یک معلم بازنشسته ادبیات روسی، پلاتون ندوبوبوف یک نام مستعار است. به نام جنس مخالف دانیل خارمز نام واقعی یوواچف

موسسه آموزشی شهری شهر نویابرسک

"دبیرستان شماره 5"

کار پژوهشی

معماهای نام مستعار نویسندگان و شاعران روسی

تکمیل شده توسط: دانش آموزان کلاس های 6B، 9B

مدیر پروژه:

Sabinina I.A.، معلم

زبان و ادبیات روسی

2016

محتوا:

من. مقدمه.از تاریخچه نام مستعار……………………………………………………………………………………………………………………………………

II. بخش اصلی……………………………………………………………………………4

1. جنبه نظری بررسی اسامی مستعار…………………………………………………………..۵

1.1. علم انسان شناسي…………………………………………………………………………

1.2. تعریف "اسم مستعار". رویکردهای مختلف به تعریف…………7

1.3. انواع نام مستعار. راه های تشکیل، طبقه بندی. دلایل

ظهور و استفاده از نام مستعار…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………

1.4. دلایل پیدایش و استفاده از نام مستعار ………………………………………………

2. نام مستعار ادبی…………………………………………………………………………

2.1. نام مستعار نویسندگان و شاعران روسی…………………………………………………………………………………………

3 . نام مستعار در دنیای مدرن…………………………………………………………………..12

III. نتیجه……………………………………………………………………………… 13

I.Y. کتابشناسی - فهرست کتب……………………………………………………………………..14

Y . برنامه های کاربردی……………………………………………………………………………...15

انگیزه انتخاب موضوع تحقیق و ارتباط مطالعه.

یکی از مهم‌ترین بخش‌های علم شناسی مدرن روسیه، انسان‌شناسی است - علم نامگذاریشخص، که شامل نام شخصی، نام خانوادگی، نام خانوادگی، نام مستعارنام مستعار و غیره از دیرباز مورد توجه دانشمندان بوده است، آنها از جنبه های مختلف جمع آوری، توصیف و بررسی می شوند. نام مستعار لایه بزرگی از غیر رسمی است نامگذاری- هنوز به اندازه کافی از نظر بررسی نشده است زبانتئوری ها، بنابراین آنها نشان دهنده یک خاص است وابسته به زبانشناسیعلاقه.

با کاوش در این موضوع و تمرکز تنها بر نویسندگان و شاعران، امیدواریم برخی از همسالان ما به گونه ای کاملاً متفاوت به چنین موضوعی به عنوان کتاب نگاه کنند، شاید نوجوانی که هرگز چیزی نمی خواند، تمایل به خواندن چیزی داشته باشد. بنابراین، ما آن را در نظر می گیریم موضوعتحقیق ما به اندازه کافی مرتبط .

هدف کار پژوهشی عبارت است از:

مطالعه لایه قابل توجهی از نام مستعار ادبی مورد استفاده نویسندگان و شاعران روسی؛

بررسی دلایل ظهور نام مستعار نویسندگان و شاعران روسی، طبقه بندی آنها با توجه به روش های شکل گیری ;

پیدا کردن دلایلی که چرا افراد نام واقعی خود را کنار می گذارند و نام مستعار می گیرند.

اهداف پژوهش:

1) رویکردهای مختلف برای تعریف مفهوم را در نظر بگیرید نام مستعار;

2) بررسی ریشه ها و علل نام مستعار.

3) راه های تشکیل نام مستعار را تعیین کنید.

4) محبوب ترین نام مستعار ادبی نویسندگان روسی را شناسایی کنید

و شاعران؛

5) با مطالعه زندگینامه شاعران و نویسندگان، دریابید که آنها با چه نام مستعاری آثار خود را امضا کرده اند.

6) دلایل اصلی را پیدا کنید که آنها را وادار به گرفتن نام مستعار می کند.

7) دریابید که استفاده از نام مستعار در دوران مدرن چقدر مرتبط است. هدف مطالعه است بخش علم انسان‌شناسی - نام مستعار (علم نام‌های جعلی)، نام نویسندگان مشهور روسی.

موضوع مطالعه : نام مستعار نویسندگان و شاعران روسی که آثار آنها در کلاس های 5-11 تحت برنامه V.Ya.Korovina مطالعه می شود.

در حین کار موارد زیر روش های پژوهش :

نظری (تجزیه و تحلیل حقایق از منابع ادبی و اینترنتی، تعمیم مطالب)؛

ریاضی (پردازش آماری مواد).

اهمیت عملی کار پژوهشی: از مواد و نتایج کار می توان در درس های دوره آموزش زبان و ادبیات روسی در مدرسه استفاده کرد.

فرضیه:نام مستعار امکان ارائه کامل تری از تاریخ ادبیات، نگاهی دقیق تر به زندگی نامه و آثار نویسندگان را فراهم می کند.

1. مقدمه.

از اوایل کودکی و در طول زندگی، فرد حتی یک کلمه را به اندازه نام خود نمی شنود. و نام چیست، چرا به آن نیاز است و چگونه بر زندگی ما تأثیر می گذارد؟ بالاخره اسم همان چیزی است که بعد از ما می ماند.

نام شخص در پرده ای از اسرار پوشیده شده است. ماریا، النا، آنا، دیمیتری، آنتون، اولگ ... چیست؟ فقط نام هایی که به ما اجازه می دهند در میان جمعیت گم نشویم، یا چیزی بیشتر - مسیر خودمان، پر پیچ و خم، نه کاملاً متمایز؟

چه چیزی در پس نامی که در بدو تولد دریافت می کنیم، مانند یک هدیه شکننده و گران قیمت پنهان است و آیا با دانستن نام، می توان حداقل خطوط کلی مسیر زندگی یک فرد را از تاریکی برجسته کرد؟ در این مورد اتفاق نظر وجود ندارد - فقط فرضیات و نسخه هایی وجود دارد.

مردم همیشه نام شخصی داشتند. هر شخص را فقط می توان با نام صدا زد، به لطف نام، تمام اعمال خوب و بد او مشخص می شود.

انتخاب نام یک کار خطیر است، زیرا تا آخر عمر به شخص داده می شود.

در کشور ما رسم بر این است که فرد بلافاصله پس از تولد، نام، نام خانوادگی و نام خانوادگی دریافت می کند. اما در طول زندگی، بسیاری از ما نام های دوم را به دست می آوریم: نام مستعار، نام مستعار یا نام مستعار.

گاهی اوقات، نام های اضافی از نظر تعداد دفعات استفاده در صدر قرار می گیرند و در نتیجه جای نام، نام خانوادگی و نام خانوادگی داده شده توسط والدین در هنگام تولد فرزندشان را می گیرند. پیش از این، مردم به نام و نام خانوادگی خود افتخار می کردند، زیرا آنها را با اجداد و دستاوردهای بزرگ خود مرتبط می کردند. چرا بسیاری از ما سعی می کنیم آن را فراموش کنیم؟ چرا به خودمان نام جایگزین جدیدی می گذاریم؟

چه کسی برای اولین بار با آن آمد نام مستعارمشخص نیست اما نظر گسترده ای در مورد این موضوع وجود دارد. اجداد ما به قدرت اسرارآمیز نام بر سرنوشت یک شخص اعتقاد داشتند.

بنابراین اعتقاد بر این بود که نام می تواند از فرد در برابر ارواح شیطانی محافظت کند

معلوم می شود که اولین نام مستعارهمراه با نام ظاهر شد این کودک دو نام داشت: یکی که همه او را با آن صدا می کردند و دومی نام واقعی که فقط کشیش ها (روحانیون)، والدین و خود شخص می شناختند. بنابراین، تمام نام هایی که مورد استفاده قرار می گرفتند در واقع بودند نام مستعار.

2. نام مستعار چیست؟ از تاریخ نام مستعار.

در زبان‌شناسی، بخش ویژه‌ای به «هنر نام‌گذاری» اختصاص دارد - علم شناسی و «دختر» آن - انسان‌شناسی، علم نام‌های انسان.

دیل کارنگی روانشناس مشهور می نویسد: «نام شیرین ترین صدا برای یک فرد در هر زبانی است. همه مردم در همه تمدن ها نام شخصی داشتند. آنچه او گفت تا امروز صادق است. هر فردی یک نام دارد و هر نامی، چه صاحبش آن را بپسندد یا نه، حاوی اطلاعات بسیار زیادی در مورد حامل خود است.
نتایج تحقیق حاکی از آن است که اکثر نویسندگانی که آثارشان توسط برنامه درسی مدارس برای مطالعه ارائه شده است، نام مستعار داشته اند، چرا این کار را انجام داده اند؟ انگیزه آنها چیست؟

نام مستعار (شبه - دروغ، اونیما - نام؛ یونانی) - نام ساختگی یا علامت متعارف که نویسنده اثر خود را با آن امضا می کند. یک نام مستعار جایگزین نام یا نام خانوادگی واقعی نویسنده، گاهی اوقات هر دو می شود.

قانون اجازه افشای نام مستعار را بدون رضایت نویسنده نمی دهد، مگر در مواردی که از نام مستعار برای جعل نویسندگی استفاده شود.علم نام مستعار را گاهي به نام مستعار مي گويند.

رسم جایگزینی نام با نام دیگری از مدت ها قبل، حتی قبل از اختراع چاپ، بوجود آمد. اولین نویسنده ای که از نام مستعار استفاده کرد به طور قطع مشخص نیست. اما نام مستعار حتی قدیمی تر از نام مستعار است. گاهی اوقات نام مستعار بدون توجه به اراده حاملان به نام های ادبی تبدیل می شد.

نام واقعی سازندگان بسیاری از آثار حماسی شگفت انگیز به دست ما نرسیده است، اما نام مستعار نویسندگان آنها را می دانیم.

بنابراین، یکی از اولین شاعران هندی که رامایانا (قرن 5 قبل از میلاد) را نوشت، به والمیکی، یعنی "مورچه" (در سانسکریت) معروف است. چنین نام مستعار عجیبی از کجا آمده است؟ افسانه می گوید که او در جوانی به دزدی مشغول بود و در دوران پیری که توبه کرده بود و گوشه نشین شده بود، سال ها چنان بی حرکت نشست که مورچه ها خانه خود را روی او ساختند ...

ما نام واقعی شاعر باستانی هند را نمی دانیم که درام "شاکونتالا" (درباره عشق

پادشاه و یک دختر ساده) شهرت جهانی به دست آورد. ما فقط نام نویسنده را می دانیم -

کالیداسا، یعنی برده کالی، الهه ای که تولد و مرگ همه موجودات زنده را به تصویر می کشد.

برخی از نام مستعار با ظاهر نویسنده همراه بود. بنابراین، اولین شاعر روم باستان، که آثارش تا زمان ما باقی مانده است، نه به نام آپیوس کلودیوس، بلکه به نام آپیوس کلودیوس کور شناخته می شود.

نام گوینده معروف رومی - سیسرو - نام مستعار دریافت شده برای زگیل (سیسرو - نخود) ، شاعران رومی باستان اووید و هوراس نیز نامهای سومی داشتند که ویژگی های ظاهر آنها را مشخص می کرد: اولین - ناسون (بینی)؛ دوم - فلک (گوش گوش).

گاهی اوقات این نام مستعار بر برخی از ویژگی های شخصیت نویسنده، زندگی یا کار او تأکید می کرد. بنابراین ، افسانه نویس رومی ، که برای اولین بار ژانر طنز را وارد ادبیات کرد ، جایی که مردم در پوشش حیوانات به تصویر کشیده می شدند ، به Phaedrus (به یونانی - شاد) ملقب شد. او در قرن اول میلادی می زیست. ه.

در زمان های قدیم، زمانی که نام خانوادگی هنوز وجود نداشت، نام نویسندگان می توانست مطابقت داشته باشد، که باعث سردرگمی شد. بنابراین، در ادبیات یونان باستان چهار فیلوستراتوس وجود دارد که باید با اعداد متمایز شوند: فیلوستراتوس اول، فیلوستراتوس دوم و غیره.

روش های مختلفی برای جلوگیری از سردرگمی استفاده شده است. یکی از آنها بر اساس استفاده از نام پدر یا پدربزرگ بود. دانشمند مشهور قرن 11-12 که در بخارا زندگی می کرد، به نام ابن سینا، یعنی پسر سینا (در شکل لاتین شده، این نام به ابن سینا تبدیل شد) در تاریخ ثبت شد. در اصل، این جوانه یک نام خانوادگی بود: از این گذشته، ایوانف ها و پتروف ها در میان ما ظاهر شدند زیرا یکی از اجداد کم و بیش دور، ایوان یا پیتر نام داشت.

