کدام شخصیت شلغم را در افسانه روسی به همین نام در رتبه چهارم قرار داد؟ شلغم داستان عامیانه روسی پدربزرگ شلغم کاشته شلغم بزرگ رشد کرد

اغلب ما فکر می کنیم که هر افسانه در یک نسخه وجود دارد، و تفسیر افسانه ها نیز با تنوع نمی درخشد. اما در مجموعه های فولکلور قدیمی می توانید نسخه های بسیار باستانی از افسانه ها را بیابید که برای ما آشنا هستند، که در آنها وقایع تا حدودی متفاوت رخ می دهند. به عنوان مثال ، در افسانه "شلغم" در ابتدا همه چیز کاملاً آشنا است: "پدربزرگ شلغم کاشته ...". علاوه بر این - هیچ چیز جدیدی هم نیست: پدربزرگ مادربزرگ را صدا کرد ، مادربزرگ نوه را صدا کرد و نوه دختری به نام ژوچکا ... پایان داستان کاملاً متفاوت بود: "حشره گربه را نامید. می کشند، می کشند، نمی توانند بیرونش کنند. خسته برو بخواب و شب یک موش آمد و کل شلغم را گزید! این برای تویه! اگرچه هر دو نسخه از داستان در مورد کار صحبت می کنند، اما نسخه "ما" داستانی در مورد کمک متقابل بود و نسخه باستانی در مورد این واقعیت بود که هر تجارتی باید به پایان برسد.

شلغم. داستان عامیانه روسی

فیلم استریپ - افسانه "شلغم" صداگذاری شده، ویدئو

شلغم (مجموعه A.N. Afanasyev)

داستان های عامیانه روسی داستان "شلغم" در منطقه شنکور در استان آرخانگلسک ضبط شد و در سال 1863 توسط محقق فولکلور الکساندر آفاناسیف در مجموعه "قصه های عامیانه روسی" جلد اول منتشر شد.

شلغم - ضبط شده در استان آرخانگلسک. A. Kharitonov. AT 2044 (شلغم). این داستان به ندرت در مواد فولکلور منتشر شده یافت می شود؛ فقط متون لیتوانیایی، سوئدی، اسپانیایی، روسی در AT در نظر گرفته شده است. انواع روسی - 4، اوکراینی - 1. تحقیق: Propp. قم. sk., p. 255-256.
در پاورقی، آفاناسیف نسخه ای از آغاز یک افسانه ضبط شده در استان وولوگدا را ذکر کرد: "پیرمردی با پیرزنی بود، آنها شلغم کاشتند. "پیرزن! پیرمرد را صدا می کند. - راه رفتم، نگاه کردم: شلغم مکرر. بیا بریم اشک.» آمدند سر شلغم، قضاوت کردند، قضاوت کردند: چطور شلغم را پاره کنیم؟ پا در طول مسیر می رود. پا، کمک کن شلغم پاره شود. پاره شده نتوانست بیرون بیاید..."

"شلغم" در سیلوئت ها

با سیلوئت های الیزاوتا مرکوریونا (مرکولوونا) بوهم، اولین بار در سال 1881 چاپ شد. چاپ اول پوشه ای بود با هشت ورق شبح و یک برگ متن افسانه. در سال 1887، این داستان در یک صفحه به صورت چاپی رایج تجدید چاپ شد و در سال 1910 یک کتاب ظاهر شد. در شبح ها، "شلغم" در رژیم شوروی چاپ شد، آخرین بار - در سال 1946.

شلغم روی یک برگ

سیلوئت های الیزابت مرکوریونا (مرکولوونا) بوهم

شلغم (حیوانات گریان)

منتشر شده در Perm Gubernskie Vedomosti، 1863، شماره 40، ص. 207.

شلغم. طبق داستان آی فرانکو

شلغم A. P. Chekhov (ترجمه از کودکان)

برای اولین بار - "شاردز"، 1883، شماره 8، 19 فوریه (قطع سانسور شده 18 فوریه)، ص 6. امضا: مردی بدون طحال. بریده ای از یک مجله با یادداشت چخوف (TsGALI) حفظ شده است. چاپ شده در متن مجله.

پدربزرگ برای شلغم. صحنه دانیل خارمس، باله (1935-1938)

یک افسانه جدید در مورد یک پدربزرگ و یک شلغم. اس. مارشاک

Marshak S. مجموعه آثار در 8 جلد. T. 5. - M.: Fiction, 1970. S. 514-515. برای اولین بار در مجله «کروکودیل»، 1954، شماره 23، تحت عنوان «بیشتر درباره شلغم (قصه ای برای بزرگان)». برای مجموعه «اشعار طنز»، 1964، اشعار تا حدودی اصلاح شد. با توجه به متن مجموعه منتشر شده است.

پدربزرگ شلغم کاشت
در انتظار برداشت محصول
شلغم بزرگی رشد کرده است!
پدربزرگ - برای شلغم،
می کشد، می کشد
نمی توان بیرون کشید.

پدربزرگ به کمیته اجرایی منطقه تعظیم کرد.
به کشاورز تعظیم کرد
منطقه ای.
کمک در انتظار آنها قدیمی است،
و برای او بخشنامه هایی هستند:

آیا همه گزارش های شما مرتب است؟
آیا میزان بارندگی سال گذشته را محاسبه کرده اید؟
از چه محاسبه ای در هکتار
آیا یک "repkotara" در جای خود دارید؟ ..

پدربزرگ شروع به نوشتن پاسخ می کند
جهت استعلام، بخشنامه و پرسشنامه.
می نویسد، می نویسد، نمی تواند تمام شود،
تفریق، جمع، ضرب.

کمک به پدربزرگ مادربزرگ، نوه،
کمک گربه، موش، اشکال:
مادربزرگ و پدربزرگ گزارش ها را زیر و رو می کنند،
اشکال با نوه اش روی حساب ها کلیک می کند،

یک گربه و یک موش ریشه ها را استخراج می کنند،
خب شلغم هر روز لجبازتره
تسلیم نشو، قوی بمان...
چنین شلغمی متولد شد!

شماره های پدربزرگ مرتب است،
فقط شلغم هنوز تو باغه!

