اسامی ایتالیایی که با حرف m شروع می شوند اسامی مردانه ایتالیایی. تاریخچه پیدایش نام خانوادگی

آدریانا، سیلویا، لورا، ایزابلا، لتیزیا - نام های ایتالیایی زن آنقدر زیبا هستند که می توان از صدای آنها بی نهایت لذت برد. آنها به عنوان یکی از ظریف ترین و ملودیک ترین در اروپا شناخته می شوند. این نام ها تجسم واقعی زنانگی و جذابیت هستند. آنها با جذابیت و جذابیت خاصی وقف می کنند و هر دختر را به یک علامت واقعی تبدیل می کنند.

نام و نام خانوادگی مردانه ایتالیایی به هیچ وجه از لحاظ آهنگین و زیبایی کمتر از زنان نیست. والنتینو، وینسنته، آنتونیو، گرازیانو، لئوناردو - هر یک از این کلمات یک اثر هنری واقعی است که گوش انسان را کمتر از اپرای بی نظیر ایتالیایی سرگرم می کند.

ویژگی های انتخاب اسم ایتالیایی برای دختر و پسر

از قرن شانزدهم، سنت خاصی برای نامگذاری در ایتالیا شکل گرفت. اولین پسر به نام پدربزرگ پدری اش نامگذاری شد. دختر یک نام ایتالیایی شاد برای یک دختر داده شد که توسط مادربزرگ پدری او پوشیده شده بود. فرزندان دوم به نام اقوام از طرف مادری نامگذاری شدند. در برخی خانواده ها این سنت تا به امروز حفظ شده است.

اغلب اوقات، نام های زیبای ایتالیایی برای پسران و دختران بر اساس تقویم کاتولیک انتخاب می شود. در بیشتر موارد، کودکان به نام مقدسین محلی نامگذاری می شوند. به عنوان مثال، در رم، نام رومولو که متعلق به بنیانگذار افسانه ای پایتخت ایتالیا است، بسیار محبوب است.

علاوه بر سنت های خانوادگی و مذهبی، عواملی به همان اندازه مهم در روند نامگذاری نقش دارند. ما در مورد صدای نام های محبوب ایتالیایی و معنای آنها صحبت می کنیم. والدین سعی می کنند آینده خوبی برای فرزندان خود فراهم کنند. با توجه به این موضوع، آنها فقط نام هایی را برای کودکان انتخاب می کنند که معنی آنها مطابقت داشته باشد. در عین حال، آنها به دقت نظارت می کنند که نام ایتالیایی مرد یا زن انتخاب شده در ایتالیایی زیبا، هماهنگ و غیر پیش پا افتاده باشد.

لیست زیباترین اسم های ایتالیایی پسرانه

1. آنتونیو. به عنوان "بی ارزش" شناخته می شود
2. والنتینو. نام ایتالیایی برای پسر. معنی = "قوی"
3. وینچنزو از لاتین "vinco" = "برنده شدن"
4. جوزپه ترجمه به روسی به معنای "یهوه پاداش خواهد داد"
5. لوسیانو. اسم ایتالیایی زیبا برای پسر. مسائل = "آسان"
6. پاسکوال. ترجمه به روسی به معنای "متولد در روز عید پاک" است.
7. رومئو به معنای "کسی که به زیارت روم رفت"
8. سالواتوره. اسم پسر ایتالیایی به معنی "نجات دهنده"
9. فابریزیو تعبیر به "استاد"
10. امیلیو ترجمه به روسی به معنای "رقابت" است

لیست اسم های دخترانه ایتالیایی مدرن

1. گابریلا ترجمه به روسی به معنای "قوی از جانب خدا" است.
2. دانیلا. از عبری "خدا داور من است"
3. جوزف یعنی "یهوه جبران خواهد کرد"
4. ایزابلا اسم دختر ایتالیایی به معنی "زیبا"
5. لتیشیا ترجمه شده به روسی به معنای خوشبختی است "
6. مارسلا. تعبیر به "زن جنگجو"
7. پائولا. اسم دختر ایتالیایی به معنی "کوچولو"
8. روزتا. ترجمه شده به روسی به معنای "گل رز کوچک" است.
9. سینا. تفسیر شده به "برنزه"
10. فرانچسکا نام زن ایتالیایی به معنی "فرانسوی"

محبوب ترین نام های ایتالیایی برای پسران و دختران

1. تا به امروز، رتبه بندی محبوب ترین نام های ایتالیایی برای پسران توسط فرانچسکو، آلساندرو و آندره آ اداره می شود. پس از آنها متئو، لورنزو و گابریله قرار دارند.
2. در مورد نام های زیبای زنانه ایتالیا، در میان آنها مرتبط ترین آنها مانند جولیا، مارتینا، کیارا، آرورا و جورجیا هستند.

