند.

هنگام انتخاب نام زنانه، والدین باید به طور جدی به آن فکر کنند. سرنوشت و شخصیت دختر به معنای نام مستعار شخصی او بستگی دارد. کودکان چشم آبی را می توان سلین، صاحبان موهای مجعد - جولی نامید.

مهم! اگر سرنوشت سخت و غم انگیزی برای دختری به نام مادربزرگ داشت نباید نام ببرید.

همراه با نام مستعار شخصی، یک کودک کوچک نیز می تواند انرژی منفی را به ارث ببرد.

لیست نام های خانوادگی کمیاب برای دختران

فردی با نام خانوادگی آندره یا برنارد اغلب در فرانسه یافت می شود. اما آلن یا آنن وابستگی های عمومی نادر هستند.

در لیست نام های نادر فرانسوی برای دختران می توانید پیدا کنید:

• فوکو
• آتل.
• اومون.
• دوبوا.
• پرژان.
• نیوا.
• گروسو.
• والوایس
• بوژو.
• مارسو.
• لدوکس.
• جولین.
• گوتیه.
• کوری.
• رژ گونه.
• ضروری است.
• اصلا.
• میلو.
• تام
• بایو.
• وبر
• سوار.
• کمبر.
• شرو.
• جامت.
• آریاس.
• آمالچیک.
• بنوا.
• آرنو
• اتک.

ژیرارد، فورنیه یا ریچارد نسبت به نسخه های فوق رایج تر هستند. چنین نام های خانوادگی توسط افراد مشهور یا افراد با منشاء اشرافی پوشیده می شود.

همچنین در فرانسه نام هایی با انرژی جنسی یا جذب پول وجود دارد. تصمیم بگیرید که چه نوع آینده ای را می خواهید برای دختر خود بسازید و یک نام مستعار شخصی مناسب انتخاب کنید.

ویدیوی مفید

یک نام به درستی انتخاب شده تأثیر مثبت قوی بر شخصیت، هاله و سرنوشت یک شخص دارد. این به طور فعال به رشد کمک می کند، ویژگی های مثبت شخصیت و حالت را تشکیل می دهد، سلامتی را بهبود می بخشد، برنامه های مختلف منفی ناخودآگاه را حذف می کند. اما چگونه می توان نام کامل را انتخاب کرد؟

علیرغم این واقعیت که در فرهنگ تعابیر شاعرانه از معنای نام های زنانه وجود دارد، در واقع تأثیر نام بر هر دختر فردی است.

گاهی اوقات والدین سعی می کنند قبل از تولد نامی را انتخاب کنند و شکل گیری کودک را دشوار می کند. تلاش برای استفاده از طالع بینی دیگر قابل اجرا نیست، طالع بینی و شماره شناسی انتخاب نام تمام دانش جدی در مورد تأثیر نام بر سرنوشت را در طول اعصار از بین برده است.

تقویم های کریسمس، افراد مقدس بدون مشورت با متخصص بینا و زیرک هیچ کمک واقعی در ارزیابی تأثیر نام ها در سرنوشت کودک ارائه نمی دهند.

لیست های محبوب، نام های زنانه شاد، زیبا، آهنگین - در واقع، تعمیم، و کاملا چشم پوشی از فردیت، انرژی، روح کودک.

اسامی زیبا و مدرن فرانسوی قبل از هر چیز باید مناسب کودک باشد و نه معیارهای خارجی نسبی زیبایی و مد. کسانی که به زندگی فرزندتان اهمیت نمی دهند.

انواع ویژگی های آماری - ویژگی های مثبت یک نام، ویژگی های منفی یک نام، انتخاب یک حرفه با نام، تاثیر نام بر تجارت، تاثیر نام بر سلامت، روانشناسی یک نام فقط در زمینه تجزیه و تحلیل عمیق شخصیت، ساختار انرژی، وظایف زندگی و نوع یک کودک خاص.

موضوع سازگاری نام(و نه شخصیت افراد) پوچی است که در تعامل افراد مختلف مکانیسم های درونی تأثیر یک نام را بر وضعیت حامل آن به بیرون تبدیل می کند. و کل روان، ناخودآگاه، انرژی و رفتار افراد را از بین می برد. کل چند بعدی بودن تعامل انسانی را به یک ویژگی نادرست کاهش می دهد.

