استاد و مارگاریتا کدام نسخه بهتر است. تحلیل اثر «استاد و مارگاریتا. چرا همه دیوانه استاد و مارگاریتا هستند؟ در مدرسه تقریباً کلوپ های هواداران ترتیب داده شده بود

پاریس. YMCA-PRESS، 1967، 220 ص، فرمت بزرگ شده.
جلد اصلی، جلد نرم.
در شرایط خوب: پوشش با چیزی چسبناک رنگ شده است، لکه هایی روی لبه وجود دارد. متن در شرایط بسیار خوب

چاپ اول استاد و مارگاریتا به عنوان یک کتاب جداگانه.
پیشگفتار جان اسقف اعظم سانفرانسیسکو.

درباره تاریخچه انتشار کتاب:با توجه به اینکه هیچ نسخه مادام العمری از رمان وجود ندارد، تنها چند نسخه از متن منتشر شده است و خواننده تنها می تواند در این سؤال که کدام نسخه به قصد نویسنده نزدیکتر است به سخنان این یا آن محقق اعتماد کند.
اولین انتشار اولین نسخه استاد و مارگاریتا در مجله مسکو (تیراژ 150000 نسخه) ظاهر شد.
این رمان به طور کامل منتشر نشد. یکی از کسانی که این نسخه را برای چاپ آماده کرده است، نویسنده کتاب Afterword که پس از قسمت اول رمان منتشر شد، آبرام زینویویچ وولیس، به یاد می آورد که بریده ها از جمله به گونه ای ساخته شده اند که رمان در فضای اختصاص داده شده به آن قرار گیرد. آن را در مجله: امروز معلوم می شود که "مسکو" برای صرفه جویی در فضای مجله، برش هایی در متن قسمت اول (در مورد قسمت دوم - اصلاً صحبتی نیست) انجام می دهد.". علاوه بر این، در شماره اول سال 1967، یادداشت های سفر یکی از اعضای هیئت تحریریه منتشر شد که "مهم تر" بودند و بخشی از رمان را خوردند.

بلافاصله پس از انتشار در مسکو، ناشران خارجی به فرصتی برای ترجمه کامل رمان علاقه مند شدند و در رابطه با مجوز گلاولیت برای صادرات قطعات بریده شده به خارج از کشور برای ترجمه نسخه کامل رمان به زبان های خارجی، که قرار خواهد گرفت. شرح داده شده در زیر، در مسکو ظاهر شد و به "مجازات" تبدیل شد، با حروف تایپی موجود است، قطعات برش خورده، مشخص شده است که دقیقاً از کجا گرفته شده اند. با این حال، ما توجه می کنیم که وقتی آنها از دستی به دست دیگر منتقل می شدند، یکپارچگی آنها نقض شد. و A. Blum در آخرین کتاب خود (چگونه این کار در لنینگراد انجام شد. سن پترزبورگ، 2005) اشاره می کند که آرشیو حاوی نظراتی از لنینگراد گورلیت در مورد توزیع نشدن در اتحاد جماهیر شوروی گزیده هایی از رومی تایپ شده است که در فهرست گنجانده نشده است. انتشار مجله "مسکو".

این رمان به همان شکل «سانسور شده» مانند مسکو، برای اولین بار در کتابی توسط YMCA-PRESS منتشر شد.

اما اولین ترجمه به انگلیسی از روی متن کامل نسخه اول انجام شد. Harper & Row ادعا کرد که متن کامل رمان را از ناشر ایتالیایی Einandi دریافت کرده است، که به نوبه خود به این واقعیت اشاره دارد که متن کامل از Elena Sergeevna Bulgakova دریافت شده است. بر اساس نسخه دیگری، Harper & Row متن کامل را از مقامات شوروی دریافت کرده است. به گفته لیدیا یانوفسکایا، ناشران ایتالیایی متن را از طریق کتاب بین المللی دریافت کردند و E. S. Bulgakova "برش هایی" در قبال دریافت ارائه کرد.
به هر حال، اما این کتاب در سال 1967 در نیویورک و لندن منتشر شد، با این حال، ترجمه ام. با این حال، مترجم جدید تنها متن «سانسور شده» را در اختیار داشت.