4524 خواننده

اسامی مردانه ایتالیایی برای پسر تازه متولد شده انتخاب والدینی است که می خواهند نام نوزاد را به شکلی غیرعادی و زیبا بگذارند. بسیاری از آنها در زبان های مختلف زیبا به نظر می رسند و معنای جالبی دارند.

تاریخچه پیدایش نام های ایتالیایی

نام‌هایی که ریشه‌های متفاوتی دارند در زبان ایتالیایی کاملاً جا افتاده‌اند: آلمانی، لاتین، یونانی، اسپانیایی، پرتغالی. در طول فرآیند اقتباس، آنها کمی صدا و املای خود را تغییر دادند. اسامی مردانه ایتالیایی معمولا به -o یا -e ختم می شوند. آنها همچنین اغلب حاوی پسوندهای -ian، -ello، -in یا مشابه هستند.

در ایتالیا، قانون ویژه ای ویژگی های اعطای نام برای نوزادان را تنظیم می کند. اجازه دادن به نوزادان یک نام پیچیده، متشکل از چندین (حداکثر سه) مجاز است. مثلا الساندرو کارلوس یا لوکا پاتریزیو. با این حال، این سنت به تدریج محبوبیت خود را از دست می دهد و والدین امروزی نام های کوتاه و خوش صدایی را برای فرزندان خود انتخاب می کنند.

تعدادی محدودیت وجود دارد. برای مثال نمی توان از کلمات یا نام خانوادگی توهین آمیز به عنوان نام استفاده کرد. نامگذاری نوزاد به نام پدر یا خواهر و برادر (زنده) نیز ناموفق خواهد بود.

لیست اسم های زیبای ایتالیایی پسرانه

در میان اسامی مردانه ایتالیایی به زبان روسی رایج است، اما با صدای غیر معمول، و همچنین کاملا اصلی. به لطف تأثیر رسانه ها و دانش به دست آمده، بسیاری از آنها برای ما نزدیک و دلپذیر می شوند.

ایتالیایی ها مردمی رسا هستند. اینها افرادی پرانرژی هستند که دوست دارند احساسات خود را نشان دهند. اکثر اسامی در این کشور را می توان به دو گروه تقسیم کرد. اول: رسا و روشن. آنها بیانگر اعمال فعال یا ویژگی های شخصیت مثبت هستند. دسته دوم پژواک ایمان است. نام پسران برگرفته از قدیسان است یا این نام با دین مرتبط است.

برخی از این نام‌های زیبای ایتالیایی کاملاً رایج شده‌اند، در حالی که برخی دیگر حتی در سرزمین اصلی خود رایج نیستند.

نام‌های نادر مردانه با اصل ایتالیایی

نیم قرن پیش، محبوب ترین نام های مردانه برای نوزادان در ایتالیا عبارت بودند از:

• جوزپه - ضرب؛
• جیووانی - خدا او را بخشیده است.
• آنتونیو یک گل است.

امروزه، نوزادان کمتر به این نام خوانده می شوند.

خیلی وقت ها نمی توانید پسرهای کوچکی را با نام های زیر ملاقات کنید:

• فلاویو - "بلوند"؛
• Orfeo - "تاریکی شب"؛
• برتولدو - "ارباب خردمند"؛
• Baltassare - "محافظ سلطنتی"؛
• ایتالو - "ایتالیایی"؛
• لوئیجی - "جنگجوی مشهور"؛
• مرینو - "از دریا"؛
• پروسپرو - "خوشبخت"؛
• رومولو - "بومی رم"؛
• ریکاردو - "شجاع"؛
• فرانکو - "رایگان"؛
• سزار - "مودار".

در خانواده های بین المللی سعی می شود چنین گزینه ای را انتخاب کنند تا این نام در زبان های مختلف خوب به نظر برسد. گاهی والدین تخیل نشان می دهند و فرزند خود را با نامی عجیب و غریب یا ناموجود صدا می زنند.

رایج ترین نام های ایتالیایی و معنی آنها

محبوبیت نام ها در ایتالیا تحت تأثیر عوامل مختلفی است: منطقه ای که خانواده در آن زندگی می کند، روند مد و ترجیحات شخصی والدین.

