پسرخوانده های کیهان مجموعه ای از آثار علمی تخیلی است. تخیلی: علمی تخیلی: پسرخوانده های کیهان. مجموعه علمی تخیلی: مجموعه فرزندان ناتنی جهان اثر جان کمپبل

گام های جهان

مجموعه آثار علمی تخیلی

... و ما زمینیان دارایی داریم که شما آشکارا از آن محروم هستید. شما نمی توانید آن را جعل کنید، باید با آن متولد شوید، باید تا مغز استخوان خود یک نفر باشید، تا این آتش خاموش نشدنی شما را بسوزاند، همیشه شما را به جلو هل دهد ...

ما خدایی نیستیم و اصلاً کامل نیستیم - و باید جنگ را ممنوع کنیم و یک بار برای همیشه به درگیری های انسانی پایان دهیم. من آنجا بودم، کشتم، و می دانم در مورد چه صحبت می کنم ...

به طور کلی معنای زندگی چیست؟ آیا زندگی واقعاً به معنای خوردن، خوابیدن و در نهایت رفتن به یک پرواز دوربرد است؟

او فقط می دانست که سرنوشت شگفت انگیز و شگفت انگیزی نصیبش شده است و سعی کرد به هیچ چیز دیگری فکر نکند ... فعلا ...

جان کمپبل

"شما کی هستید؟"

بوی تعفن وحشتناکی بود. عرق مردانه کپک زده و بوی سنگین و روغنی ماهی گوشت نیمه پوسیده فوک مخلوط در آن. چیزی کپک زده در کت های خز خیس شده در عرق و برف ذوب شده بود. دود تند چربی سوخته در هوا آویزان بود. فقط در چادرهای اکسپدیشن قطب جنوب که در یخ حفر شده بودند چنین بوی بدی وجود داشت.

از میان این همه بوی همیشگی روغن موتور، آدم‌ها، سگ‌ها، پوست‌ها و خزها، رایحه عجیب غریبی به‌طور ضعیفی راه خود را پیدا کرد که موهای گردن بی‌اختیار از آن متلاشی شد. چیزی زنده در آن حدس زده می شد، اما از عدل پیچیده شده در پارچه برزنتی و با طناب بسته شده بود. یک عدل، مرطوب و به نوعی ترسناک، زیر نور یک لامپ روی میز دراز کشیده بود. آب به آرامی از آن می چکید.

بلر، زیست شناس کوچولوی طاس اکسپدیشن، برزنت را با عصبانیت تکان داد و قطعه ای از یخ را که در زیر آن پنهان شده بود، آشکار کرد، و سپس با همان حالت عصبی، برزنت را دوباره روی آن انداخت. رئیس اکسپدیشن، گری، کتانی را که روی یک طناب بالای میز آویزان بود، جدا کرد و نزدیک‌تر شد. او به آرامی به مردمی که مانند شاه ماهی در بشکه در چادر ستاد شلوغ شده بودند به اطراف نگاه کرد. بالاخره صاف شد و سرش را تکان داد.

سی و هفت. همه حاضرند. - در صدای پایین او شخصیت یک رهبر متولد شده احساس می شد و نه فقط یک برتر در مقام.

شما به طور کلی تاریخچه این کشف را می دانید. من با معاونم مکریدی و همچنین با نوریس، بلر و دکتر مس مشورت کردم. ما به اجماع نرسیدیم و از آنجایی که موضوع به همه اعضای هیئت مربوط می شود، تصمیم گرفتیم آن را برای بحث کلی مطرح کنیم. من از مکریدی می خواهم که همه چیز را به تفصیل به شما بگوید - تا به حال همه شما مشغول وظایف فوری خود بوده اید و فرصتی برای علاقه مندی به امور دیگران نداشته اید. لطفا، مکریدی.

هواشناس Macready که از ابرهای دود تنباکو به سمت میز بیرون آمد، تصور یک شخصیت از اسطوره های فراموش شده را به وجود آورد - یک مجسمه بلند برنزی زنده شد.

نوریس و بلر در یک چیز اتفاق نظر دارند: حیوانی که ما پیدا کردیم منشأ فرازمینی دارد. نوریس خطر را متصور است، بلر معتقد است هیچ خطری وجود ندارد. اما من به چگونگی و چرایی یافتن آن باز خواهم گشت. تا آنجا که ما قبل از رسیدن به این مکان می دانستیم، دقیقاً بالای قطب مغناطیسی جنوبی زمین بود. همانطور که می دانید، سوزن قطب نما دقیقاً به اینجا اشاره می کند. ابزارهای فیزیکی دقیق تر، که به طور خاص برای مطالعه اکسپدیشن ما در مورد قطب مغناطیسی طراحی شده اند، برخی از عوارض جانبی را شناسایی کرده اند - یک میدان مغناطیسی قدرتمند در هشتاد مایل از پایگاه ما. ما یک تیم تحقیقاتی را به آنجا فرستادیم. نیازی به پرداختن به جزئیات نیست. چیزی که ما پیدا کردیم نه شهاب سنگ بود و نه کانسار. این یک سفینه فضایی بود. کشتی‌ای که توسط نیروهای ناشناخته برای انسان هدایت می‌شود و 20 میلیون سال پیش، زمانی که قطب جنوب شروع به یخ زدن کرد، از فضا پرواز کرد. اتفاقی برای کشتی افتاد، او کنترل خود را از دست داد و فرود اضطراری کرد. هنگام فرود با سنگ گرانیتی برخورد کرد. یکی از خدمه بیرون رفت، اما این موجود در ده قدمی کشتی در طوفان برف گم شد.

کینیر، آشپز اکسپدیشن، با تلاش پلک زد. پنج روز پیش، او اردوگاه مدفون در یخ را به سطح زمین ترک کرد تا گوشت منجمد را از یخچال خارج کند. همانطور که او در حال راه رفتن به عقب بود، یک کولاک شروع شد. مرگ سفیدی که بر فراز دشت برفی پرواز می کرد در چند ثانیه او را کور کرد. راهش را گم کرد. تنها نیم ساعت بعد، افرادی که با طناب کمپ را ترک کرده بودند او را پیدا کردند. بله، برای یک شخص یا موجودی هزینه ای ندارد که ده قدم دورتر اینجا گم شود.

صدای مکریدی افکار کینیر را قطع کرد، مسافر کشتی احتمالاً نمی دانست چه اتفاقی می افتد. بلافاصله یخ کرد. ما در تلاش بودیم تا کشتی را حفاری کنیم و به طور تصادفی با این موجود روبرو شدیم. بارکلی جمجمه خود را با یک یخ قلاب کرد. بارکلی وقتی متوجه شد که چه اتفاقی افتاده است، به سمت تراکتور برگشت، آتشی روشن کرد و بلر و دکتر مس را صدا کرد. بارکلی خود بیمار شد. سه روز به هوش نیامد. وقتی بلر و مس رسیدند، یک قطعه یخ را به همراه این حیوان بریدیم و آن را در تراکتور بار کردیم. ما هنوز می خواستیم تونلی به کشتی حفر کنیم. وقتی به کنار کشتی رسیدیم، متوجه شدیم که از فلزات ناشناخته ای ساخته شده است که ابزارهای ما قادر به تحمل آن نیستند. ما یک دریچه دسترسی پیدا کردیم که با یخ مسدود شده بود و تصمیم گرفتیم یخ را با یک بمب ترمیت ذوب کنیم. بمب شعله ور شد، سپس شعله شروع به خاموش شدن کرد و ناگهان با قدرت و قدرت شعله ور شد. به نظر می رسد بدنه کشتی از آلیاژ منیزیم ساخته شده است، اما ما نمی توانستیم آن را پیش بینی کنیم. مگنزیا البته بلافاصله آتش گرفت. تمام نیرو منفجر شد و توسط موتورهای کشتی ناشناخته از میدان مغناطیسی زمین جذب شد. رازهایی که می توانستند به بشریت ستاره ببخشند در جهنمی آتشین جلوی چشمان ما می مردند. تبر یخ در دستم داغ شد، دکمه های فلزی در بدن ذوب شدند. در شعاع یک مایلی انفجار، تمام وسایل برقی و رادیوها سوختند. اگر تراکتور بخار ما نبود، به پایگاه باز نمی گشتیم. در اینجا کل داستان برای شما است.