در سال 1969، متن "کامل" اولین نسخه در یک فرم چاپی واحد در نسخه "Posev" که در فرانکفورت آم ماین انجام شد در دسترس قرار گرفت. در این نسخه معروف که بعداً بارها تکرار شد، جملات و کلماتی از نسخه اول رمان که در متن «مسکو» نیامده بود، برای تأثیر بیشتر با حروف کج و پیوندهای سانسور در کروشه چاپ شد. به گفته L. Yanovskaya، "Posev" دقیق ترین نسخه "برش ها" را دریافت نکرد، نه تنها حذفیات، بلکه کلمات اضافی نیز وجود دارد. خود متن اگرچه بدون شک مطابق متن مجله تایپ شده بود، اما در برابر تصحیح خودسرانه ناشران جدید مقاومت کرد.

در اتحاد جماهیر شوروی در سال 1973 کتابی توسط انتشارات Khudozhestvennaya Literatura منتشر شد که می توان آن را نسخه دوم رمان نامید. متن برای انتشار توسط آنا ساکیانتز تهیه شده است ، النا سرگیونا بولگاکووا قبلاً در این زمان مرده بود. محققان اذعان دارند که این بازنگری نباید به عنوان نهایی تلقی شود و نیاز به بررسی دقیق دارد. با این حال، این نسخه هنوز هم تجدید چاپ می شود، گاهی اوقات با یادداشت "متن در آخرین نسخه مادام العمر چاپ شده است."

و سرانجام، نسخه بعدی و آخرین موجود رمان، نزدیکتر به اولین نسخه النا سرگیونا بولگاکووا، منتشر شده در مسکو، اما نه یکسان با آن، در نسخه L. M. Yanovskaya ظاهر شد. در کیف در سال 1989 در مجموعه "آثار برگزیده" و در نسخه بزرگ شده در مسکو در سال 1990 در جلد پنجم "مجموعه آثار".

این نشریه در کاتالوگ NRB یافت نشد.

مورد علاقه کلکسیونی است.

70 سال پیش، در 13 فوریه 1940، میخائیل بولگاکف رمان استاد و مارگاریتا را به پایان رساند.

میخائیل بولگاکوف رمان استاد و مارگاریتا را در مجموع 12 سال نوشت. مفهوم کتاب به تدریج شکل گرفت. خود بولگاکوف زمانی را که کار روی رمان در دست نوشته های مختلف آغاز شد، در سال 1928 یا 1929 تعیین کرد.

مشخص است که ایده این رمان در سال 1928 از نویسنده شروع شد و در سال 1929 بولگاکف رمان استاد و مارگاریتا (که هنوز این عنوان را نداشت) آغاز کرد.

پس از مرگ بولگاکف، هشت نسخه از این رمان در آرشیو او باقی ماند.

در چاپ اول رمان "استاد و مارگاریتا" دارای انواع نام‌های "جادوگر سیاه"، "سُم مهندس"، "جادوگر با سم"، "پسر ب"، "تور" بود.

در 18 مارس 1930، پس از دریافت خبر ممنوعیت نمایشنامه «کابال مقدسین»، چاپ اول این رمان که به فصل پانزدهم آورده شده بود، توسط خود نویسنده تخریب شد.

نسخه دوم استاد و مارگاریتا، که تا سال 1936 ساخته شد، با عنوان فرعی "رمان خارق العاده" و انواع نام های "صدر اعظم"، "شیطان"، "اینجا هستم"، "کلاه با پر"، «الهیات سیاه»، «ظهور شد»، «نعل اسبی بیگانه»، «ظهور شد»، «آینده»، «جادوگر سیاه» و «سُم مشاور».

در چاپ دوم رمان، مارگاریتا و استاد قبلاً ظاهر شدند و وولند همراهان او را به دست آورد.

چاپ سوم این رمان که در نیمه دوم سال 1936 یا در سال 1937 آغاز شد، در ابتدا شاهزاده تاریکی نام داشت. در سال 1937، یک بار دیگر به ابتدای رمان بازگشت، نویسنده برای اولین بار در صفحه عنوان عنوان "استاد و مارگاریتا" را نوشت که نهایی شد، تاریخ های 1928-1937 را گذاشت و دیگر اثری روی آن باقی نگذاشت.