رایج ترین نام های مردانه در ایتالیا:

• فرانچسکو - "رایگان"؛
• الساندرو - "محافظ مردم"؛
• ماتئو - "هدیه الهی"؛
• آندریا - "جنگجوی شجاع"؛
• لورنزو - "بومی لورنتوم"؛
• لئوناردو - "مرد قوی"؛
• ریکاردو - "قوی و شجاع"؛
• گابریل - "مردی قوی از جانب خدا".

یک نوزاد را می توان به نام یک چهره عمومی مشهور، بازیگر محبوب، ورزشکار موفق یا افراد مشهور دیگر نامگذاری کرد.

اسامی کهن و فراموش شده

برخی از نام های ایتالیایی برای پسران در مناطق خاصی رایج است، برخی دیگر محبوبیت خود را از دست داده اند و تقریباً یافت نمی شوند.

مثلا:

• باربارو (نسخه مرد نام زن باربارا) - "خارجی"؛
• آردوینو - "رفیق سرسخت"؛
• روجیرو - " نیزه دار معروف"؛
• گالیوتو - "مستقل".

پیش از این، در خانواده های ایتالیایی، یک پسر تازه متولد شده اغلب به نام پدربزرگ پدری یا مادری خود نامگذاری می شد و سپس یک نام در نسل های مختلف یک خانواده خاص یافت می شد. همچنین سنت "شماره" نوزادان وجود داشت. پسر اول Primo ("اول") ، دوم - Secondo ("دوم") نام داشت. در برخی خانواده ها، دسیمو ("دهم") و اولتیمو ("آخر") بزرگ شدند. این سنت کم کم رو به مرگ است.

نحوه انتخاب نام برای پسر با توجه به تاریخ تولد

برخی از نام ها کاملاً شیوا هستند. برای مثال جنارو به معنای «ژانویه»، اتاویو به معنای «هشتم» و پاسکواله به معنای «فرزند عید پاک» است. اگر والدین بخواهند نام نوزاد را با تاریخ تولد او مرتبط کنند، معمولاً طبق تقویم کلیسا او را صدا می زنند. کاتولیک ها تعطیلات زیادی به قدیسان دارند: 17 ژانویه روز سنت آنتونیو، 4 آوریل روز ایزیدور، 13 ژوئن آنتونی و 11 نوامبر روز مارتین است. شما می توانید نام های جالب مردانه با اصل ایتالیایی را از تقویم ارتدکس انتخاب کنید. به عنوان مثال، پیترو ("سنگ") نسخه ایتالیایی نام آشنا پیتر است. 12 جولای روز مقدسین پیتر و پولس است.

در میان طیف گسترده ای از نام های محبوب خارجی، نام ایتالیایی برای پسران برای هر سلیقه ای یافت می شود. در آینده ، پسر قطعاً از انتخاب اصلی والدین خود قدردانی خواهد کرد ، اما در حال حاضر قابل توجه است که نام باید به راحتی تلفظ شود ، شکلی کوتاه و محبت آمیز داشته باشد و همچنین با یک نام خانوادگی ترکیب شود. توجه به این نکته نیز مهم است که در آینده پسر مرد می شود و فرزندان خود را خواهد داشت ... در حال حاضر به این فکر کنید که نام خانوادگی نوه های شما چگونه به نظر می رسد.

اسامی مردانه ایتالیایی: لیستی از اسامی زیبا و پرطرفدار برای پسر و معنی آنها

سایر کشورها (از لیست انتخاب کنید) استرالیا اتریش انگلستان ارمنستان بلژیک بلژیک مجارستان آلمان هلند دانمارک ایرلند ایسلند اسپانیا ایتالیا کانادا لتونی لیتوانی نیوزیلند نروژ لهستان روسیه (منطقه بلگورود) روسیه (مسکو) روسیه (خلاصه بر اساس منطقه) ایرلند شمالی صربستان اسلوونی ایالات متحده آمریکا ترکیه اوکراین ولز فنلاند فرانسه جمهوری چک سوئیس سوئد اسکاتلند استونی

یک کشور را انتخاب کنید و روی آن کلیک کنید - صفحه ای با لیست نام های محبوب باز می شود

کولوسئوم در رم

ایالتی در جنوب اروپا پایتخت رم است. جمعیت حدود 61 میلیون نفر (2011) است. 93.52 درصد ایتالیایی هستند. سایر اقوام فرانسوی (2%) هستند. رومانیایی ها (1.32%)، آلمانی ها (0.5%)، اسلوونیایی ها (0.12%)، یونانی ها (0.03%)، آلبانیایی ها (0.17%)، ترک ها، آذربایجانی ها. زبان رسمی این کشور ایتالیایی است. وضعیت منطقه عبارتند از: آلمانی (در بولزانو و تیرول جنوبی)، اسلوونیایی (در گوریزیا و تریست)، فرانسوی (در دره آئوستا).