معنی ناماثر کامل نمی دهد، این تنها بخش کوچکی از اثر است. به عنوان مثال، ایمی (محبوب همه)، این بدان معنا نیست که دختر در زندگی خانوادگی خوشحال خواهد شد و حاملان نام های دیگر ناراضی هستند. این نام می تواند سلامت او را تضعیف کند، مرکز قلب او را مسدود کند و او نتواند عشق بدهد و دریافت کند. برعکس، به دختر دیگری کمک می کند تا مشکلات را برای عشق یا خانواده حل کند، زندگی را تا حد زیادی تسهیل می کند و به اهداف می رسد. دختر سوم ممکن است اصلا اثری نداشته باشد چه اسمی باشد چه نباشد. و غیره. علاوه بر این، همه این کودکان می توانند در یک روز به دنیا بیایند. و دارای همان ویژگی های نجومی، عددی و غیره باشند. و به همین نام. اما سرنوشت متفاوت است.

محبوب ترین نام های فرانسوی برای دختران نیز گمراه کننده هستند. 95 درصد دختران را نام هایی می نامند که زندگی را آسان نمی کند. شما فقط می توانید بر شخصیت ذاتی کودک، بینش معنوی و خرد یک متخصص تمرکز کنید. و تجربه، تجربه و بار دیگر تجربه درک آنچه در حال رخ دادن است.

راز نام زن، به عنوان یک برنامه ناخودآگاه، یک موج صوتی، ارتعاش توسط یک دسته گل خاص در درجه اول در یک شخص آشکار می شود، نه در معنای معنایی و ویژگی های یک نام. و اگر این نام کودک را از بین می برد، پس هیچ زیبا، آهنگین با نامی، نجومی، سعادتمند وجود نخواهد داشت، باز هم آسیب، تخریب شخصیت، پیچیدگی زندگی و تشدید سرنوشت خواهد بود.

در زیر لیستی از نام های فرانسوی آورده شده است. سعی کنید چند مورد را انتخاب کنید که از نظر شما مناسب ترین آنها برای کودک است. سپس، اگر به تأثیرگذاری نام بر سرنوشت علاقه مند هستید، .

فهرست اسامی زنانه فرانسوی به ترتیب حروف الفبا:

آبلیا چوپان
هابیل چوپان
Aveline یک پرنده کوچک است
آوریل - باز
شفق قطبی - سپیده دم
آغاس - خوب
عقیق - عقیق
آگنیس - عفیف، مقدس
آدلاید - منظره نجیب
آدلین - نجیب
ادل - نجیب
ادل - نجیب
آدلاید - نگاه نجیب
آدیلین - نجیب
آدرین - از هادریا
ایمی - بسیار دوست داشتنی
ایادورا - هدیه ای از سوی داعش
اکسل - پدرم - دنیا
الکساندری - محافظ بشریت
الکساندرین - محافظ بشریت
آلفونسین - نجیب
آلبرتینا - اشراف روشن
آلنا زیباست
آلین - زیبا
آماندین - جذاب
Amaraint - محو نشدن
کهربا - کهربا
آملی - کار
آمورت - کمی عشق
آناستازی - بهبودی
آناستایس - بهبودی
فرشته - فرشته، رسول
آنجلین - فرشته، پیام آور
فرشته - فرشته
آندری - مرد، جنگجو
Anet - سود، لطف
آنت - سود، لطف
آنتوانت - بی ارزش
آنس - فایده، لطف
آپولین - ویرانگر
آرابل - درخواستی که پاسخ داده می شود
آریایی - کاملاً خالص
آرین - کاملا خالص
آرلت - یک عقاب کوچک
آرمل - پرنسس سنگی
آرنود - قدرت عقاب
اورلی - طلایی

بنیامین - مبارک
بارب - خارجی، عجیب
باربارا - خارجی، عجیب و غریب
بئاتریس - مسافر (برای زندگی)
بندیکت - مبارک
Benoyite - مبارک
برنیس - آورنده پیروزی
برزه - روشن
برنادین - شجاع مانند یک خرس
برنادت - شجاع مانند یک خرس
برناردین - شجاع مانند یک خرس
برناردت - به شجاعت یک خرس
بلانچ فلور - گل سفید
بلانچ - سفید
بریژیت - تعالی

ولنتاین - سالم، قوی
والری قوی است
ووا - نژاد سفید
ورن - حکمت مقدس
ورونیکا - آوردن پیروزی
ویوین - سرزنده، سرزنده
ویکتور - پیروزی
ویکتورین - پیروزی
بنفش - گل بنفش
باکره - دوشیزه، باکره

گابریلا - خدای قوی
گائل - مقدس و سخاوتمند
Gaetain - از Caita (Gaeta، ایتالیا)
Gwenael - مقدس و سخاوتمند
Guenever - سفید و صاف
گودلیو - خوب عزیزم