شلغم. کیر بولیچف

داستان علمی تخیلی روسی

پیرمرد آستین‌های جلیقه‌اش را بالا زد، یک تله ترانزیستور را به درخت توس آویزان کرد تا از شروع پخش فوتبال غافل نشوند، و تازه می‌خواست یک تخت شلغم را پاک کند که صدای همسایه‌اش، ایوان واسیلیویچ را شنید. ، از پشت حصاری از ماگنولیاهای کوتوله.
- سلام، پدربزرگ، - گفت ایوان واسیلیویچ. - آیا برای نمایشگاه آماده می شوید؟
- به چه نوع نمایشگاهی؟ پیرمرد پرسید. - نشنیدم
- بله، چطور! نمایشگاه باغداران آماتور. منطقه ای.
- و چه چیزی را به نمایش بگذاریم؟
- چه کسی ثروتمند است. امیلیا ایوانونا یک هندوانه آبی بیرون آورد. ولودیا ژاروف می تواند به گل رز بدون خار ببالد ...
-خب تو چی؟ پیرمرد پرسید.
- من؟ بله، فقط یک هیبرید وجود دارد.
- هیبرید، شما می گویید؟ - پیرمرد احساس کرد چیزی اشتباه است و سایبر محبوبش را که نام مستعار موش بود، در دلش راند که بیهوده با پایش دوید. - من نشنیده ام که شما در هیبریداسیون افراط کنید.
- تلاقی زعفران پپین با کاکتوس مریخی. نتایج جالبی است، من حتی قصد دارم یک مقاله بنویسم. یه لحظه صبر کن بهت نشون میدم
همسایه ناپدید شد، فقط بوته ها خش خش کردند.
او در حال بازگشت گفت: اینجا. - تو سلیقه ای بابابزرگ نترس. طعم جالبی دارند. و خارها را با چاقو ببرید که قابل خوردن نیستند.
پیرمرد بوی آن را دوست نداشت. او با همسایه خود خداحافظی کرد و با فراموش کردن برداشتن تله ترانزیستور از توس به خانه رفت. به پیرزن گفت:
- و پرورش خار برای افراد در سنین پیری چیست؟ تو بگو چرا؟
پیرزن از موضوع آگاه بود و بدون تردید پاسخ داد:
- آنها این کاکتوس ها را از مریخ در یک بسته برای او فرستادند. پسرش آنجا دوره کارآموزی دارد.
"پسرم، پسر!" پیرمرد غر زد. - چه کسی آنها را ندارد، پسران؟ بله، واریا ما به هر پسری صد امتیاز جلوتر می دهد. آیا من حقیقت را می گویم؟
- حقیقت، - پیرزن بحث نکرد. - تو فقط داری لوسش می کنی.
واریا نوه مورد علاقه پیرمرد بود. او در شهر زندگی می کرد، در موسسه زیست شناسی کار می کرد، اما هرگز پدربزرگ و مادربزرگ خود را فراموش نکرد و همیشه تعطیلات خود را در سکوت یک روستای دور سیبری با آنها می گذراند. و حالا او در سولاریوم کلبه یک پیرمرد ساده خوابیده بود و نمی شنید که چگونه پیرانش از او تعریف می کنند.
پدربزرگ مدت طولانی روی نیمکت نشست و غصه خورد. صحبت های همسایه او را به شدت آزار داد. آنها برای مدت طولانی، بیست سال، از زمانی که هر دو بازنشسته شدند، با او رقابت کردند. و همه همسایه از او سبقت گرفتند. یا یک سرایدار سایبری از شهر بیاورد، سپس یک ردیاب قارچ الکترونیکی در جایی تهیه کند، سپس ناگهان شروع به جمع آوری تمبر می کند و در نمایشگاهی در براتیسلاوا مدال دریافت می کند. همسایه بی قرار بود. و حالا این هیبرید. پیرمرد چطور؟ فقط یک تخت شلغم.
پیرمرد به باغ رفت. شلغم ها به هم کشیده شدند، قول دادند قوی و شیرین شوند، اما در هیچ چیز خاصی تفاوت نداشتند. شما حتی نمی توانید آنها را به نمایشگاه ببرید. پدربزرگ آنقدر متفکر بود که متوجه نشد نوه خواب آلود چگونه به او نزدیک شد.
- ناراضی چیه پدربزرگ؟ او پرسید.
پدربزرگ به دروغ گفت: "دوباره، حشره پای سایبر را گاز گرفت." - شرم آور است در برابر مردم برای چنین حیوان بی معنی.
پدربزرگ نمی خواست اعتراف کند که علت این اختلال حسادت است. اما نوه از قبل حدس زد که سگ باگ نیست.
او گفت: «شما از فضای سایبری ناراحت نمی شوید.
سپس پیرمرد آهی کشید و با لحن زیرین تمام داستان نمایشگاه و هیبرید همسایه را برای او تعریف کرد.
-چیزی پیدا نمیکنی؟ نوه تعجب کرد.
- بحث رفتن به نمایشگاه نیست، بلکه برنده جایزه است. و نه با چیزهای مریخی، بلکه با میوه یا سبزی بومی زمینی ما. روشن؟
- خب شلغم هات چی؟ - از نوه پرسید.
- کوچک، - پدربزرگ پاسخ داد، - چقدر کوچک.
واریا جوابی نداد، برگشت و به داخل کلبه رفت. تونیک فسفری او عطر ملایمی را در هوا به جا می گذاشت.
قبل از اینکه عطر از بین برود، او با یک سرنگ بزرگ در دست بازگشت.
او گفت: «اینجا. - یک محرک زیستی جدید وجود دارد. ما سه ماه در مؤسسه بر سر او دعوا کردیم. موش ها ظاهراً نامرئی نابود شده اند. با این حال، آزمایش ها هنوز کامل نشده اند، اما حتی اکنون می توان گفت که تأثیر تعیین کننده ای بر رشد موجودات زنده دارد. من تازه می خواستم آن را روی گیاهان امتحان کنم، بنابراین مورد مشخص شد.
پدربزرگم کمی از علم می دانست. از این گذشته، او سی سال به عنوان سرآشپز در خط مسافربری Luna-Jupiter کار کرد. پیرمرد سرنگی برداشت و با دست خود یک دوز کامل را داخل بشکه طلایی شلغم که نزدیک‌ترین به او بود فرو کرد. برگها را با پارچه قرمز بست و به رختخواب رفت.
صبح روز بعد، حتی بدون پارچه، می توان شلغم خاردار را تشخیص داد. در طول شب، او به طرز محسوسی بزرگ شد و از همراهان خود پیشی گرفت. پدربزرگ خوشحال شد و در هر صورت یک گلوله دیگر به او زد.
سه روز به نمایشگاه مانده بود و باید عجله می کردیم. علاوه بر این ، همسایه ایوان واسیلیویچ شب ها نخوابید ، مترسک برقی را نصب کرد تا کلاغ ها محصول را نوک نزنند.
یک روز دیگر گذشت. شلغم از قبل به اندازه یک هندوانه بزرگ شده بود و برگ هایش تا کمر پیرمرد می رسید. پیرمرد با احتیاط بقیه گیاهان را از باغ بیرون آورد و سه قوطی آب با کودهای آلی روی شلغم ریخت. سپس شلغم را حفر کرد تا هوا آزادتر به سیستم ریشه منتقل شود.
و من در این کار به کسی اعتماد نکردم. نه مادربزرگ، نه نوه، نه روبات.
پشت این شغل، همسایه ای او را گرفت. ایوان واسیلیویچ برگهای ماگنولیا را جدا کرد، شگفت زده شد و پرسید:
- چی داری پیرمرد؟
- یک سلاح مخفی، - پدربزرگ بدون سوء نیت پاسخ داد. - من می خواهم به نمایشگاه بروم. ستایش برای دستاوردها.
همسایه برای مدت طولانی سرش را تکان داد، شک کرد، سپس به هر حال رفت. کلاغ ها از هیبریدهای خود می ترسند.
صبح روز تعیین کننده، پیرمرد زود از خواب برخاست، لباس فضانورد را از روی سینه بیرون آورد، نشان افتخار ده میلیارد کیلومتری در فضا را با گچ شست، کفش هایش را با نعل های مغناطیسی جلا داد و با لباس کامل. ، به داخل باغ رفت.
منظره ای که جلوی چشمان او بود چشمگیر و تقریباً افسانه بود.
در شب گذشته شلغم ده برابر رشد کرد. برگ هایش که هر کدام به اندازه یک ورق دوتایی بود، با تنبلی تکان می خورد و با شاخه های توس در هم می پیچید. زمین اطراف شلغم ترک خورد، گویی می خواست بدن عظیمش را که بالای آن تا زانوهای پیرمرد می رسید بیرون بزند.
با وجود ساعت اولیه، رهگذران در خیابان ازدحام کردند و با سؤالات احمقانه و تعریف و تمجید از پدربزرگ استقبال کردند.
پشت حصاری از ماگنولیاهای کوتوله، همسایه ای مبهوت در حال شلوغی بود.
پیرمرد با خود گفت: «خب، وقت آن است که تو را بیرون بکشم، عزیزم. یک ساعت دیگر ماشین از کمیته نمایشگاه می آید.
شلغم را از پایه ساقه ها کشید.
شلغم حتی تکان نخورد. تو خیابون یکی خندید.
- پیرزن! - داد زد پدربزرگ. - بیا اینجا، کمک کن شلغم را بکشی!
پیرزن از پنجره به بیرون نگاه کرد، نفس نفس زد و یک دقیقه بعد با همراهی نوه اش و سگ ژوچکا به پیرمرد پیوست.
اما شلغم تکان نخورد. پیرمرد کشید، پیرزن کشید، نوه دختری کشید، حتی سگ ژوچکا را کشید - آنها خسته بودند.
گربه واسکا که معمولاً هیچ نقشی در زندگی خانواده نداشت، از پشت بام سولاریوم روی شانه پدربزرگش پرید و همچنین وانمود کرد که به کشیدن شلغم کمک می کند. در واقع، او فقط در مسیر قرار گرفت.
- بیا موش را صدا کنیم، - پیرزن گفت. «بالاخره، طبق دستورالعمل، هفتاد و دو اسب بخار قدرت دارد.
آنها یک سایبری به نام "موش" نامیدند.
شلغم تلو تلو خورد و برگ هایش به طرز پر سروصدایی بالای سرش خش خش می زد.
و سپس همسایه ایوان واسیلیویچ از روی حصار پرید و تماشاگران از خیابان به کمک شتافتند و ماشین سکوی کمیته نمایشگاه که سوار شد شلغم را با یک جرثقیل کامیون برداشت ...
و به این ترتیب، همه با هم: پیرمرد، پیرزن، نوه، حشره، گربه واسکا، سایبری، با نام مستعار "موش"، همسایه ایوان واسیلیویچ، رهگذران، جرثقیل کامیون - همه با هم کشیدند. شلغم از زمین
فقط اضافه می شود که در نمایشگاه منطقه ای باغبانان آماتور ، پیرمرد جایزه اول و مدال را دریافت کرد.