تقریباً 98٪ از مردم به کاتولیک اعتقاد دارند. مرکز جهان کاتولیک، دولت شهر واتیکان، در قلمرو رم قرار دارد. در 1929-1976 کاتولیک به عنوان دین دولتی در نظر گرفته شد. پیروان اسلام - 1 میلیون و 293 هزار و 704 نفر. سومین دین رایج ارتدکس است (1 میلیون و 187 هزار و 130 پیرو، تعداد آنها به دلیل رومانیایی ها افزایش یافته است). تعداد پروتستان ها 547825 نفر است.

موسسه ملی آمار (ایتالیایی: Istituto Nazionale di Statistica، ISTAT) مسئول شناسایی آمار رسمی اسامی در ایتالیا است. در سال 1926 برای جمع آوری اطلاعات در مورد جمعیت ایجاد شد. این موسسه سرشماری جمعیت در ایتالیا را سازماندهی می کند و آمار عملیاتی را جمع آوری می کند. از جمله رایج ترین نام های نوزادان. در وب سایت این موسسه، می توانید داده هایی را در مورد 30 نام محبوب ترین شهروندان ایتالیایی تازه متولد شده - به طور جداگانه برای پسران و دختران پیدا کنید. برای هر نام، فراوانی مطلق و فراوانی نسبی (درصد نام) آورده شده است. در یک ستون جداگانه (سومین در ردیف)، آمار تجمعی (در درصد) آورده شده است. در وب سایت موسسه، اولین آمار به نام مربوط به سال 2007 است.

من 30 نام رایج پسران و دخترانی که در خانواده های شهروندان ایتالیایی در سال های 2011-2013 متولد شده اند را نشان خواهم داد. داده های چندین ساله برای نشان دادن پویایی ترجیحات در حوزه نام های شخصی ارائه شده است. داده های به روز بیشتر هنوز در دسترس نیست.

اسامی پسرانه

محل	2013	2012	2011
1	فرانچسکو	فرانچسکو	فرانچسکو
2	الساندرو	الساندرو	الساندرو
3	آندریا	آندریا	آندریا
4	لورنزو	لورنزو	لورنزو
5	ماتیا	ماتئو	ماتئو
6	ماتئو	ماتیا	گابریل
7	گابریل	گابریل	ماتیا
8	لئوناردو	لئوناردو	لئوناردو
9	ریکاردو	ریکاردو	دیوید
10	توماسو	دیوید	ریکاردو
11	دیوید	توماسو	فدریکو
12	جوزپه	جوزپه	لوکا
13	آنتونیو	مارکو	جوزپه
14	فدریکو	لوکا	مارکو
15	مارکو	فدریکو	توماسو
16	ساموئل	آنتونیو	آنتونیو
17	لوکا	سیمون	سیمون
18	جیووانی	ساموئل	ساموئل
19	پیترو	پیترو	جیووانی
20	دیگو	جیووانی	پیترو
21	سیمون	فیلیپو	مسیحی
22	ادواردو	السیو	نیکولو"
23	مسیحی	ادواردو	السیو
24	نیکولو"	دیگو	ادواردو
25	فیلیپو	مسیحی	دیگو
26	السیو	نیکولو"	فیلیپو
27	امانوئل	جبرئیل	امانوئل
28	میشل	امانوئل	دانیال
29	جبرئیل	مسیحی	میشل
30	دانیال	میشل	مسیحی

