موزیکال بانوی زیبای من - موزیکال بانوی زیبای من. موزیکال بانوی زیبای من
دو نویسنده جوان با استعداد - آهنگساز فردریک لو و آلن جی لرنر آهنگساز، هرگز مشهورترین موزیکال خود - "بانوی زیبای من" را نمی ساختند، اگر زوج ستاره دیگری - راجرز و همرستین نبود. سازندگان "اوکلاهاما" از همکاری با تهیه کننده فیلم گابریل پاسکال که با ایده ساخت یک اجرای موزیکال از نمایشنامه معروف "پیگمالیون" برنارد شاو بازی می کرد و برای مدت طولانی سعی در یافتن نویسندگان ناموفق داشت، خودداری کردند. لو و لرنر از کیفیت مواد نمایشی قدردانی کردند - علیرغم این واقعیت که نمایشنامه در سال 1912 منتشر شد، موضوعاتی که در آن به آن پرداخته شد - فرد و حقوق او، رابطه زن و مرد، فرهنگ زبان - و فرهنگ. به معنای گسترده کلمه - در همه زمان ها مرتبط هستند.
طرح موزیکال، که در ابتدا الیزای زیبای من نام داشت، تا حد زیادی بازی شاو را تکرار می کند.
پروفسور هنری هیگینز با همکار زبان شناس خود، سرهنگ پیکرینگ شرط بندی می کند - او متعهد می شود که یک دختر گل لندنی به نام الیزا دولیتل را که در یک عصر بارانی در میدان کاونت گاردن با او ملاقات می کنند، به یک خانم واقعی تبدیل کند. هیگینز شش ماه طول می کشد تا دختر را از شر زبان مشترک خلاص کند و اخلاق خوب را آموزش دهد. پس از این مدت، او باید در مراسم سفارت حاضر شود و اگر کسی سابقه اجتماعی او را حدس نزند، پیکرینگ تمام هزینه های آموزش را پرداخت می کند و خود الیزا می تواند برای کار در یک گل فروشی برود. این پیشنهاد وسوسه انگیز به نظر می رسد و الیزا به خانه پروفسور نقل مکان می کند. در جستجوی دخترش، پدرش، آلفرد دولیتل لاشخور، به آنجا می‌آید و او موفق می‌شود پنج پوند از هیگینز به عنوان غرامت برای این واقعیت که او از نان‌آور خود محروم شده است، التماس کند.
تحصیل برای الیزا آسان نیست، گاهی اوقات سنگدلی و ظلم معلم او را به گریه می اندازد، اما در نهایت شروع به پیشرفت می کند. و با این حال، اولین حضور در جهان (و پروفسور او را نه به جایی، بلکه به مسابقات در اسکوت می برد، جایی که رنگ اشراف انگلیسی جمع می شود) از ناموفق بودن خودداری می کند: الیزا که یاد گرفته بود کلمات را به درستی تلفظ کند، این کار را انجام نداد. صحبت کردن به زبان طبقات پایین لندن را متوقف کنید - که مادر پروفسور را شوکه می کند و فردی اینسفورد هیل، مرد جوانی از یک خانواده اشرافی را مجذوب خود می کند.
روز توپ سفارت می رسد. علیرغم تلاش‌های شاگرد سابق هیگینز، کارپاتی مجارستانی، الیزا امتحان را با رنگارنگ پشت سر می‌گذارد تا بفهمد او واقعاً کیست. پس از توپ، هیگینز از موفقیت خود لذت می برد، کاملاً از دختر غافل می شود که باعث اعتراض او می شود. گفتگویی بین او و پروفسور صورت می گیرد که از آنجا مشخص می شود که الیزا نه تنها از نظر ظاهری، بلکه از نظر درونی نیز تغییر کرده است، او یک اسباب بازی در دست استاد نیست، بلکه یک انسان زنده است.
قهرمان خانه هیگینز را ترک می کند، در راه با طرفدار خود ملاقات می کند - فردی که دائماً در اطراف خانه او می چرخد و با او به محله فقیرانه ای می رود که زمانی در آن زندگی می کرد. الیزا در آنجا غافلگیر می شود - پدر دولیتل ثروتمند شد و سرانجام تصمیم گرفت با مادرش ازدواج کند. معلوم می شود که پس از بازدید از خانه پروفسور هیگینز، او که تحت تأثیر استعداد سخنوری طبیعی پدر الیزا قرار گرفته بود، نامه ای به یکی از حامیان مشهور هنر نوشت و آقای دولیتل را به عنوان اصیل ترین اخلاق شناس ما معرفی کرد. زمان. در نتیجه، لاشخور لندن میراث عظیمی به دست آورد - و همراه با آن تمام رذایل جامعه بورژوایی، که او آن را محکوم کرد. اما او علاقه ای به مشکلات دخترش ندارد و الیزا به خانه مادر پروفسور هیگینز می رود که صمیمانه با او همدردی می کند.