اولین فرهنگ لغت نام مستعار در قرن هفدهم ظاهر شد. در همان زمان، رساله ای توسط آندرین بای فرانسوی نوشته شد که برای اولین بار دلایل جایگزینی نام آنها توسط نویسندگان دیگر و نیز راه های انجام این جایگزینی ها را بیان کرد.

در روسیه این موضوع کمی بعد مورد بررسی قرار گرفت. در سال 1874، "فهرست کتابهای ناشناس روسی با نام نویسندگان و مترجمان آنها" که توسط N. Golitsyn گردآوری شده بود متولد شد.

معتبرترین منبع روسی در مورد این موضوع تا به امروز فرهنگ لغت ماسانوف است که آخرین نسخه (چهار جلدی) آن به سال های 1956-1960 باز می گردد. این شامل بیش از 80 هزار نام مستعار از نویسندگان، دانشمندان و شخصیت های عمومی روسی است. نسبتاً اخیراً آثار یک محقق دیگر روسی V.G. Dmitriev نوشته شده است: "پنهان کردن نام آنها" (1977) و "نام های اختراع شده" (1986). .

دیمیتریف جهانی ترین طرح طبقه بندی را برای نام مستعار پیشنهاد می کند، بر اساس روش تشکیل نام مستعار و تقسیم آنها به دو گروه بزرگ: آنهایی که با نام های واقعی مرتبط هستند و کسانی که با آنها مرتبط نیستند. در مورد اول، نام نویسنده را می توان رمزگشایی کرد، در مورد دوم - نه.

3. طبقه بندی نام مستعار: انواع (انواع) نام مستعار.

همه نام های مستعار، هر چه که باشند، به گروه های خاصی تقسیم می شوند که بر اساس اصل شکل گیری آنها است. به گفته محققان، در حال حاضر بیش از پنجاه نوع مختلف نام مستعار وجود دارد. بنابراین، دمیتریف V.G. در کتاب "مخفی کردن نام آنها" 57 گروه طبقه بندی نام مستعار را شناسایی می کند.

*نام مستعار - خصوصیات

*نقاب های ادبی

*نام مستعار شوخی

* نام مستعار جمعی

* توسط خودشان اختراع نشده اند

آکروستیک شعری است که در آن حروف ابتدایی سطرها یک کلمه یا عبارت را تشکیل می دهند.

Allonym یا Heteronym - نام خانوادگی یا نام یک شخص واقعی که به عنوان نام مستعار پذیرفته شده است.

آنگرام رمزی است که از ترتیب مجدد حروف به دست می آید. نمی‌دانم چرا کلاسیک‌ها این گروه از نام‌های مستعار را دوست داشتند، اما "سهم شیر" آنها به طور خاص به آنها اشاره دارد.

ناشناس اثری ادبی است که بدون ذکر نام نویسنده منتشر شده است.

ضد نام مستعاری است که بر خلاف معنی با نام خانوادگی واقعی نویسنده یا با نام خانوادگی (نام مستعار) یک شخص مشهور تشکیل شده است.

آپوکونیم رمزی است که با حذف ابتدا یا انتهای یک نام و نام خانوادگی به دست می آید.

در. دوبرولیوبوف تحت مقاله معروف "پادشاهی تاریک" امضا N.-bov

گاهی از نام و نام خانوادگی فقط حروف پایانی باقی می ماند.

از هجاهای اول نام و نام خانوادگی، نام مستعار کمیک تشکیل شده است: نیک-نک -در. نکراسوف .

Aristonym - امضایی با افزودن عنوانی که اغلب در واقع متعلق به نویسنده نیست.

ستاره شناس - امضایی متشکل از یک یا چند ستاره.

اینها نوعی نام مستعار - معماها هستند. تعداد ستاره ها در این امضاها (از یک تا هفت)، و همچنین ترتیب (در یک ردیف، مثلث، لوزی) متفاوت بود. به جای نام خانوادگی آنها ستاره گذاشته شددر. نکراسوف، S.N. تورگنیف، F.I. تیوتچف (درژاوین، باراتینسکی، پوشکین، اودویفسکی، گوگول و غیره).

آتلونیم - رمزی که با رد کردن بخشی از حروف نام و نام خانوادگی به دست می آید.

با این حال، اغلب ابتدا و پایان از نام خانوادگی باقی می ماند و وسط با نقطه یا خط تیره جایگزین می شد. در همان زمان، تصادفاتی وجود داشت: به عنوان مثال، همان امضای T ... در غرفه های زیر آیات F.I. تیوتچف در "گالاتیا" (1829) و تحت نامه I.S. تورگنیف در مورد مرگ گوگول در Moskovskie Vedomosti (1852).

جئونیم یا تروپونیم - نام مستعار مرتبط با موقعیت جغرافیایی. geonim می تواند به عنوان افزودنی به نام خانوادگی واقعی باشد: Mamin - Sibiryak.

جرونیم - نام خانوادگی یک شخصیت ادبی که به عنوان نام مستعار پذیرفته شده است: یا یک موجود اسطوره ای.

هیدرونیم - یک مورد خاص از یک geonym - یک امضا بر اساس نام رودخانه، دریا، دریاچه.

زونیم - امضایی بر اساس نام حیوان.

حروف اول - حروف اولیه نام و نام خانوادگی (یا نام و نام خانوادگی، یا نام، نام خانوادگی و نام خانوادگی).

ناشناس - امضایی که تاکید می کند نویسنده مایل است ناشناس بماند.

امضاهای N. و N.N بسیار رایج بودند، که مخفف کلمات لاتین nemo (هیچکس) و nomen nescio (من نام را نمی دانم، اما به معنای مجازی - یک شخص خاص) بود. این نام‌های مستعار توسط ده‌ها نویسنده، روسی و خارجی، تحت آثار خود قرار داده شده است، زیرا این ساده‌ترین راه برای ناشناس ماندن بود، بدون اینکه زحمت اختراع نام مستعار یا رمزگذاری نام خانوادگی خود را به زحمت بیندازید. امضاء N.N. تنظیمدر. نکراسوف (درژاوین، کرمزین، گریبایدوف، گوگول، داستایوفسکی، کوپرین ).

Ichthyonym - امضایی بر اساس نام ماهی.

کالکا نام مستعاری است که با ترجمه نام و نام خانوادگی به زبان دیگری ایجاد می شود.

اسم مستعار یک نام مستعار رایج است که توسط چندین نویسنده که با هم می نویسند به کار گرفته شده است.

آلودگی ترکیبی از دو یا چند کلمه در یک کلمه است.

لاتینیسم نام مستعاری است که با بازنویسی نام و نام خانوادگی به روش لاتین ایجاد می شود.

ماسک ادبی - امضایی که عمداً اطلاعات نادرستی در مورد نویسنده می دهد و شخصیت ساختگی را که او به او نویسندگی نسبت می دهد مشخص می کند.

ماترونیم نام مستعاری است که از نام یا نام خانوادگی مادر نویسنده تشکیل شده است.

مزوستیک شعری است که در آن حروف برگرفته از وسط هر سطر یک کلمه یا عبارت را تشکیل می دهند.

متاگرام جابجایی هجاهای اولیه در کلمات در کنار یکدیگر است.

کنایه نام مستعاری است که با تشابه معنی با نام خانوادگی واقعی ایجاد می شود.

بنابراین، N.G. چرنیشفسکی اتیوپی امضا شده (اتیوپیایی - سیاه پوست - سیاه - چرنیشفسکی).

نام مستعار خیالی، نام خانوادگی دزد سرقت یا نام خانوادگی است که به اشتباه به جای نام واقعی قرار داده شده است.

Negatonym - امضایی که منکر تعلق نویسنده به یک حرفه خاص، حزب و غیره است. یا مخالفت با این یا آن نویسنده.

نوترونیم یک نام خانوادگی ساختگی است که هیچ ارتباطی ایجاد نمی کند و به عنوان یک امضا تنظیم می شود.

Ornithonym - امضایی بر اساس نام یک پرنده.

Pizonym یک نام مستعار کمیک است که برای تولید یک اثر کمیک در نظر گرفته شده است.

کمدین ها همیشه سعی کرده اند به گونه ای امضا کنند تا به اثر کمیک دست یابند. این هدف اصلی نام مستعار آنها بود. در اینجا میل به پنهان کردن نام در پس زمینه محو شد.

سنت نام مستعار خنده دار در ادبیات روسیه به مجلات زمان کاترین برمی گردد ("چیزهای بسیار متفاوت"، "نه این و نه آن"، "پهپاد"، "پست ارواح").

در. نکراسوف اغلب با نام مستعار کمیک امضا می شود: فکلیست باب، ایوان بوروداوکین، نائوم پرپلسکی،.

است. تورگنیف

Palinonym یک نام رمزی است که با خواندن یک نام و نام خانوادگی از راست به چپ ایجاد می شود.

مخفف نام مستعاری است که از شباهت صدا با نام خانوادگی واقعی ایجاد می شود.

نام مستعار نامی است که از نام پدر نویسنده تشکیل شده است.

بنابراین داستان های عامیانهلوگاریتم. تولستوی توسط میرزا تورگن امضا شد. این نام مستعار به پدر افسانه‌ای خانواده تورگنیف برمی‌گردد، که نویسنده از مادرش، الکساندرا لئونتیونا، نی تورگنیوا آمده است.

چند نامی امضایی است که تصوری از تعداد نویسندگانی که با هم زیر آن می نویسند را ارائه می دهد.

نیمه مستعار نام مستعاری است که از ترکیب نام خانوادگی یک شخص حقیقی با دیگری تشکیل شده است نه نام او.

نام مستعار امضای متشکل از نام یک نویسنده است.

نام مستعار نام مستعاری است که از نام افراد نزدیک به نویسنده تشکیل شده است.

نام مستعار یک نام و نام خانوادگی است که توسط یک نویسنده زن گرفته شده است.

یک نام مستعار امضایی است که محل تولد یا اقامت واقعی نویسنده را پنهان می کند.

نام مستعار یک نام و نام خانوادگی زنانه است که توسط نویسنده مرد اتخاذ می شود.

حروف شبه حروفی هستند که با حروف اول واقعی نویسنده مطابقت ندارند. برخی از عنوان های رمزگذاری شده ممکن است شبیه حروف اول باشند.

Pseudotitlonim - امضایی که نشان دهنده موقعیت، عنوان یا حرفه نویسنده است که با موارد واقعی مطابقت ندارد.

نام مستعار - امضایی که اطلاعاتی در مورد شخصیت نویسنده می دهد که مغایر با محتوای اثر است.

یک نام مستعار، امضایی است که ملیت واقعی نویسنده را می پوشاند.

Stigmonim - امضایی متشکل از علائم نگارشی یا نمادهای ریاضی.

تهلوس نامی ادبی از نوع عامیانه در میان نویسندگان اقوام شرق است.

تله‌ورس شعری است که در آن حروف آخر یک سطر یک کلمه یا عبارت را تشکیل می‌دهند.

Titlonim - امضایی که عنوان یا موقعیت نویسنده را نشان می دهد.

Physionim - یک نام مستعار، که بر اساس نام یک پدیده طبیعی است.

فیتونیم یک نام مستعار بر اساس نام یک گیاه است.

نام مستعار نام مستعاری است که ویژگی اصلی نویسنده یا ویژگی اصلی اثر او را نشان می دهد.

کروماتونیم نام مستعار بر اساس نام یک رنگ است.

Diphronim - نام خانوادگی یا حروف اول رمزگذاری شده با جایگزینی حروف با اعداد. این گروه از نام مستعار عنوان نادرترین نام مستعار شناخته شده را به خود اختصاص داد.

به عنوان مثال، عدد رومی X امضا شددر. دوبرولیوبوف.

Eidonym - نام مستعار یا نام مستعاری که ظاهر نویسنده را مشخص می کند.

متضاد یک نام مستعار بر اساس نام یک حشره است.

قومیت نام مستعاری است که نشان دهنده ملیت نویسنده است.

در میان نویسندگان و شاعران روسی که آثار آنها در مدرسه مورد مطالعه قرار می گیرد، 17 گروه از نام مستعار بر اساس روش شکل گیری آنها متمایز شد. در اینجا برخی از آنها آورده شده است:

*نام مستعار - خصوصیات

*نقاب های ادبی

*نام مستعار شوخی

* نام مستعار جمعی

* توسط خودشان اختراع نشده اند

* نام مستعار که هیچ گونه تداعی ایجاد نمی کند

* نام مستعار مرتبط با نام واقعی

*اسم های مستعار که به نام واقعی مربوط نیستند

*اسم های مستعار جایگزین نام واقعی می شوند.