اسامی دخترانه

محل	2013	2012	2011
1	صوفیه	صوفیه	صوفیه
2	جولیا	جولیا	جولیا
3	شفق قطبی	جورج	مارتینا
4	اما	مارتینا	جورج
5	جورج	اما	سارا
6	مارتینا	شفق قطبی	اما
7	کیارا	سارا	شفق قطبی
8	سارا	کیارا	کیارا
9	آلیس	گایا	آلیس
10	گایا	آلیس	السیا
11	گرتا	آنا	گایا
12	فرانچسکا	السیا	آنا
13	آنا	ویولا	فرانچسکا
14	ژینورا	نومی	نومی
15	السیا	گرتا	ویولا
16	ویولا	فرانچسکا	گرتا
17	نومی	ژینورا	الیزا
18	ماتیلد	ماتیلد	ماتیلد
19	ویتوریا	الیزا	جیادا
20	بئاتریس	ویتوریا	النا
21	الیزا	جیادا	ژینورا
22	جیادا	بئاتریس	بئاتریس
23	نیکول	النا	ویتوریا
24	النا	ربکا	نیکول
25	آریانا	نیکول	آریانا
26	ربکا	آریانا	ربکا
27	مارتا	ملیسا	مارتا
28	ملیسا	لودویکا	گلپر
29	ماریا	مارتا	آسیا
30	لودویکا	گلپر	لودویکا

انتخاب نام نوزاد از زمانی شروع می شود که نوزاد هنوز به دنیا نیامده است. در حال حاضر در دوران کودکی، دختران برای دختران و پسران آینده خود اسامی می آورند، اما زیباتر. با گذشت زمان، تحقق این رویاها ممکن می شود. بسیاری از آنها طبق تقویم نامیده می شوند ، به افتخار بستگان ، برخی از طالع بینی مشورت می کنند و تأیید می کنند که عطارد در صورت فلکی باکره قرار دارد ، در حالی که برخی دیگر به سادگی مد را دنبال می کنند.

بلافاصله پس از تولد باید نامی به کودک داده شود: برای او یک TIN (کد فی مقیاس) ایجاد می شود که شامل نام، نام خانوادگی و تاریخ تولد است. در اینجا البته تعیین نام خانوادگی ضروری است. اگر زوجین ازدواج نکرده باشند، هر دو باید فرزند را رسماً بشناسند (اول مادر، سپس پدر). اگر پدر نوزاد را بشناسد، فرزند نام خانوادگی پدر و در غیر این صورت نام خانوادگی مادر را دریافت می کند. پس از ترخیص از زایشگاه با شناسنامه، باید با شهرداری شهرک تماس بگیرید، جایی که آنها گواهی تولد را تهیه می کنند. این قانون برای والدین صادر نمی شود - با هفت مهر در شهرداری نگهداری می شود، اما یک عصاره، یک برگه A4 با نشان شهرداری و یک مهر می دهند. هر تعداد از این بیانیه ها را می توان صادر کرد.

قانون گذاری

قانون خاصی در قانون مدنی وجود دارد که مشخصات اعطای نام به نوزاد را تنظیم می کند. به عنوان مثال، در ایتالیا، الکساندر الکساندرویچ نمی تواند وجود داشته باشد، زیرا هیچ نامی وجود ندارد، و بنابراین، تشخیص بین دو الساندرو با یک نام خانوادگی از لحاظ اداری دشوار خواهد بود. شما نمی توانید یک کودک را به نام برادر و خواهر صدا کنید (اگر آنها زنده و سالم هستند). نام خانوادگی را نمی توان به عنوان نام استفاده کرد. و در نهایت، شما نمی توانید یک کودک را یک نام خنده دار یا توهین آمیز صدا کنید.

اگر والدین می خواهند که کودک یک نام چند لایه "نجیب" داشته باشد، می توانید این کار را انجام دهید: آنجلا استلا جووانا یا جیانماریا فرانچسکو ماسیمو. ولی! حداکثر - سه نام، در غیر این صورت در آینده شخص برای قرار دادن امضای کامل خود عذاب خواهد کشید.

خوب، اگر فانتزی والدین بخواهد نام کودک را نوعی اسبیورن بگذارد، در اینجا هیچ مانعی وجود ندارد. مهم است که نام با حروف ایتالیایی نوشته شود و می توانید از علائم تشریحی مشخصه نام های خارجی (تیلدها، لهجه های لحن و غیره) استفاده کنید.

اصلی!

با این حال، برخی در تمایل خود به ظاهر اصلی، موفق می شوند از همه قوانین پیشی بگیرند. به عنوان مثال، فوتبالیست معروف فرانچسکو توتی و همسرش، مجری تلویزیون، ایلاری بلاسی، نام خانوادگی دختر خود را که ممنوع است، Chanel نامیدند. مدیر فرمول اونو و همچنین فلاویو بریاتوره پلی بوی و همسرش مدل مد الیزابتا گرگوراچی نام پسرشان را ناتان فالکو گذاشتند. ناتان - قابل درک، یک نام عبری به معنای "داده شده توسط خدا". اما دوستان، "falco" از ایتالیایی به "شاهین" ترجمه شده است. شاهین تو روشن منی!