دیون - زئوس
دیون - زئوس
دانیله - خدا قاضی من است
دانیل - خدا قاضی من است
دسیری - مورد نظر
دیلین - نجیب
دلفین - گل دلفینیوم
دنی از پیروان دیونیسوس است
دنیز از پیروان دیونیزوس است
Jakinza - گل سنبل
ژاکت - جابجایی
جاکویی - جابجایی
جانت - خدای خوب
جی جی - زن دهقان
جرمین - خواهر
Jeunes - جوانان
جیهان - خدای خوب
جین خدای خوبیه
Ginevra - سفید و صاف
ژانت - دوشیزه، باکره، ملکه
جنین - خدای خوب
جیسل - گرو
جیسل - تعهد
جوئل - یهوه خداست
یوسف - ضرب
جوسیان - ضرب
ژرژت - زن دهقان
جورجین - زن دهقان
جورجینا - زن دهقان
Joset - ضرب
جوزی - در حال ضرب
یوهان - خدای خوب
جولی - جوان، جوان
جولیانا - جوان، جوان
جوستین - منصفانه
دیانا - الهی، آسمانی
دایان - الهی، آسمانی
دیدیان - مورد نظر
دیودونی - خدا داده است
دومینیک - متعلق به ارباب
دوناتین - داده شده توسط خدا
دوریان - از قبیله دوریان
دوروتی هدیه ای از طرف خداست

ژاکلین - جابجایی
Genevieve - نژاد سفید
ژیزل - تعهد
گیلبرت - تعهد
ژوزفین - در حال ضرب
جولین - جوانی
ژولیت - جوانی

زفیرین - باد غربی
Zibille - یک فالگیر
زیدونی - از صیدا
Zoe - زندگی

Yvet - درخت سرخدار
Yvonne - درخت سرخدار
ایگرن - ایگرن
ایزابل - خدا قسم من است
Iseult - جنبه منصفانه
ایزیدورا - هدیه ای از سوی داعش
اینس - پاکدامن، قدیس
یولند - گل بنفش
آیرین - صلح
ایرنی - صلح آمیز

کامیلا - نگهبان (برای معبد)
کاپوکاین - ناستوریوم
کارولین انسان است
کارول یک مرد است
کیتلین - خالص
کلاریس - شهرت
کلاسیلد - نبرد معروف
کلمنس - مهربان، مهربان
کلود - لنگ
کلودین - کمی لنگ
کلودت - کمی لنگ
کلودی - کمی لنگ
کلر - روشن، روشن
Kollet - پیروزی مردم
کلمب - کبوتر
کنستانس - پایدار
کورنتین - طوفان، طوفان
کورین یک دوشیزه است
کورنلی - شاخ
کوزت چیز کوچکی است
کریستل پیرو مسیح است
مسیحی پیرو مسیح است
کریستینا پیرو مسیح است
کیونگوند - از جنگ جان سالم به در برد
کاترین - تمیز

لاکر - ثروتمند
لیا - خسته
لئونی - شیر
لئون یک شیر است
لئونتین - مانند یک شیر
لیانا - لیانا
لیان - لیانا
لیدی - از لیدیا
لیلیان - لیلی
لیست - خدا - سوگند من
لر - لورل
لورنتین - از لورنتوم
لورت - یک لور کوچک
لودیوین - پیش بینی کننده
لوئیز یک جنگجوی معروف است
کمان - آسان
لوکیل - کوچک، سبک
نگاه - نور
لولو یک جنگجوی معروف است
Lunet - بت
لوس - از لوکانیا
Lusayanne - آسان

ماگالی - مروارید
ماگالایا - مروارید
مادلین - از ماگدال
Maximilin بزرگترین است
مانون - محبوب
مارگوت - مروارید
مارگوکس - مروارید
مرزنجوش - مرزنجوش
مریس - معشوق
ماریل - معشوق
مارین - از دریا
ماریت - عزیز کوچولو
مارکل - مبارز
مارسلین - مبارز
مارسلین - مبارز
مارسلت - مبارز
مارتین - از مریخ
مارته - خانم
ماتیلد - توانا در نبرد
ماهوت - توانا در نبرد
مگان - مروارید
ملانی - سیاه، تیره
ملیساند یک کارگر قوی است
ملیزنده یک کارگر قوی است
ملیسنت یک کارگر قوی است
ملیسا - زنبور عسل
مرود - زمرد
میشل - کی شبیه خداست؟
Mireio - تحسین کننده
Mireil - تحسین کننده
میشلین - کی شبیه خداست؟
میشل - کی شبیه خداست؟
مونیک - اطلاع رسانی، نصیحت کردن
مورگان - دایره دریا
Morgaine - دایره دریا
مارجوری - مروارید
مریم - معشوق
ماریان - معشوق
ماریون - عزیز کوچولو