در نتیجه بررسی انواع نام مستعار متوجه شدیم که نام مستعار این افراد را می توان به صورت زیر دسته بندی کرد:

A. P. چخوف نام مستعار: آنچه; نام مستعار: آنتوشا چخونته

Paizonym: مرد بدون طحال، دکتر بدون بیمار، شامپاین، مهره شماره 6

M. Gorky - نام واقعی - A.M. پشکوفPaizonym: یهودیل کلامیس

رسول گامزاتوف - نام واقعی: Tsadasa Rasul Gamzatovich:نام خانوادگی

آنا آخماتووا - نام واقعی: آنا گورنکو:نام خانوادگی

ساشا چرنی - نام واقعی - گلیکبرگ A. M .:کروماتونیم

جورج ساند - نام واقعی - Aurora Dudevant:نام مستعار

اریش ماریا رمارک - نام واقعی - E. Kramer: نام نام خانوادگی

4 . دلایل پیدایش نام مستعار

اکثر آثار ادبی نویسنده ای دارند که نام او روی جلد درج شده است. اما همیشه این نام واقعی نویسنده نیست.

مواردی وجود دارد که آثاری امضا نمی شوند، به عنوان یافته یا ترجمه ارائه نمی شوند، به شخص دیگری نسبت داده می شوند، اما اغلب، برای پنهان کردن مؤلف، به نام مستعار متوسل می شوند.چرا نام مستعار مورد نیاز است؟ چرا مردم از نام و نام خانوادگی خود راضی نیستند؟ دلایل زیادی برای این پدیده وجود دارد. در اینجا برخی از آنها آورده شده است:

* نام خانوادگی ساکت و خنده دار, نام خانوادگی واقعی;

* تست قلم (ترس از اولین بازی)؛

*ترس از سانسور تمایل به اجتناب از آزار و شکنجه برای نوشتن شخصیت اتهامی *؛

*موقعیت اجتماعی؛

* حضور نام آوران؛

* تمایل به ابهام کردن خواننده؛

* نوشتن با نام مستعار مد بود.

* به توصیه افراد دیگر؛

*اثر کمیک

ما جدولی را تهیه کرده ایم تا بفهمیم که آیا دلایل استفاده از نام مستعار همیشه یکسان بوده است یا خیر. نام مستعار پانزده نویسنده و شاعر مشهور قرن 19 و 20 برای تجزیه و تحلیل انتخاب شد.

قرن 19

قرن 20

الکساندر N.k.sh.p –

A. S. پوشکین

L.- M. Yu. Lermontov

V. Alov -

N. V. گوگول

آنتوشا چ.-

A. P. چخوف

نیکلاس شچدرین -

M.E. Saltykov-Shchedrin

دوست کوزما پروتکوف - F.M. داستایوفسکی

N.N. - N. A. Nekrasov

T. L. - I.S. تورگنیف

لوگاریتم.- L. N. تولستوی

ماکسیم گورکی –

A. M. Peshkov

آنا آخماتووا -

A.A. گورنکو

الکساندر گرین -

A. S. Grinevsky

آندری بلی –

B. N. Bugaev

دمیان بدنی -

E. A. Pridvorov

A.A.B.- A. A. Blok

ایگور سوریانین -

ایگور لوتارف

فاش کرد چرانویسندگان آثار به انتخاب نام مستعار روی آوردند:

1 . تلاش برای نوشتن

شاید یکی از رایج ترین موارد باشد. یک نویسنده نادر مشتاق صد در صد از موفقیت خود مطمئن است. چرا از نام مستعار استفاده نمی کنید یا اصلا مشترک نمی شوید.

در زیر اسامی شاعرانی که در این دسته قرار می‌گیرند و نام مستعار مربوط به این مورد آورده شده است.

S.A. یسنین - 1) شهاب 2) آریستون
N.V. گوگول - V. Alov
I.A. کریلوف - 1) بدون امضا 2) I.Kr. 3) کر.
M.Yu. لرمانتوف - ال.
V.V. مایاکوفسکی - 1) -ب 2) V. 3) M. 4) V.M.
در. نکراسوف - N.N.
مانند. پوشکین -1) الکساندر N.k.sh.p. 2) ص 3) 1…14-16
M.E. Saltykov-Shchedrin - S-v.
است. تورگنیف - 1) ... در 2) T.L.
A.A. Fet - A.F.

2. جلوه کمیک

مورد دیگری که در میان شاعران رخ می دهد - نام مستعار که هدف آن ایجاد یک اثر کمیک بود، پایزونیم (از یونانی paizein - به شوخی) نامیده می شود. به عنوان یک قاعده، آنها موقتی بودند و نه برای پنهان کردن نام واقعی به عنوان یک شوخی یا برای تأکید بر ماهیت طنز کار به وجود آمدند.

وی.آ.
N.A. Nekrasov - باب فکلیست، ایوان بوروداوکین، نائوم

A.S. پوشکین - Feofilakt Kosichkin.

آنها تصمیم گرفتند مطالب را در جدولی ترکیب کنند و درصدی از دلایلی که نویسندگان آثار را به استفاده از نام مستعار ترغیب کرده است، بیابند.

تلاش برای نوشتن

الکساندر N.K.Sh.P. -

A. S. پوشکیناولین شعر پوشکین (در آن زمان یک دانش آموز 15 ساله لیسه) که در چاپ ظاهر شد، "به یک دوست شاعر"، مخفیانه توسط رفیق لیسیومیش دلویگ از نویسنده به Vestnik Evropy فرستاده شد. هیچ امضایی داده نشد.

در 1814-1816. پوشکین نام خانوادگی خود را با امضای الکساندر N.K.Sh.P. یا - II - یا 1 ... 14-16 رمزگذاری کرد.

V. Alov - N.V. گوگول

آنتوشا چ - A. P. Chekhov

پسر 19 ساله هم همین کار را کرد. نکراسوف، در اولین دفتر شعر "رویاها و صداها" (1840) فقط حروف اول خود را قرار داده است. N.N.،به دنبال توصیه V.A. ژوکوفسکی که دست نوشته را برای او آورد تا نظرش را جلب کند. ژوکوفسکی تنها دو شعر را مثبت ارزیابی کرد و گفت: "اگر می خواهید چاپ کنید، سپس بدون نام منتشر کنید، بعداً بهتر خواهید نوشت و از این اشعار شرمنده خواهید شد."

اولین افسانه من ایوان آندریویچ کریلوفامضاء شده I. Kr.، سپس یا اصلاً افسانه ها را امضا نکردند یا یک حرف زیر آنها گذاشتند به. و فقط در 37 سالگی شروع به امضای نام خانوادگی خود کرد.

زیر اولین خطوط چاپ شدهاست. تورگنیف (او در آن زمان 20 ساله بود) - اشعار "عصر" و "به ناهید مدیسیوس" در "معاصر" (1838) - ایستاده ... در. سپس نویسنده آینده "یادداشت های شکارچی" برای چند سال T.L. را امضا کرد، یعنی. تورگنیف - لوتووینوف (مادر او نیو لوتووینووا بود). با این حروف اول، اولین کتاب او منتشر شد - شعر "پرش" (1843).

20 ساله A.A. Fet نام و نام خانوادگی خود را در اولین کتاب شعر - "Lyrical Pantheon" (1840) در زیر پنهان کرد.حروف اول A.F.

22 ساله در. دوبرولیوبوف در Sovremennik او 6 شعر خود را با نام مستعار Volgin منتشر کرد، این اولین انتشارات میراث شعر او بود.

24 ساله لوگاریتم. تولستوی ، سپس یک افسر ، اولین کار او - "داستان های کودکی من" (اینگونه است که سردبیران Sovremennik بدون اطلاع نویسنده نام "کودکی" را تغییر دادند) - در سال 1852 امضا شد.لوگاریتم.، آن ها لو نیکولایویچ.

A. M. Peshkov-

ام. گورکی

الکساندر گرین-

A. S. Grinevsky

A.A.B.-

A. A. Blok

آندری بلی-

B. N. Bugaev

سانسور

A.N. رادیشچف

N. G. Chernyshevsky

نیکولای شچدرین -

M. E. Saltykov-Shchedrin

T.L. - I.S. تورگنیف

دکتر فریکن-

S. Ya. Marshak

تعصب طبقاتی

کیلوگرم. پاوستوفسکیمن هنوز دبیرستان را تمام نکرده بودم که اولین داستانم را با عنوان "روی آب" به مجله کیف "چراغ ها" آوردم. این در سال 1912 بود. «آیا داستان را با نام واقعی خود امضا کردید؟ از نویسنده جوان پرسیده شد. - آره. - بیهوده! مجله ما چپ است و شما دانش آموز دبیرستانی هستید. ممکن است مشکلی وجود داشته باشد، یک نام مستعار بیاورید. پائوستوفسکی از این توصیه پیروی کرد و با این نام در چاپ ظاهر شد K. Balagin،که او متعاقباً به آن بازنگشت.

دوست کوزما پروتکوف

F.M. داستایوفسکی

A. A. Akhmatova-

A.A. گورنکو

آنا آخماتووا

حرفه دیگر

A. I. کوپرین

A. A. Perovsky

الکسی الکسیویچ پروفسکی به عنوان متولی منطقه آموزشی خدمت کرد. رمان های او توسط آنتونی امضا شد پوگورلسکی ، به نام املاک خود Pogoreltsy.

L.- لرمانتوف

الکساندر گرین

آندری بلی-

B. N. Bugaev

جلوه کمیک

A. P. چخوف

A. S. پوشکین

در میان نام مستعار روزنامه نگاری الکساندر سرگیویچ پوشکین، Feofilakt Kosichkin رساترین و قابل توجه ترین است.

N. A. Nekrasov - Feklist Bob، Ivan Borodavkin، Naum Perepelsky، Churmen، کارگزار سهام، Nazar Vymochkin.

در. نکراسوف اغلب با نام های مستعار کمیک امضا می کرد: فکلیست باب، ایوان بوروداوکین، نائوم پرپلسکی،کارگزار تبادل ادبی نظر ویموچکین.

است. تورگنیف فیلتون "متهم شش ساله" امضا: معلم بازنشسته ادبیات روسی پلاتون ندوبوبوف.

دمیان پور-

E.A. حیاط

حضور اعضای خانواده

آنتون پاولوویچ چخوف.

در دهه 80 قرن نوزدهم، در مجلات طنز "ساعت زنگ دار"، "سنجاقک"، "شاردز" داستان هایی با امضای آنتوشا چخونته، دکتر بدون بیمار، مهره شماره 6، آکاکی تارانتولوف، کسی، برادر من ظاهر شد. برادر، گزنه، مرد گرم مزاج .

بسیاری نمی دانند که آنتون پاولوویچ برادرانی میخائیل و اسکندر داشت که در زمینه ادبی نیز فعالیت می کردند. (مایکل امضا کرد

M. Bohemsky (تحت تأثیر این افسانه که چخوف ها از جمهوری چک آمده اند)، علاوه بر این - ماکسیم خلیاوا، کاپیتان کوک، اس. ورشینین، ک. ترپلف.

اسکندر از نام مستعار دیگری استفاده کرد - A. Sedoy، A. Chekhov-Sedoy، Agafond Edinitsyn.)

خودشان به این موضوع نرسیدند.

این مثلا یکی از امضاهاست در. نکراسوف،پنهان کردن نشانه ای از آزار و اذیت سانسور. شاعر مدتها اجازه انتشار چاپ دوم اشعار را نداشت. سرانجام، در سال 1860، یکی از درباریان، کنت آدلربرگ، که از نفوذ زیادی برخوردار بود، ویزای لازم را از اداره سانسور دریافت کرد، اما مشروط به معرفی اسکناس های متعدد. «هنوز دستت را قطع کردند، پوزه ات را گذاشتند! به شاعر گفت اکنون می‌توانید زیر ابیات کمدی مانند این امضا کنید: پوزه‌ها. نکراسوف از این توصیه پیروی کرد و اشعار طنز خود را امضا کرد ساوا ناموردنیکوف.

گاهی خالق آن برای متقاعد کردن مردم مبنی بر وجود نویسنده‌ای که او اختراع کرده است، ظاهر او را در مقدمه (از طرف ناشر) شرح می‌دهد یا حتی پرتره‌اش را که ظاهراً از طبیعت نقاشی شده است به کتاب ضمیمه می‌کند. یک نمونه کلاسیک، داستان های بلکین است. ایفای نقش به عنوان ناشر آنها، پوشکیندر مقدمه پرتره کلامی می دهد آی پی بلکین، داده هایی در مورد والدین، شخصیت، سبک زندگی، مشاغل، شرایط مرگ او ارائه می دهد ...

بنابراین پوشکین سعی کرد خوانندگان را از واقعیت وجود نویسنده ای که خود اختراع کرده بود، که نام او را به جای نام خود بر روی کتاب گذاشته بود، با اضافه کردن: "منتشر شده توسط A.P." اطمینان دهد.