چنین خواننده راک Zucchero، یا Adelmo Fornaciari (Zucchero، Adelmo Fornaciari) وجود دارد. او بدون عارضه نام فرزند سوم خود را Adelmo (به عنوان خودش، محبوب، ممنوع است) نامگذاری کرد و آبی (Adelmo Blue) را اضافه کرد. پسر بیچاره!

همچنین یک زوج فوق العاده جان الکان (نوه جیانی آنیلی و رئیس گروه FIAT) و لاوینیا بورومئو (فقط یک دختر خون آبی) هستند. آنها نام فرزندان خود را لئونه گذاشتند ("لئون" - "شیر" - این نام وجود دارد، اما انواع دیگر آن رایج تر است: لئو، لئوناردو)، Oceano ("اقیانوس" - "اقیانوس"، یا به افتخار یک لیدیایی کمتر شناخته شده قدیس قرن چهارم: در روز به یاد او، آنها در 4 سپتامبر ازدواج کردند و ویتا ("ویتا" - "زندگی").

ایتالیایی‌های معمولی نیز می‌خواهند نام‌های خوش صدا برای کودکان داشته باشند

آه، چقدر نام های ایتالیایی جادویی به نظر می رسد! مائوریتزیو، مارچلو، جیووانی، جیانباتیستا، بئاتریس، لوسیا، فرانچسکا... فقط موسیقی به گوش! اما چرا آن را آسان کنید. اخیرا نام های خارجی مد شده است.

دختران نومی (Noemi - از عبری "شادی") نامیده می شوند، اگرچه یک "شادی" ایتالیایی نیز وجود دارد - Joya (Gioia). ادای احترام دیگری به سنت عبری: دختران راشل (راشل) و سارا و پسران هارون و نو اوه(Noè - نوح).

ادای احترام به سنت آنگلوساکسون - شارون (شارون)، کوین (کوین)، پاتریک (پاتریک)، برایان (برایان)، ریچارد (ریچارد)، مایک در بارهل (دقیقا اینطور نوشته شده است: در ایتالیایی که شنیده می شود می نویسند: Maikol؛ خوب مردم املای مایکل را بلد نبودند).

ایتالیایی ها فرانسوی ها را دوست ندارند، اما از نام هایی برای دختران استفاده می کنند: سوفی (سوفی)، نیکول (نیکول: آنها "ل" را تلفظ نمی کنند، اما "ل")، میشل (میشل).

امروزه «قطع کردن» نام ها مد شده است. معمولاً نام‌های مردانه یا به «o» (کارلو، پیترو، ساوریو، جاکومو) یا «e» (رافا) ختم می‌شوند. اوهرهبری آنگاه کن گاربری اوهلی، دنی اوه le). اکنون پسران زیادی به نام کر واستیان، دی آنیل، ساموئل، اگرچه همه آنها در ایتالیایی باید با "e" خاتمه می یافتند.

یک بار در ساحل، سوریه و آسیا را به طور همزمان مشاهده کردم. دختران زیادی به نام سوفیا هستند.

پسران نیز ماتیاس، لوکاس، نیکلاس، مارکوس نامیده می شوند.

کنجکاوی ها

من شخصاً با نام های کاملاً پوچ مرتبط با عشق نسل قدیمی به روسیه یا اتحاد جماهیر شوروی آشنا شدم: کاتیا (کاتیا)، کاتیوشا (کاتوسیا)، نام زن وانیا (وانیا)، ماسلوا (!)، ایو. آ n، ایگور (ایگور)، یوری (جوری - فرزندان متولد دهه 60)، ولادیم و ro (به اختصار M و ro).

شمال و جنوب

نام های کاملاً جنوبی وجود دارد که در هیچ بومی میلانی یا تورینی یافت نمی شود: گائتانو، سالواتوره، آنتونینو یا آنتونیو، کارمین، جنارو، چیرو و دیگران.