صفحات رنگ آمیزی بر اساس افسانه "شلغم"

یکی دیگر از داستان های عامیانه روسی که والدین مجبور بودند در دوران کودکی برای ما بخوانند "به سوراخ" است شلغم. و بعدها، زمانی که قبلاً قبل از رفتن به رختخواب برای فرزندانم افسانه می خواندم، به این سؤال که "امروز قرار است در مورد چه چیزی بخوانیم؟" در پاسخ، اغلب یک پاسخ شاد به گوش می رسد: "در مورد شلغم!". آیا آن را داشته اید؟ خوب، بیشتر خواهد شد! 🙂

و بالاخره به نظر می رسد که فضای خاصی برای خلاقیت وجود ندارد. اما هنوز هم سعی کردم به نحوی طرح کلاسیک را احیا کنم و چیز جدیدی را در آن بیاورم.

بچه ها همیشه از چنین یافته های کوچکی خوشحال بودند، ظاهراً آنها نیز علاقه مند بودند که هر بار در یک متن آشنا چیز جدیدی بیابند. بنابراین شما، هنگامی که یک افسانه در مورد شلغم برای فرزندان خود می خوانید، سعی کنید به نحوی طرح متعارف را احیا و تکمیل کنید.

به من اعتماد کنید، بچه های شما آن را دوست خواهند داشت! و آنقدرها هم که در نگاه اول به نظر می رسد سخت نیست! 🙂 حالا من آن را ثابت خواهم کرد!