2. مستعار ادبی

2.1. نام مستعار نویسندگان و شاعران روسی

همانطور که قبلا ذکر شد، نام مستعار مورد استفاده نویسندگان و شاعران، سیاستمداران و جنایتکاران، بازیگران، کارگردانان و سایر افرادی که دوست ندارند خودمختاری خود را بدانند (نام واقعی شخصی که در زیر آن پنهان شده است. نام مستعار).

در این بخش، نام مستعار نویسندگان و شاعران روسی را در نظر می گیریم.

آخماتووا آنا(1889-1966). در دفترچه های آنا آخماتووا نوشته هایی وجود دارد: "همه من را یک اوکراینی می دانند. اولاً به این دلیل که نام خانوادگی پدرم گورنکو است، ثانیاً به این دلیل که من در اودسا به دنیا آمدم و از ورزشگاه فاندوکلیف فارغ التحصیل شدم، ثالثاً، و عمدتاً به این دلیل که N. S. Gumilyov نوشت: "از شهر کیف // از لانه زمیف // من نه همسر، بلکه یک جادوگر ... "در مدت کوتاهی پس از عروسی در سال 1910، نیکولای استپانوویچ و آنا آندریونا در Tsarskoye Selo در خانه مادر Gumilyov ساکن شدند. ن. گومیلیوف در سن پترزبورگ همسر جوان خود را با شاعران مشهور آشنا کرد. او در حلقه آنها شعر خواند و با نام مستعار آنا آخماتووا شروع به انتشار کرد که بعداً نام خانوادگی او شد. آنا آخماتووا در یادداشت های مختصری از زندگی نامه خود می نویسد: "آنها من را به نام مادربزرگم آنا اگوروونا موتوویلووا نام گذاری کردند. مادرش شاهزاده خانم تاتار آخماتووا بود که نام خانوادگی او چون نمی دانستم که قرار است شاعر روسی شوم، نام ادبی خود را ساختم. بنابراین آنا گورنکو که یک اوکراینی به حساب می آمد، شاعری روسی با نام خانوادگی تاتاری شد.

ایسنین سرگئی(1895-1925). او اولین تجربه های شعری خود را امضا کرد شهاب. و برای اولین چاپ (شعر "توس" در مجله "میروک"، 1914) نام مستعار دیگری را انتخاب کرد. آریستون، اگرچه او به هر طریق ممکن از این امر منصرف شد. در آینده از نام مستعار استفاده نکرد.

کریلوف ایوان(1769-1844). اولین کار او - تصویری در مجله "درمان کسالت و نگرانی" (1786) - داستان نویس بزرگ آینده امضا کرد. I.Kr.و اولین افسانه ها را اصلاً بدون امضا چاپ کرد، سپس نامه را زیر آنها گذاشت به.یا ناوی وولیرک. او تنها در سن 37 سالگی شروع به امضا با نام خانوادگی کامل خود کرد.

لرمانتوف میخائیل(1814-1841). اولین انتشار لرمانتوف - شعر "بهار" - به سال 1830 اشاره دارد. زیر شعر نامه بود L.برای اولین بار، نام کامل نویسنده پنج سال بعد ظاهر می شود - "خادجی ابرک" در "کتابخانه برای خواندن" چاپ شد. اما بدون اطلاع نویسنده این اتفاق افتاد: یکی از رفقای او در مدرسه کادت شعر را به سردبیری برد.

پوشکین، الکساندر سرگیویچ(1799-1837). الکساندر سرگیویچ نیز اغلب از نام مستعار استفاده می کرد، به خصوص در طلوع زندگی نامه خلاق خود.

چند نام مستعار دیگر پوشکین با گذشته لیسه او مرتبط است. آی تی ارز.تحت اپیگرام در "گلهای شمالی برای 1830" و هنرتحت یک مقاله در "Moscow Telegraph" (1825) - به ترتیب Arzamas و Stary Arzamas (در 1815-1818 پوشکین عضو حلقه ادبی "Arzamas" بود). همچنین St ... ch.kتحت شعر "به رویاپرداز" در "پسر میهن" (1818) و کراستحت اشعار "کالمیچکا" و "پاسخ" در "روزنامه ادبی" (1830). اولی مخفف کریکت (نام مستعار پوشکین دانش آموز دبیرستان) است، دومی یک نام کوتاه شده است. شعر "جمجمه" در "گلهای شمال برای سال 1828" به امضای شاعر رسیده است. من.. یکی دیگر از نام مستعار بازیگوش پوشکین شناخته شده است که با آن دو مقاله در تلسکوپ امضا کرد: تئوفیلاکت کوسیچکین.

نکراسوف نیکولای(1821-1877/78). اولین کتاب شعر نکراسوف "رویاها و صداها" (1840) که با حروف اول امضا شده است. NN.به ویژه توسط ژوکوفسکی و بلینسکی بسیار سرد استقبال شد. نکراسوف مانند گوگول عمل کرد: او تمام نسخه های فروخته نشده را از کتابفروشی ها جمع آوری کرد و آنها را سوزاند. نکراسوف هنگام کار در Literaturnaya Gazeta به طور فعال به نام مستعار متوسل شد: او بیشتر مقالات خود را امضا کرد. نائوم پرپلسکی. او همچنین از نام مستعار طنز مانند F. A. Belopyatkin ساکن پترزبورگ(در شعر طنز "گفتگو") فکلیست باب، ایوان بوروداوکین، چورمن(احتمالاً از "لعنت به من!") کارگزار تبادل ادبی نظر ویموچکین.

سالتیکوف-شچدرین میخائیل افگرافوویچ(1826-1889) نیز به عنوان یک شاعر آغاز شد - با شعر "لیرا" که آن را با حروف اول امضا کرد. S-in. او در آن زمان 15 ساله بود. نویسنده همچنین نام مستعار دیگری داشت - ام. نپانوف(داستان اول «تضادها») و ام‌اس.(داستان "یک مورد درهم").

تورگنیف ایوان سرگیویچ(1820-1892). زیر اولین اشعار چاپ شده تورگنیف ("معاصر"، 1838) ایستاده بود. ... که در. بعد شروع به امضا كردن كرد T.L.، یعنی تورگنیف-لوتووینوف (مادر او نی لوتووینووا است). با این حروف اول، اولین کتاب او منتشر شد - شعر "پرش" (1843).

ریشه های چوکوفسکی(1882-1969). نام مستعار شاعر بسیار نزدیک به نام واقعی او است (در واقع از او تشکیل شده است): کورنیچوکوف نیکولای واسیلیویچ. آنا آخماتووا در یک زمان گفت که چگونه این نام مستعار ظاهر شد: ظاهراً در گرمای جنجال ، شخصی از عبارت "رویکرد کورنیچوک" استفاده کرد.

ماکسیم گورکی (1868-1936) اولین داستان در سال 1892 با نام مستعار منتشر شد تلخ، که مشخصه زندگی سخت نویسنده بود، در آینده از این نام مستعار استفاده شد. او در همان آغاز فعالیت ادبی خود با نام مستعار در سامارسکایا گازتا فئولون می نوشت. یهودیل کلامیس. خود ام گورکی تاکید کرد که تلفظ صحیح نام خانوادگی او پشکوف است، اگرچه تقریباً همه آن را به صورت پشکوف تلفظ می کنند.

مبتکرترین در اختراع نام مستعار بود آنتون پاولوویچ چخوف(1860-1904). بیش از 50 شناخته شده است .

در فهرست اسامی مستعار چخوف آمده است: A.P. آنتوشا؛ آنتوشا چخونته; الف-ن چ-آنها; یک چ. An, Ch-e; آنچه; یک چه این؛ A.Ch; A. Che; A. Chekhonte; G. Baldastov; ماکار بالدستوف; برادر برادرم؛ پزشک بدون بیمار؛ فرد گرم مزاج؛ مهره شماره 6; مهره شماره 9; روک؛ دون آنتونیو چخونته; عمو یا دایی؛ کیسلایف؛ M. Kovrov; گزنه; Laertes; شاعر نثر; سرهنگ کوچکارف، پورسلپتانوف؛ روور; Ruver و Revore; S. B. Ch. اولیس؛ ج Ch. B. S.; H. بدون S.; شخص بدون طحال؛ C. Honte; شامپاین؛ پیرمرد جوان؛ "... که در"؛ امضاها و نام های مستعار طنز ز. چخوف: آکاکی تارانتولوف، نکتو، شیلر شکسپیر گوته، آرکیپ ایندیکین. واسیلی اسپیریدونوف سولاچوف؛ معروف؛ بوقلمون؛ N. Zakharieva; پتوخوف؛ اسمیرنوا.

اول در یک ردیف امضا را می گیرد آنتوشا چخونته. او نام مستعار اصلی چخوف کمدین شد. با همین امضا بود که این جوان دانشجوی پزشکی اولین آثار خود را برای مجلات طنز ارسال کرد. او نه تنها از این نام مستعار در مجلات و روزنامه ها استفاده می کرد، بلکه آن را روی جلد دو مجموعه اول نویسنده (قصه های ملپومن، 1884؛ داستان های متلی، 1886) قرار داد. پژوهشگران میراث ادبی نویسنده بر این باورند که نام مستعار آنتوشا چخونته(گزینه ها: آنتوشا چ***، آ-ن چته، آنچه، آ چخونته، چخونته، دون آنتونیو چخونته، چ خونتهو غیره) زمانی پدید آمد که چخوف در ورزشگاه تاگانروگ تحصیل کرد، جایی که پوکروفسکی، معلم قانون ورزشگاه، دوست داشت نام دانش آموزان را تغییر دهد.

چخوف نامه ای طنز به سردبیران "اسکولکوف" امضا کرد. سرهنگ کوچکارف(ترکیبی از سرهنگ کوشکارف از Dead Souls و کوچکارف از ازدواج گوگول).

منشأ نام مستعار برادر برادرممحققان به این واقعیت نسبت می دهند که از سال 1883 چخوف شروع به انتشار در همان مجلات طنزی کرد که برادر بزرگترش اسکندر قبل از او در آن صحبت کرده بود. برای اینکه سردرگمی ایجاد نشود، چخوف در صفحه عنوان کتاب خود در گرگ و میش (1887) نام خانوادگی با حروف اول اصلاح شده نوشت: یک پ. چخوف. و بعد شروع به امضا کردم برادر برادرم.

بقیه نام‌های مستعار چخوف معمولاً کوتاه مدت بودند و فقط برای جلوه‌های کمیک استفاده می‌شدند. و فقط یک نام مستعار یک جزء معنایی جدی ماهیت "پزشکی" داشت. چخوف بیش از ده سال از آن استفاده کرد. تحت این نام مستعار (و انواع آن: چ بدون س.، چ.ب.س.، س.ب.چ.) 119 داستان و طنز و 5 مقاله و فبلتون منتشر شد. دانشمندان بر این باورند که نام مستعار چخوفی غیرمعمول از دانشکده پزشکی دانشگاه مسکو سرچشمه گرفته است، جایی که دوره آناتومی سخت ترین دوره در نظر گرفته می شود، که شاید ترکیبی با آن باشد. مرد بدون طحال

بنابراین، دلایل زیادی برای ظهور و روش های شکل گیری نام مستعار نویسندگان و شاعران وجود دارد، مطالعه آنها، "رمزگشایی" از علاقه خاصی است.

3. نام مستعار در دنیای مدرن

اکثر مردم در زندگی خود نام مستعار را نشنیده اند و به آنها نیازی ندارند. فقط بخش محدودی - نویسندگان، شاعران، هنرمندان، دانشمندان - چیزهای زیادی در مورد نام مستعار می دانند، استفاده می کنند و درک می کنند. رسانه ها همیشه در مورد آنها صحبت می کنند - تلویزیون، رادیو، مطبوعات، آنها هستند که همیشه در چشم هستند و همانطور که اکنون شروع به بیان کرده اند: "با گوش!". با گسترش اینترنت، استفاده از نام مستعار هرگز بیشتر نشده استموضعی : تقریباً هر کاربر وب یک نام مستعار دارد که معمولاً به آن می گویند .

نتیجه

یک ضرب المثل لاتین وجود دارد: "Habent sua fata libelli" - "هر کتاب سرنوشت خود را دارد." می توان گفت هر نام مستعاری سرنوشت خاص خود را دارد. غالباً زندگی او کوتاه بود: یک نام ساختگی که تحت آن یک نویسنده مبتدی از روی احتیاط یا به دلایل دیگر وارد عرصه ادبی شد ، غیرضروری و کنار گذاشته شد. اما گاهی، و نه به ندرت، یک نام خانوادگی ادبی کاملاً جایگزین نام خانوادگی واقعی می شود، چه در صفحات کتاب ها و چه در زندگی نویسندگان آنها.