به زودی خود استاد آنجا ظاهر می شود. درگیری دیگری بین او و الیزا وجود دارد که طی آن الیزا به هیگینز اعلام می کند که می تواند بدون او به خوبی زندگی کند. او حتی نیازی به رفتن به کار در یک گل فروشی ندارد - او می تواند درس های آوایی ارائه دهد و قطعاً پایانی برای دانش آموزان وجود نخواهد داشت. هیگینز عصبانی به خانه می رود. در راه ، با این وجود ، او نقاب خود را برمی دارد و به خود و در نتیجه به بیننده اعتراف می کند که به طور کلی به الیزا عادت کرده است - چنین اظهار عشق ناشیانه ای از زبان یک مجرد متقاعد شده است. او در دفترش ضبطی را با صدای شاگردش روشن می‌کند که اولین بار در خانه او ظاهر شد. الیزا بی سر و صدا وارد اتاق می شود. هیگینز با توجه به دختر، روی صندلی خود راست می‌شود، کلاهش را روی چشمانش می‌کشد و جمله‌اش را می‌گوید: "الیز، لعنتی کفش‌های شب من کجا هستند؟"
در حین اقتباس پیگمالیون برای تئاتر موزیکال، نویسندگان سعی کردند تا حد امکان با متن منبع اصلی رفتار کنند، و با این حال تأکید در نمایشنامه تغییر کرد - داستان تبدیل شخصیت اصلی از یک دختر گل مبتذل به یک جوان جذاب. بانو مطرح شد و استدلال فلسفی شاو در پس‌زمینه فرو رفت. علاوه بر این، قهرمان پیگمالیون در نهایت با فردی ازدواج می کند و یک گل فروشی و سپس یک مغازه سبزی فروشی باز می کند (این موضوع در قسمت بعدی نمایشنامه نوشته شده است که توسط خود نمایشنامه نویس نوشته شده است که واقعاً به عشق رمانتیک اعتقادی نداشت). الیزا برنارد شاو هیچ توهمی در مورد هیگینز ندارد - "گالاتیا به طور کامل پیگمالیون را دوست ندارد: او نقش بسیار خداگونه ای را در زندگی او بازی می کند و این خیلی خوشایند نیست." الیزا لو و لرنر هنوز نزد معلمش باز می گردند - مردم جدایی شخصیت های اصلی را نمی پذیرند. خود آلن جی لرنر تصمیم خود برای تغییر پایان را اینگونه توضیح داد: "من بعد از "بانوی زیبای من" را حذف کردم، زیرا در آن شاو توضیح می دهد که چگونه الیزا با هیگینز نمی ماند، بلکه با فردی می ماند و من - من را ببخش شو و بهشت! - مطمئن نیستم درست می گوید.
مری مارتین ستاره برادوی (اقیانوس آرام جنوبی، پیتر پن) و همسرش ریچارد هالیدی اولین شنوندگان مطالب بانوی زیبای من بودند. هنگامی که مری مارتین شنید که لرنر و لو در حال اقتباس از پیگمالیون برای تئاتر موزیکال هستند، بلافاصله می خواست آنچه را که آنها به ذهنشان خطور کرده بودند، بشنود و هدف آن نقش اصلی در یک موزیکال آینده بود. مارتین پس از بررسی چندین موضوع (از جمله The Ascot Gavotte و Just You Wait، 'enry'iggins)، چیزی به نویسندگان نگفت، اما بلافاصله از شوهرش شکایت کرد: "چطور ممکن است این پسران شیرین استعداد خود را از دست بدهند؟" هالیدی بعداً سخنان خود را به لرنر منتقل کرد و اضافه کرد که فقط تو صبر کن بسیار یادآور من از مردان متنفرم از کول پورتر، کیت من را ببوس، و شماره اسکات گاووت "فقط خنده دار نیست." چنین استقبالی که توسط اولین شنوندگان از "بانوی زیبا" آینده انجام شد، تأثیر بسیار دردناکی بر لرنر گذاشت و حتی باعث افسردگی واقعی شد. با این حال، نه لرنر و نه لو هنوز الیزا دولیتل را در مری مارتین ندیدند و قرار نبود او را به نمایش دعوت کنند. این نقش به جولی اندروز خواننده مشتاق رسید. متعاقباً، لرنر و لو به نقل از مری مارتین، زمانی که شغلی نداشتند یکدیگر را مسخره کردند: "این پسرهای خوب استعداد خود را از دست داده اند."
این موزیکال در 15 مارس 1956 برای اولین بار پخش شد. این نمایش بلافاصله محبوبیت زیادی پیدا کرد، بلیط ها شش ماه قبل فروخته شد. با این حال، موفقیت چشمگیر موزیکال برای سازندگان آن یک غافلگیری کامل بود: «نه من و نه F. Low باور نداشتیم که ما قهرمان این موقعیت هستیم. فقط وقت آن است که چیزی روشن، نمایشی، چیزی بر خلاف ملاقات دو نفر تنها در یک کوچه تاریک باشد. و «بانو» روی پوسترها بیرون آمد. در عرض یک سال پس از نمایش، لو به باجه های بلیت فروشی، جایی که مردم مشتاق تماشای نمایش از شب در صف ایستاده بودند، می رفت و از آنها قهوه پذیرایی می کرد. به لو دیوانه نگاه می شد و هیچ کس باور نمی کرد که او آهنگساز «بانوی زیبای من» باشد.