در ماه مه - ژوئن 1938، متن کامل رمان برای اولین بار تجدید چاپ شد، ویرایش نویسنده تقریبا تا زمان مرگ نویسنده ادامه یافت. در سال 1939 تغییرات مهمی در انتهای رمان ایجاد شد و یک پایان نامه به آن اضافه شد. اما پس از آن، بولگاکف که بیمار لاعلاج بود، اصلاحاتی را در متن به همسرش، النا سرگیونا، دیکته کرد. گستردگی درج‌ها و اصلاحات در بخش اول و در ابتدای بخش دوم حاکی از آن است که قرار نیست کار کمتری انجام شود، اما نویسنده مجالی برای تکمیل آن نداشته است. بولگاکف کار روی این رمان را در 13 فوریه 1940، کمتر از چهار هفته قبل از مرگش متوقف کرد.

بولگاکف حدود 12 سال روی رمان استاد و مارگاریتا کار کرد و فرصتی برای ویرایش نهایی آن نداشت. این رمان یک مکاشفه واقعی از نویسنده بود، خود بولگاکف گفت که این پیام اصلی او به بشریت است، گواهی برای آیندگان.

کتاب های زیادی درباره این رمان نوشته شده است. در میان محققان میراث خلاق بولگاکف این نظر وجود دارد که این اثر نوعی رساله سیاسی است. در وولند، استالین را دیدند و همراهان او را با شخصیت های سیاسی آن زمان شناسایی کردند. با این حال، درست نیست که رمان «استاد و مارگاریتا» را تنها از این منظر در نظر بگیریم و در آن فقط طنز سیاسی ببینیم.

برخی از ادبا، معنای اصلی این اثر عرفانی را مبارزه ابدی خیر و شر می دانند. به گفته بولگاکف، معلوم می شود که شر روی زمین باید همیشه در تعادل باشد. Yeshua و Woland دقیقاً این دو اصل معنوی را به تصویر می کشند. یکی از عبارات کلیدی رمان، کلمات وولند بود که با اشاره به لوی متیو بیان کرد: «آیا اینقدر مهربان نیست که به این سؤال فکر کنیم: اگر شر وجود نداشت، خیر شما چه می کرد و چه می کرد. آیا به نظر می رسد اگر سایه باشد؟

در رمان، شر، در شخص وولند، دیگر انسانی و عادلانه نیست. خیر و شر در هم آمیخته اند و به ویژه در روح انسان در تعامل نزدیک هستند. وولند به خاطر عدالت مردم را با شر در مقابل شر مجازات کرد.

جای تعجب نیست که برخی از منتقدان قیاسی بین رمان بولگاکف و داستان فاوست ترسیم کردند، اگرچه در استاد و مارگاریتا وضعیت وارونه ارائه شده است. فاوست روح خود را به شیطان فروخت و به عشق مارگاریتا به خاطر عطش دانش خیانت کرد و در رمان بولگاکف مارگاریتا به خاطر عشق به استاد با شیطان به پایان می رسد.

برای یک مرد بجنگ

ساکنان مسکو بولگاکف به عنوان مجموعه ای از عروسک ها در برابر خوانندگان ظاهر می شوند که از احساسات عذاب می دهند. در Variety از اهمیت بالایی برخوردار است، جایی که Woland جلوی تماشاگران می نشیند و شروع به استدلال می کند که مردم برای قرن ها تغییر نمی کنند.

در پس زمینه این توده بی چهره، فقط استاد و مارگاریتا عمیقاً از نحوه کار جهان و حاکمیت آن آگاه هستند.

تصویر استاد جمعی و اتوبیوگرافیک است. خواننده نام واقعی او را نمی شناسد. هر هنرمند و همچنین فردی که بینش خاص خود را از جهان دارد، به عنوان یک استاد عمل می کند. مارگاریتا تصویر یک زن ایده آل است که با وجود مشکلات و موانع قادر است تا پایان عشق بورزد. آنها تصاویر جمعی ایده آلی از یک مرد فداکار و یک زن وفادار به احساسات خود هستند.

بنابراین، معنای این رمان جاودانه را می توان به طور مشروط به سه لایه تقسیم کرد.

بالاتر از همه چیز رویارویی ولند و یشوا است که همراه با شاگردان و همراهان خود دائماً برای روح جاودانه انسان می جنگند و با سرنوشت مردم بازی می کنند.

کمی پایین تر افرادی مانند استاد و مارگاریتا هستند، بعداً پروفسور پونیرف دانشجوی کارشناسی ارشد به آنها می پیوندد. این افراد از نظر روحی بالغ‌تر هستند و می‌دانند که زندگی بسیار پیچیده‌تر از آن چیزی است که در نگاه اول به نظر می‌رسد.

و در نهایت، ساکنان عادی مسکو بولگاکف در پایین ترین نقطه قرار دارند. اراده ندارند و فقط به دنبال ارزش های مادی هستند.