نام مستعار به عنوان یکی از عوامل مهم در حیات ادبی همه زمان ها و اقوام شایسته بررسی است. فکر می کنیم آشنایی با چنین موضوع جالبی افق دید دوستداران ادبیات را وسعت بخشد.

این نام تأثیر بیشتری بر زندگی و شخصیت دارنده آن دارد. و هنگام اتخاذ نام های جعلی ، شخصیت خاصی شکل می گیرد که با ترکیبی از نام خانوادگی ، نام و نام خانوادگی همراه است. یعنی معلوم می شود که نویسنده با انتخاب نام مستعار برای خود، سرنوشت خود را قبل از هر چیز در نوشتن انتخاب می کند. برای کسی، تغییر نام موفقیت و شهرت را به ارمغان می آورد، برای کسی، برعکس، این یک گام مرگبار در حرفه او خواهد بود.

وقتی نام مستعار یک فرد را می شنویم، بسیار بیشتر از زمانی که فقط یک نام را می شنویم، درباره او می آموزیم. از این گذشته ، یک نام مستعار یک فرد را مشخص می کند ، جریان زیادی از اطلاعات را در مورد او حمل می کند.

انجام این مطالعه برای ما بسیار جالب بود، این باعث می شود ما بخواهیم به رمز و راز نام نگاه کنیم، تا دلایلی را که افراد را تشویق به گرفتن این یا آن نام مستعار می کند، درک کنیم.

به عنوان مثال از مطالعه نام مستعار برخی از نویسندگان روسی، می‌توان به نتایج زیر دست یافت.

دلایل اصلی که افراد از اسامی مستعار استفاده می کنند عبارتند از:

1) در قرن نوزدهم، قبل از هر چیز، سانسور، اولین تجربه ادبی و تعصبات طبقاتی بود.

2) در قرن بیستم - ترس از آزار و اذیت، آزمایش قلم، ناهماهنگی نام یا نام خانوادگی.

3) در قرن بیست و یکم - تأثیر موقعیت اجتماعی، یک حرفه دیگر، اولین تجربه ادبی.

4) برای طنزپردازان و طنزپردازان در همه زمان ها - برای تولید یک اثر کمیک.

با کمک تعریف طبقه بندی، متوجه شدیم که چه تنوع شگفت انگیزی از نام مستعار در جهانی وجود دارد که ما حتی نمی دانستیم وجود دارد.

12. http://litosphere.aspu.ru/sections/

13.

24.

ضمیمه شماره 1

جدول مقایسه ای دلایل استفاده از نام مستعار در دوره های زمانی مختلف

A. S. پوشکین

اولین شعر پوشکین (در آن زمان یک دانش آموز 15 ساله لیسه) که در چاپ ظاهر شد، "به یک دوست شاعر"، مخفیانه توسط رفیق لیسیومیش دلویگ از نویسنده به Vestnik Evropy فرستاده شد. هیچ امضایی داده نشد. در 1814-1816. پوشکین نام خانوادگی خود را با امضای الکساندر N.K.Sh.P. یا - II - یا 1 ... 14-16 رمزگذاری کرد.

N. V. گوگول

گوگول 20 ساله با گام برداشتن در مسیر ادبی به عنوان شاعر، افسانه "Hanz Kühelgarten" را با امضای V. Alov منتشر کرد. اما هنگامی که نقدهای منفی در زنبور شمالی و تلگراف مسکو ظاهر شد، گوگول تمام نسخه‌های باقی‌مانده این کتاب را از کتاب‌فروشان خرید و آنها را نابود کرد.

A. P. چخوف

ع.پ 20 ساله طنزهای چخوف در «سنجاقک»، «تماشاگر» و در «ساعت زنگ دار» توسط آنتوشا چ.، آن. چ و آ چخونته. نامه ای طنز به سردبیران "اسکولکوف" چخوف با امضای "سرهنگ کوچکارف".

ام. گورکی

ام. گورکی، زیر یادداشت‌های سامارسکایا گازتا و ورق نیژنی نووگورود (1896)، پاکاتوس (آرامش‌آمیز) را قرار داد و در مجموعه پانورامای سرخ (1928) یونیکوس (تنها) را امضا کرد. در سامارسکایا گازتا، فیلتون‌های سامارا در همه روابط، با عنوان فرعی نامه‌هایی از یک شوالیه، توسط دن کیشوت (1896) امضا شد. گورکی در زیرنویس‌های خود برای فولتون‌ها اغلب از نام ناشناس N. Kh استفاده می‌کرد که باید به این معنی باشد: "Someone X".

الف گیدر

خود نویسنده به صراحت و روشنی در مورد منشاء تخلص «گیدر» ننوشته است. نام "گایدار" نویسنده را به یاد سالهای تحصیلی خود می انداخت ، به این معنی که "G" در این نام به معنای "Golikov" ، "ay" - "Arkady" و "دار" بود که گویی قهرمان الکساندر دوما D'Artagnan را تکرار می کند. ، "به روش فرانسوی" به معنای "از آرزوماس" بود. بنابراین، نام "Gaidar" مخفف "Golikov Arkady از Arzamas" است.

A. S. Grinevsky

الکساندر استپانوویچ گرینیفسکی، با اختراع نام مستعار برای خود، نام خانوادگی خود را کوتاه کرد تا صدایی غریب و عجیب و غریب مانند نام بسیاری از شخصیت های او، مانند نام شهرها و سرزمین های جذابی که او توصیف می کند، به دست آورد. او همچنین خود را گرین گرینیچ گرینیفسکی نامید: "من سه برابر آنچه هستم هستم."

کیر بولیچف

موژیکو ایگور وسوولودویچ (1934-2003)
نویسنده داستان های علمی تخیلی روسی، فیلمنامه نویس، مورخ شرق شناس (نامزد علوم تاریخی). نویسنده مقالات علمی در مورد تاریخ آسیای جنوب شرقی (با امضای نام واقعی خود)، رمان های خارق العاده متعدد، داستان ها (اغلب در چرخه ها ترکیب می شوند)، مجموعه "چند شعر" (2000). نام مستعار از نام همسر (کیرا) و نام خانوادگی مادر نویسنده تشکیل شده است. همانطور که نویسنده اعتراف کرد، ایده نام مستعار مدت ها پیش، زمانی که او هنوز دانشجوی کارشناسی ارشد در موسسه شرق شناسی بود و اولین داستان خارق العاده را نوشت، به وجود آمد. او از انتقاد، تمسخر می ترسید: «پایه سبزی را رد کردم! او در جلسه اتحادیه‌های کارگری حاضر نشد... و همچنین در داستان‌های خارق‌العاده غرق می‌شود.» متعاقباً نام "Kirill" روی جلد کتاب ها شروع به مخفف شدن کرد - "Kir".

گریگوری گورین

افشتاین گریگوری ایزرایلویچ (1910-2000)

نویسنده-طنزپرداز روسی و همچنین نویسنده فئولتون، نمایشنامه، مونولوگ. وقتی از گریگوری ایزرایلویچ در مورد دلیل انتخاب چنین نام مستعاری پرسیده شد، پاسخ داد که این فقط یک مخفف است: "گریشا افشتاین تصمیم گرفت ملیت را تغییر دهد.".

سانسور

A.N. رادیشچف

اولین کتابی که وحشت و بربریت رعیت را محکوم کرد، کتاب معروف «سفر از سن پترزبورگ به مسکو» نوشته A.N. رادیشچف در سال 1790 بدون ذکر نام نویسنده با عنوانی عمداً بی ضرر منتشر شد. اما پیش از این هرگز چنین اعتراض جسورانه ای علیه برده داری در روسیه صادر نشده بود. این کتاب برای بیش از 100 سال ممنوع و "خطرناک" باقی ماند.

P. V. Dolgorukov

شاهزاده پیوتر ولادیمیرویچ دولگوروکوف به نمایندگی از کنت آلماگرو، بروشور یادداشت هایی در مورد خانواده های نجیب روسیه را در پاریس به زبان فرانسه منتشر کرد که حاوی مطالبی مجرمانه درباره افراد عالی رتبه بود. نام مستعار به نویسنده کمکی نکرد: پس از بازگشت به روسیه، او دستگیر شد و به دستور نیکلاس اول به ویاتکا تبعید شد. بعداً یک مهاجر سیاسی شد.

N. G. Chernyshevsky

N.G. چرنیشفسکی، نویسنده رمان "چه باید کرد؟"، که در زمان او رعد و برق بود، توسط مقامات به کارهای سخت فرستاده شد، و سپس با ممنوعیت حضور در مطبوعات به تبعید فرستاده شد، هنوز هم گاهی اوقات موفق به قاچاق می شود. در طبیعت و خارج از کشور کار می کند. بنابراین ، در چاپخانه مهاجران روسیه در لندن ، قسمت اول رمان "پرولوگ" که توسط چرنیشفسکی در کار سخت نوشته شده بود به طور ناشناس منتشر شد. پس از تبعید، نویسنده رسوایی که ذکر نامش ممنوع بود، توانست تعدادی مقاله را با نام مستعار آندریف و تغییر شکل دهنده قدیمی منتشر کند.

S. Ya. Marshak

سامویل یاکوولویچ مارشاک، در سال های جنگ داخلی در قلمرو گارد سفید، در مجله "صبح جنوب" با نام مستعار دکتر فریکن منتشر شد. فقط یک نام مستعار که به دقت توسط ویراستاران محافظت می شد، به مارشاک کمک کرد که به دلیل تمسخر ژنرال های ظالم از تلافی جویانه خودداری کند.

جولیوس کیم - جولیوس میخائیلوف
در اواخر دهه 60، شاعر، آهنگساز، نمایشنامه نویس، فیلمنامه نویس، بارد روسی.
به دلیل مشارکت در جنبش حقوق بشر، یولی چرسانویچ کیم "توصیه" شد تا کنسرت های عمومی را متوقف کند. از پوسترهای اجراها، از تیتراژ تلویزیون و فیلم هایی که از آهنگ های او استفاده می شد، نام او ناپدید شد. بعداً کیم به شرط استفاده از نام مستعار اجازه همکاری با سینما و تئاتر را گرفت. و درست تا پرسترویکا، نام ژولیوس میخائیلوف را امضا کرد.

آرکادی آرکانوف

اشتاین باک آرکادی میخایلوویچ (متولد 1933)

طنزپرداز روسی. در اوایل دهه 1960، آرکادی اشتاین باک شروع به فعالیت های ادبی کرد، اما همه نام خانوادگی او را دوست نداشتند - بیش از حد یهودی بود. در کودکی، آرکادی به سادگی آرکان نامیده می شد - از این رو نام مستعار.

ادوارد لیمونوف

ساونکو ادوارد ونیامینوویچ (متولد 1943)

نویسنده، روزنامه نگار، شخصیت عمومی و سیاسی بدنام، بنیانگذار و رئیس حزب ملی بلشویک منحل شده. از ژوئیه 2006، او یک شرکت فعال در جنبش روسیه دیگر، مخالف کرملین، و سازماندهی تعدادی از راهپیمایی‌های مخالف بوده است. نام مستعار لیمونوف توسط هنرمند واگریچ باخچانیان (طبق منابع دیگر - سرگئی دولاتوف) اختراع شد.

تعصب طبقاتی

A.M. Beloselsky-Belozersky

شاهزاده A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. با این نام ("شاهزاده خارجی") در سال 1789 منتشر شد. شعر فرانسوی او

E. P. Rostopchina

K. K. Romanov

K. R. نام مستعار دوک بزرگ کنستانتین کنستانتینوویچ رومانوف است. برای اولین بار این نام مستعار در سال 1882 در Vestnik Evropy تحت شعر "Psalmist David" ظاهر شد تا پس از آن به مدت سه دهه وارد شعر روسی شود.

آنا آخماتووا گورنکو آنا آندریونا (1889-1966)

شاعر روسی آنا گورنکو با نام مستعار خود نام خانوادگی مادربزرگ خود را که از نسل تاتار خان اخمت بود انتخاب کرد. بعداً او گفت: "فقط یک دختر دیوانه هفده ساله می تواند نام خانوادگی تاتاری را برای یک شاعر روسی انتخاب کند ... بنابراین به ذهنم رسید که نام مستعار را برای خودم انتخاب کنم ، زیرا پدر با آگاهی از اشعار من گفت. :" اسم من را شرمنده نکن." -" و من به اسم تو نیازی ندارم!" گفتم.