این موزیکال 2717 بار در برادوی پخش شد. به یازده زبان از جمله عبری ترجمه شده و در بیش از بیست کشور با موفقیت پخش شده است. بازیگران اصلی برادوی بیش از پنج میلیون نسخه فروخت و فیلم جورج کوکور با همین نام در سال 1964 اکران شد.
با وجود درخشش باورنکردنی تصویر، طرفداران موزیکال ناامید شدند. آنها انتظار داشتند جولی اندروز را در نقش الیزا ببینند و این نقش به آدری هپبورن رسید - در آن زمان او برخلاف جولی قبلاً یک ستاره سینما بود. رکس هریسون، بازیگر نقش هیگینز در برادوی، نمی تواند جایگزین شود و پروفسور عجیب و غریب با موفقیت از صحنه به صفحه نمایش بزرگ نقل مکان کرد، که برای آن یک اسکار شایسته دریافت کرد.
موزیکال "بانوی زیبای من" همچنان مورد علاقه مردم است. به لطف تهیه کننده کامرون مکینتاش و کارگردان Trevor Nunn، نمایش را می توان در لندن دید. نقش پروفسور هیگینز در بازیگران نمایش اول را جاناتان پریس (پرون از اقتباس سینمایی اویتا) بازی کرد و خانم دولیتل توسط خواننده و بازیگر مارتین مک کاچین بازی کرد.
در روسیه، "بانوی زیبای من" سالهاست که بر روی پوسترهای تئاترهای موزیکال و نمایشی قرار دارد. این موزیکال در تئاتر A. Kalyagin "Et Cetera" (مسکو) به روی صحنه رفت. در تولید دیمیتری برتمن (مدیر هنری هلیکن-اپرا)، دختر گل از جاده تاتنهام کورت معلوم شد که یک لیزا دولینا مسکووی است که در نزدیکی ایستگاه داسی و چکش زندگی می کند. عمل این اجرا تا حدی در مسکو و قسمتی در لندن انجام شد، جایی که پروفسور اسلاوی هیگینز، گالاتئا خود را، حامل زبان بومی رنگارنگ مسکو، می آورد. خط داستانی اصلی موزیکال حفظ شد، اما در غیر این صورت این تولید شباهت چندانی به نسخه اصلی نداشت. این اجرا در نسخه کلاسیک خود چندین سال است که در تئاتر اپرت مسکو روی صحنه می رود. در 18 ژانویه 2012، تئاتر مارینسکی (سن پترزبورگ) میزبان نمایش موزیکال بانوی زیبای من بود که توسط تئاتر شاتله در پاریس به صحنه رفت. کارگردان نمایش رابرت کارسن کارگردان معروف کانادایی و طراح رقص لین پیج است. نمایش کلاسیک لرنر و لو اولین نمایش موزیکال در خانه اپرای افسانه ای روسیه بود.
جرج برنارد شاو بزرگترین نمایشنامه نویس و نویسنده ایرلندی در سال 1856 در دوبلین متولد شد. او که سخنور، مسخره و روشنفکری درخشان بود، در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم در زندگی عمومی بریتانیای کبیر شرکت فعال داشت. برنارد شاو در نود و چهار سال زندگی خود، 65 نمایشنامه، 5 رمان، تعداد زیادی مقاله انتقادی و نقد نوشت. او در آثارش به عنوان استاد درام-بحث فکری عمل می کند که بر اساس دیالوگ های تند و پر از موقعیت های متناقض ساخته شده است و تمام ایده های سنتی در مورد تئاتر را از بین می برد. نمایشنامه های شاو واکنش سیاسی، اخلاق هنجاری، ریاکاری، ریاکاری را محکوم می کند. در سال 1925، این نویسنده جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. نمایش عنوان برنده جایزه نوبل را پذیرفت، اما پول را رد کرد. پیگمالیون تنها اثر شاو نیست که به یک موزیکال تبدیل شده است. نمایشنامه‌های سزار و کلئوپاترا (اولین موزیکال رومی او) و بازوها و مرد (سرباز شکلاتی) نیز برای تئاتر موزیکال اقتباس شده‌اند. در روسیه، پیگمالیون برای اولین بار در سال 1914 در مسکو به صحنه رفت. جولی اندروز در برادوی نقش الیزا را بازی کرد، اما آدری هپبورن در نسخه سینمایی این موزیکال بازی کرد. کار بازیگر زن در این فیلم با ابهام ارزیابی شد. اولاً ، او خودش نمی خواند ، اگرچه ضبط دو آهنگ از موزیکال اجرا شده توسط آدری وجود دارد. ظاهراً آواز او برای چنین