کاهنده

هیچ اختصاری به این صورت وجود ندارد. دیدن یک عروسک بچه کوچک، که به سختی روی پاهای کج افتاده است، بسیار سرگرم کننده است که مادربزرگش با صدای بلند صدا می زند: «فدریکو! بیا بریم پوشک عوض کنیم!» در صورت تمایل، البته، برخی کاهش ها ممکن است: همان فدریکو فد، آنتونلا - آنتو، آنتونیو - نینو، سالواتوره - توتو، جوزپه - پپه یا پیپو (همچنین از فیلیپو کوتاه شده) نامیده می شود. به علاوه، پسوندهای جذاب مردانه فوق العاده ای وجود دارد: "ino" - Paolino، Leonardino، Danielino و زنانه: "ina"، "uccia"، "etta" - Angelina (Angelina)، Mariuccia (Mariuccia)، Nicoletta (Nicoletta). اما اغلب این مشتقات خودکفا هستند.

آیا می دانید چند نام ایتالیایی در جهان وجود دارد؟ بیش از ده هزار درست است، برخی آنقدر عجیب هستند که نام بردن از آنها دشوار است.

به عنوان مثال، نیم قرن پیش، نحوه شماره گذاری ساده کودکان بسیار رایج بود. هنوز پر از مردان مسن‌تر به نام پریمو("اولین")، دوم("دوم") و غیره. روز پیش در بیمارستان با مردی هشت ساله و محترم به نام برخورد کردم سستو(ششم)، که به دکتر توضیح داد که بله، او ششمین فرزند خانواده است، که دکتر اصلا تعجب نکرد و در پاسخ از بیمار دیگرش که نام او بود گفت. دسیمو("دهم"). همچنین یک مورد واقعی از نامگذاری یک کودک به نام وجود دارد Ultimo("آخرین")، و همسر پدر ناامید بلافاصله دوباره باردار شد و فرزند بعدی بدون هیچ مقدمه ای نامگذاری شد. داکاپو("از نو").

تعداد زیادی Dazdraperms ایتالیایی و سایر موارد کوتاه وجود دارد - گاهی اوقات به شخصیت های تاریخی و فرهنگی ( گاریبالدو- به افتخار قهرمان ملی جوزپه گاریبالدی، وردو- به افتخار آهنگساز وردی و حتی دانته- به افتخار شما می دانید چه کسی، و آنها اغلب دوست دارند دوقلوها را نام ببرند جووردانوو برونوسپس به یاد وقایع تاریخی و پیامدهای آن ( ایتالیا, لیبرو- "رایگان"، اینو- "سرود"، Shopero- "اعتصاب" و حتی ایمپرو- "امپراتوری"، و دو مورد آخر نام های مردانه هستند)، سپس به افتخار برخی از دستاوردهای تمدن ( رادیو, فرمالدئید- "فرمالدئید" شنز- "علم")، یا حتی فقط نام های عجیب و غریب (به عنوان مثال، آنتاولواترجمه شده از گویش رومانیول به معنای تقریباً "تو را نمی خواستند").

اگر به اسامی عادی برگردیم، در اینجا نیز همه چیز بسیار نادیده گرفته می شود. بنابراین، یکی از نام های بسیار شیک مردانه امروزی است مایکول، که به این صورت نوشته می شود: مایکول و البته منظور مایکل بود. به طور کلی، میل به نام های خارجی بسیار قوی است: اغلب نام هایی وجود دارد که برای یک روسی کشنده است. کاتیا(کتیا) ماشیا(ماسیا) سونیا(سونیا) کاتیوشا(Catiuscia)، و همچنین خارجی‌های دیگر به شکل Conchit، Lobsters، Natanov، Rebecca و Deborah (دبورا، و حرف آخر در ایتالیایی خواندنی نیست و مردم هر بار باید توضیح دهند که نوشتن آن ضروری است) . تعداد زیادی دختر به نام آسیاو هندوستان. هر دو املای نام مسیحی به یک اندازه رایج هستند: هم مسیحی و هم مسیحی، و نامی که اخیراً در بین جمعیت غیرمسلمان بسیار رایج شده است. عایشهآنها اصلاً سه دارند: عایشه، آیشا و آیشیا.

با این حال، همه عجله ندارند که از سنت ها دور شوند، بنابراین نام های معمولی ایتالیایی، خدا را شکر، هنوز ظاهر نشده اند. ده نام محبوب کلاسیک مردانه ایتالیایی به این شکل است (به ترتیب نزولی): فرانچسکو، الساندرو، آندره آ، ماتئو، لورنزو، گابریله، ماتیا، لوکا، داوید، ریکاردو. آنتونیورتبه شانزدهم جیووانی- بیست و یکم، و نام ماریوحتی به 30 نفر برتر هم راه پیدا نکرد.