مکریدی به سمت عدل روی میز چرخید.

حالا ما یک مشکل داریم، - غول ادامه داد. - بلر می خواهد در مورد این موجود تحقیق کند. ذوب و نمونه های بافت بردارید. نوریس آن را خطرناک می داند. دکتر مس تا حد زیادی با بلر موافق است. البته نوریس یک فیزیکدان است نه یک زیست شناس. اما من فکر می کنم همه ما مدیون او هستیم که به استدلال های او گوش دهیم. بلر توصیفی از میکروارگانیسم هایی ارائه کرد که زیست شناسان دریافته اند که حتی در این کشور سرد و خالی از سکنه نیز می توانند وجود داشته باشند. نوریس می ترسد که این میکروارگانیسم ها برای انسان کشنده باشند و هیچ حفاظتی در برابر آنها وجود نداشته باشد. بلر نظر مخالف دارد.

نوریس منفجر شد:

من به شیمی و متابولیسم کاری ندارم! مرده یا زنده، شیطان می داند، اما من آن را دوست ندارم. بلر، چرا به آنها عظمت آنچه را پیشنهاد می کنید توضیح نمی دهید. بگذارید این وحشت را ببینند و خودشان تصمیم بگیرند که آیا می خواهند آن را در اردوگاهشان باز کنند. گسترشش بده، بلر.

بلر طناب ها را باز کرد و برزنت را با حرکت تند به بیرون پرت کرد. همه یخ زدند، گویی توسط چهره ای در یک قطعه یخ هیپنوتیزم شده بودند. تکه ای از تبر یخی هنوز از جمجمه به شکل عجیبی بیرون زده بود. سه چشم دیوانه و پر از نفرت که با آتش زنده می سوختند. به‌جای مو، کرم‌های آبی هولناک چروکیده سر را قاب می‌کردند. همه از روی میز عقب نشینی کردند. بلر انتخاب یخ را گرفت. یخ ترکید و طعمه ای را که 20 میلیون سال با سرسختی نگه داشته بود، آزاد کرد.

* * *

شمارنده تشعشعات کیهانی به صدا در آمد «کلاک». کلک، کلک کونانت لرزید و مدادش را رها کرد. با فحش دادن، پشت سرش زیر میز خزید. صدای کلیک پیشخوان او را از نوشتن مستقیم باز می داشت. کلیک ها و قطرات اندازه گیری شده از بدنه ذوب شده، پوشیده شده با برزنت در گوشه. کونانت سیگاری از پاکت بیرون کشید. فندک کار نمی کرد و با عصبانیت کاغذها را برای کبریت جستجو می کرد. هیچ مسابقه ای وجود نداشت. کونانت تصمیم گرفت زغال سنگ را با انبر از اجاق بیرون بکشد و سیگاری از آن روشن کند. او کار نمی کرد. تمام وقت با حس کنجکاوی و عصبی بودن حواسش پرت می شود. چراغی از روی میز برداشت و به آن موجود نزدیک شد. 18 ساعت است که ذوب شده است. کونانت با نوعی احتیاط غریزی به آن ضربه زد. بدن دیگر مانند یک صفحه زره جامد نبود. برعکس، خاصیت ارتجاعی لاستیک را به دست آورده است. کونانت ناگهان احساس کرد که محتویات لامپ را روی او بریزد و سیگار در حال سوختن را پرتاب کند. سه چشم قرمز درخشان بدون فکر به او خیره شدند.

با تاریکی متوجه شد که مدت زیادی است که به آن چشم‌ها نگاه می‌کند و آن‌ها حالت بی‌معنای خود را از دست داده‌اند. اما به نوعی مهم به نظر نمی رسید، همانطور که حرکات آهسته شاخک ها که از پایه گردن ضعیف ضربان دار رشد می کردند، مهم به نظر نمی رسید. کونانت به سمت میزش برگشت و نشست و به برگه های کاغذی که در محاسبات پوشیده شده بود خیره شد. بنا به دلایلی، دیگر حواس او نه با کلیک کنتور و نه صدای خش خش زغال سنگ در اجاق گاز پرت نمی شد. صدای خش خش تخته های کف پشت سرش توجه او را منحرف نکرد.

* * *

بلر فوراً بیدار شد و چهره کانانت بر او ظاهر شد. در ابتدا به نظر او ادامه یک کابوس بود، اما کونانت فریاد زد: "بلر، بلر، بلند شو، چوب لعنتی!" همسایه های بیدار از رختخواب برخاستند. کونانت صاف شد: «بلند شو، سریع! حیوان لعنتی شما فرار کرده است."

صفحه فعلی: 1 (کتاب در مجموع 55 صفحه دارد)

گام های جهان
مجموعه آثار علمی تخیلی

... و ما زمینیان دارایی داریم که شما آشکارا از آن محروم هستید. شما نمی توانید آن را جعل کنید، باید با آن متولد شوید، باید تا مغز استخوان خود یک نفر باشید، تا این آتش خاموش نشدنی شما را بسوزاند، همیشه شما را به جلو هل دهد ...

ما خدایی نیستیم و اصلاً کامل نیستیم - و باید جنگ را ممنوع کنیم و یک بار برای همیشه به درگیری های انسانی پایان دهیم. من آنجا بودم، کشتم، و می دانم در مورد چه صحبت می کنم ...

به طور کلی معنای زندگی چیست؟ آیا زندگی واقعاً به معنای خوردن، خوابیدن و در نهایت رفتن به یک پرواز دوربرد است...

او فقط می دانست که سرنوشت شگفت انگیز و شگفت انگیزی نصیبش شده است و سعی کرد به هیچ چیز دیگری فکر نکند ... فعلا ...

1
شما کی هستید؟

جان کمپبل
"شما کی هستید؟" 1
منتشر شده با توجه به ویرایش: And Thunder Rang...: Anthology of American Science Fiction Short Stories. - م .: گارد جوان، 1976. داستان با اختصارات منتشر شده است.

- سی و هفت. همه حاضرند. - در صدای آهسته او شخصیت یک رهبر متولد شده احساس می شد و نه فقط یک رئیس به مقام.

- شما تاریخچه این یافته را به طور کلی می دانید. من با معاونم مکریدی و همچنین با نوریس، بلر و دکتر مس مشورت کردم. ما به اجماع نرسیدیم و از آنجایی که موضوع به همه اعضای هیئت مربوط می شود، تصمیم گرفتیم آن را برای بحث کلی مطرح کنیم. من از مکریدی می خواهم که همه چیز را به تفصیل به شما بگوید - تا به حال همه شما مشغول وظایف فوری خود بوده اید و فرصتی برای علاقه مندی به امور دیگران نداشته اید. لطفا، مکریدی.

هواشناس Macready که از ابری از دود تنباکو به روی میز بیرون آمد، تصور یک شخصیت از اسطوره های فراموش شده را به وجود آورد - مجسمه ای بلند برنزی که زنده شد.