به هر حال، آیا می دانستید که داستان عامیانه روسی در مورد شلغم توسط گردآورنده فولکلور A.N. آفاناسیف در استان آرخانگلسک؟ و در نسخه فولکلور، پاها در روند بیرون کشیدن شلغم گنجانده شده است: "یک پای دیگر آمده است. پا به پای دیگر؛ یک پا برای یک عوضی، یک عوضی برای یک نوه، یک نوه برای یک مادربزرگ، یک مادربزرگ برای یک پدربزرگ، می کشند، می کشند، نمی توانند آن را بیرون بیاورند! و تنها با رسیدن پای پنجم می توان شلغم را شکست داد.

طبق طرح داستان پری "شلغم" چندین تقلید و انواع مختلف وجود دارد. مثلا در مورد شلغم نوشته اند A.P. چخوف، وی. کاتایف، کر بولچف، و حتی.

امروز ما تمام نسخه های افسانه در مورد شلغم را نخواهیم خواند، اما خود را به دو مورد محدود می کنیم: نسخه کلاسیک و همانطور که V. Dahl ارائه کرده است. که اتفاقاً نقش ناجی موش را ... همسایه ایفا می کند !!! خب حالا بیایید افسانه شلغم را بخوانیم و سعی کنیم متن را متنوع کنیم.

داستان عامیانه روسی:

شلغم

روزی روزگاری پدربزرگ و زنی در روستا زندگی می کردند. یک روز در بهار پدربزرگ شلغمی کاشت و می گوید:
- رشد کن، شلغم، شیرین رشد کن! رشد کن، شلغم، قوی شو!

چقدر، چقدر زمان کمی گذشت، اما شلغم بزرگ، قوی، آبدار و چروکیده روییده است. پدربزرگ دید چه شلغمی روییده، خوشحال شد، رفت شلغم بچیند، اما نتوانست آن را بیرون بیاورد!

سپس پدربزرگ مادربزرگ را برای کمک صدا کرد. مادربزرگ آمد و بابابزرگ را گرفت.
مادربزرگ برای پدربزرگ، پدربزرگ برای شلغم - می کشند، می کشند، نمی توانند آن را بیرون بیاورند.

بعد مادربزرگ نوه اش را صدا زد.
نوه دوان دوان آمد تا شلغم را از زمین بیرون بکشد

نوه برای مادربزرگ
مادربزرگ برای پدربزرگ
پدربزرگ برای شلغم -

سپس نوه سگ را ژوچکا صدا کرد. حشره دوید تا به بیرون کشیدن شلغم از زمین کمک کند

اشکال برای نوه
نوه برای مادربزرگ
مادربزرگ برای پدربزرگ
پدربزرگ برای شلغم -
می کشند، می کشند، نمی توانند بیرونش کنند.

سپس او حشره را گربه نامید. گربه ای می دوید تا شلغم را از زمین بیرون بکشد
گربه برای حشره
اشکال برای نوه
نوه برای مادربزرگ
مادربزرگ برای پدربزرگ
پدربزرگ برای شلغم -
می کشند، می کشند، نمی توانند بیرونش کنند.

و بعد گربه موش را صدا زد. در اینجا یک موش آمد تا کمک کند شلغم را از زمین بیرون بکشد
موش برای گربه
گربه برای حشره
اشکال برای نوه
نوه برای مادربزرگ
مادربزرگ برای پدربزرگ
پدربزرگ برای شلغم -
کش و کش - و همه با هم یک شلغم کشیدن!
مادربزرگ از شلغم فرنی پخت. فرنی بسیار خوشمزه و شیرین شد. مادربزرگ میز را چید و فرنی را به همه کسانی که در بیرون کشیدن شلغم کمک کردند صدا زد: پیپ، نوه، ساس و گربه. و مهمترین مهمان سر میز موش بود. همه فرنی می خوردند و تعریف می کردند: وای آره شلغم، وای آره ننه!

خب حالا همون داستان "REPKA"، اما در بازگویی در و. دال.

پیرمردی با پیرزنی و نوه سوم زندگی می کردند. بهار آمد، برف آب شد. پس پیرزن می گوید: وقت حفر باغ است. پیرمرد گفت، مطمئناً وقتش است، بیل را تیز کرد و به باغ رفت.

قبلاً آن را کنده بود، کنده بود، تکه تکه روی تمام زمین رفت و پشته ها را به طرز شگفت انگیزی پف کرد. پیرزن پشته را ستود و شلغم کاشت.

شلغم بلند شده است، هم سبز و هم فرفری می شود، سرها در امتداد زمین پخش می شوند و شلغم زرد زیر زمین پف می کند، با عجله بالا می رود و از زمین خارج می شود.

چه شلغمی! می گویند همسایه ها، نگاهی اجمالی به حصار واتل می اندازند! و پدربزرگ و مادربزرگ و نوه شادی می کنند و می گویند: خوب است که در روزه بپزیم و اوج بگیریم!

در اینجا روزه سپری شد که به آن معشوقه می گویند، پدربزرگ می خواست شلغم های پسر را بخورد، به باغ رفت، شلغم ها را از بالای سر گرفت و خوب، بکشید. می کشد، می کشد، نمی تواند بکشد. پیرزن فریاد زد، پیرزن آمد، پدربزرگ را گرفت و کشید. می کشند، با هم می کشند، نمی توانند شلغم را بیرون بکشند. نوه آمد، مادربزرگش را گرفت و خوب، ما سه تایی کشیدیم. شلغم را می کشند، می کشند، اما نمی توانند بیرون بیاورند.

یک سوسک گول دوان دوان آمد، به نوه‌اش چسبید، و همه ربع‌ها خودشان را کشیدند، اما نتوانستند شلغم را بکشند! نفس پیرمرد بند آمده بود، پیرزن سرفه کرد، نوه گریه می کرد، حشره پارس می کرد. همسایه ای دوان دوان آمد، حشره را از دم گرفت، حشره را از نوه، نوه دختری را از مادربزرگ، مادربزرگ را به پدربزرگ، پدربزرگ را از شلغم، کشیدند، کشیدند، اما نتوانستند آن را بیرون بیاورند. !

آنها می کشیدند و می کشیدند، اما به محض اینکه بالاها شکستند، همه به عقب پرواز کردند: پدربزرگ به مادربزرگ، مادربزرگ به نوه، نوه به یک حشره، یک حشره به یک همسایه و یک همسایه به زمین.

مادربزرگ آه! پدربزرگ دستانش را تکان می‌دهد، نوه گریه می‌کند، حشره پارس می‌کند، همسایه پشت سرش را می‌مالد و شلغمی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، روی زمین نشسته است! همسایه خودش را خاراند و گفت: ای پدربزرگ ریش بلند شد، اما طاقت نیاورد. بیا، بیا آن را از روی زمین برداریم!