رمان "استاد و مارگاریتا" بولگاکف به عنوان هشداری دائمی در برابر بی توجهی به خود، از پیروی کورکورانه از نظم موجود، به ضرر آگاهی از شخصیت خود است.

میخائیل بولگاکف کار روی این رمان را در اواخر دهه 1920 آغاز کرد. با این حال، چند سال بعد، پس از اینکه متوجه شد سانسور اجازه نداده است نمایشنامه‌اش «کابال مقدسین» بگذرد، تمام چاپ اول کتاب را که قبلاً بیش از 15 فصل را اشغال کرده بود، با نسخه‌های خودش نابود کرد. دست ها. "رمان خارق العاده" - کتابی با عنوان متفاوت، اما با ایده مشابه - بولگاکف تا سال 1936 نوشت. انواع نام ها دائما در حال تغییر بودند: برخی از عجیب ترین آنها عبارتند از: "صدر اعظم"، "اینجا هستم" و "ظهور".

دفتر بولگاکف (wikipedia.org)

عنوان نهایی "استاد و مارگاریتا" - که در صفحه عنوان نسخه خطی ظاهر شد - نویسنده تنها در سال 1937 آمد، زمانی که کار در حال گذراندن نسخه سوم بود. "نام رمان تعیین شد -" استاد و مارگاریتا". امیدی به انتشار آن نیست. و با این حال M.A بر او حکومت می کند، او را به جلو می راند، می خواهد در مارس به پایان برسد. او شب کار می کند ، "سومین همسر میخائیل بولگاکوف ، النا که نمونه اصلی مارگاریتا محسوب می شود ، در دفتر خاطرات خود می نویسد.

بولگاکف با همسرش النا. (wikipedia.org)

افسانه معروفی که گفته می شود بولگاکف در حین کار بر روی استاد و مارگاریتا از مورفین استفاده کرده است، حتی امروزه نیز در مورد آن صحبت می شود. با این حال، در واقع، به گفته محققان کار او، نویسنده در این دوره از مواد مخدر استفاده نکرده است: به گفته آنها، مورفین در گذشته های دور باقی مانده است، زمانی که بولگاکف هنوز به عنوان یک پزشک روستایی کار می کرد.

بسیاری از چیزهایی که در رمان بولگاکف توضیح داده شده است در واقعیت وجود داشته است - نویسنده به سادگی آنها را به دنیای نیمه داستانی خود منتقل کرده است. بنابراین، در واقع، در مسکو مکان های به اصطلاح بولگاکف زیادی وجود دارد - حوضچه های پاتریارک، هتل متروپل، یک فروشگاه مواد غذایی در آربات. به یاد دارم که چگونه میخائیل آفاناسیویچ مرا به ملاقات آنا ایلینیچنا تولستوی و همسرش پاول سرگیویچ پوپوف برد. آنها سپس در پلوتنیکوف لین، در آربات، در زیرزمین زندگی کردند که بعدها در رمان استاد و مارگاریتا خوانده شد. نمی دانم چرا بولگاکف اینقدر زیرزمین را دوست داشت. با این حال، یک اتاق با دو پنجره زیباتر از دیگری بود، مثل یک روده باریک... در راهرو دراز کشیده بود و پنجه هایش را باز کرده بود، توله سگ بوکسوری گریگوری پوتاپیچ. او مست بود.

هتل متروپل. (wikipedia.org)

در تابستان 1938، متن کامل رمان برای اولین بار تجدید چاپ شد، اما بولگاکف آن را تا زمان مرگش تصحیح کرد. به هر حال، ردپای مورفین که دانشمندان در صفحات دستنوشته ها یافتند دقیقاً با این مرتبط است: نویسنده با غلبه بر رنج دردناک، هنوز کار خود را تا آخرین بار ویرایش می کند، گاهی اوقات متن را به همسرش دیکته می کند.

تصاویر. (wikipedia.org)

این رمان در واقع هرگز کامل نشد و همانطور که می فهمیم در زمان حیات نویسنده منتشر نشد. اولین بار توسط مجله مسکو در سال 1966 و حتی پس از آن به صورت خلاصه شده منتشر شد.