10 مورد برتر برای دختران: جولیا، صوفیا، مارتینا، سارا، کیارا، آرورا، جورجیا، آلسیا، فرانچسکا، آلیس. نام ماریا، که تقریباً قرن ها محبوب ترین بود، از سی نفر برتر نیز خارج شد.

یک داستان جدا و دشوار، سازگاری نام و نام خانوادگی است. نام‌های دوگانه افراد بزرگ رایج و رایج هستند: انواع الساندرو مانزونی، جوزپه گاریبالدی، گالیله گالیله و حتی بیشتر از آن والنتینو روسی رایج هستند و برای مدت طولانی کسی را شگفت‌زده نکرده‌اند. اما خیلی ساده و غیر جالب است. کجا برای یک پسر با نام خانوادگی سرگرم کننده تر و اصلی تر است کوئرچا(«بلوط») نام گذاشتن پینوت("کاج"). بنابراین برخی از شهروندان در این زمینه نسبت به فرزندان خود تا جایی که می توانند ظالمانه رفتار می کنند.

به عنوان مثال، نام های ساده ایتالیایی دیناو داریوبه هوس یک پدر اصلی به نام لامپ، که به خودی خود هیچ معنایی ندارد، بچه های بدبخت را تبدیل به یک لامپ (لامپادینا) و یک لوستر (لامپاداریو) کردند.

پدری سرحال به نام پیتزا که به معنای چیز بدی نبود، دخترش را یک اسم ساده ایتالیایی صدا کرد مارگریتا. از آن زمان، تمام اسناد او بیشتر شبیه یک منو بوده است، زیرا پیتزا مارگریتا یکی از کلاسیک ها است و کاملاً در همه آنها یافت می شود.
پیتزا فروشی ها

یکی از نام های خانوادگی کمیاب در جنوب کشور استابنبه خودی خود می تواند صاحبش را به یک حادثه در حال حرکت تبدیل کند، زیرا معنایی جز «حالش خوب است» ندارد. اما در ترکیب با نام دانته، تأثیر آن بیشتر می شود، زیرا معلوم می شود که شاعر بزرگ ایتالیایی در دنیای بعدی احساس خوبی دارد.

و چگونه می توانید نامی را که قبلاً در اینجا ذکر شده است را به دختر خود ندهید ایتالیا، داشتن نام خانوادگی Albanese، یعنی "Albanian / aya"! آلبانیایی ایتالیا - به طوری که هیچ کس شک نمی کند
در مهمان نوازی این کشور از خارجی ها.

گاهی اوقات گزینه های ترکیب نام و نام خانوادگی آنقدر در آستانه نجابت است که فقط می توان تعجب کرد که چگونه والدین حتی چنین چیزهایی را به ذهنشان خطور کرده است. نام دختر بیچاره چیاپتا(مخفی از کلمه "باسن") از پدر و مادر خوب دریافت شده است نه نامی، بلکه دیوینایعنی "الهی". زن روسی Venera Krivenkaya به سادگی از حسادت برای این باسن الهی گریه می کند.

سنگین‌ترین نفرین‌ها در میان ایتالیایی‌ها، نفرین‌هایی است که با توهین به مقدسات مرتبط است - به اصطلاح parolacci. دیدن دختری به نام عجیب تر از همه مدونااما با نام خانوادگی لافیکا، که در املای جداگانه نه بیشتر و نه کمتر از یک اصطلاح عامیانه برای اندام تناسلی زنانه می آورد! والدین سهل انگار دختر را مجبور می کردند هر بار که مجبور می شد خود را به کسی معرفی کند، فحش دهد.

یکی از حکایات عامیانه می گوید که معروف ترین و محبوب ترین ایتالیایی نامیده می شود دومنیکا آپرتو. به نظر می رسد چیزی نیست - نام و نام خانوادگی کاملاً معمولی است. این غریبه کیست و چرا اینقدر مورد توجه مردم ایتالیاست؟ ساده است: "Domenica aperto" کتیبه ای است بر روی تابلویی که اغلب دیده می شود که روی درب مغازه ها نصب شده است، و فقط به این معنی است که در روزهای یکشنبه (دومنیکا دقیقاً به عنوان روز هفتم هفته ترجمه می شود) استقرار aperto، یعنی باز است. .

و در نهایت، غم انگیزترین گزینه. پسری با نام و نام خانوادگی کاملاً بی عارضه ریمو مورییادگاری ارزشمند برای بدبینی والدینش است، زیرا فعل "moriremo" به عنوان "ما خواهیم مرد" ترجمه شده است.