در اینجا پیرمرد و پیرزن حدس زدند، بیل را گرفتند و خوب شلغم را برداشتند. کنده شده، بیرون کشیده، تکان داده شده و شلغم طوری است که در هیچ دیگ نمی گنجد. چگونه باشد؟ پیرزن آن را گرفت و در ماهیتابه گذاشت و پخت و با خود همسایه یک ربع خورد و پوست آن را به حشره داد. این تمام داستان است، دیگر چیزی برای گفتن نیست.

با این حال، این تنها یک افسانه به پایان رسید، در حالی که دیگران تازه شروع شده اند! از این گذشته ، همه اسرار زیادی را پنهان می کنند. به عنوان مثال، شما حتی نمی توانید تصور کنید که یک طرح ساده دارای چند پیچش طرح جدید است. آن را بررسی کنید - شگفت زده خواهید شد! 🙂

بد نیست اگر نقش موش حل کننده کل مشکل به رهبر یا قهرمان مناسبت برسد. هفت بازیکن-شخصیت داستان پری Repka شرکت می کنند. رهبر نقش هایی را تعیین می کند. این بازی هم برای کودکان و هم برای بزرگسالان مناسب است. شما می توانید کپی قهرمانان را انتخاب کنید - کدام یک را بیشتر دوست دارید. یا خودت بیا

مراقب باش!
بازیکن اول خواهد شد شلغم.وقتی مجری کلمه شلغم را می گوید، بازیکن باید بگوید "هر دو روی" یا "هر دو، من اینجام..."

بازیکن دوم خواهد شد بابا بزرگ.وقتی مجری کلمه "پدربزرگ" را می گوید، بازیکن باید بگوید "من میکشم" یا "من می کشتم، e-mae"

بازیکن سوم خواهد شد مادر بزرگ.وقتی مجری کلمه "مادربزرگ" را می گوید، بازیکن باید بگوید "اوه اوه" یا « 17 سال من کجاست؟

بازیکن چهارم خواهد شد نوه. وقتی مجری کلمه "نوه" را می گوید، بازیکن باید بگوید "من هنوز آماده نیستم" یا "من آماده نیستم"

بازیکن پنجم خواهد شد حشره. وقتی میزبان کلمه "Bug" را می گوید، بازیکن باید بگوید «ووف پف» یا "خب، تو بده، سگ کار کن"

بازیکن ششم خواهد شد گربه. وقتی مجری کلمه "گربه" را می گوید، بازیکن باید بگوید "میو میو" یا "سگ را از زمین بازی بردارید! من به خز او حساسیت دارم! من بدون سنبل الطیب کار نمی کنم!»

بازیکن هفتم خواهد شد موشوقتی تسهیل کننده کلمه "موس" را می گوید، بازیکن باید بگوید "پیو" یا "همه چیز در مورد کی، شما را یک پشه گور کن!"

بازی شروع می شود، میزبان یک افسانه تعریف می کند و بازیکنان آن را صدا می کنند.

منتهی شدن:بینندگان عزیز! یک افسانه را به شیوه ای جدید ببینید، نمی خواهید؟

به طرز شگفت انگیزی آشنا، اما با برخی اضافات... در یکی، خوب، بسیار روستایی، منطقه ای بسیار دور از شهرت، پدربزرگ زندگی می کرد.

(پدربزرگ ظاهر می شود).
بابا بزرگ:من می کشم، ای-می!
منتهی شدن:و پدربزرگ شلغم کاشت.
(رپکا ظاهر می شود)
شلغم:هر دو در! من اینجام!
منتهی شدن:شلغم ما بزرگ شد، بزرگ شد!
(رپکا از پشت پرده بیرون می آید)
شلغم: هر دو، من اینجا هستم!
منتهی شدن:پدربزرگ شروع به کشیدن شلغم کرد.
بابا بزرگ:(از پشت پرده به بیرون نگاه می کند) می کشم، e-mae!
شلغم: هر دو، من اینجا هستم!
منتهی شدن:پدربزرگ مادربزرگ را صدا زد.
بابا بزرگ:من می کشم، ای-می!
مادر بزرگ(از روی پرده بیرون می آید): 17 سال من کجاست؟!
منتهی شدن:مادربزرگ آمد...
مادر بزرگ: 17 ساله من کجا هستند؟
منتهی شدن:مادربزرگ برای پدربزرگ...
بابا بزرگ:من می کشم، ای-می!
منتهی شدن:پدربزرگ برای شلغم ...
شلغم: هر دو، من اینجا هستم!
منتهی شدن:می کشند، می کشند، نمی توانند بکشند. زنگ زدن به مادربزرگ...