حرفه دیگر

A. I. کوپرین

الکساندر ایوانوویچ کوپرین، در سن نوزده سالگی، که دانشجوی مدرسه نظامی اسکندر بود، داستان "آخرین اولین کار" را منتشر کرد و آن را با کاغذبازی افسر آینده امضا کرد.

A. A. Bestuzhev

داستان های دکبریست الکساندر الکساندرویچ بستوزف با نام مستعار مارلینسکی (پس از نام کاخ مارلی در پترهوف، جایی که هنگ او در آن مستقر بود) منتشر شد. مارلینسکی به عنوان یک رمان نویس از موفقیت زیادی برخوردار بود. در آن، به گفته بلینسکی، "آنها فکر کردند پوشکین را در نثر ببینند."

A. A. Perovsky

الکسی الکسیویچ پروفسکی به عنوان متولی منطقه آموزشی خدمت کرد. رمان‌های او را آنتونی پوگورلسکی به نام املاکش پوگورلسکی امضا کرد.

B. Bugaev

پسر پروفسور ریاضیات مسکو، بوریس بوگایف، در دوران دانشجویی تصمیم به انتشار اشعار خود گرفت و با مخالفت پدرش مواجه شد. نام مستعار آندری بلی توسط میخائیل سرگیویچ سولوویف اختراع شد و فقط با ترکیبی از صداها هدایت شد.

K. Bulychev

کر (کریل) بولیچف - ایگور موژیکو. نویسنده علمی تخیلی دکترای علوم تاریخی، عضو موسسه شرق شناسی آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی.

او آثار خارق العاده خود را منحصراً با نام مستعار منتشر کرد که از نام همسرش (کیرا) و نام دخترانه مادر نویسنده تشکیل شده بود. این نویسنده تا سال 1982 نام واقعی خود را مخفی نگه داشت، زیرا معتقد بود که رهبری مؤسسه شرق شناسی علمی-تخیلی را یک شغل جدی نمی داند و می ترسید که پس از افشای نام مستعار از کار برکنار شود.

ایرینا گرکووا

النا سرگیونا ونتزل (1907 - 2002).
نثرنویس، ریاضیدان روسی. دکترای علوم فنی، نویسنده مقالات علمی متعدد در مورد مسائل ریاضی کاربردی Efim Alekseevich Pridvorov (1883-1945)، یک کتاب درسی دانشگاهی در مورد نظریه احتمالات، یک کتاب در نظریه بازی ها، و غیره. او مانند لوئیس کارول، آثار علمی خود را با نام واقعی خود، و رمان‌ها و داستان‌ها را با نام مستعار «ریاضی» (از نام حرف فرانسوی «y» که به لاتین بازمی‌گردد) منتشر کرد. به عنوان یک نویسنده، او در سال 1957 شروع به انتشار کرد و بلافاصله مشهور و محبوب شد، رمان "دپارتمان" او به معنای واقعی کلمه در حفره ها خوانده شد.

الکساندر گرین

G. N. Kurilov

او در سال 1961 شروع به نوشتن اولین اشعار خود کرد. او با نام مستعار UluroAdo نوشت.

D. Dontsova

روزنامه نگار آگریپینا واسیلیوا، پس از ازدواج، شغل، نام خانوادگی و نام کوچک خود را تغییر داد و داریا دونتسووا شد.

نام یا نام خانوادگی ناسازگار

F.K. تترنیکوف

در تحریریه، جایی که اولین آثارش را برداشت، به او توصیه کردند که نام مستعار انتخاب کند. و سپس تترنیکوف با نام مستعار - فدور سولوگوب انتخاب شد. با یک «ل» تا با نویسنده «ترانتاس» اشتباه نشود.

ساشا بلک - گلیکبرگ الکساندر میخائیلوویچ.
1880-1932.
شاعر.
این خانواده دارای 5 فرزند بود که دو نفر از آنها ساشا نام داشتند. بلوند "سفید" نام داشت، سبزه - "سیاه". از این رو نام مستعار.

دمیان بدنی

پریدوروف افیم الکسیویچ (1883-1945)

شاعر روسی و شوروی. نام خانوادگی یفیم الکسیویچ به هیچ وجه برای یک نویسنده پرولتری مناسب نیست. نام مستعار دمیان پور، نام مستعار روستای عموی او، مبارز مردمی برای عدالت است.

ب. آکونین

بوریس آکونین - گریگوری شالوویچ چخارتیشویلی. همانطور که خود نویسنده در مصاحبه ای اعتراف کرد، تاجران کتابفروشی ها هرگز نام چخارتیشویلی را تلفظ نمی کنند. و بوریس آکونین به راحتی صحبت می کند، و بلافاصله خواننده فارغ التحصیل از مدرسه را به کلاسیک قرن نوزدهم تبدیل می کند.

جلوه کمیک

A. P. چخوف

نام مستعار متعدد چخوف که منحصراً برای جلوه های کمیک استفاده می شود: G. Baldastov; ماکار بالدستوف; پزشک بدون بیمار؛ فرد گرم مزاج؛ مهره شماره 6; مهره شماره 9 و دیگران.

A. S. پوشکین

در میان نام مستعار روزنامه نگاری الکساندر سرگیویچ پوشکین، رساترین و شاخص ترین آنها Feofilakt Kosichkin است.

N. A. Nekrasov

در. نکراسوف - باب فکلیست، ایوان بوروداوکین، نائوم پرپلسکی، چورمن، کارگزار نزار ویموچکین از تبادل ادبی.

ام. گورکی

گورکی برای خنده خوانندگان، نام های مستعار کمیک را اختراع کرد و نام های قدیمی را انتخاب کرد که مدت ها از استفاده خارج شده بودند، همراه با نام خانوادگی پیچیده. او با Yehudiel Khlamida، Polycarp Unesibozhenozhkin قرارداد امضا کرد. او در صفحات مجله دست نویس خانگی خود سورنتو پراودا (1924)، متران پیج گوریاچکین، موسیقی های معلول، اوسیپ تیخوویف، آریستید بالیک را امضا کرد.

30 .

کمدین ها همیشه سعی کرده اند به گونه ای امضا کنند تا به اثر کمیک دست یابند. این هدف اصلی نام مستعار آنها بود. در اینجا میل به پنهان کردن نام در پس زمینه محو شد. بنابراین، چنین نام مستعاری را می توان در یک گروه خاص تشخیص داد و نام payzonyms (از یونانی paizein - به شوخی) داد.

سنت نام مستعار خنده دار در ادبیات روسی به مجلات زمان کاترین برمی گردد ("Vsyakaya Vyashachina"، "Nither و نه آن"، "Drone"، "Mail of Spirits" و غیره). A.P. Sumarokov آنها را امضا کرد آکینفی سومازبرودوف، D. I. Fonvizin - فلالی.

امضاهای شوخی در اوایل قرن گذشته حتی زیر مقالات انتقادی جدی قرار گرفت. یکی از مخالفان ادبی پوشکین، N. I. Nadezhdin، در Vestnik Evropy امضا کرد. دانشجوی سابق نیکودیم ندومکوو منتقد از برکه های پدرسالار. پوشکین در "تلسکوپ" دو مقاله علیه F.V. پورفیری دوشگریکینا. M. A. Bestuzhev-Ryumin در همان سال ها در "Northern Mercury" به عنوان نقش آفرینی کرد. اوگراف میکستورین.

نام های مستعار کمیک آن زمان ها با عناوین طولانی و پرکلمات کتاب همخوانی داشت. G. F. Kvitka-Osnovyanenko در Vestnik Evropy (1828) امضا کرد: اوریان کنجکاو، ارزیاب دانشگاهی بیکار، که در پرونده های دعوی و جریمه های نقدی در گردش است.. شاعر کهکشان پوشکین N. M. Yazykov "سفر در یک جفت چوخون از درپت تا ریل" (1822) امضا کرد: ساکن در زنجیر موزهای درپت، اما قصد دارد در نهایت آنها را با بینی نگولای یازویکوف هدایت کند..

این نام مستعار طولانی تر بود: مرمیان دانیلوویچ ژوکویاتنیکوف، رئیس کمیسیون ساخت خانه موراتوف، نویسنده اصطبل تنگ "رئیس جمهور سابق باغ قدیمی، سوارکار سه جگر و فرمانده گالیماتیا". بنابراین، در سال 1811، وی. او این تصنیف را که در زمان حیاتش منتشر نشد، به همراه دوستانش پروتاسوف به عنوان مهمان در املاک موراتوو در نزدیکی مسکو ساخت. نام مستعار نویسنده "یادداشت های انتقادی" به همان تصنیف کمتر طولانی و عجیب نبود: الکساندر پلشچپوویچ چرنوبریسف، ماملوک واقعی و بوگدیخان، رهبر گروه آبله گاوی، گالوانیست ممتاز کمدی سگ، ناشر توصیف توپوگرافی کلاه گیس و آهنگساز ملایم شکم های مختلف موسیقی، از جمله زوزه نت های پیوست شده در اینجا. پشت این امضای کمیک دوست ژوکوفسکی پلشچف بود.

O. I. Senkovsky "نامه خصوصی به محترم ترین مردم در مورد یک مجله مخفی به نام Veselchak" (1858)، امضا: ایوان ایوانف پسر خوخوتنکو-خلوپوتونوف-پوستیاکوفسکی، ستوان دوم بازنشسته، زمین دار استان های مختلف و سواره پاکی.

"تاریخ یروفی یروفیچ، مخترع "Erofeich"، یک ودکای تلخ تمثیلی" (1863) از طرف نویسنده روسی با نام مستعار خروس پیر هندی.

N. A. Nekrasov اغلب با نام مستعار کمیک امضا می کرد: فکلیست باب، ایوان بوروداوکین، نائوم پرپلسکی، چورمن(احتمالاً از "لعنت به من!").

چنین نام مستعاری دائماً توسط کارکنان Iskra، Gudok و Whistle - ارگان های مطبوعاتی استفاده می شد که نقش مهمی در مبارزه دمکرات های انقلابی علیه خودکامگی، رعیت و ادبیات ارتجاعی در دهه های 60 و 70 قرن گذشته داشتند. غالباً آنها این یا آن رتبه خیالی ، رتبه را به نام خانوادگی ساختگی اضافه می کردند ، یک حرفه خیالی را نشان می دادند و در تلاش برای ایجاد ماسک های ادبی با ویژگی های شخصیت های واقعی بودند.

اینها نام مستعار هستند: N. A. Nekrasova - کارگزار تبادل ادبی نظر ویموچکین، D. D. Minaeva - فدور کونیوک، کوک نیکولای کادوف، ستوان خاریتون یاکوبنتسف، یونکر آ، رستورانوف، ن. اس. کوروچکینا - شاعر اوکولودوچنی(محله در آن زمان ایستگاه پلیس نامیده می شد) عضو انجمن دانش آموختگان مادرید Tranbrel، کمدین های دیگر - کارمند خط چاقو پولوارشینوف، کرادیلو جعل کننده صرافی اوبر، تاراس کوتسی صاحب زمین، آزبوکین تلگرافچی، آتش نشان کوم، تولید کننده ودکا-الکل U.R.A.و غیره.

I. S. Turgenev felieton "متهم شش ساله" امضا کرد: معلم بازنشسته ادبیات روسی، پلاتون ندوبوبوفو اشعاری که گفته می شود توسط پسر شش ساله نویسنده سروده شده است - ارمیا ندوبوبوف. آنها جنبه های پنهان واقعیت روسیه را به سخره گرفتند:

آخه چرا از طفولیت غم رشوه وارد جانم شد! یکی

1 («جرقه»، 1859، شماره 50)

متهم نوجوان فریاد زد.

برای خنده خوانندگان، نام های قدیمی و منسوخ برای نام مستعار در ترکیب با نام خانوادگی پیچیده انتخاب شده است: واراخاسی ضروری، خسدازاد تسربرینوف، ایواخوی کیستوچکین، باسیلیسک آبشارها، آواکوم خدادوشنسکیام. گورکی جوان در روزنامه های سامارا و ساراتوف اواخر دهه 90 توسط یهودیل خلمیدا امضا شد.

امضاهای گورکی در آثار او که برای انتشار در نظر گرفته نشده بودند سرشار از شوخ طبعی است. در زیر یکی از نامه های او به پسر 15 ساله اش آمده است: پدرت پلی کارپ Unesibozhenozhkin. در صفحات مجله دست نویس خانگی سورنتو پراودا (1924) که روی جلد آن گورکی به صورت غولی که دهانه وزوویوس را با انگشت خود مسدود می کند، به تصویر کشیده شده است. متران پیج گوریاچکین، موزهای معلول، اوسیپ تیخوویف، آریستید بالیک.