نوریس و بلر در یک چیز توافق دارند: حیوانی که ما پیدا کردیم منشأ فرازمینی دارد. نوریس خطر را متصور است، بلر معتقد است هیچ خطری وجود ندارد. اما من به چگونگی و چرایی یافتن آن باز خواهم گشت. تا آنجا که ما قبل از رسیدن به این مکان می دانستیم، دقیقاً بالای قطب مغناطیسی جنوبی زمین بود. همانطور که می دانید، سوزن قطب نما دقیقاً به اینجا اشاره می کند. ابزارهای فیزیکی دقیق تر، که به طور خاص برای اکسپدیشن ما برای مطالعه قطب مغناطیسی طراحی شده بودند، برخی از عوارض جانبی را شناسایی کردند - یک میدان مغناطیسی قدرتمند در هشتاد مایل از پایگاه ما. ما یک تیم تحقیقاتی را به آنجا فرستادیم. نیازی به پرداختن به جزئیات نیست. چیزی که ما پیدا کردیم نه شهاب سنگ بود و نه کانسار. یک سفینه فضایی بود. کشتی‌ای که توسط نیروهای ناشناخته برای انسان هدایت می‌شود و 20 میلیون سال پیش، زمانی که قطب جنوب شروع به یخ زدن کرد، از فضا پرواز کرد. اتفاقی برای کشتی افتاد، او کنترل خود را از دست داد و فرود اضطراری کرد. هنگام فرود با سنگ گرانیتی برخورد کرد. یکی از خدمه بیرون رفت، اما این موجود در ده قدمی کشتی در طوفان برف گم شد.

صدای مکریدی افکار کینیر را قطع کرد: «مسافر کشتی احتمالاً نمی‌دانست چه اتفاقی می‌افتد. بلافاصله یخ کرد. ما در تلاش بودیم تا کشتی را حفاری کنیم و به طور تصادفی با این موجود روبرو شدیم. بارکلی جمجمه خود را با یک یخ قلاب کرد. بارکلی وقتی متوجه شد که چه اتفاقی افتاده است، به سمت تراکتور برگشت، آتشی روشن کرد و بلر و دکتر مس را صدا کرد. بارکلی خود بیمار شد. سه روز به هوش نیامد. وقتی بلر و مس رسیدند، یک قطعه یخ را به همراه این حیوان بریدیم و آن را در تراکتور بار کردیم. ما هنوز می خواستیم تونلی به کشتی حفر کنیم. وقتی به کنار کشتی رسیدیم، متوجه شدیم که از فلزات ناشناخته ای ساخته شده است که ابزارهای ما قادر به تحمل آن نیستند. ما یک دریچه دسترسی پیدا کردیم که با یخ مسدود شده بود و تصمیم گرفتیم یخ را با یک بمب ترمیت ذوب کنیم. بمب شعله ور شد، سپس شعله شروع به خاموش شدن کرد و ناگهان با قدرت و قدرت شعله ور شد. به نظر می رسد بدنه کشتی از آلیاژ منیزیم ساخته شده است، اما ما نمی توانستیم آن را پیش بینی کنیم. مگنزیا البته بلافاصله آتش گرفت. تمام نیرو منفجر شد و توسط موتورهای کشتی ناشناخته از میدان مغناطیسی زمین جذب شد. رازهایی که می توانستند به بشریت ستاره ببخشند در جهنمی آتشین جلوی چشمان ما می مردند. تبر یخ در دستم داغ شد، دکمه های فلزی در بدن ذوب شدند. در شعاع یک مایلی انفجار، تمام وسایل برقی و رادیوها سوختند. اگر تراکتور بخار ما نبود، به پایگاه باز نمی گشتیم. در اینجا کل داستان برای شما است.

مکریدی به سمت عدل روی میز چرخید.

غول ادامه داد: "اکنون ما یک مشکل داریم." بلر می خواهد در مورد این موجود تحقیق کند. ذوب و نمونه های بافت بردارید. نوریس آن را خطرناک می داند. دکتر مس تا حد زیادی با بلر موافق است. البته نوریس یک فیزیکدان است نه یک زیست شناس. اما من فکر می کنم همه ما مدیون او هستیم که به استدلال های او گوش دهیم. بلر توصیفی از میکروارگانیسم هایی ارائه کرد که زیست شناسان دریافته اند که حتی در این کشور سرد و خالی از سکنه نیز می توانند وجود داشته باشند. نوریس می ترسد که این میکروارگانیسم ها برای انسان کشنده باشند و هیچ حفاظتی در برابر آنها وجود نداشته باشد. بلر نظر مخالف دارد.

نوریس منفجر شد:

"من به شیمی و متابولیسم فکر نمی کنم!" مرده یا زنده، شیطان می داند، اما من آن را دوست ندارم. بلر، چرا به آنها عظمت آنچه را پیشنهاد می کنید توضیح نمی دهید. بگذارید این وحشت را ببینند و خودشان تصمیم بگیرند که آیا می خواهند آن را در اردوگاهشان باز کنند. گسترشش بده، بلر.

* * *

کلک، شمارنده تشعشعات کیهانی کلیک کرد. کلک، کلک کونانت لرزید و مدادش را رها کرد. با فحش دادن، پشت سرش زیر میز خزید. صدای کلیک پیشخوان او را از نوشتن مستقیم باز می داشت. کلیک ها و قطرات اندازه گیری شده از بدنه ذوب شده، پوشیده شده با برزنت در گوشه. کونانت سیگاری از پاکت بیرون کشید. فندک کار نمی کرد و با عصبانیت کاغذها را برای کبریت جستجو می کرد. هیچ مسابقه ای وجود نداشت. کونانت تصمیم گرفت زغال سنگ را با انبر از اجاق بیرون بکشد و سیگاری از آن روشن کند. او کار نمی کرد. تمام وقت با حس کنجکاوی و عصبی بودن حواسش پرت می شود. چراغی از روی میز برداشت و به آن موجود نزدیک شد. 18 ساعت است که ذوب شده است. کونانت با نوعی احتیاط غریزی به آن ضربه زد. بدن دیگر مانند یک صفحه زره جامد نبود. برعکس، خاصیت ارتجاعی لاستیک را به دست آورده است. کونانت ناگهان احساس کرد که محتویات لامپ را روی او بریزد و سیگار در حال سوختن را پرتاب کند. سه چشم قرمز درخشان بدون فکر به او خیره شدند.

* * *

چی؟ فرار کرد؟ کجا فرار کردی؟

- این دیگه چه کوفتیه؟ بارکلی پرسید.

- موجود لعنتی فرار کرد. حدود بیست دقیقه پیش خوابم برد و وقتی بیدار شدم او رفته بود. خب دکتر حالا چی میگی؟ آیا این موجودات می توانند زنده شوند یا نه؟ هنوز زنده شد و شسته شد!

مس با گناه به او نگاه کرد.

او به طور غیر منتظره ای آهی کشید: «غیر زمینی است. - در اینجا ظاهراً ایده های زمینی مناسب نیست. ما باید فورا او را پیدا کنیم!

کنانت فحش داد.

- عجب معجزه ای است که این بی رحم لعنتی من را در حالی که خواب بودم نبلعید.

چشمان رنگ پریده بلر پر از وحشت شد.

"اما اگر او واقعاً بخورد چه می شود... اوهوم، ما باید فوراً شروع به جستجو کنیم."

- بفرمایید. مورد علاقه شماست. برای من کافی است - هفت ساعت کنار شما نشستم در حالی که کانتر کلیک می کرد و شما همگی با دماغ خود رولیدها را بیرون آوردید. تعجب می کنم که چطور خوابم برد. بیا بریم تو چادر مقر، هری رو بیدار کن.

ناگهان یک فریاد وحشیانه و کاملاً غیرعادی از راهرو بلند شد. همه در جای خود یخ زدند.

پارس کردن، زوزه ای ناامیدانه و سر و صدای دعوا در هم آمیخته شد. کونانت با عجله به سمت در رفت. بقیه به دنبال او دویدند. در پیچ راهرو، کونانت یخ کرد.

- خداوند متعال! او فقط نفسش را بیرون داد.