مادر بزرگ: 17 ساله من کجا هستند؟
منتهی شدن:نوه!
نوه:من هنوز آماده نیستم!
منتهی شدن:لباتو آرایش نکردی؟ نوه اومد...
نوه:من هنوز آماده نیستم!
منتهی شدن:از مادربزرگ مراقبت کرد...
مادر بزرگ: 17 ساله من کجا هستند؟
منتهی شدن:مادربزرگ برای پدربزرگ...
ددکا:من می کشم، ای-می!
منتهی شدن:پدربزرگ برای شلغم ...
شلغم:هر دو، من اینجا هستم!
منتهی شدن:می کشند، می کشند - نمی توانند آن را بیرون بیاورند ... نوه زنگ می زند ...
نوه:من آماده نیستم!
منتهی شدن:حشره!
حشره:خب، لعنتی، بده، کار سگ!
منتهی شدن:باگ دوید...
حشره:خب تو بده لعنتی، سگ کار...
منتهی شدن: بر سر نوه ام گرفتم ...
نوه:: من آماده نیستم...
منتهی شدن:نوه برای مادربزرگ...
مادر بزرگ: 17 ساله من کجا هستند؟
منتهی شدن:مادربزرگ برای پدربزرگ...
بابا بزرگ:من می کشم، ای-می!
منتهی شدن:پدربزرگ برای شلغم ...
شلغم:هر دو، من اینجا هستم!
منتهی شدن: pull-pull - آنها نمی توانند آن را بیرون بیاورند ... اشکال را گرفت ...
حشره:خب، تو، لعنتی، بده، کار سگ!
منتهی شدن:: گربه!
گربه:سگ را از زمین بازی بیرون بیاور! من به خز او حساسیت دارم! من بدون سنبل الطیب نمی توانم کار کنم!
منتهی شدن:گربه ای می دوید و چگونه به حشره می چسبد ...
حشره:
منتهی شدن:: حشره جیغ کشید ...
حشره:(جیغ می کشد) خب، لعنتی بده، کار سگ!
منتهی شدن:به فرزندخواندگی نوه...
نوه:من آماده نیستم...
منتهی شدن:نوه - برای مادربزرگ ...
مادر بزرگ: 17 ساله من کجا هستند؟
منتهی شدن: مادربزرگ - برای پدربزرگ ...
بابا بزرگ:من می کشم، ای-می!
منتهی شدن:پدربزرگ - برای شلغم ...
شلغم: هر دو روشن!
منتهی شدن:: می کشند، می کشند، نمی توانند بکشند. ناگهان یک موش از انبار با قدمی پهن ظاهر می شود ...
ماوس:خیلی خب، پشه رو گول زدی؟
منتهی شدن:از سر ناچاری بیرون رفت و زیر گربه این کار را کرد.
گربه:سگ را بردارید من به پشم بدون سنبل الطیب حساسیت دارم - من کار نمی کنم!
منتهی شدن:چگونه با عصبانیت فریاد بزنیم ... موش ... موش: بسیار خب، پشه ای را به جانم می اندازد؟
منتهی شدن:یک گربه را گرفت، یک گربه ...
گربه: سگ را بردارید، من به خزش حساسیت دارم، بدون سنبل الطیب نمی توانم کار کنم!
منتهی شدن:گربه دوباره به حشره چسبید...
حشره:خب تو لعنتی یه کار سگ بده!
منتهی شدن: حشره نوه اش را گرفت ...
نوه: من آماده نیستم...
منتهی شدن:نوه به مادربزرگ پرواز می کند ...
مادر بزرگ: 17 ساله من کجا هستند؟
منتهی شدن:مادربزرگ پدربزرگ را شکست...
بابا بزرگ: ای می، می کشت!
منتهی شدن:در اینجا موش عصبانی شد، مردم را کنار زد، سرها را محکم گرفت و یک محصول ریشه را بیرون کشید! بله می بینید با توجه به همه نشانه ها این یک موش ساده نیست!
ماوس:خیلی خب، پشه را لگدمال کردی؟
شلغم:هر دو، این چیزی است که من هستم ...
(شلغم بیرون می پرد و می افتد. شلغم با پاک کردن اشک هایش، با کلاه به زمین می خورد.)

شما می توانید به عنوان تنبیه برای کسانی که سرگردان هستند، جریمه ای در نظر بگیرید، مثلاً 5 بار بپرید (برای کودکان) یا یک لیوان (برای بزرگسالان) بنوشید.

افسانه "شلغم - 2" - به روشی جدید

داستان دوم از این جهت پیچیده تر است که هر بازیگر علاوه بر کلمات، نیاز به انجام حرکات مناسب دارد. بنابراین، قبل از افسانه، درست در مقابل تماشاگران، می توانید تمرین کنید.

نقش ها و شرح آنها:
شلغم- در هر بار ذکر او، دستانش را با انگشتری بالای سرش می آورد و می گوید: "هر دو در".
بابا بزرگدستانش را می مالد و می گوید: "خب خب".
مادر بزرگ- مشتش را برای پدربزرگش تکان می دهد و می گوید: "من می کشتم".
نوه- دست هایش را به پهلوهایش می گذارد و با صدایی آروم می گوید: "من آماده ام".
حشره- تکان دادن دم "WOF WOF".
گربه- با زبان خود را می لیسد - "پشش میو."
موش- گوش هایش را پنهان می کند و آنها را با کف دست می پوشاند - "پی - پی - شوو."
آفتاب- روی صندلی می ایستد و نگاه می کند، همانطور که داستان به طرف دیگر "صحنه" می رود.

افسانه ها را می توان به همین شکل بازی کرد "Teremok"، "Kolobok" و غیره.

در صورت تمایل می توانید ماسک درست کنید. روی یک چاپگر رنگی چاپ کنید و برش دهید، تصویر را به اندازه دلخواه بزرگ کنید - بسته به اینکه چه کسی به ماسک نیاز دارد (برای کودکان یا بزرگسالان).

متن ها افسانه های پریان شلغمما پنج را می شناسیم: یک کتاب درسی عامیانه، در پردازش الکسی نیکولایویچ تولستوی، یک آفاناسفسکی عجیب، یک معلم ساده اوشینسکی و نسخه ای از ولادیمیر ایوانوویچ دال، با زبانی غنی.

ما هر پنج متن افسانه شلغم را در اینجا آورده ایم:

مطمئناً بسیاری از بازگویی ها و اقتباس های مختلف از داستان رپکا وجود دارد ، زیرا این داستان مدت هاست که به چیزی شبیه یک آهنگ تبدیل شده است ، آن را از قلب می شناسند و از کودکی به یاد می آورند. این افسانه دنباله ها و تقلیدهای زیادی دارد.

و با این حال ، داستان Repka ، با وجود سبکی و حتی سبکی آن (درک برای کودکان در غیر این صورت سخت است) ، حقیقتی عظیم و غیرقابل انکار را در خود پنهان کرد - کار و تلاش مشترک می تواند کوه ها را جابجا کند و خانواده و دوستی بزرگترین ارزش است.

شلغم افسانه ای (اصل)

پدربزرگ شلغم کاشت.

شلغم بزرگی رشد کرده است.

پدربزرگ برای چیدن شلغم رفت:

می کشد، می کشد، نمی تواند بکشد!

پدربزرگ مادربزرگ را صدا کرد:

مادربزرگ برای پدربزرگ

پدربزرگ برای شلغم -

مادربزرگ نوه اش را صدا زد:

نوه برای مادربزرگ

مادربزرگ برای پدربزرگ

پدربزرگ برای شلغم -

pull-pull، کشیدن نمی تواند!

نوه ژوچکا را صدا کرد:

اشکال برای نوه

نوه برای مادربزرگ

مادربزرگ برای پدربزرگ

پدربزرگ برای شلغم -

pull-pull، کشیدن نمی تواند!