گاهی اوقات اثر کمیک از طریق تضاد عمدی بین نام و نام خانوادگی به دست می آمد. پوشکین از این تکنیک استفاده کرد، اگرچه نه برای ایجاد نام مستعار ("و شما، خواننده عزیز، وانیوشا لافونتین ...")، و طنز نویسان با کمال میل از او الگوبرداری کردند و نام های خارجی را با نام های خانوادگی کاملا روسی ترکیب کردند: ژان خلستاکوف، ویلهلم تتکین، باسیل لیالچکینو بالعکس: نیکیفور شلمینگ و غیره. لئونید آندریف طنز "ماجراهای یک فرشته جهان" (1917) را امضا کرد: هوراس سی روتاباگا.

اغلب، برای یک نام مستعار کمیک، نام خانوادگی برخی از نویسنده های مشهور پخش می شد. در مجلات طنز روسی نیز وجود دارد پوشکین در میدان، و بوکاچیو ساراتوف، و رابله سامارا، و برنگر از زریادیه، و شیلر از تاگانروگ، و اووید با تام، و دانته از پلیوشچیخا، و برن از بردیچف.. نام هاینه به ویژه محبوب بود: وجود دارد هاینه از خارکف، از آرخانگلسک، از ایربیت، از لیوبان و حتی هاینه از اصطبل.

گاهی اوقات نام یا نام خانوادگی یک فرد شناخته شده را به گونه ای تغییر می دادند که یک اثر کمدی ایجاد می شد: داری بالدی، هاینریش جنیوس، گریبسلوف، پوشکین، گوگول-موگول، پیر دو بوبوریسک(کنایه از بوبوریکین). V. A. Gilyarovsky در "سرگرمی" و "اخبار روز" امضا کرد املیا زولا.

D. D. Minaev، تحت "فانتزی دراماتیک" اختصاص داده شده به قتل عام نیکیتا بزریلوف خاص با همسرش Literatura و نوشته شده با روح شکسپیر، به صحنه رفت. تریفون شکسپیر(زیر نیکیتا بزریلوفمنظور A.F. Pisemsky بود که از این نام مستعار استفاده می کرد). گولوخواستوف طنز "سفر به ماه تاجر تروبولتوف" (1890) را امضا کرد ، که ظاهراً همانطور که روی جلد آمده است "از فرانسوی به نیژنی نووگورود" ترجمه شده است. ژول بی وفا، با تقلید نام و نام خانوادگی ژول ورن که رمانی با همین موضوع دارد.

گاهی از نام شخصیت ها در آثار ادبی به عنوان نام مستعار طنز استفاده می شد. این کار به منظور برانگیختن خاطرات مناسب از خوانندگان انجام شد که گاه ربطی به موضوع نداشت. نکته اصلی این است که بامزه باشید!

اینها امضاها هستند: I. Bashkova - مجری تخم مرغ سرخ شده، میدشیمن ژواکین(از "ازدواج" گوگول) D. Minaeva مشاور دادگاه Esbuketov(نام خانوادگی که توسط شاعر رعیت ویدوپلیاسوف از داستان داستایوفسکی "دهکده استپانچیکوو" اقتباس شده است).

به منظور تقویت اثر کمیک، به یک قهرمان ادبی خارجی "ثبت نام" روسی داده شد: دن کیشوت سن پترزبورگ(D. Minaets)، مفیستوفل از خامونیکی(A. V. Amfiteatrov) فیگارو از سوشچف، فاوست منطقه شچیگروفسکیو غیره.

امضاها را تایپ کنید مارکیز پوز، چایلد هارولد، دون خوان، گالیور، کوازیمودو، لوهنگرین، فالستاف، کاپیتان نموو غیره و همچنین آهنگر واکولا، تاراس بولبا، خوما-فیلسوف، رپتیلوف، پوپریشچین، لیاپکین-تیاپکین، کاراس ایده آلیستو غیره ماسک های ادبی آماده برای طنزپردازان بود. در مورد امضا هم پوفر، سپس نه چندان با نام خانوادگی شخصیت گریبودوف، بلکه با عبارت "دندان هایت را ببند"، یعنی بخند، همراه بود.

چخوف در "شاردز" توسط اولیس امضا شد. زیر داستان «در گورستان» در دومین انتشار آن قرار داد لائرتس. چخوف نامه ای طنز به سردبیر "اسکولکوف" امضا کرد. سرهنگ کوچکارف(ترکیبی از سرهنگ کوشکارف از "ارواح مرده" و کوچکارف از "ازدواج"). او در این نامه خطاب به نمایشنامه نویس متوسط اما پرکار دی. ا. منسفلد می گوید: «من مانند دخترم زینیدا که عاشق تئاتر هستم، این افتخار را دارم که از آقای منسفلد محترم بخواهم که چهار کمدی، سه درام و دو تراژدی برای خانواده بسازد. استفاده کنید. به طرز تلخ تر، برای آن مورد پس از ساخت آنها سه روبل ارسال می کنم "1 .

1 ("شاردز"، 1886، شماره 3)

منسفلد انتقام جو این جرم را نبخشید: پس از مرگ چخوف، شایعه ای منتشر کرد که در همان ابتدای فعالیت ادبی خود، منسفلد را که در آن زمان مجله ای منتشر می کرد، یک رمان قطور آورد که گویا از انتشار آن امتناع کرد. .

چخوف نام مستعار کمیک زیادی داشت. با همکاری در "سنجاقک" و مجلات دیگر پایان قرن گذشته، او امضا کرد: دکتر بدون بیمار (اشاره ای از دیپلم پزشکی او) مهره شماره 6، آکاکی تارانتولوف، کیسلایف، بالداستوف، شامپاین، مرد بدون طحالو غیره هم دوست داشت زیر نامه ها امضاهای شوخی بگذارد. زیر رسائل به برادر اسکندر چیزی است شیلر شکسپیر گوته شما، سپس پدر شما آ. چخوف، سپس آ. داستاینوف- بلاگورودنوف. امضاهای زیر برخی از نامه ها حقایق خاصی از زندگی نامه چخوف را نشان می دهد. بنابراین، Tsyntsynnatus شما- اشاره ای به کشاورزی در ملیخوو (سینسیناتوس یک سناتور رومی است که به روستا بازنشسته شد). چخوف در روزهای سفر به ساخالین به خواهرش می نویسد: برادر آسیایی شما، هومو ساچالینسیس. زیر یک نامه به A. Suvorin این است: عضو ضروری برای امور نمایشی حضور. یک نامه به همسرش امضا کرد آکادمیک توتو(اشاره ای به انتخاب شدن در آکادمی روسیه)، دیگری - شوهر شما A. بازیگر(اشاره به اینکه همسرش حتی بعد از ازدواج صحنه را ترک نکرد).

مقداری؛ کمدین ها تعداد بسیار زیادی نام مستعار خنده دار داشتند که با آنها در مجلات و روزنامه های مختلف بدون داشتن نام ادبی دائمی همکاری می کردند. با استعداد ناکافی روشن، تنوع امضاها برای کمدین ها فاجعه آمیز بود. I.Bashkov، N. Yezhov، A. A. و V. A. Sokolov، S. Gusev، A. Gerson هر کدام 50 تا 100 نام مستعار کمیک داشتند، اما همه آنها به طور محکم و شایسته فراموش شده اند، و همچنین کسانی که آنها را پوشیده بودند. K. A. Mikhailov، کارمند تقریباً همه مجلات طنز منتشر شده در قرون گذشته و حال، در این بخش از همه پیشی گرفت. او 325 نام مستعار داشت، اما هیچ یک از آنها در حافظه خوانندگان باقی نماند.

گاهی اوقات ماهیت نام مستعار کمیک همراه با اعتقادات سیاسی نویسنده تغییر می کند. این اتفاق برای V.P. Burenin متولد ایسکرا افتاد، که به اردوگاه ارتجاعی فرار کرد و با چنان کینه توزی به رفقای سابق خود حمله کرد که مستحق یک اپیگرام بود:

سگی در امتداد نوسکی می دود، پشت سر او - بورنین، آرام و شیرین. پلیس! اما ببینید که او را گاز نمی گیرد.

در "ایسکرا" و "تماشاگر" بورنین امضا کرد: ولادیمیر مونومنتوف؛ میخ Zmiev-Infants; دشمنان عمومی 2; رقیب خطرناک آقای تورگنیفو حتی ستوان الکسیس جمهوریخواه. پس از تغییر به Suvorin "New Time" ، او شروع به ترجیح نام مستعار با عناوین (Aristonyms) کرد: کنت الکسیس یاسمینوف؛ ویسکونت کبریول دانتراشه.

S. I. Ponomarev با استفاده از یک آریستونیم، حرفه خود را رمزگذاری کرد و امضا کرد. Count Biblio(بجای کتابشناس). و یکی دیگر از اشراف - d "Aktil - از شاعر A. Frenkel از نام یکی از اندازه های شاعرانه - dactyl شکل گرفته است.

آریستونیوم در صفحات مجلات طنز بسیار متداول است: انواع افراد با عنوان در اینجا جست و خیز می کنند، خوشبختانه هر کسی می تواند در اینجا به یک فرد نجیب تبدیل شود. اما آنها اشرافی بودند با نام خانوادگی، یکی خنده دارتر از دیگری: شاهزاده ابلی-دیوانه(D. D. Minaev) کنت آنترکوت، کنت دو پاوتوار، کنت لاپوتوچکین، کنت دو مداد، بارون کلیاکس، بارون ریکیکی، بارون دزین، بارون میو-میو، بارون فون تاراکاشکین، مارکی د آناناس، دو نوری، دتروبکوکور، د رصدا، دی او "Vris d" O "Nelzya، Marquise Frou-Frou، Marquise K avar d" Ak، ماندارین Lay-on-the-Moon، ماندارین تف روی همه چیز، خان ترین گراس، آمور پاشا، کفیر پاشا، دون فلاکونو غیره.

اختراع یک نام مستعار که برای جلوه های کمیک طراحی شده بود، نیاز به شوخ طبعی داشت و میدان وسیعی را برای تخیل طنزپردازان فراهم کرد. به محض اینکه خودشان را اصلاح نکردند، با امضاهای خنده دارتری آمدند! دکتر اوه، امیل پاپ، ارازم سرکاسموف، اصلاً، سام-چای، چرتوپوزوف، آبراکادابرا، بیگموتکین، پلمنلیوبوف، رازلیولیمالینسکی، اینکوگنیتنکو، اروندیست، موریست، وسخداویش، خرنردکینزلاشچف، ودولوگنهو غیره.

"آوازهای شراب و انحصار" (1906) از طرف ایوان همیشه-پیوشچنسکی- امضایی که کاملاً با محتوای کتاب مطابقت داشت (در آن زمان انحصار فروش ودکا در شراب فروشی های دولتی بود).

زیرنویس های خنده دار نیز با استفاده از عنوان "قدیمی" ایجاد شده است: گنجشک پیر(یعنی چیزی که نمی توانید آن را فریب دهید) گناهکار قدیمی، مجرد قدیمی، عاشقانه قدیمی، کلاغ پیر، گوشه نشین پیر، ساکن تابستان قدیمیو غیره.

گاهی اوقات یک نام مستعار کمیک توسط چندین نویسنده که در زمان های مختلف زندگی می کردند و گاهی در یک زمان استفاده می کردند.

مجلات طنز شوروی دهه 20 مملو از چنین امضاهایی بود که گاهی با عصر و ترکیب جدید خوانندگان همخوانی داشت: ساولی اوکتیابرو، لوکا ناژاچنی، ایوان بورونا، وانیا گایکین، وانیا گارموشکین، نپوریلوف، ایوان چایلد، پامفیل گولووتیاپکین، گلوپیشکین(نوع کمیک در سینما)، یولمپی نادکین، و غیره. حتی به عنوان ضمیمه ای به روزنامه نادکین (1926 - 1927) خنده منتشر شد که سردبیر و ناشر آن "ماجراجوی محبوب یولمپی کارپوویچ نادکین" بود.

پشت امضا آنتیپکا بابل A. G. Malyshkin در روزنامه های پنزا، پشت امضاها پنهان شده بود خردل میتروفنو رفیق رسپدر "گودوک" - والنتین کاتایف. M. M. Zoshchenko امضا کرد گاوریلا، و تحت نام ها کارگر محترم M. Konoplyanikov-Zuev و Privatdozent M. Prishchemikhinبه عنوان نویسنده پروژه های علمی خنده دار مانند "اتوبوس گربه"، "جسد سوزی تریلر" و غیره عمل کرد.

از جمله نام مستعار مارشاک جوان بود خوب(نام خدمتکار شاد آقای پیکویک) و والنتین کاتایف امضا کرد الیور توئیست(یکی دیگر از شخصیت های دیکنز).