پروژه سینمایی باشکوهی به اندازه کافی روشن به نظر نمی رسید ، بنابراین تصمیم گرفته شد که مارنی نیکسون ، خواننده ای که قبلاً تجربه دوبله یک ستاره را داشت درگیر شود - این صدای او بود که ناتالی وود ، که نقش مری را در آن بازی کرد. اقتباسی سینمایی از داستان وست ساید است و دبورا کر که نقش شخصیت اصلی نسخه سینمایی موزیکال The King and I را بازی می کرد خواند. جالب اینجاست که نه ناتالی و نه آدری برنده جوایز اسکار نشدند که هر دو فیلم برای آن نامزد شده بودند. آدری همچنین مورد سرزنش قرار گرفت که او در نقش یک دختر گل ساده لندن چندان قانع کننده نیست و اشراف ذاتی او هیچ آرایش و گفتار تحریف شده ای را پنهان نمی کند. این تعجب آور نیست - این بازیگر واقعا "خون آبی" است. آدری در بلژیک به دنیا آمد، مادرش یک بارونس هلندی است. نام کامل این بازیگر اددا کاتلین ون هیمسترا هپبورن راستون است. و با این حال، آدری، به طور غیرمنتظره برای ظاهر فرشته ای خود، استعداد درخشان یک بازیگر زن مشخص را نشان می دهد، و برجسته تر تبدیل او از یک آشفتگی مبتذل به یک زیبایی درخشان است. آیا چنین دگرگونی برای جولی اصلی و مناسب، که علاوه بر این، داده های خارجی متوسط تری داشت، رخ می داد؟ جولی بسیار نگران بود که نقش الیزا را به دست نیاورد. نامزدی اندروز توسط رکس هریسون حمایت شد، او انتقاداتی را در کنار خود داشت. تا همان ابتدای فیلمبرداری، جولی امیدوار بود، اگر نه اینکه خودش را بازی کند، حداقل بتواند هپبورن را تکرار کند. اما - درست نشد. با این حال، از قضا در سال 1964، زمانی که «بانوی زیبای من» اکران شد، این جولی بود که اسکار بهترین بازیگر زن (فیلم «مری پاپینز») را دریافت کرد.
در دو پرده، هجده صحنه.
لیبرتو و شعر A. J. Lerner.
شخصیت ها:
هنری هیگینز، استاد آوایی (باریتون)؛ کلنل پیکرینگ; الیزا دولیتل، دختر گل خیابانی (سوپرانو) آلفرد دولیتل، لاشخور، پدرش. خانم هیگینز، مادر پروفسور؛ خانم آینفورد هیل، بانوی جامعه؛ فردی، پسرش (تنور)؛ کلارا، دخترش؛ خانم پیرس، خانه دار هیگینز؛ جورج، خانه دار هری و جمی، دوستان نوشیدنی دولیتل. خانم هاپکینز؛ ساقی هیگینز; چارلز، راننده خانم هیگینز؛ پاسبان دختر گل؛ نوکر سفارت؛ لرد و لیدی بوکسینگتون؛ سر و لیدی تارینگتون؛ ملکه ترانسیلوانیا؛ سفیر؛ استاد زولتان کارپاتی; خدمتکار خانه؛ خدمتکاران در خانه هیگینز، مهمانان در سفارت، دستفروشان، رهگذران، دختران گل.
داستان در لندن و در زمان سلطنت ملکه ویکتوریا اتفاق می افتد.
لیبرتو "بانوی زیبای من" از طرح "پیگمالیون" اثر بی شاو، یکی از محبوب ترین کمدی های قرن بیستم استفاده می کند. آهنگساز به طور قابل توجهی منبع اصلی را تغییر داد. او یک کمدی سه پرده را به نمایشی متشکل از تقریباً دوجین تصویر تبدیل کرد که گاه مانند فریم های فیلم جایگزین یکدیگر می شوند. جزئیات عالی عمل به نویسندگان موزیکال اجازه داد تا چشم انداز زندگی در لندن، لایه های مختلف اجتماعی آن را گسترش دهند. موزیکال به وضوح نشان می دهد که نمایشنامه شاو فقط به طور گذرا به آن اشاره می کند: زندگی روزمره محله فقیرنشین، افرادی که الیزا در اطراف آنها بزرگ شده است، و از سوی دیگر، جامعه سکولار، اشراف در مسابقات در اسکوت، در یک رقص با جامعه بالا. . موسیقی نمایش، همیشه روشن، آهنگین، گاهی ویژگی های کنایه ای پیدا می کند. آهنگساز به طور گسترده ای از آهنگ های ریتم والس، مارش، پولکا، فاکستروت استفاده می کند. habanera، jota، gavotte نیز در اینجا شنیده می شود. در ساختار، بانوی زیبای من یک کمدی موزیکال است. تصویر شخصیت اصلی به طور کامل در موسیقی منعکس شده است.