معرفی

تحلیل رمان «استاد و مارگاریتا» در دهه‌های متمادی موضوع مطالعه منتقدان ادبی در سراسر اروپا بوده است. این رمان دارای تعدادی ویژگی است، مانند فرم غیر استاندارد "رمان در رمان"، ترکیب غیرمعمول، مضامین و محتوای غنی. بیهوده نبود که در پایان زندگی و حرفه میخائیل بولگاکف نوشته شد. نویسنده تمام استعداد، دانش و تخیل خود را در کار گذاشته است.

ژانر رمان

اثر «استاد و مارگاریتا» که ژانری که منتقدان آن را رمان تعریف می‌کنند، دارای چند ویژگی ذاتی در ژانر خود است. اینها چندین خط داستانی، قهرمانان زیاد، توسعه اکشن در یک دوره زمانی طولانی هستند. رمان فوق العاده است (گاهی اوقات به آن فانتاسماگوریک می گویند). اما بارزترین ویژگی اثر ساختار «رمان در رمان» آن است. دو جهان موازی - استادان و دوران باستان پیلاطس و یشوا، تقریباً به طور مستقل در اینجا زندگی می کنند و تنها در آخرین فصل ها، زمانی که لوی، شاگرد و دوست نزدیک یشوا، به وولند می رود، با هم تلاقی می کنند. در اینجا، دو خط در یک خط ادغام می شوند و خواننده را با ارگانیک بودن و نزدیکی خود شگفت زده می کنند. این ساختار «رمان درون رمان» بود که به بولگاکف این امکان را داد تا دو دنیای متفاوت را با این همه مهارت و کامل نشان دهد، رویدادهای امروز و تقریباً دو هزار سال پیش.

ویژگی های ترکیب

آهنگسازی رمان «استاد و مارگاریتا» و ویژگی‌های آن به دلیل روش‌های غیراستاندارد نویسنده از جمله خلق اثری در چارچوب اثر دیگر است. به جای زنجیره کلاسیک معمول - ترکیب - طرح - اوج - پایان، شاهد درهم تنیدگی این مراحل و همچنین دو برابر شدن آنها هستیم.

خلاصه داستان: ملاقات برلیوز و وولند، گفتگوی آنها. این در دهه 30 قرن XX اتفاق می افتد. داستان وولند نیز خواننده را به دهه سی، اما دو هزاره پیش می برد. و در اینجا طرح دوم آغاز می شود - رمانی در مورد پیلاطس و یشوا.

بعد کراوات می آید. اینها ترفندهای ولادن و شرکتش در مسکو است. خط طنز کار نیز از اینجا سرچشمه می گیرد. رمان دوم نیز به موازات آن در حال توسعه است. اوج رمان استاد اعدام یشوا است، اوج داستان درباره استاد، مارگارت و وولند دیدار لوی متیو است. یک پایان جالب: در آن هر دو رمان در یکی ترکیب شده اند. وولند و همراهانش مارگاریتا و استاد را به دنیایی دیگر می برند تا با آرامش و سکوت به آنها پاداش دهند. در طول راه، آنها سرگردان ابدی پونتیوس پیلاتس را می بینند.

"رایگان! او منتظر شماست!" - با این عبارت استاد دادستان را آزاد می کند و رمانش را کامل می کند.

موضوعات اصلی رمان

میخائیل بولگاکف معنای رمان "استاد و مارگاریتا" را در آمیختن مضامین و ایده های اصلی به پایان رساند. جای تعجب نیست که این رمان هم خارق العاده، هم طنز، هم فلسفی و هم عاشقانه خوانده می شود. همه این مضامین در رمان ایجاد شده و بر ایده اصلی - مبارزه بین خیر و شر - چارچوب بندی و تأکید می کند. هر موضوعی هم به شخصیت هایش گره خورده و هم با شخصیت های دیگر در هم تنیده است.

تم طنز- این "تور" Woland است. مردم دیوانه از ثروت مادی، نمایندگان نخبگان، طمع پول، ترفندهای کورویف و بهموت به وضوح و به وضوح بیماری های نویسنده جامعه معاصر را توصیف می کنند.

تم عشقدر استاد و مارگاریتا مجسم می شود و لطافتی به رمان می بخشد و بسیاری از لحظات تلخ را تلطیف می کند. احتمالاً بیهوده نبود، نویسنده نسخه اول رمان را سوزاند، جایی که مارگاریتا و استاد هنوز آنجا نبودند.