سه گلوله یکی پس از دیگری بلند شد. سپس دو مورد دیگر. هفت تیر روی برف های پر شده افتاد. بدن عظیم کونانت جلوی دید بارکلی را گرفت، اما او متوجه شد که کونانت با تبر یخی در دستانش حالت دفاعی دارد. صدای زوزه سگ ها فروکش کرد. چیزی مرگبار جدی در غرش آنها وجود داشت. ناگهان کنانت کنار رفت و بارکلی در جای خود یخ کرد. این موجود به سمت کونانت پرت شد. مرد دیوانه وار به شاخک های در حال چرخش ضربه زد. چشمان سرخ حریفش از بغض عجیب و غریب و ناآشنا می سوخت. بارکلی کپسول آتش نشانی را مستقیماً به سمت آنها نشانه رفت و هیولا را با یک جت شیمیایی سمی کور کرد. مکریدی در حالی که بقیه را کنار زد، به آنها نزدیک شد و یک مشعل غول پیکر را در دست داشت که برای گرم کردن موتور هواپیما استفاده می شد و دریچه را باز کرد. سگ ها از زبانه شعله تقریباً سه متری عقب نشستند.

- کابل سریع اینجا! اگر آتش کمکی نکرد، او را شوکه می کنیم! مکریدی فریاد زد. نوریس و ون وول قبلاً کابل را می کشیدند.

سگ های گله اطراف هیولا مثل چشمانش قرمز شده بودند. مکریدی مشعل را آماده نگه داشت. بارکلی با انتهای دوشاخه کابلی که با عجله به یک چوب بلند وصل شده بود، آن موجود را نوک زد. موجود از شوک به خود پرید. ناگهان سگ سیاه و بزرگی روی مرد غریبه شکار شده پرید و شروع به پاره کردن او با نیش کرد. چشمان قرمز در چهره وحشتناک ابری شد. شاخک ها لرزیدند و کل دسته سگ ها به سمت آنها هجوم آوردند. نیش ها همچنان بدن بی حرکت را پاره می کردند.

* * *

هری به اطراف اتاق شلوغ نگاه کرد. سی و دو نفر و پنج نفر دیگر زخم سگ ها را دوختند. همه کارکنان در محل هستند.

هری شروع کرد: "پس" همه شما می دانید چه اتفاقی افتاده است. بلر می خواهد بقایای این موجود را بررسی کند تا مطمئن شود که در نهایت و به طور غیرقابل برگشتی مرده است.

"من حتی نمی دانم که ما واقعی را دیدیم یا نه. بلر از پایین به جسد پوشیده از برزنت نگاه کرد. - شاید از تصویر سازندگان کشتی تقلید کرده باشد، اما به نظر من اینطور نیست. ظاهراً از سیاره ای گرمتر از زمین می آید و در شکل واقعی خود دمای ما را تحمل نمی کند. هیچ گونه حیاتی روی زمین وجود ندارد که با زمستان قطب جنوب سازگار باشد، اما بهترین سازش سگ است. سگها را پیدا کرد و رهبر - چرناک - را به عهده گرفت. بقیه سگ ها نگران شدند، زنجیرها را شکستند و قبل از اینکه کارش را تمام کند به آن موجود حمله کردند. چیزی که ما پیدا کردیم بخشی چرناک و بخشی هم موجودی بود که از کشتی پیدا کردیم. وقتی سگ ها به او حمله کردند، شکلی به خود گرفت که به نظر او مناسب ترین برای مبارزه بود و به نوعی هیولای سیاره او تبدیل شد.

- تبدیل؟ هری با تندی پرسید. - چطور؟

- همه موجودات زنده از پروتوپلاسم و هسته های میکروسکوپی تشکیل شده اند که آن را کنترل می کنند. این موجود فقط یک نوع طبیعت است: سلول های پروتوپلاسم که توسط هسته ها کنترل می شوند. شما فیزیکدانان می توانید سلول هر حیوانی را با اتم مقایسه کنید - بخش عمده اتم از مدارهای الکترون تشکیل شده است، اما ماهیت آن توسط هسته تعیین می شود.

آنچه ما با آن روبرو هستیم فراتر از درک ما نیست. همه اینها به همان اندازه طبیعی و منطقی است که هر جلوه دیگری از زندگی وجود دارد و از قوانین عادی پیروی می کند. نکته فقط این است که در پروتوپلاسم موجودی که ملاقات کرده ایم، هسته ها به طور خودسرانه سلول ها را کنترل می کنند. این موجود چرناک را هضم کرد و در هضم، تمام سلول‌های بافت‌های او را مطالعه کرد تا سلول‌هایش را بر اساس الگوی آنها بازسازی کند.

بلر برزنت را عقب کشید و پای سگی را آشکار کرد.

- اینجا. این سگ نیست. تقلید. اما با گذشت زمان، حتی با یک میکروسکوپ، تشخیص سلول بازسازی شده از یک سلول واقعی غیرممکن خواهد بود.

اگه وقت داشت چی؟ نوریس پرسید.

"سپس تبدیل به یک سگ می شود." و سگ های دیگر آن را می پذیرند. و ما هم همینطور. و آنها نمی توانند آن را با اشعه ایکس یا میکروسکوپ و یا با وسایل دیگر از دیگران تشخیص دهند. ما با نماینده ای از نژاد بسیار باهوش روبرو هستیم که اسرار زیست شناسی را آموخته و می داند چگونه از آنها استفاده کند.

بلر پاسخ داد: «به احتمال زیاد، جهان ما را تسخیر کنید.

- دنیا را در دست بگیری؟ توسط خود؟ کونانت نفس کشید.

بلر سرش را تکان داد: نه. این به جمعیت جهان ما تبدیل خواهد شد.

- چطور؟ تولید مثل غیرجنسی؟

بلر آب دهانش را قورت داد.

- بسیار ساده تر. 85 پوند وزن داشت. چرناک حدود 90 وزن داشت. تبدیل به چرناک می شد و 85 پوند برای جک یا مثلا چونوک می گذاشت. پس از همه، آن را قادر به بازتولید هر چیزی، هر کسی که تبدیل شود. اگر به اقیانوس می افتاد تبدیل به یک فوک یا حتی دو فوک می شد. این دو فوک به نهنگ قاتل حمله می‌کردند و یا به نهنگ قاتل تبدیل می‌شدند یا گله‌ای از فوک‌ها. یا شاید تبدیل به آلباتروس شود و به آمریکای جنوبی پرواز کند. شکست ناپذیر است. با یک عقاب به آن حمله کنید، تبدیل به عقاب می شود. یا در عقاب. چه خوب، لانه دیگری خواهد ساخت و تخم خواهد گذاشت.

"آیا مطمئنی که این شیطان مرده است؟" دکتر مس به آرامی پرسید.

- بله خدا را شکر.

"پس فقط می توانیم از سرنوشت برای این واقعیت تشکر کنیم که در قطب جنوب هستیم ، جایی که او به جز حیوانات ما کسی را برای تقلید ندارد.

بلر خندید: «و ما.» - ما! یک سگ نمی تواند 400 مایل تا ساحل راه برود، او غذای کافی نخواهد داشت. پنگوئن ها آنقدر دور نمی روند. ما تنها موجوداتی هستیم که قادر به رسیدن به اقیانوس هستیم. و ما فکر می کنیم. آیا واقعاً نمی فهمید - مجبور است از ما تقلید کند تا با هواپیمای ما جلوتر برود و صاحب زمین شود. اولش متوجه نشد وقت نداشت او باید عجله می کرد. الان گوش کن. من پاندورا هستم! من این جعبه را باز کردم و تنها امیدم این است که هنوز چیزی از آن بیرون نیامده است. من این کار را کردم، اما کاری را که انجام دادم درست کردم. همه مگنتوها را نابود کردم. هواپیما الان نمی تواند پرواز کند! بلر دوباره خندید و به طرز هیستریک روی زمین افتاد.

نوریس زمزمه کرد: «لعنتی به مکریدی.

- ماکریدی؟ هری با تعجب پرسید.

زمانی که ما آن چیز را پیدا کردیم، او نظریه ای درباره کابوس ها داشت.