اولین اقدام
عکس اولمیدان کاونت گاردن در مقابل خانه اپرای سلطنتی. تور تئاتر در یک عصر سرد و بارانی مارس. ازدحام جمعیت زیر ستون کلیسای سنت پل. فردی اینسفورد هیل به طور تصادفی سبد دختر گلی را که روی پله ها نشسته بود لمس می کند و دسته گل های بنفشه را پراکنده می کند. دختر گل الیزا دولیتل خشمگین است. او بیهوده می خواهد که برای گل های ویران شده به او پول بدهد. در میان جمعیت متوجه می شوند که فلان آقایی هر کلمه او را یادداشت می کند. این هیگینز است. او برای حاضران که به او مشکوک به مامور پلیس است، توضیح می دهد که حرفه اش فونتیک است. با ویژگی های تلفظ، او تعیین می کند که هر یک از کسانی که با او صحبت کرده اند از کجا آمده اند. هیگینز از نجیب‌زاده‌ای که ظاهر نظامی دارد، می‌گوید او از هند آمده است. پیکرینگ شوکه شده است. هیگینز و پیکرینگ پس از معرفی خود به یکدیگر متوجه می شوند که مدت هاست آرزوی ملاقات را داشته اند. بالاخره هر دو به یک علم علاقه دارند. هیگینز همه چیزهایی را که الیزا می گفت با علائم آوایی یادداشت کرد، زیرا دختر با تلفظ وحشتناک خود و همچنین عبارات عامیانه مداوم او را علاقه مند کرد. هیگینز می گوید که زبان او برای همیشه موقعیت اجتماعی او را مشخص کرده است. اما او، هیگینز، می‌توانست در عرض شش ماه انگلیسی بی‌عیب و نقص را به او بیاموزد، و سپس او می‌تواند از نردبان اجتماعی بالا برود - مثلاً نه برای تجارت در خیابان، بلکه برای ورود به یک فروشگاه شیک.
باران متوقف می شود و هیگینز پیکرینگ را به خانه اش در خیابان ویمپل می برد. جمعیت کم کم متفرق می شود. الیزا، خود را در کنار آتش، که توسط دستفروشان پرورش داده شده است، گرم می کند، آهنگ "من یک اتاق بدون شکاف می خواهم" را می خواند - متأسفانه محبت آمیز، رویایی، با صدایی پرشور "این عالی خواهد بود".
عکس دوممیخانه ای در خیابانی کثیف که خانه های اجاره ای در آن قرار دارند. دولیتل جلوی در ظاهر می شود. او منتظر است تا الیزا از او کلاهبرداری کند. هنگامی که دختر ظاهر می شود، لاشخور یک سکه برای نوشیدنی از او بیرون می آورد. الیزا در خانه‌ای محقر پنهان می‌شود و دولیتل آیات شادی را می‌خواند: «خداوند به ما دست‌های نیرومندی عطا کرده است» که صدای خروشان آن توسط همراهان شراب‌خوار به آسانی برداشته می‌شود.
عکس سوم.صبح روز بعد در دفتر هیگینز در خیابان ویمپل. هیگینز و پیکرینگ به نوارها گوش می دهند. کار آنها با آمدن الیزا قطع می شود. او آنچه هیگینز در مورد او گفته بود و همچنین آدرس او را که با صدای بلند به Pickering داده بود به یاد آورد. او می خواهد یاد بگیرد که "تحصیل کرده صحبت کند". یک پیکرینگ علاقه مند به هیگینز پیشنهاد می کند تمام هزینه های آزمایش را بپردازد، اما شرط می بندد که به هر حال دوشس نخواهد شد. هیگینز موافق است. او به خانه دارش، خانم پیرس، می گوید که پارچه های قدیمی تمیزی مشکوک الیزا را از تنش دربیاورد، او را خوب بشویید و بشویید و لباس های نو برای او سفارش دهید. هیگینز که با پیکرینگ تنها می ماند، دیدگاه های خود را درباره زندگی - دیدگاه های یک مجرد سخت گیر - در آیات "من یک فرد عادی، آرام، آرام و ساده هستم" بیان می کند.
عکس چهارمهمان بلوک خانه های اجاره ای در خیابان تاتنهام کورت. همسایه ها به صورت متحرک این خبر شگفت انگیز را به اشتراک می گذارند: الیزا الان چهار روز است که به خانه نیامده است و امروز یادداشتی برای ارسال چیزهای کوچک مورد علاقه اش فرستاد. دولیتل با شنیدن این حرف، نتیجه گیری های خودش را می کند.
تصویر پنجم.دفتر هیگینز در همان روز، کمی بعد. خانم پیرس نامه‌ای از ازرا والینگفورد میلیونر آمریکایی می‌آورد که برای سومین بار از هیگینز خواسته است که دوره‌ای از سخنرانی‌ها را در لیگ خود برای مبارزه برای بهبود اخلاقی بخواند. ساقی ورود دولیتل را اعلام می کند.