تم همدلیدر کل رمان می گذرد و چندین گزینه برای همدردی و همدلی نشان می دهد. پیلاطس با فیلسوف سرگردان یشوا همدردی می کند، اما چون در وظایف خود گیج شده و از محکومیت می ترسد، «دست های خود را می شویند». مارگاریتا همدردی متفاوتی دارد - او با استاد، فریدا در توپ و پیلاتس با تمام وجودش همدردی می کند. اما همدردی او فقط یک احساس نیست، بلکه او را به اعمال خاصی سوق می دهد، او دستانش را روی هم نمی گذارد و برای نجات کسانی که نگرانشان است مبارزه می کند. ایوان بزدومنی نیز با استاد همدردی می کند، آغشته به داستان او که "هر سال، هنگامی که ماه کامل بهاری می آید ... در غروب او در برکه های پدرسالار ظاهر می شود ..."، تا بعداً در شب بتواند رویاهای تلخ و شیرین ببیند. درباره زمان ها و حوادث شگفت انگیز

موضوع بخششتقریباً در کنار موضوع همدردی است.

مضامین فلسفیدر مورد معنا و هدف زندگی، در مورد خیر و شر، در مورد انگیزه های کتاب مقدس موضوع مناقشه و مطالعه نویسندگان برای سال های متمادی بوده است. دلیلش این است که ویژگی‌های رمان «استاد و مارگاریتا» در ساختار و ابهام آن است. با هر مطالعه آنها سؤالات و افکار بیشتری برای خواننده باز می شود. این نبوغ رمان است - برای چندین دهه نه ارتباط و نه تحسین برانگیز را از دست نمی دهد، و هنوز هم به همان اندازه که برای اولین خوانندگانش جالب بود.

ایده ها و ایده اصلی

ایده رمان خوب و بد است. و نه تنها در چارچوب مبارزه، بلکه در جستجوی تعریف. واقعا شر چیست؟ به احتمال زیاد، این کامل ترین راه برای توصیف ایده اصلی کار است. خواننده، که به این واقعیت عادت کرده است که شیطان شیطان خالص است، از تصویر Woland صادقانه شگفت زده خواهد شد. او کار بدی انجام نمی دهد، او می اندیشد و کسانی را که پست می کنند مجازات می کند. تورهای او در مسکو فقط این ایده را تایید می کند. او بیماری های اخلاقی جامعه را نشان می دهد، اما حتی آنها را محکوم نمی کند، بلکه فقط آه غمگینی می کشد: «مردم، مثل مردم... همان سابق». انسان ضعیف است، اما در توان اوست که در برابر ضعف هایش مقاومت کند، با آنها مبارزه کند.

موضوع خیر و شر به طور مبهم در تصویر پونتیوس پیلاطس نشان داده شده است. او در قلبش با اعدام یشوا مخالف است، اما شجاعت لازم برای مقابله با جمعیت را ندارد. حکم فیلسوف بی گناه سرگردان توسط جمعیت صادر می شود، اما پیلاتس قرار است مجازات را برای همیشه اجرا کند.

جدال خیر و شر نیز تقابل جامعه ادبی با استاد است. برای نویسندگان با اعتماد به نفس صرف امتناع نویسنده کافی نیست، آنها باید او را تحقیر کنند تا ادعای خود را ثابت کنند. استاد در مبارزه بسیار ضعیف است، تمام قدرتش به عشق رفته است. جای تعجب نیست که مقالات ویرانگر برای او تصویر موجودی خاص را به دست می آورند که در یک اتاق تاریک مانند یک استاد به نظر می رسد.

تحلیل کلی رمان

تحلیل استاد و مارگاریتا حاکی از غوطه ور شدن در جهان های بازآفرینی شده توسط نویسنده است. در اینجا شما می توانید نقوش کتاب مقدس و موازی با فاوست جاودانه گوته را ببینید. مضامین رمان هر کدام به طور جداگانه توسعه می یابند و در عین حال در کنار هم قرار می گیرند و به طور جمعی شبکه ای از رویدادها و پرسش ها را ایجاد می کنند. چند دنیا که هر کدام جای خود را در رمان پیدا کرده اند، توسط نویسنده به طرز شگفت انگیزی ارگانیک به تصویر کشیده شده اند. سفر از مسکو مدرن به یرشالیم باستان، مکالمات خردمندانه وولند، گربه بزرگ سخنگو و پرواز مارگاریتا نیکولاونا اصلا تعجب آور نیست.

این رمان به لطف استعداد نویسنده و ارتباط بی پایان موضوعات و مشکلات، واقعا جاودانه است.

تست آثار هنری