- به این معنا که؟

او هنوز فکر می‌کرد که آن موجود اصلاً نمرده است، سرعت زندگی‌اش چند برابر کند شده است، که چنین شکلی از وجود به او اجازه می‌دهد از گذشت زمان آگاه شود، به ظاهر ما توجه کند. و سپس من هنوز در خواب دیدم که می تواند اشکال دیگر زندگی را تقلید کند.

مس گفت: همینطور است.

"من رویای دیگری دیدم. به عنوان مثال، من خواب دیدم که می تواند ذهن ها را بخواند.

مکریدی با ناراحتی سر تکان داد.

ما می دانیم که کونانت کونانت است زیرا نه تنها شبیه کونانت است، بلکه مانند کونانت صحبت می کند، بلکه مانند کونانت عمل می کند. اما برای تقلید از افکار و رفتار، به یک مغز واقعاً فوق بشری نیاز دارید.

کونانت که تنها در انتهای اتاق ایستاده بود، با ناباوری به آنها نگاه کرد. صورتش سفید شد.

مکریدی با نگاه او روبرو شد.

کنانت، اگر برایت سخت است که به ما گوش کنی، لطفاً برو کنار. شما نسبت به ما یک مزیت دارید: شما به تنهایی جواب را می دانید. من به شما می گویم: اکنون از همه کسانی که در اینجا حضور دارند، شما بیش از همه ترسیده و مورد احترام هستید.

کونانت نفس کشید: «لعنتی، الان باید چشمانت را می دیدی. - اینجوری به من نگاه نکن! چی کار می خوای بکنی؟

دکتر مس چه چیزی می توانید پیشنهاد دهید؟ هری با صدایی آرام پرسید. «وضعیت غیر قابل تحمل می شود.

- آره؟ کونانت به تندی فریاد زد. «فقط به این جمعیت نگاه کنید. درست مثل یک دسته سگ در راهرو. بنینگ، آیا از گرفتن یخ‌چین دست می‌کشی؟

مکانیک با تعجب تبر خود را رها کرد، اما بلافاصله آن را برداشت و با چشمان قهوه ای خود به اطراف اتاق نگاه کرد. مس روی مبل بلر نشست.

همانطور که بلر گفت، یک میکروسکوپ کمکی نمی کند. زمان زیادی گذشت. اما نمونه های سرم تعیین کننده خواهد بود.

- نمونه های سرم؟ دقیق تر؟ هری پرسید.

«اگر خرگوش را بگیرید و مرتباً خون انسان را که برای آن سم است به آن تزریق کنید، خرگوش در برابر انسان مصون می‌شود. اگر کمی از خون او را بگیرید و در سرم خالص بریزید و خون انسان را در آنجا اضافه کنید، واکنش شروع می شود. شواهد کاملاً کافی برای اطمینان از اینکه چه کسی مرد است و چه کسی نیست.

"از کجا می توانیم برای شما خرگوش بیاوریم، دکتر؟" نوریس پرسید. - نزدیکتر از استرالیا، آنها نیستند، و ما زمانی برای رفتن به آنجا نداریم.

دکتر موافقت کرد: "من می دانم که در قطب جنوب خرگوش وجود ندارد." اما برای آزمایش، هر حیوانی انجام خواهد داد. مثلا سگ فقط زمان بیشتری می برد - چند روز. و خون دو نفر را می گیرد.

آیا مال من مناسب می شود؟ هری پرسید.

دکتر مس گفت: ما دو نفر هستیم. - فورا دست به کار می شوم.

- و چه در مورد Conant، در حالی که دادگاه و پرونده؟ از آشپز کینیر پرسید. ترجیح می‌دهم از در بیرون بروم و مستقیماً به دریای راس بروم تا اینکه برای او غذا درست کنم.

مس شروع کرد: "او ممکن است انسان باشد..."

- شاید! کنانت منفجر شد. "شاید لعنت شود!" فکر می کنی من کی هستم لعنتی؟

دکتر مس با صدای بلند گفت: «هیولا. - خفه شو و گوش کن

خون از صورت کونانت جاری شد و در حالی که به جمله‌اش گوش می‌داد، به شدت نشست.

«تا زمانی که دقیقاً ندانیم چه چیزی چیست، و شما بدانید که دلیل خوبی برای شک داریم، کاملاً منطقی است که شما را در قفل و کلید قرار دهیم. اگر انسان نیستی، پس از بلر بیچاره دیوانه بسیار خطرناک تر هستی، و من مطمئن هستم که او را حبس خواهم کرد. زیرا مرحله بعدی جنون او میل به کشتن شما، همه سگ ها و همه ما خواهد بود. او با این اطمینان از خواب بیدار می شود که همه ما هیولا هستیم و هیچ چیز در دنیا او را در غیر این صورت متقاعد نمی کند. رحمت تر است که بگذاریم او بمیرد، اما ما حق نداریم این کار را بکنیم. ما او را منزوی خواهیم کرد و شما در آزمایشگاه خود خواهید ماند. فکر می کنم خود شما هم همین تصمیم را می گرفتید. حالا می خواهم نگاهی به سگ ها بیندازم.

کونانت سرش را به تلخی تکان داد.

- من انسانم. چک خود را سریعتر انجام دهید خب تو چشم داری حیف که الان نمیتونی چشماتو ببینی

هری متفکرانه گفت: "اگر آنها می توانند پروتوپلاسم را به میل خود مرتب کنند، چرا آنها فقط به پرنده تبدیل نمی شوند و پرواز نمی کنند؟" از این گذشته، آنها می توانند اطلاعاتی در مورد پرندگان بدون دیدن آنها به دست آورند. یا از پرندگان سیاره خود تقلید کنید.

مس سرش را تکان داد و به کلارک کمک کرد تا سگ را آزاد کند.

"انسان قرن هاست که پرنده را مطالعه می کند و سعی می کند دستگاهی بسازد که بتواند مانند آن پرواز کند. اما هنوز چیزی بیرون نیامده است. در نهایت مجبور شدم همه چیز را رها کنم و از روش های اساساً جدید استفاده کنم. در مورد سیاره آنها، جو آنجا می تواند بسیار کمیاب و نامناسب برای پرواز پرندگان باشد.

بارکلی وارد شد.

"همه چیز درست است، دکتر. اکنون نمی‌توانید آزمایشگاه Conant را بدون کمک خارجی ترک کنید. بلر را کجا قرار دهیم؟

مس به هری نگاه کرد.

ما آزمایشگاه بیولوژیک نداریم. حتی نمیدونم کجا بذارمش

- بخش شرقی چطور؟ هری پرسید. بخش شرقی کلبه ای بود که حدود چهل دقیقه پیاده از کمپ اصلی قرار داشت. "آیا بلر نیاز به مراقبت دارد؟"

مس با ناراحتی پاسخ داد: "نه، بلکه ما نیاز به مراقبت داریم." «فر، چند کیسه زغال سنگ، غذا و ابزار را به کلبه برگردانید. باید آن را به درستی گرم کرد، هیچ کس از پاییز در آنجا زندگی نکرده است.

بارکلی ابزارهایش را جمع کرد و به گری نگاه کرد.

«با قضاوت در مورد نحوه زمزمه کردن بلر، او این آهنگ را تمام شب دارد. و احتمالا ما آن را دوست نخواهیم داشت.

- چی میگه؟ مس پرسید.

بارکلی سرش را تکان داد.

من واقعاً گوش ندادم. اگر خواستی خودت گوش کن اما به نظر می رسد که این احمق همان تصورات Macready را داشت، به علاوه چیز دیگری. از این گذشته، زمانی که ما آن را در یک شناور یخ به سمت پایگاه حمل کردیم، او در کنار این موجود خوابید. او در خواب دید که او زنده است. او خیلی خواب دید. و لعنت به او، او از قبل می دانست که این یک رویا نیست. حداقل دلیلی برای دانستن داشت. او می‌دانست که یافته‌ی ما توانایی‌های تله‌پاتی دارد، این توانایی‌ها در حال بیدار شدن هستند، این موجود لعنتی نه تنها می‌تواند افکار دیگران را بخواند، بلکه می‌تواند افکار خود را نیز فرافکنی کند. او رویاها را نمی دید، از طریق تله پاتی افکار بیگانه را درک می کرد، همانطور که ما اکنون به زمزمه او از طریق یک رویا گوش می دهیم. به همین دلیل چیزهای زیادی در مورد او می دانست. و به نظر می رسد من و شما کمتر پذیرا هستیم، البته اگر به تله پاتی اعتقاد دارید.