نادین - امید
نادیا - امید
ناتالی - تولد، کریسمس
ناتالیا - تولد، کریسمس
نیکولت - پیروزی مردم
نیکول - پیروزی مردم
نی نت - نینا
نینون - فایده، لطف
نوئل - کریسمس، تولد خدا
نوئل - کریسمس، تولد خدا
نوئلا - کریسمس، تولد خدا
نومی - خوب است

اود - نجیب
اودیل - ثروتمند
لباس یک زن پولدار کوچک
اوزان - رهایی بخش
Ozeinn - رهایی بخش
اوکین - اقیانوس
اولیوی - ارتش جن
Olympus - از Olympus
Orabel - طلایی زیبا
اوریان - طلایی
اوریان - طلایی
اویدا - جنگجوی معروف

پاسکالین - دختر عید پاک
پاسکال - دختر عید پاک
پنه لوپه - سوزن و ماسوره
پرین - سنگ، سنگ
پیررت - سنگ، سنگ
Plakaid - آرام
بازی - دلپذیر
پرواز کوچک است
پائولین کوچک است
پل کوچک است

ربکا - به دام انداختن
رجینا یک ملکه است
رین یک ملکه است
رنی - دوباره متولد شد
روزالی مانند گل رز است
روزل مانند گل رز است
رزموند - محافظ اسب
روزت مانند گل رز است
رزین - مانند گل رز
رومین - رومن
رز - تسبیح
روشل - تفریح
ریمند - محافظ دانا

سابینا - از قبیله سابین
سالومی - صلح
ساندرین - مدافع بشریت
ساشا - محافظ بشریت
سباستین - از Sebeist (شهری در آسیای صغیر)
سورین - سختگیر
سلست - بهشتی
سلستینا - بهشتی
Serize - گیلاس
سرافین، سرافینا - از سرافین
سیسیل نابینا است
سیبیل - فالگیر
Sealine - بهشت
سیلوی - از جنگل
سیلویان - از جنگل
سیلویان - از جنگل
سیلوان - از جنگل
سیمون - شنونده
سیمونت - شنونده
Sindrillon - خاکستر کوچک
سیریل - پروردگار
سولانژ - مذهبی
سوفی - خرد
استفانی - تاج
سوزانا - زنبق
سوزت - زنبق

تاتین مثل یک پدر است
Toinet - بسیار ارزشمند است
ترزا - درو

فابایان در نقش فابیوس
فلیسیت - موفق باشید
فلیکین - خوش شانس
فلیس - خوش شانس
فرناند - آماده سوار شدن است
فیلیپین - عاشق اسب
فیلیسی - خوش شانس
فیفی - ضرب
فلاوی - موهای زرد
فلور - گل
فلورانس - شکوفه دادن
گلچه - یک گل کوچک
فاستین - خوش شانس
فرانکته - رایگان
فرانسوا - رایگان
فردریک - حاکم صلح آمیز

هادرین - از هادریا
هلن - مشعل، ماه یا (به احتمال زیاد) فرار
Helewis - بسیار سالم
Henrite - حاکم خانه
کلوئه - شکار سبز
Honorine - افتخار، شجاعت
افتخاری - افتخار، شجاعت
Hortens - باغ
هیاکینزه - گل سنبل

شارلین انسان است

شانتال - محل سنگ
شارلوت انسان است

اوت - درخت سرخدار
آوون - درخت سرخدار
ادویگ - مبارز، مبارز
ادیت - رفاه و مبارزه
الین - مشعل، ماه یا (به احتمال زیاد) فرار
الیان - خورشید
الیز - خدا - سوگند من
الین - نجیب
الینور - خارجی، متفاوت
آلیسون - مهربان
الودی - ثروت خارجی
الویس بسیار سالم است
Eloise - بسیار سالم است
الونورا - خارجی، متفاوت
الویر - خارجی، واقعی
املین - رقیب
امیلی - رقابتی
امانوئل - خدا با ماست
آن - سودمندی، لطف
اسم - محترم، محبوب
استل یک ستاره است
استی ستاره است

یوگنی - به دنیا آمد
یولالی - مودب
Eufemi - مودب

سرنوشت شخصیت است. شخصیت اصلاح می شود، از جمله از طریق افکار. ایده اصلی نام است. نام تغییراتی را در شخصیت ایجاد می کند. سپس شخصیت سرنوشت و آینده را تغییر می دهد. از آنجایی که همه افراد متفاوت هستند، هرگونه تعمیم که فردیت یک فرد را نادیده می گیرد، نادرست است.