باگ گربه را صدا کرد:

گربه برای یک حشره،

اشکال برای نوه

نوه برای مادربزرگ

مادربزرگ برای پدربزرگ

پدربزرگ برای شلغم -

pull-pull، کشیدن نمی تواند!

گربه موش را صدا کرد:

موش برای گربه

گربه برای یک حشره،

اشکال برای نوه

نوه برای مادربزرگ

مادربزرگ برای پدربزرگ

پدربزرگ برای شلغم -

pull-pull، - شلغم را بیرون کشید!

افسانه شلغم در پردازش A.N. Tolstoy

پدربزرگ شلغمی کاشته و می گوید:

- رشد کن، رشد کن، شلغم، شیرین! رشد کن، رشد کن، شلغم، قوی!

شلغم شیرین، قوی، بزرگ، بزرگ شده است.

پدربزرگ برای چیدن شلغم رفت: می کشد، می کشد، نمی تواند بیرون بیاورد.

پدربزرگ به مادربزرگ زنگ زد.

مادربزرگ برای پدربزرگ

پدربزرگ برای شلغم -

مادربزرگ نوه اش را صدا زد.

نوه برای مادربزرگ

مادربزرگ برای پدربزرگ

پدربزرگ برای شلغم -

می کشند، می کشند، نمی توانند بیرونش کنند.

نوه به نام ژوچکا.

اشکال برای نوه

نوه برای مادربزرگ

مادربزرگ برای پدربزرگ

پدربزرگ برای شلغم -

می کشند، می کشند، نمی توانند بیرونش کنند.

باگ گربه را صدا زد.

گربه برای حشره

اشکال برای نوه

نوه برای مادربزرگ

مادربزرگ برای پدربزرگ

پدربزرگ برای شلغم -

می کشند، می کشند، نمی توانند بیرونش کنند.

گربه موش را صدا زد.

موش برای گربه

گربه برای حشره

اشکال برای نوه

نوه برای مادربزرگ

مادربزرگ برای پدربزرگ

پدربزرگ برای شلغم -

بکشید - و شلغم را بیرون کشید.

افسانه شلغم در پردازش A.N. Afanasyev

پدربزرگ شلغم کاشت. او رفت تا شلغم بچیند، شلغم را گرفت: کشید، کشید، نتوانست بیرون بیاورد! به نام پدربزرگ مادربزرگ؛ مادربزرگ برای پدربزرگ، پدربزرگ برای شلغم، بکشید، آنها نمی توانند آن را بیرون بیاورند! نوه آمد؛ نوه در حال کشیدن مادربزرگ، مادربزرگ کشیدن پدربزرگ، پدربزرگ در حال کشیدن شلغم، می کشند، می کشند، نمی توانند آن را بیرون بیاورند! عوضی آمد؛ یک عوضی برای یک نوه، یک نوه برای یک مادربزرگ، یک مادربزرگ برای یک پدربزرگ، یک پدربزرگ برای یک شلغم، می کشند، می کشند، نمی توانند آن را بیرون بیاورند! پا (؟) رسیده است. یک پا برای یک عوضی، یک عوضی برای یک نوه، یک نوه برای یک مادربزرگ، یک مادربزرگ برای یک پدربزرگ، یک پدربزرگ برای یک شلغم، می کشند، می کشند، نمی توانند آن را بیرون بیاورند!

یک پای دیگر آمد. یک پا برای یک پا، یک پا برای یک عوضی، یک عوضی برای یک نوه، یک نوه برای یک مادربزرگ، یک مادربزرگ برای یک پدربزرگ، یک پدربزرگ برای یک شلغم، می کشند، می کشند، نمی توانند آن را بیرون بیاورند! (و به همین ترتیب تا پای پنجم). پای پنجم رسید. پنج پا برای چهار، چهار پا برای سه، سه پا برای دو، دو پا برای یک پا، یک پا برای یک عوضی، یک عوضی برای یک نوه، یک نوه برای یک مادربزرگ، یک مادربزرگ برای یک پدربزرگ، یک پدربزرگ برای یک شلغم ، می کشند، می کشند: شلغم کشیدند!

افسانه شلغم در پردازش K. D. Ushinsky

پدربزرگ شلغم کاشت - شلغم بزرگ و بسیار بزرگ رشد کرد.

پدربزرگ شروع به کشیدن شلغم از زمین کرد: می کشد، می کشد، نمی تواند آن را بیرون بیاورد.

پدربزرگ مادربزرگ را برای کمک صدا کرد.

مادربزرگ برای پدربزرگ، پدربزرگ برای شلغم: می کشند، می کشند، نمی توانند بیرون بیاورند.

مادربزرگ نوه اش را صدا زد. نوه برای مادربزرگ، مادربزرگ برای پدربزرگ، پدربزرگ برای شلغم: می کشند، می کشند، نمی توانند بیرون بیاورند.

نوه ژوچکا را صدا کرد. حشره برای یک نوه، یک نوه برای یک مادربزرگ، یک مادربزرگ برای یک پدربزرگ، یک پدربزرگ برای یک شلغم: می کشند، می کشند، نمی توانند آن را بیرون بیاورند.

باگ گربه را صدا زد. یک گربه برای یک حشره، یک حشره برای یک نوه، یک نوه برای یک مادربزرگ، یک مادربزرگ برای یک پدربزرگ، یک پدربزرگ برای یک شلغم: می کشند، می کشند، نمی توانند آن را بیرون بیاورند.

گربه روی ماوس کلیک کرد.

موش برای گربه، گربه برای حشره، حشره برای نوه، نوه دختر برای مادربزرگ، مادربزرگ برای پدربزرگ، پدربزرگ برای شلغم کشیدن - شلغم را بیرون کشید!

پری شلغم در پردازش V. I. Dahl

پیرمردی با پیرزنی و نوه سوم زندگی می کردند. بهار آمد، برف آب شد. پس پیرزن می گوید: وقت حفر باغ است. پیرمرد گفت، مطمئناً وقتش است، بیل را تیز کرد و به باغ رفت.

قبلاً آن را کنده بود، کنده بود، تکه تکه روی تمام زمین رفت و پشته ها را به طرز شگفت انگیزی پف کرد. پیرزن پشته را ستود و شلغم کاشت. شلغمی بلند شده است، هم سبز می شود و هم فرفری، سرها در امتداد زمین پخش می شوند و شلغم زرد زیر زمین پف می کند و می ریزد، با عجله بالا می رود و از زمین خارج می شود. "چه شلغمی!" - می گویند همسایه ها، نگاهی گذرا به حصار واتل! و پدربزرگ و مادربزرگ و نوه شادی می کنند و می گویند: در روزه داری چیزی برای ما خواهد بود که بپزیم و اوج بگیریم!