بلر با ناراحتی روی مبل جابجا شد. بارکلی، مکریدی، مس و بنینگ جلوی چشمانش تار شدند.

او با صدای بلند گفت: «اینجا نیای، من برای خودم غذا درست می کنم. "شاید کینیر انسان باشد، اما من این را باور ندارم. من فقط کنسرو می خورم.

بارکلی قول داد: "خوب، بلر، ما کمی کنسرو می گیریم." - تو اینجا زغال داری، ما در اجاق آتش زدیم. من فقط...» بارکلی جلو رفت.

بلر به گوشه ای برگشت.

- برو بیرون! نزدیک نشو ای مخلوق! زیست شناس کوچولو که از ترس فریاد می زد، میخ هایش را به دیوار فرو کرد. به من نزدیک نشو، تسلیم نمی شوم، نکن...

بارکلی یک قدم به عقب رفت.

دکتر کپر گفت: "او را تنها بگذار، بار." اگر تنها بماند برایش راحت تر می شود. اما در باید از بیرون تقویت و بسته شود.

از اتاق خارج شدند و دست به کار شدند. هیچ قلعه ای در قطب جنوب وجود نداشت - قبلاً به آنها نیازی نبود. در دو طرف چهارچوب در کلبه شرقی، پیچ های محکمی به داخل پیچ می کردند و کابلی از سیم ضخیم بین آنها محکم می کشیدند. بارکلی یک پنجره در در را برید تا غذا به داخل اتاق منتقل شود. بلر نمی توانست پنجره را از داخل باز کند. بیرون از در غوغایی بود. بارکلی پنجره را باز کرد و نگاه کرد. بلر با تخت خوابش در را سد کرد. ورود به اتاق بدون اجازه او غیرممکن بود.

* * *

کونانت بیشتر از هرکسی این تجربه را تماشا کرد. یک لوله آزمایش کوچک نیمه پر از مایع نی رنگ. یک-دو-سه-چهار-پنج قطره از محلول شفاف تهیه شده توسط دکتر مس از خون Conant. دکتر به آرامی لوله آزمایش را تکان داد و آن را در یک کووت آب گرم تمیز قرار داد. ترموستات کلیک کرد.

لکه های سفید رسوب به وضوح در لوله آزمایش مشخص شد.

- خدای من! کونانت روی کاناپه افتاد و اشک ریخت. - خدای من! شش روز! من شش روز آنجا نشستم و مدام به این فکر می کردم که اگر این آزمایش لعنتی دروغ باشد چه اتفاقی می افتد ...

دکتر مس گفت: «این آزمایش دروغ نمی گوید. - واکنش درست است.

- اون خوبه؟ نوریس نفس کشید.

دکتر با اطمینان گفت: "او یک مرد است و آن موجود مرده است."

شادی در چادر ستاد آغاز شد. همه می خندیدند و شوخی می کردند. کونانت روی شانه هایش کف زد و با صداهای بلند غیرطبیعی با لحن های دوستانه تاکید شده با او صحبت کرد. یک نفر فریاد زد که باید برویم پیش بلر، بگویم او را آرام کند، شاید بعد به خود بیاید. حدود ده نفر به طور همزمان به دنبال اسکی دویدند. دکتر مس هنوز با قفسه لوله آزمایش دست و پنجه نرم می کرد و با عصبانیت محلول های مختلف را آزمایش می کرد. افرادی که می خواستند به کلبه شرقی بلر بروند، قبلاً اسکی های خود را بسته بودند. سگ ها به طور هماهنگ در لانه پارس می کردند - فضای هیجان شاد عمومی به آنها منتقل شد.

مکریدی اولین کسی بود که متوجه شد دکتر مس هنوز با لوله‌های آزمایش دست و پنجه نرم می‌کند و صورتش کاملاً سفید است، سفیدتر از سرمی که به آن نگاه می‌کند. اشک از زیر پلک های بسته مس سرازیر شد. قلب مکریدی سرد بود. مس سرش را بلند کرد.

با صدای خشن گفت: هری. هری، به خاطر خدا، بیا پیش من.

هری به سمت دکتر رفت. اتاق کاملا ساکت شد. کونانت بلند شد و یخ کرد.

«گری، من نمونه‌ای از بافت هیولا ساختم. او هم می افتد بیرون. آزمایش چیزی را ثابت نمی کند. هیچ چیز، جز اینکه سگ نه تنها در برابر انسان، بلکه در برابر موجودی که ما پیدا کردیم نیز مصون است. و اینکه یکی از اهداکنندگان - یعنی من یا تو - یکی از ما هیولاست!

* * *

مکریدی گفت: «بار، با همه تماس بگیرید و بگویید به بلر نروند. بارکلی به سمت در رفت. افراد حاضر در اتاق که به شدت یکدیگر را تماشا می کردند، صدای جیغ او را شنیدند. سپس بارکلی به آنها بازگشت.

- اونا برمیگردن توضیح ندادم چرا او به سادگی گفت که دکتر مس به او گفته که نرو.

هری آهی کشید: «مکریدی، تو الان رئیسی. خدا کمکت کنه ولی من دیگه نمیتونم کمکت کنم.

غول هواشناسی بی صدا سری تکان داد و چشمانش را به هری دوخته بود.

هری ادامه داد: «شاید من هیولا باشم. "می دانم که این من نیستم، اما نمی توانم آن را به شما ثابت کنم." آزمایش دکتر مس بی نتیجه بود. این واقعیت که دکتر ناکارآمدی خود را ثابت کرد به نفع او صحبت می کند: برای هیولا بهتر است که آن را پنهان کند. بنابراین به نظر می رسد که او یک انسان است.

مس روی کاناپه به جلو و عقب تکان می خورد.

من می دانم که انسان هستم، اما مدرکی هم ندارم. یکی از ما دو نفر دروغ می گوید چون آزمون نمی تواند دروغ بگوید. من ثابت کردم که آزمون شکست خورده است، که به نظر می رسد به نفع من یک انسان است. اما اگر هری یک هیولا باشد، در مورد آن صحبت نمی کند، زیرا در این صورت علیه خودش عمل می کند. سر در حال چرخش است!

مکریدی به سرم باقی مانده نگاه کرد.

«حداقل این چیز برای یک نفر جواب می دهد. کلارک و ون، به من کمک کنید. بقیه شما اینجا بمانید و همدیگر را تماشا کنید.

مکریدی، کلارک و ون وال از طریق تونل به لانه رفتند.

آیا به سرم بیشتری نیاز دارید؟ کلارک پرسید. مکریدی سرش را تکان داد و به آزمایشات فکر کرد. ما اینجا چهار گاو، یک گاو نر و تقریباً هفتاد سگ داریم. این چیز فقط با خون انسان و خون هیولا واکنش نشان می دهد."

مکریدی به چادر مقر برگشت و به سمت قفسه لوله های آزمایش رفت. کلارک و ون وول یک دقیقه بعد به او پیوستند. لب های کلارک در یک تیک عصبی تکان خوردند.

- اونجا چیکار کردی؟ کونانت ناگهان پرسید.

"آیا نمی توانید خون انسان را روی سگ دیگری امتحان کنید؟" نوریس شروع کرد.

مکریدی گفت: «دیگر سگی وجود ندارد و گاو دیگری وجود ندارد.

- نه؟ پاهای بنینگ خم شد و بلند شد.