چگونه یک نام مناسب، قوی و مناسب برای کودک در سال 2019 انتخاب کنیم؟

عصب شناسی را نام ببرید
مال شما، لئونارد بویارد
به ارزش زندگی تغییر دهید

نام های غربی اغلب به عنوان نام های اروپای غربی شناخته می شوند - بیشتر انگلیسی و فرانسوی. ما به شما پیشنهاد می کنیم با ویژگی های آنها، حقایق جالب در مورد آنها آشنا شوید.

ویژگی های نام های غربی

فرمول نام کامل تقریباً برای همه کشورها یکسان است، نام + نام خانوادگی. نام های نام خانوادگی عمدتاً فقط در کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق استفاده می شود.

در برخی موارد، از شکل چند جمله ای نام استفاده می شود - دو، سه یا بیشتر، زمانی که یکی از اجزای آن نام پدر، مادر و سایر بستگان نزدیک باشد. اما در خانواده های مدرن، کوتاه ترین شکل ممکن ضبط روز به روز محبوب تر می شود.

نام و نام خانوادگی انگلیسی

در انگلستان به یک کودک دو نام می دهند: نام شخصی و نام میانی. ترتیب نوشتن نام کاملاً ثابت است: ابتدا نام شخصی، سپس نام میانی (در صورت وجود) و تنها پس از آن نام خانوادگی. ترتیب معکوس منحصراً در دایره المعارف های کاغذی و دایرکتوری های تلفن یافت می شود.

انواع نام خانوادگی انگلیسی:

• یک تکه: جنگل، روباه، بوته،
• double: با پیشوندهای -son، -ing، از نظر تن سنجی نشان دهنده یک نسل - Willing، Johnson، Robertson، Dickson.

در قرن 14 تا 15 در میان نمایندگان همه طبقات ظاهر شد.

جدول 1. نام های رایج مردانه انگلیسی

نام های رایج زن انگلیسی:

نام خانوادگی رایج انگلیسی با ترجمه:

• قهوه ای - قهوه ای؛
• دیویس - پسر داوود;
• ادواردز - پسر ادوارد؛
• ایوانز - پسر ایوان؛
• سبز - سبز؛
• سالن - کارگر یک خانه بزرگ؛
• هیوز - پسر هیو;
• جانسون - پسر جان;
• جونز - پسر جان؛
• رابرتز - پسر رابرت؛
• رابینسون - پسر رابین؛
• اسمیت - آهنگر;
• تیلور - خیاط;
• توماس - دوقلو؛
• تامپسون - پسر تام؛
• واکر - پارچه نمدی;
• سفید - سفید؛
• ویلیامز - پسر ویلیام؛
• ویلسون - پسر ویل؛
• رایت - سازنده؛
• اسمیت آهنگر است.

نام و نام خانوادگی فرانسوی

فرانسه نیز سیستم نامگذاری مشابهی دارد. بیشتر آنها بر اساس تقویم کلیسای کاتولیک رومی شکل گرفته اند. نشانی مودبانه در زبان فرانسوی معمولاً با یک عنوان همراه است.

اشکال جالب ادب در فرانسه

مردان فرانسوی به عنوان monsieur - مفرد، یا monsieur (Messieurs) - جمع خطاب می شوند. این نامه به ترتیب به صورت M. و MM نوشته می شود، گاهی اوقات به عنوان یک نوع از Mr و Mrs.

دختران مجرد در فرانسه به عنوان mademoiselle شناخته می شوند. به متاهل، مطلقه، بیوه - خانم. اگر دقیقاً وضعیت تأهل طرف مقابل را نمی دانید، می توانید برای زنان جوان و خانم - برای خانم های مسن تر به مادموزل مراجعه کنید. مادموازل به همه بازیگران و خوانندگان بدون در نظر گرفتن سن و موقعیت نیز گفته می شود. چنین درجه بندی واضحی پس از انقلاب فرانسه ظاهر شد. اگرچه اخیراً، به دلایل اصلاحی، مادام یک درخواست واحد را برای همه زنان، صرف نظر از سن خانواده و موقعیت اجتماعی پذیرفته است.