لاشخور که مصمم است از اقبال دخترش سود ببرد، چنان سخنرانی درخشانی می کند که هیگینز به جای اینکه او را به خاطر باج خواهی بیرون بیاندازد، پول می دهد و او را به عنوان یکی از اصیل ترین اخلاق مداران انگلستان به آمریکایی توصیه می کند. پس از ترک دولیتل، درس شروع می شود. هیگینز الیزا را به چنان حالتی می رساند که در حالی که تنها می ماند، انتقامی وحشتناک از او اختراع می کند. مونولوگ او "یک دقیقه صبر کن، هنری هیگینز، یک دقیقه صبر کن" تاریک و خشمگینانه به نظر می رسد.
چند ساعت می گذرد (سیاهی). الیزا به تدریس ادامه می دهد. هیگینز تهدید کرد که در صورت عدم انجام وظیفه، او را بدون ناهار و شام رها خواهد کرد. پیکرینگ و هیگینز چای و کیک می خورند و دختر بیچاره گرسنه به تمرینات بی پایان می پردازد. نوکرها برای اربابشان که این همه زحمت می کشد متاسفند.
چند ساعت دیگر می گذرد. در حال حاضر عصر. الیزا هنوز در حال مطالعه است، "تشویق" از سرزنش استاد کوتاه مزاج. او چیزی دریافت نمی کند. دوباره صدای گروه کر کوچک خادمان می آید.
در تاریکی شب، زمانی که دختر کاملاً خسته شده است، هیگینز برای اولین بار ناگهان به آرامی و با نصیحت های محبت آمیز به سمت او برمی گردد و الیزا بلافاصله آنچه را که مدت هاست بیهوده تلاش کرده است، درک می کند. با خوشحالی، هر سه، که خستگی خود را فراموش کردند، از جای خود می پرند و شروع به رقصیدن و خواندن هابانرای داغ «منتظر این باش»، که سپس به جوتا تبدیل می شود. هیگینز تصمیم می گیرد فردا یک چک به الیز بدهد. او را به دنیا می برد، به مسابقات در اسکوت. و اکنون - بخواب! الیزا با الهام از اولین موفقیت خود "من می توانستم برقصم" را می خواند - با آهنگی شاد و مانند یک ملودی پرواز.
عکس ششمورودی هیپودروم در آسکوت. پیکرینگ با احترام یک پیرزن زیبا به نام خانم هیگینز را معرفی می کند. او با سردرگمی سعی می کند توضیح دهد که پسرش یک دختر گل خیابانی را به جعبه او خواهد آورد. خانم هیگینز شوکه شده معنای سخنرانی های گیج خود را بسیار مبهم درک می کند.
عکس هفتم.اقامتگاه خانم هیگینز در هیپودروم. شبیه یک گاووت برازنده به نظر می رسد. گروه کر اشراف "جامعه عالی اینجا جمع شده است" توصیف کنایه آمیزی از به اصطلاح "جامعه" را بیان می کند. خانم ها و آقایان آرام و آراسته پراکنده می شوند، هیگینز با مادرش، خانم آینسفورد هیل با دختر و پسرش و دیگران وارد جعبه می شوند. Pickering همه را با دوشیزه دولیتل آشنا می کند که تأثیری مقاومت ناپذیر از فردی اینسفورد هیل می گذارد. یک مکالمه کلی آغاز می شود، که در طی آن الیزا، از دست رفته، عباراتی را مجاز می کند که در یک جامعه مناسب و شایسته کاملاً غیرقابل قبول است. این باعث می شود فردی بسیار سرگرم شود.
او و کلارا که به دلیل فقرشان به ندرت در جامعه دیده می شوند، اصطلاحات الیزا را با آخرین مد جامعه اشتباه می گیرند. درست است، الیزا همه کلمات را بی عیب و نقص تلفظ می کند، اما محتوای سخنرانی های او به هیگینز نشان می دهد که هنوز کار بسیار بیشتری لازم است.
تصویر هشتم.روبروی خانه هیگینز. فردی به اینجا آمد تا عشق خود را به الیز اعلام کند. او اجازه ورود به خانه را ندارد. الیزا آنقدر از شکست خود ناراحت است که نمی خواهد کسی را ببیند. اما فردی ناراحت نیست: اگر لازم باشد، او تمام زندگی خود را منتظر خواهد ماند! آهنگ سبک، غنایی، پر از احساس صمیمانه او "بیش از یک بار در این خیابان قدم زدم" است.
عکس نهم.مطب هیگینز یک ماه و نیم بعد. در تمام این مدت، الیزا سخت کار کرد، فراتر از حد، و امروز امتحان تعیین کننده است. آنها در سفارت به یک رقص می روند. چیدن عصبی است. هیگینز کاملا آرام است. الیزا در لباس مجلسی به زیبایی یک چشم انداز است. سرهنگ پر از تعارف است، هیگینز زیر دندانش غر می زند: "بد نیست!"