ون وول گفت: «آنها وقتی شروع به تغییر می کنند بسیار بد هستند. - بد است، اما کند. آن کابلی که به ذهنت رسید، بارکلی، خیلی سریع کار می کند. فقط یک سگ باقی مانده بود که ما مصونیت ایجاد کردیم. هیولا آن را به ما واگذار کرد تا بتوانیم با تست ها کمی سرگرم شویم. بقیه…» شانه بالا انداخت.

- و گاو؟ کینیر پرسید.

- یکسان. گاوها وقتی شروع به تغییر ظاهر خود کردند بسیار عجیب به نظر می رسیدند. موجودی که روی زنجیر باشد یا در طویله بسته باشد جایی برای رفتن ندارد.

مکریدی گفت: «خب، بلافاصله، من فقط می‌توانم به یک تست قابل اعتماد فکر کنم. اگر گلوله ای به قلبش بخورد و نمرد، هیولا است.

هری گفت: «هیچ سگ یا گاوی باقی نمانده است. "تنها ما باقی مانده ایم. و منزوی کردن همه بی معنی است. روش شما معقول به نظر می رسد، مک، اما اجرای آن در عمل آسان نخواهد بود.

کلارک از روی اجاق به بالا نگاه کرد که ون وال، بارکلی، مکریدی و بنینگ وارد شدند و برف را از روی لباس هایشان پاک کردند. مردم داخل چادر مقر جمع شدند و سعی کردند طبق معمول رفتار کنند: آنها شطرنج بازی می کردند، پوکر، صحبت می کردند. رالسن در حال تعمیر جدول بود، ون و نوریس مشغول پردازش داده‌ها در میدان مغناطیسی بودند.

دکتر مس به آرامی روی مبل خروپف می کرد. هری و داتون در حال بررسی یک بسته پیام رادیویی بودند. کونانت تقریباً تمام میز را با میزهایش اشغال کرده بود. با وجود دو در بسته، فریادهای کینیر از آشپزخانه آن سوی راهرو شنیده می شد. کلارک بی صدا با اشاره ای به مکریدی اشاره کرد. هواشناس به او نزدیک شد.

کلارک با عصبانیت گفت: "من بدم نمی آید برای او غذا درست کنم، اما آیا نمی توان او را ساکت کرد؟" ما در مورد آن فکر کردیم و تصمیم گرفتیم که بهتر است او را در یک آزمایشگاه فیزیک حبس کنیم.

- کینیار؟ مکریدی به در نگاه کرد. -میترسم نتونی البته می‌توانستم او را بخوابانم، اما ما مقدار کمی مورفین داریم. و بله، او فقط هیستریک است. او دیوانه نشد.

اما ما به زودی دیوانه خواهیم شد. یک ساعت و نیم رفتی و او تمام این مدت داد می زد. و هنوز دو ساعت مانده است. هر چیزی حدی دارد، می دانید.

هری آهسته و ترسو به آنها نزدیک شد. مکریدی برای لحظه ای ترس را در چشمان کلارک گرفت و متوجه شد که کلارک همین مطلب را در صورتش خوانده است. هری یا مس، یکی از آنها باید یک هیولا بوده باشد.

هری گفت: به خاطر خدا، یک نوع آزمایش پیدا کن. همه در حال تماشای یکدیگر هستند.

- باشه، غذا بپز. و سعی می کنم چیزی به ذهنم برسه.

مکریدی بدون توجه به ون وال نزدیک شد.

او گفت: «می‌دانی، ون، چیزی به ذهن من رسیده است. ابتدا نمی خواستم صحبت کنم، اما بعد یادم آمد که این موجود می تواند ذهن ها را بخواند. گوش کن، فعلاً مراقب فیلم هستی، و من سعی می کنم منطق آن را تصور کنم. من این کاناپه را می گیرم، از اینجا می توانید کل اتاق را ببینید.

ون وول سری تکان داد.

اگر راست می گویم، اجرای آن زمان زیادی نمی برد.

مکریدی به کاناپه تکیه داد و عمیقا فکر کرد. همه سر جای خود نشستند. تصویر روی صفحه روشن شد. چراغ ها خاموش شدند، اما صفحه به اندازه کافی اتاق را روشن کرد. دعاهای کینیر هنوز قابل شنیدن بود و داتون صدای آن را زیاد کرد. صدای آشپز آنقدر شنیده شده بود که مکریدی بدون او چیزی کم داشت. ناگهان متوجه شد که کینیر ساکت است.

فرزندان ناتنی کیهان. مجموعه علمی تخیلی
جان کمبل

آرتور پورجس

هنری کاتنر

فردریک براون

فیلیپ دیک

تان ویلیام

جیمز بلیش

اریک فرانک راسل

آزیک آسیموف

آلفرد ون فوگت

هری هریسون

آرتور کلارک

ری بردبری

کلیفورد سیماک

رابرت شکلی

رابرت هاین لاین

کریستوفر آنویل

موری لینستر

پل اندرسون

رابرت یانگ

لوئیس پاجت

دنیل کیز

جیمز گان

E. C. Tabb

گلچین شماره 1989
این کتاب شامل رمان‌ها، داستان‌ها و داستان‌های کوتاه نویسندگان انگلیسی-آمریکایی است: A. Asimov، P. Anderson، D. Gann، M. Leinster، R. Heinlein، R. F. Young و بسیاری دیگر. آنها به مشکلات پیچیده ارتباطات در یک جامعه از نظر فنی بسیار سازمان یافته، اولویت انسانیت در برخورد بشریت با پدیده های ناشناخته، مقابله فعال با آرمان های تهاجمی نخبگان حاکم جامعه مصرف کننده، تأیید انسان در جامعه اختصاص داده شده اند. زمان تبدیل جدید

گام های جهان

مجموعه آثار علمی تخیلی

_…_و_ما_زمینی_ها___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.

ما_خدا_نیستیم_و_کامل______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

معنای_زندگی چیست؟_واقعا_زندگی__یعنی_فقط_خوردن_________________________________________________________________________________________________

او_به_ساده_می دانست که سرنوشتی_عالی_و_زیبا به_سرنوشت_ش_افتاده_و_سعی_کرد_هنوز_درباره_هیچ_چیزی_بیشتر_فکر_نکند..._

جان کمپبل

شما کی هستید؟ - M .: Young Guard, 1976. داستان با اختصارات منتشر شده است.]

سی و هفت. همه حاضرند. - در صدای پایین او شخصیت یک رهبر متولد شده احساس می شد و نه فقط یک برتر در مقام.

مکریدی به سمت عدل روی میز چرخید.

نوریس منفجر شد:

چی؟ فرار کرد؟ کجا فرار کردی؟

این دیگه چه کوفتیه؟ بارکلی پرسید.

موجود نفرین شده فرار کرد. حدود بیست دقیقه پیش خوابم برد و وقتی بیدار شدم او رفته بود. خب دکتر حالا چی میگی؟ آیا این موجودات می توانند زنده شوند یا نه؟ هنوز زنده شد و شسته شد!

مس با گناه به او نگاه کرد.

غیرمنتظره است، - آهی غیرمنتظره کشید. - در اینجا ظاهراً ایده های زمینی مناسب نیست. ما باید فورا او را پیدا کنیم!

کنانت فحش داد.

معجزه است که این بی رحم لعنتی من را در حالی که خواب بودم نبلعید.

چشمان رنگ پریده بلر پر از وحشت شد.

و اگر واقعاً بخورد چه می شود... اوهوم، ما باید فوراً شروع به جستجو کنیم.

بفرمایید. مورد علاقه شماست. برای من کافی است - هفت ساعت کنار شما نشستم در حالی که کانتر کلیک می کرد و شما همگی با دماغ خود رولیدها را بیرون آوردید. تعجب می کنم که چطور خوابم برد. بیا بریم تو چادر مقر، هری رو بیدار کن.