در اسناد رسمی به خانم های متاهل، ساختار تجدیدنظر به شرح زیر است:

• خانم
• نام شوهر؛
• نام خانوادگی

بنابراین، از همسر مسیو آندره لیموژ به عنوان مادام آندره لیموژ یاد می شود. بیوه ها قبلاً با این فرمول خطاب می شدند:

• بیوه
• نام شوهر؛
• نام خانوادگی شوهر

امروزه این فرم منسوخ شده و عملاً استفاده نمی شود.

یک رفتار خاص نیز در میان ارتش پذیرفته شده است:

• هنگام برقراری ارتباط با یکدیگر - آدرس با رتبه با ضمیر سنگین "مون فرمانده"، "سرهنگ مون"؛
• درخواست یک غیرنظامی به یک مرد نظامی - مستر (موسیو) + عنوان: "موس لو فرمانده"، "منسیو لو کلنل"؛
• در رتبه سوم شخص + نام خانوادگی.

هر فرانسوی می تواند هر تعداد نام شخصی داشته باشد، اما در عمل همه آنها فقط در اسناد رسمی استفاده می شوند: معیارها، گذرنامه ها، گواهی ازدواج، دیپلم. این قانون در مورد نام های مرکب (آنا ماریا، ژان کلود، ژان ژاک) صدق نمی کند. رسم گذاشتن تعداد زیادی نام به دوران باستان برمی گردد، زمانی که والدین سعی می کردند از این طریق از نوزاد تازه متولد شده حمایت هرچه بیشتر مقدسین را فراهم کنند. در عمل، به نظر می رسد: آندره میشل پیر پل در شناسنامه پسر ثبت شده است، و در مدرسه یا در خانه او را به سادگی آندره می نامند. به هر حال، این نیز بسیار راحت است، زیرا در هر زمان یک فرد می تواند نام اصلی خود را تغییر دهد و خود را از یک "فهرست" طولانی دریافت شده در بدو تولد، نامیده باشد.

تاریخ دقیقی برای ظهور نام خانوادگی در فرانسه وجود دارد. در 14 آوریل 1539، فرانسیس اول، پادشاه فرانسه، به فرمان خود دستور داد که به هر یک از افراد لقب، لقب و غیره که باید در کتب کلیسا ثبت می شد و بدون حق تغییر به ارث می رسید، اجباری اختصاص دهد.

طرح های نامگذاری چند هجایی در فرانسه

1. نام، نام پدربزرگ پدری است. برای پسر دوم، نام پدربزرگ پدری.
2. نام - نام پدربزرگ مادری. برای پسر دوم، نام پدربزرگ مادری.
3. نام - نام قدیس کاتولیک که در آن روز کودک متولد شده یا غسل تعمید داده شده است.

1. نام - نام مادربزرگ مادری. دختر دوم نام مادربزرگ مادری اوست.
2. نام، نام مادربزرگ پدری است. دختر دوم نام مادربزرگ پدری اوست.
3. نام، نام یک قدیس است.

با این حال، این گزینه ها اختیاری هستند. فرزندان به افتخار پدر و مادر، پدرخوانده، هر اقوام نزدیک و دور نام گذاری می شوند.

برای چندین دهه متوالی، نام های غیر سنتی و اغلب خارجی در فرانسه از مد نرفته اند: دیلن، کوین، اکسل، اوشن، اینس، ژادی. در کنار فرم های کامل از فرم های کوتاه استفاده می شود: Theo - abbr. از تئودور، انزو - از لورنزو، لوئیس - از لوئیس، مارگوت، ماریون - از مارگاریتا و ماریا. پایان فرانسوی نام های زنانه - غیرقابل تلفظ "e" - به طور فزاینده ای به a تغییر می کند: Dian - Diana، Pauline - Polina، Ann - Anna، Angelique - Angelica. فرم های مشتق کوتاه از نام های روسی نیز در اینجا محبوب هستند: ساشا، نادیا، سونیا، ناتاشا.

در فرانسه مدرن، اگر زوج متاهل هستند، از نظر قانونی، یک کودک ملزم به دریافت نام خانوادگی از پدر و در غیر این صورت از مادر است. اخیراً به زوج‌ها این حق داده شده است که نام خانوادگی خود را برای نوشتن وارث یا حتی یک نام خانوادگی - از طریق خط فاصله - انتخاب کنند.