A. M. Goldsnberg ( آرگو) تقلیدهای تقلید در مجله "در پست ادبی" (1927 - 1930) توسط پلنوم های اول ماه مه و در "عصر مسکو" توسط سمیادی ولبوخین و الیزاوتا وروبی امضا شد. شاعر V. V. Knyazev برای خود نام مستعار Tovavaknya را اختراع کرد که به معنای "رفیق واسیلی واسیلیویچ کنیازف" بود.

در آینده، این سنت تقریباً ناپدید شد. با این حال، در سال های اخیر، در ارتباط با مسابقات طنز که توسط مطبوعات برگزار می شود، تعداد نام مستعار خنده دار دوباره شروع به افزایش کرده است، زیرا این مسابقات اغلب تعطیل می شود و نام نویسندگان تحت طنز قرار نمی گیرد، بلکه شعار آنها است. در اصل، نام مستعار، معمولاً کمیک هستند.

آفاناسی فت - Afanasy Shenshin
ایگور سوریانین - ایگور لوتارف
Arkady Gaidar - Arkady Golikov
ماکسیم گورکی - ماکسیم پیشکوف

نام مستعار نویسندگان قرن نوزدهم

جک لندن - جان گریفیث چنی
کوزما پروتکوف - برادران الکسی، ولادیمیر و الکساندر ژمچوژنیکوف و الکسی تولستوی
الکساندر گرین - الکساندر گرینوسکی
جرج سند - آرورا دوپین
مارک تواین - ساموئل کلمنس
لوئیس کارول - چارلز لوتویج داجسون
آندری بلی - بوریس بوگایف

نام مستعار نویسندگان قرن بیستم

کورنی چوکوفسکی- نیکولای کورنیچوک
کر بولیچف - ایگور موژیکو
گریگوری گورین - گریگوری آفشتاین
ادوارد لیمونوف - ادوارد ساونکو
آرکادی آرکانوف - آرکادی اشتاین باک
بوریس آکونین - گریگوری چخارتیشویلی
آنا آخماتووا - آنا گورنکو
ادوارد باگریتسکی- ادوارد دزیوبین
الکساندر گرین - الکساندر گرینویچ
ویکتور سووروف - ولادیمیر رزون
ونیامین کاورین- ونیامین زیلبر
دانیل خارمس - دانیل یوواچف
الکساندرا مارینینا- مارینا آلکسیوا

فکر کردم - چرا نام یا نام خانوادگی را تغییر دادند؟

قبلاً آنها نام خود را تزئین می کردند ، سپس ملیت خود را بیشتر "پنهان می کردند" یا آن را به یاد ماندنی تر می کردند (به یاد داشته باشید چخارتیشویلی ، مثلاً آکونین بسیار آسان تر است).

به عنوان مثال، مارینینا که یک افسر پلیس بود، نمی خواست تحت نام خود "درخشش" کند.

روزنامه نگاران احساس راحتی بیشتری می کنند - آنچه را که می خواهند می نویسند یا به ذهنشان می رسد.

آنها هنوز نمی توانند درک کنند که چرا نام مستعار لنین یا استالین ظاهر شد ...

تروتسکی لو داوودویچچهره دوم روسیه شوروی در زمان لنین، از کودکی لیبا داوودویچ برونشتاین نام داشت. او پس از گذراندن دوران محکومیت خود در زندان اودسا در سال 1898 نام خانوادگی تروتسکی را برگزید. واضح است که پس از آزادی او نام خود را تغییر داد، نه چندان روسی. همچنین چندین نسخه.

سرگئی کوستریکوفکیروف شد - فرض بر این است که او واقعاً فرمانروای ایرانی کوروش را دوست داشت.

چارلز آزناوور - آزناووریان شخنور وغیناک (وارناق)

ایرینا آلگروا - کلیمچوک؟ اینسا؟ الکساندرونا

خواننده پاپ روسی. وقتی به مسکو رسید و وارد مدرسه تنوع سیرک شد، نام خود را از همسایه خوابگاه قرض گرفت و به جای نام خانوادگی اولین کلمه را از فرهنگ لغت موسیقی که «الگرو» بود، گرفت.
طبق نسخه دیگری ، پدر خواننده ، هنرمند اپرت الکساندر سارکیسوف ، نام مستعار الکساندر آلگروف را گرفت و دخترش ایرینا در بدو تولد این نام خانوادگی را دریافت کرد.

نادژدا بابکینا زاسداتلوا نادژدا

خواننده پاپ روسی، بنیانگذار و تکنواز گروه "آهنگ روسی" (1975). اگر تلفظ نام خانوادگی دشوار باشد، مسیر موفقیت شما دشوار خواهد بود. تا زمانی که تو را ببینند، دوستت داشته باشند، بالاخره نام خانوادگی ات را به خاطر خواهند آورد... پس نادژدا بابکینا مزایای بسیار بیشتری نسبت به نادژدا زاصدتلوا دارد.

والریا پرفیلووا (شولگینا) آلا

خواننده پاپ روسی. این نام مستعار توسط همسر سابق و تهیه کننده A. Shulgin اختراع شد (شاید به این دلیل که نام آلا به شدت با آلا پوگاچوا مرتبط است)

مارینا ولادی - پلیاکوا-بایداروا مارینا-لوئیزا ولادیمیروا

بازیگر و خواننده فرانسوی. همسر V. Vysotsky، دختر هنرمند اپرا ولادیمیر پولیاکوف-بایداروف، بومی امپراتوری روسیه. نام مستعار ولادی مارینا پس از مرگ پدرش به افتخار او گرفته شد.

رقص لادا ولکووا (ولیچکوفسکایا) لادا

خواننده پاپ روسی. نام مستعار Lada Dance در تور "متولد" شد. سرگئی لموخ پس از اجرا اعلام کرد: "این لادا بود! و همه چیز پشت سر او رقص است!" آن ها دختران روی زمین رقص

کریس کلمی کالینکین آناتولی

و او بالت نیست، او فقط چنین نام مستعاری دارد. در آن زمان، هنرمندان بالتیک مد بودند.

مداد رومیانتسف میخائیل نیکولاویچ

دلقک مشهور شوروی، او نام مستعار مداد را نه به خاطر قد کوتاهش دریافت کرد، بلکه خودش با دیدن پوستر هنرمند فرانسوی Karan d "Ash" به آن رسید (بله، او واقعاً چنین بود!)

کلارا نوویکووا هرزر کلارا بوریسوونا

هنرمند پاپ روسی. او نام خانوادگی خود را هرزر به نوویکووا تغییر داد - (نام خانوادگی شوهر اولش) ... اما چرا اگر خاله سونیا را از اودسا به تصویر می کشد؟

درست است، جالب است - بنابراین، برای سرگرمی.

کمدین ها همیشه سعی کرده اند به گونه ای امضا کنند تا به اثر کمیک دست یابند. این هدف اصلی نام مستعار آنها بود. در اینجا میل به پنهان کردن نام در پس زمینه محو شد. بنابراین، این گونه نام های مستعار را می توان در یک گروه خاص تشخیص داد و نامی برای آن گذاشت. علامت های پرداخت(از یونانی. paizein- جوک بگو).

امضاهای شوخی در اوایل قرن گذشته حتی زیر مقالات انتقادی جدی قرار گرفت. یکی از مخالفان ادبی پوشکین، N. I. Nadezhdin، در Vestnik Evropy امضا کرد. دانشجوی سابق نیکودیم ندومکآه و منتقد از برکه های پدرسالار. پوشکین در "تلسکوپ" دو مقاله را علیه F.V. Bulgarin امضا کرد تئوفیلاکت کوسیچکین، و یکی در "زنبور شمالی" با نام امضا شده است پورفیری دوشگریکینا. M. A. Bestuzhev-Ryumin در همان سال ها در "Northern Mercury" به عنوان نقش آفرینی کرد. اوگراف میکستورین.

این نام مستعار طولانی تر بود: مرمیان دانیلوویچ ژوکویاتنیکوف، رئیس کمیسیون ساخت خانه موراتوف، نویسنده اصطبل تنگ، رئیس جمهور سابق باغ قدیمی، سوارکار سه جگر و فرمانده گالیماتیا.. بنابراین، در سال 1811، وی. او این تصنیف را که در زمان حیاتش منتشر نشد، به همراه دوستانش پروتاسوف به عنوان مهمان در املاک موراتوو در نزدیکی مسکو ساخت. نام مستعار نویسنده "یادداشت های انتقادی" به همان تصنیف کمتر طولانی و عجیب نبود: الکساندر پلشچپوویچ چرنوبریسف، ماملوک و بوگدیخان واقعی، سرپرست گروه آبله گاوی، گالوانیست ممتاز کمدی سگ، ناشر توصیفات توپوگرافی از کلاه گیس ها و آهنگساز ملایم پرخوری های مختلف موسیقی، از جمله زوزه نت های پیوست شده در اینجا. پشت این امضای کمیک دوست ژوکوفسکی پلشچف بود.

"تاریخ یروفی یروفیچ، مخترع "Erofeich"، یک ودکای تلخ تمثیلی" (1863) از طرف نویسنده روسی با نام مستعار خروس پیر هندی.

کارمندان Iskra، Gudok و Whistle دائماً از چنین اسامی مستعار استفاده می کردند - ارگان های مطبوعاتی که نقش مهمی در مبارزه دموکرات های انقلابی علیه خودکامگی، رعیت و ادبیات ارتجاعی در دهه 60-70 قرن نوزدهم داشتند. غالباً آنها این یا آن رتبه خیالی ، رتبه را به نام خانوادگی ساختگی اضافه می کردند ، یک حرفه خیالی را نشان می دادند و در تلاش برای ایجاد ماسک های ادبی با ویژگی های شخصیت های واقعی بودند.

اینها نام مستعار N. A. Nekrasov هستند - کارگزار تبادل ادبی نظر ویموچکین، D. D. Minaeva - فدور کونیوک، کوک نیکولای کادوف، ستوان خاریتون یاکوبنتسف، یونکر آ. رستورانوف، N. S. Kurochkina - شاعر okolodochny(محله در آن زمان ایستگاه پلیس نامیده می شد) عضو انجمن دانش آموختگان مادرید Tranbrel، کمدین های دیگر - کارمند خط چاقو پولوارشینوف، کرادیلو جعل کننده صرافی اوبر، تاراس کوتسی صاحب زمین، آزبوکین تلگرافچی، آتش نشان کوم، U.R.A.و غیره.

آخه چرا از پوشک بچه
غم رشوه وارد جانم شد!

متهم نوجوان فریاد زد.

برای خنده خوانندگان، نام های قدیمی و منسوخ برای نام مستعار در ترکیب با نام خانوادگی پیچیده انتخاب شده است: واراخاسی ضروری، خسدازاد تسربرینوف، ایواخوی کیستوچکین، باسیلیسک آبشارها، آواکوم خدادوشنسکیو غیره. م. گورکی جوان در روزنامه های سامارا و ساراتوف اواخر دهه 90 قرن نوزدهم امضا کرد. یهودیل کلامیس.

گاهی اوقات اثر کمیک از طریق تضاد عمدی بین نام و نام خانوادگی به دست می آمد. پوشکین از این تکنیک استفاده کرد، اگرچه نه برای ایجاد نام مستعار ("و شما، خواننده عزیز، وانیوشا لافونتین ...")، و طنز نویسان با کمال میل از او الگوبرداری کردند و نام های خارجی را با نام های خانوادگی کاملا روسی ترکیب کردند: ژان خلستاکوف، ویلهلم تتکین، باسیل لیالچکینو بالعکس: نیکیفور شلمینگو غیره. لئونید آندریف طنز "ماجراهای یک فرشته جهان" (1917) را امضا کرد: هوراس سی روتاباگا.

اغلب، برای یک نام مستعار کمیک، نام خانوادگی برخی از نویسنده های مشهور پخش می شد. در مجلات طنز روسی نیز وجود دارد پوشکین در یک مربع، و ساراتوف بوکاچیو، و رابله سامارا، و برانگر از زریادیه، و شیلر از توگانروگ، و اوید با تام، و دانته با پلیوشچیخا، و برن از بردیچف. نام هاینه به ویژه محبوب بود: وجود دارد هاینه از خارکف، از آرخانگلسک، از ایربیت، از لیوبانو حتی هاینه از اصطبل.

گاهی اوقات نام یا نام خانوادگی یک فرد شناخته شده را به گونه ای تغییر می دادند که یک اثر کمدی ایجاد می شد: هری بالدی، هاینریش جنیوس، گریبسیلوف، پوشکین، اگنوگ، پیر دی بوبوریسک(کنایه از بوبوریکین). V. A. Gilyarovsky در "سرگرمی" و "اخبار روز" امضا کرد املیا زولا.

شامل("../inc/bottom_ads.php"); ?>