عکس دهم.راه پله جلوی سفارت در ورودی سالن رقص. پیاده ها از ورود مهمانان گزارش می دهند. یک والس باشکوه و باشکوه شنیده می شود. خانم هیگینز، پروفسور هیگینز و سرهنگ پیکرینگ در مورد اولین موفقیت الیزا صحبت می کنند. پروفسور کارپاتی همکار هیگینز وارد می شود. او ملکه ترانسیلوانیا را همراهی می کند. سرگرمی مورد علاقه او شناسایی شیادان از روی تلفظ آنهاست. پیکرینگ از هیگینز التماس می‌کند که قبل از ملاقات کارپاتی با الیزا، او را ترک کند، اما او می‌خواهد تا آخر امتحان را ببیند.
عکس یازدهم.سالن رقص. الیزا مشتاقانه ابتدا با یکی می رقصد، سپس با یک جنتلمن دیگر، از جمله کارپاتی، که بسیار به او علاقه مند است. ساعت‌های هیگینز، مصمم هستند که اجازه دهند رویدادها مسیر طبیعی خود را طی کنند.
عمل دوم
عکس دوازدهمدفتر هیگینز
خسته، بعد از توپ برگرد الیزا، هیگینز و پیکرینگ. دختر به سختی می تواند روی پاهایش بایستد، اما مردها هیچ توجهی به او ندارند. خادمان موفقیت استاد را تبریک می گویند. یک صحنه گروه بزرگ باز می‌شود، که با پولکای طوفانی «خب، دوست عزیز، پیروزی» شروع می‌شود و سپس داستان هیگینز درباره کارپاتی - به طرز درخشانی تقلیدکننده، با استفاده شوخ‌آمیز از چرخش‌های ملودیک مجارستانی.
در نهایت الیزا که با هیگینز تنها می ماند، با عصبانیت همه چیزهایی را که در روحش انباشته شده است به او می گوید. از این گذشته ، وضعیت او اکنون ناامید است - او نمی تواند به زندگی قبلی خود بازگردد ، اما آینده او چیست؟ برای هیگینز، همه چیز ساده است: آزمایش فوق العاده کامل شده است و دیگر نمی توانید به آن فکر کنید! پروفسور می رود و سعی می کند حیثیت خود را حفظ کند و الیزا در حالی که خشم خفه می شود تکرار می کند: "صبر کن، هنری هیگینز، صبر کن!"
عکس سیزدهم.خیابان ویمپل روبروی خانه هیگینز. سپیده دم. فردی روی پله ها می نشیند. او چند روزی است که این پست را تنها برای خوردن، خوابیدن و تغییر دادن، رها کرده است. همان صداهای شاد و ملایم آهنگ او. الیزا با یک چمدان کوچک از خانه بیرون می آید. صحنه دونفره کمدی-غزلی «سخنان شما مرا مجذوب کرد» آشکار می شود. فردی برخلاف میل دختری که عصبانیتش را بر سر او فرو می برد، می دود تا او را بدرقه کند.
عکس چهاردهمبازار گل کاونت گاردن، روبروی - یک میخانه آشنا. صبح زود، بازار تازه شروع به بیدار شدن کرده است. همان دستفروشان مانند شب ملاقات الیزا با هیگینز دور آتش گرم می شوند. آنها آهنگ او را می خوانند ("این عالی است"). الیزا وارد می شود، اما کسی او را نمی شناسد. او دولیتل خوش‌پوشی را می‌بیند که از میخانه بیرون می‌آید، با کلاه بالایی و کفش‌های چرمی و گلی در سوراخ دکمه‌اش. معلوم شد که والینگفورد، که هیگینز زمانی او را به او توصیه کرده بود، مقدار قابل توجهی از پول را در وصیت نامه خود به دولیتل گذاشته است. آنقدر محکم که دولیتل دلی برای امتناع از آن نداشت. و اکنون او یک مرد تمام شده است. او به تعداد شهروندان محترم وارد شد، او باید رفتار شایسته ای داشته باشد. شریک طولانی مدت او، نامادری الیزا نیز تصمیم گرفت مورد احترام قرار گیرد و امروز آنها ازدواج می کنند. آزادی اش رفت، زندگی بی دغدغه اش تمام شد!
عکس پانزدهم.سالن خانه هیگینز، صبح. هر دو آقا از رفتن الیزا شوکه و ناراحت هستند. دوبیتی های هیگینز «چه چیزی باعث شد که او را ترک کند، من نمی فهمم» با استدلال پیکرینگ و تماس های تلفنی او با پلیس و سپس به وزارت کشور آمیخته شده و از آنها خواسته است که فراری را پیدا کنند.
عکس شانزدهمخانه خانم هیگینز، کمی بعد. الیزا اینجاست او در کنار یک فنجان چای، همه چیز را به خانم هیگینز می گوید. هیگینز می ترکد و شروع به عصبانیت می کند. خانم هیگینز پسرش را با الیزا تنها می گذارد و توضیحی بین آنها اتفاق می افتد. معلوم شد که احساس می کند دلش برای او تنگ شده است. اما دختر بی رحم است. با قاطعیت، با شور و شوق، سخنان الیزا به گوش می رسد: "خورشید می تواند بدون تو بدرخشد، انگلیس می تواند بدون تو زندگی کند." بله، او ناپدید نخواهد شد: او می تواند با فردی ازدواج کند، او می تواند دستیار کارپاتی شود... الیزا می رود و هیگینز را به هم می ریزد.