نام های رایج مردانه فرانسوی:

• آدریان - مردی اصالتاً از آدریا (استان ایتالیا)؛
• آلن خوش تیپ است.
• آلفونس یک شوالیه نجیب است.
• آناتول مردی شرقی است.
• آندره یک محافظ شجاع است.
• آرمند یک جسور است.
• آرنو - پادشاه عقاب ها؛
• ریحان - سلطنتی؛
• بارتلامئو - فرزند زمین؛
• برنارد یک خرس است.
• بونیفاس مرد خوش شانسی است.
• والری - قوی، سالم، مقاوم؛
• ویوین - پر انرژی، حیاتی، سرزنده، فعال؛
• پسر - جنگل؛
• Gascon, Gaston - Gascon;
• گوتی - رهبر؛
• گرگوار - محتاط، توجه؛
• دامیان - پیچ.
• دزیره - مورد نظر
• جرمی - توسط خدا نشان داده شده است.
• ژاک - جن گیر؛
• ژان - خدا مهربان است.
• ژرمن - بومی؛
• جروم - قدیس؛
• ژیل یک کودک است.
• Girald - نیزه در دست دارد.
• یوسف - افزایش ثروت؛
• ژرژ - کشاورز؛
• جفروی - صلح خدا، نور خدا؛
• جوئل - الهی؛
• جولیان - جوان؛
• سیپریان - مهمان از قبرس؛
• کلود - لنگ؛
• کریستوف - مشتق شده از مسیح؛
• لنس - تخصیص زمین؛
• لئون - مانند یک شیر؛
• لئوپولد - جسور مانند یک شیر؛
• لارنس، لورنزو، لورنتین - تاج گذاری شده با لور.
• لویی یک جنگجوی شجاع است.
• لوک، لوک - تمیز، روشن؛
• ماکسیمیلیان بزرگترین است.
• دریایی - دریایی;
• مارتین - تقدیم به مریخ؛
• Mathis، Mathieu - هدیه ای از طرف خدا.
• متی (متی) - هدیه ای از طرف خدا؛
• میشل - شبیه به خدا؛
• موریس - تیره، تیره؛
• ناپلئون - شیر ناپل؛
• نرسی - بی احساس، خواب؛
• نیکلاس برنده است.
• اوبرون - خرس؛
• آگوست - با شکوه.
• Odilon - مجلل؛
• پاسکال - کودکی که در آستانه عید پاک متولد شد.
• پاتریس، پاتریک یک نجیب زاده است.
• رایموند محافظی عاقل و عاقل است.
• رافائل - خدا زنده شد.
• رنار مرد شجاعی عاقل است.
• رابرت - روشن، جذاب؛
• رومن یک رومی است:
• سرژ یک نام عمومی رومی باستان است.
• سیلوستر یک ساکن جنگل است.
• سیلستین - طاق بهشت؛
• سیریل - یک فرد نجیب؛
• استفان - تاج گذاری کرد.
• تئو، تئودور - یک هدیه الهی.
• Tieri پادشاه مردم است.
• فیلبرت - معروف;
• فلورنتین - باغ شکوفه.
• فرانک، فرانسوا - رایگان؛
• یوجین - نجیب؛
• چارلز - شجاع؛
• ادوارد - محافظ؛
• اتین - تاج گذاری شده؛
• امیل یک رقیب است.

نام های محبوب زنانه فرانسوی:

• آبلیا (هابیل) - شبان زن؛
• شفق قطبی - سپیده دم، سپیده دم؛
• آدلاید - تولد نجیب؛
• آدل (عادل) - نجیب؛
• ایادورا - هدیه ای از اوزیریس؛
• اکسل - پدر من، جهان؛
• آلبرتینا - اشراف روشن؛
• آلینا - زیبا؛
• آملی - کار؛
• آناستازی - رستاخیز، معنی اصلی: جابجایی;
• آنجلا - فرشته، پیام آور؛
• گلپر - فرشته، رسول؛
• آنت - رحمت، لطف؛
• آنتوانت - ارزشمند؛
• آرابل (عربلا) - درخواستی که پاسخ داده می شود.
• آریایی (ایرنه) - کاملاً خالص؛
• آرلت - یک عقاب کوچک؛
• آرمل - پرنسس سنگی؛
• اورلیا - طلایی؛
• بابت - سوگند خدا، نذر به خدا;
• باربی - خارجی، وحشی؛
• باربارا - خارجی، وحشی؛
• بئاتریس - مسافر (در زندگی)؛
• برنادت - جسورانه مانند یک خرس؛
• بلانچ - سفید؛
• بریژیت - تعالی;
• ولنتاین - سالم، قوی؛
• والری - قوی، سالم؛
• ورونیکا - آوردن پیروزی؛
• ویوین - سرزنده، سرزنده؛
• بنفشه - بنفش؛
• ویرجینیا - دوشیزه، باکره؛
• گابریلا - قوی به خدا.
• دسیری - دلخواه;
• دنیس از پیروان خدای دیونیسوس است.
• دنیس از پیروان خدای دیونیزوس است.
• جنت - خدای خوب؛
• Ginevra - سفید و صاف؛
• جوسیانا - ضرب؛
• ژرژت زن دهقانی است.
• جولی - زنی از قبیله جولیوس؛
• ژاکلین - جابجایی؛
• ژان - لطف خدا؛
• Genevieve - موج سفید؛
• ژیزل - تعهد؛
• گیلبرت - تعهد;
• ژوزفین - ضرب؛
• ژرژت زن دهقانی است.
• جولی - زنی از خانواده جولیوس؛
• ژولیت - زنی از قبیله جولیف.
• Zoe - زندگی؛
• Yvette - درخت سرخدار؛
• Yvonne - درخت سرخدار؛
• ایزابل سوگند من به خداست.
• اینسا - پاکدامن، قدیس؛
• ایرن - صلح؛
• کامیلا - بابونه یا نگهبان معبد؛
• کارول منشأ بالایی دارد.
• کلاریسا - روشن، روشن؛
• کلمنس - مهربان، مهربان؛
• کلودین - لنگ؛
• کلودت - کمی لنگ؛
• کلر - لنگیدن؛
• کولت - برنده مردمان؛
• ثابت - ثابت؛
• کریستینا پیرو مسیح است.
• کاترین - تمیز؛
• لیا - خسته؛
• لئونی - شیر؛
• لیانا - لیانا;
• Lisetta - سوگند خدا، نذر به خدا.
• لیلیان - زنبق؛
• لورتا - یک لور کوچک؛
• لوئیز - شکوه در نبرد، جنگجوی باشکوه؛
• لولو - شکوه در نبرد، جنگجوی باشکوه؛
• لوسی - نور؛
• مادلین - از ماگدالا؛
• مانون - معشوق؛
• مارگوت - مروارید؛
• ماریتا - یار کوچولو؛
• مارسلین - جنگجو؛
• ماتیلدا - قدرتمند در نبرد؛
• ملیسا - زنبور عسل؛
• ملینا - کوشا، سخت کوش؛
• مونیک (مونیکا) - مشاور، مشاوره؛
• مریم - تلخ، محبوب خدا؛
• ماریان - تلخ، محبوب خدا؛
• ماریون - تلخ، محبوب خدا؛
• نادیا - امید؛
• ناتالی - nee;
• نیکولت - برنده مردمان؛
• نینون - از نین (خدای باروری) و از نام پایتخت آشور نینوا;
• اولیویا - درخت زیتون که نماد جهان است.
• پنه لوپه - خیاط، سوزن و ماسوره؛
• Poletta - تخریب توسط جنگ؛
• پولینا - از بین بردن جنگ؛
• روزالی - از نام گل رز؛
• روزاموند - از نام گل رز؛
• روزینا - از نام گل رز؛
• سلست - آسمانی؛
• سلستینا - آسمانی؛
• سرافینا - شعله، سوزاندن؛
• سیسیل نابینا است.
• سیبیل یک فالگیر است.
• سیمون - شنیدن خدا؛
• سوفی - خرد؛
• استفانی - تاج؛
• سوزانا - زنبق سفید؛
• ترزا یک شکارچی است.
• Fifi - ضرب.
• فلور - گل؛
• فلورتا - یک گل کوچک؛
• کلوئه - شکار سبز؛
• شانتال مکانی سنگی است.
• شارلوت - شجاع، جسور؛
• اوت - درخت سرخدار؛
• آوون - درخت سرخدار؛
• ادیت - رفاه و مبارزه؛
• الیزا - پرستش خدا؛
• هلن - نور؛
• الینور - خارجی، متفاوت؛
• آلیسون متولد نجیب است.
• الودی - ثروت خارجی؛
• Eloise (السا) - پرستش خدا.
• امیلی - محبت آمیز، دوستانه، شاد؛
• امانوئل - خدا با ماست.
• آن - لطف، ظاهر خوب؛
• استل (استر) - یک ستاره؛
• یولالی زنی از قبیله یولیف است.

نام خانوادگی محبوب فرانسوی:

مارتین، برنارد، تامز، روبرت، ریچارد، لوران، برتراند، میشل، وینسنت، ژیرارد، فرانسوا از نام های فرانسوی گرفته شده اند.