در اینجا روزه سپری شد که به آن معشوقه می گویند، پدربزرگ می خواست شلغم های پسر را بخورد، به باغ رفت، شلغم ها را از بالای سر گرفت و خوب، بکشید. می کشد، می کشد، نمی تواند بکشد. پیرزن فریاد زد، پیرزن آمد، پدربزرگ را گرفت و کشید. می کشند، با هم می کشند، نمی توانند شلغم را بیرون بکشند. نوه آمد، مادربزرگش را گرفت و خوب، ما سه تایی کشیدیم. شلغم را می کشند، می کشند، اما نمی توانند بیرون بیاورند.

ژوچکا موت دوان دوان آمد، به نوه‌اش چسبید، و همه ربع‌ها خودشان را کشیدند، اما نتوانستند شلغم را بکشند!

نفس پیرمرد بند آمده بود، پیرزن سرفه کرد، نوه گریه می کرد، حشره پارس می کرد. همسایه ای دوان دوان آمد، حشره را از دم گرفت، حشره را از نوه، نوه دختری را از مادربزرگ، مادربزرگ را به پدربزرگ، پدربزرگ را از شلغم، کشیدند، کشیدند، اما نتوانستند آن را بیرون بیاورند. ! آنها می کشیدند و می کشیدند، اما به محض اینکه تاپ ها شکستند، همه به عقب پرواز کردند: پدربزرگ به مادربزرگ، مادربزرگ به نوه، نوه به یک حشره، یک حشره به یک همسایه و یک همسایه به زمین. مادربزرگ آه! پدربزرگ دستانش را تکان می‌دهد، نوه گریه می‌کند، حشره پارس می‌کند، همسایه پشت سرش را می‌مالد و شلغمی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، روی زمین نشسته است!

همسایه خودش را خاراند و گفت: ای پدربزرگ ریش بلند شد، اما طاقت نیاورد. بیا، بیا آن را از روی زمین برداریم! در اینجا پیرمرد و پیرزن حدس زدند، بیل را گرفتند و خوب شلغم را برداشتند. کنده شده، بیرون کشیده، تکان داده شده و شلغم طوری است که در هیچ دیگ نمی گنجد. چگونه باشد؟ پیرزن آن را گرفت و در ماهیتابه گذاشت و پخت و با خود همسایه یک ربع خورد و پوست ها را به باگ داد. این تمام داستان است، دیگر چیزی برای گفتن نیست.

والدین ابتدا چه افسانه ای را برای فرزندشان می خوانند؟ خوب، البته Repka. داستان عامیانه روسی در مورد یک سبزی قهرمانانه و خانواده پدربزرگ، از جمله حیوانات خانگی که شلغم را بیرون آوردند، احتمالا برای همه کودکان شناخته شده است. اما سوال اینجاست: چرا یک افسانه ساده اینقدر بچه ها را جذب می کند؟ چرا یکی از اولین افسانه هایی است که خواندید؟

من فکر می کنم کل موضوع این است که این افسانه همه با یک ایده آغشته است - معجزه تولید شلغم از زمین)) کودک به سرعت قهرمانان داستان و دنباله اقدامات و متن افسانه را به یاد می آورد. متشکل از تکرارهای بی پایان زنجیره ای از باغبانان که شلغم را استخراج می کنند، بسیار ساده است. تکرار کنید که چه کسی کشیده است تا زمانی که همه را فهرست کنید، این تمام داستان است. همچنین تعجب آور است که در افسانه شلغم گفته "روزی روزگاری" وجود ندارد. پدربزرگ بلافاصله دست به کار شد و شلغم کاشت. همچنین جالب است که در منبع اصلی (مجموعه فولکلور توسط A.N. Afanasiev) در میان قهرمانان شلغم ظاهر می شود: یک گره و چندین پا. پاها چیست و چرا پنج تای آنها وجود دارد؟ - آن سوالات هنوز

هر چه بود، اما داستان شلغم همچنان محبوب کودکان و فراموش نشدنی برای والدین است. برای بچه هایتان شلغم بخوانید، از آنها بخواهید تکرار کنند چه کسی شلغم را از روی زمین کشیده است، حافظه و گفتار کودکتان را آموزش دهید. خواندن مبارک!

شلغم

پدربزرگ در باغ شلغم کاشت.

رشد، می گوید شلغم بزرگ است، اما قوی است. شلغم بزرگی رشد کرده است. پدربزرگ به باغ آمد، شروع به کشیدن شلغم از زمین کرد: می کشد، می کشد، اما نمی تواند آن را بیرون بیاورد.
پدربزرگ به کمک مادربزرگ رفت تا زنگ بزند. مادربزرگ پدربزرگ را می کشد، پدربزرگ شلغم را می کشد، آنها می کشند و می کشند، اما نمی توانند شلغم را بیرون بکشند.

مادربزرگ نوه اش را برای کمک صدا کرد. نوه مادربزرگ را کشید، مادربزرگ پدربزرگ را کشید، و پدربزرگ شلغم را کشید: آنها کشیدند، کشیدند، نتوانستند شلغم را بیرون بکشند.

نوه سگ را ژوچکا نامید. شروع کردند به کشیدن شلغم به هم. یک حشره برای یک نوه، یک نوه برای یک مادربزرگ، یک مادربزرگ برای یک پدربزرگ و یک پدربزرگ برای شلغم: آنها نمی توانند آن را بیرون بیاورند.

سگ ژوچکا دوید تا گربه مورکا را برای کمک صدا کند. آنها با هم شروع به کشیدن شلغم از روی زمین کردند. مورکا برای سوسک، سوسک برای نوه، نوه برای مادربزرگ، مادربزرگ برای پدربزرگ، و پدربزرگ توسط شلغم کشیده می شود، اما آنها نمی توانند آن را بیرون بیاورند.

مورکا دوید و موش را صدا زد. همه با هم شروع کردند به کشیدن شلغم از روی زمین. موش برای مورکا، مورکا برای حشره، حشره برای نوه، نوه برای مادربزرگ، مادربزرگ برای پدربزرگ، و پدربزرگ برای شلغم.

اوه شلغم را بیرون کشید.