عکس هفدهم.در همان روز روبروی خانه در خیابان ویمپل. گرگ و میش. هیگینز برمی گردد. او یک کشف غیرمنتظره و وحشتناک کرد: "من نمی فهمم چه مشکلی دارم، من به چشمان او عادت کرده ام ..."
عکس هجدهم.چند دقیقه بعد در دفتر هیگینز. او که با ناراحتی آویزان شده است، به ضبط های قدیمی گوش می دهد - ورود الیزا به خانه اش. دختر به طور نامحسوس و نامفهوم وارد اتاق می شود. مدتی با هیگینز گوش می دهد، سپس گرامافون را خاموش می کند و آهسته برای او ادامه می دهد... هیگینز راست می شود و با رضایت آه می کشد. الیزا بدون حرف او را درک می کند.
L. Mikheeva، A. Orelovich
- (eng. My Fair Lady) می تواند به این معنا باشد: "بانوی زیبای من" موزیکال فردریک لو، بر اساس نمایشنامه "پیگمالیون" اثر برنارد شاو "بانوی زیبای من" یک فیلم کمدی محصول سال 1964 است که بر اساس موزیکال به همین نام ساخته شده است ... . .. ویکیپدیا
بانوی زیبای من (فیلم)- بانوی زیبای من ژانر فیلم موزیکال ... ویکی پدیا
بانوی زیبای من (فیلم، 1964)- این اصطلاح معانی دیگری دارد، بانوی زیبای من را ببینید. بانوی زیبای من بانوی زیبای من ... ویکی پدیا
موزیکال- موزیکال، موزیکال (موزیکال انگلیسی، از موسیقی موسیقی)، ژانری از فیلم موزیکال که اساس آن آواز و اعداد رقص است که یک کل واحد هستند و با یک مفهوم هنری واحد متحد می شوند. موزیکال به عنوان یک ژانر صحنه ...... دایره المعارف سینما
موزیکال، اوپرتا- اپرت تسلی دهنده عالی است. اپرتا خوب است چون به باهوش ترین ها هم اجازه می دهد سه ساعت احمق باشند. پروردگارا، این چقدر شگفت انگیز است! موزیکال سیلویا پنیر: ژانر محاوره ای برای کسانی که نمی توانند بخوانند و موزیکال برای کسانی که نمی توانند صحبت کنند. چارلز…… دایره المعارف تلفیقی کلمات قصار
موزیکال دایره المعارف مدرن
موزیکال- (موزیکال انگلیسی)، ژانر صحنه ای موزیکال که عناصری از هنرهای نمایشی، رقص و اپرا را ترکیب می کند. در اواخر قرن 19 و اوایل قرن 20 در ایالات متحده آمریکا شکل گرفت. بر اساس ترکیب انواع مختلف عینک های مستقل (بررسی، نمایش، ... ... فرهنگ لغت دایره المعارف مصور
موزیکال- (انگلیسی موزیکال) (گاهی اوقات به آن کمدی موزیکال می گویند) یک اثر صحنه ای موزیکال که در آن دیالوگ ها، آهنگ ها، موسیقی در هم تنیده شده اند، رقص نقش مهمی ایفا می کند. طرح ها اغلب از آثار ادبی معروف، ... ... ویکی پدیا
موزیکال- الف، م. 1) یک ژانر تئاتری موزیکال با ماهیت کمدی که ترکیبی از عناصر هنر نمایشی، اپرت، باله، صحنه است. 2) اثر صحنه ای موزیکال یا فیلمی از این ژانر. فرانسوی ها فیلم هایی با ژانرهای مختلف آوردند ... ... فرهنگ لغت محبوب زبان روسی
موزیکال- (از انگلیسی کمدی موزیکال، نمایش موزیکال کمدی موزیکال، نمایش موزیکال) ژانر تئاتر موزیکال. متولد دهه 20. قرن 20 در برادوی، نمادی از تئاتر جدید بود. زیبایی شناسی و تئاتر جدید مدیریت (در طول سالهای رکود بزرگ، کل ... ... فرهنگ لغت دایره المعارف بشردوستانه روسی
کتاب ها
- ، شاو برنارد. این مجموعه شامل سه نمایشنامه از برنارد شاو است. از جمله معروف ترین آنها «پیگمالیون» (1912) است که فیلم های زیادی روی آن ساخته شد و موزیکال افسانه ای برادوی «بانوی زیبای من» روی صحنه رفت... خرید به قیمت 335 روبل.
- پیگمالیون. کاندیدا. بانوی سوارتی غزل، شاو برنارد. این مجموعه شامل سه نمایشنامه از برنارد شاو است. از جمله معروف ترین پیگمالیون (1912) که فیلم های زیادی بر اساس آن ساخته شده است و موزیکال افسانه ای برادوی My…