ناگهان یک فریاد وحشیانه و کاملاً غیرعادی از راهرو بلند شد. همه در جای خود یخ زدند.

خداوند متعال! او فقط نفسش را بیرون داد.

کابل سریع اینجا! اگر آتش کمکی نکرد، او را شوکه می کنیم! مکریدی فریاد زد. نوریس و ون وول قبلاً کابل را می کشیدند.

هری به اطراف اتاق شلوغ نگاه کرد. سی و دو نفر و پنج نفر دیگر زخم سگ ها را دوختند. همه کارکنان در محل هستند.

بنابراین، هری شروع کرد، "همه شما می دانید چه اتفاقی افتاده است. بلر می خواهد بقایای این موجود را بررسی کند تا مطمئن شود که در نهایت و به طور غیرقابل برگشتی مرده است.

من حتی نمی دانم که واقعی را دیدیم یا نه. بلر از پایین به جسد پوشیده از برزنت نگاه کرد. - شاید از تصویر سازندگان کشتی تقلید کرده باشد، اما به نظر من اینطور نیست. ظاهراً از سیاره ای گرمتر از زمین می آید و در شکل واقعی خود دمای ما را تحمل نمی کند. هیچ گونه حیاتی روی زمین وجود ندارد که با زمستان قطب جنوب سازگار باشد، اما بهترین سازش سگ است. سگها را پیدا کرد و رهبر - چرناک - را به عهده گرفت. بقیه سگ ها نگران شدند، زنجیرها را شکستند و قبل از اینکه کارش را تمام کند به آن موجود حمله کردند. چیزی که ما پیدا کردیم بخشی چرناک و بخشی هم موجودی بود که از کشتی پیدا کردیم. وقتی سگ ها به او حمله کردند، شکلی به خود گرفت که به نظر او مناسب ترین برای مبارزه بود و به نوعی هیولای سیاره او تبدیل شد.

تبدیل؟ هری با تندی پرسید. - چطور؟

همه موجودات زنده از پروتوپلاسم و هسته های میکروسکوپی حاکم بر آن تشکیل شده اند. این موجود فقط یک نوع طبیعت است: سلول های پروتوپلاسم که توسط هسته ها کنترل می شوند. شما، فیزیکدانان، می توانید سلول هر موجود حیوانی را با یک اتم مقایسه کنید - جرم اصلی یک اتم از مدارهای الکترون تشکیل شده است، اما ماهیت آن توسط هسته تعیین می شود.

کمبل، جان وود(1910-1971). نویسنده و ناشر آمریکایی. فارغ التحصیل از موسسه فناوری ماساچوست و دانشگاه دوک، Ph.D. حرفه خلاقانه کمپبل منحصر به فرد است. قبلاً اولین انتشار NF - "When the Atoms Collapse" (1930) - موفقیت سریعی را برای نویسنده به ارمغان آورد. آثار بعدی مانند "جزایر جهان" (1931)، "مهاجمین از بی نهایت" (1932)، "ماشین قادر مطلق" (1934)، به کمپبل اجازه داد تا با موفقیت در محبوبیت با ترندسوز آمریکایی ادوارد المر اسمیت رقابت کند. قبلاً در این سالها ، باور خلاق کمبل آشکار می شود: چیز اصلی در جهان یک شخص است و هیچ مانع غیرقابل عبوری برای سعادت وجود ندارد. مرحله جدیدی در کار کمپبل، که قبلاً با رهبری انحصاری وی در SF آمریکا مشخص شده بود، در سال 1934 با انتشار داستان "گرگ و میش" با نام مستعار دان آ. استوارت آغاز شد. سریال استوارت مورد علاقه نویسنده است، اگرچه نه تنها زاده فکر (او همچنین با نام خود و با نام مستعار کارل ون کامپن و آرتور مکن می نویسد)، با هر اثر جدید، شهرت کمپبل به طور فزاینده ای تقویت می شود و با انتشار به اوج خود می رسد. در سال 1938 از داستان "تو کی هستی؟" کمپبل با این کار عملاً حرفه نویسندگی خود را با تمرکز بر نشر تکمیل می کند. در حوزه جدیدی، کمپبل نویسندگانی چون آیزاک آسیموف، آلفرد ون وگت، لستر دل ری، تئودور استورجن، رابرت هاینلین را برای خواننده باز می کند. فروش اثر به کمپبل، ورود به «کلیپ انتشارات» او به نوعی گواهی بر بلوغ خلاقانه نویسنده می شود و اغلب در نشریات دیگر به طور خاص تصریح می شود. در اواخر دهه 1950، کمپبل تعداد مجلات sf را که منتشر می کرد از 2 به 4 افزایش داد و متعاقباً انرژی زیادی را صرف انتشارات کتاب sf کرد. در این دوره، معیارهای خلاقانه کمپبل برای انتخاب آثار SF برای انتشار به تدریج با تمایلات شخصی او، به ویژه تمایلات سیاسی آمیخته شد. این منجر به این واقعیت می شود که کمپبل، در حالی که محبوبیت خود را حفظ می کند، رهبری را از دست می دهد.

مرگ کمپل جرقه یک کمپین یادبود بی سابقه در ادبیات sf زد. تقریباً هر یک از آثار او به عنوان نقطه عطفی در داستان های علمی تخیلی آمریکا شناخته می شود. نقد، که در مورد کار جان وود کمبل صحبت می کند، از القاب منحصراً در موارد فوق العاده استفاده می کند.

علاوه بر داستان موجود در این مجموعه، داستان کمپبل "درباره ترانسپلوتو" از مجموعه استوارت، که در مجموعه "آنسوی سمت آفتابی" از مجموعه "داستان خارجی" منتشر شده توسط انتشارات میر (از این پس - ZF) گنجانده شده است. به روسی ترجمه شد.

پورجس، آرتور(متولد 1915). معلم ریاضی و نویسنده آمریکایی. اولین انتشارات SF داستان "موش" (1951) بود. پرو پورجسا صاحب حدود صد داستان است که معمولاً در مجلات و گلچین‌ها منتشر می‌شوند که برخی با نام مستعار پیتر آرتور و پت راجرز هستند. مشهورترین آنها داستان های «پرواز» (1952) و «رووم» (1953) هستند؛ ترجمه ای روسی در مجله دانش قدرت است، شماره 12، 1959). داستان های پورگز «یک کالای ارزشمند» و «سایمون فلگ و شیطان» به روسی نیز ترجمه شده است.

کوتنر، هنری(1914-1958). نویسنده آمریکایی کاتنر کار خود را در ژانر SF در سال 1937 آغاز کرد، و در یک زمان بسیار، با استعداد، کتاب شناسان وحشتناک با فراوانی نام مستعار استفاده شده (حداقل ده ها در طول سه سال). در سال 1940 کاتنر با نویسنده کاترین ال مور ازدواج کرد. پس از این رویداد، او تا حدودی "قرار گرفت" و به نوشتن - به تنهایی و با همکاری همسرش - فقط با نام مستعار لارنس اودانل و لوئیس پاجت ادامه داد (این نام تحت تأثیر آثار کوتنر و مور انتخاب شد. لوئیس کارول)، و حتی به نام خودش. کتابشناسی کاتنر در این دوره کار آسانی نیست. نظر منتقدان، با در نظر گرفتن باز بودن کاتنر برای همکاری، چنین است: آثار امضا شده توسط مور، مانند اکثر آثار با نام اودانل، متعلق به کاترین مور است. بقیه آثار، حتی توسط کاتنر به تنهایی امضا شده اند، تا حدی ثمره خلاقیت مشترک هستند. به نظر می رسد مور نظر دیگری دارد، به هر حال، پس از مرگ کاتنر، تعداد قابل توجهی از آثار، که در ابتدا با نام مستعار امضا شده بودند، به اصرار مور با نام کوتنر منتشر شدند. خوب، احتمالا مور بهتر می داند، علاوه بر این، چند سال پس از ازدواجش، کاتنر دوباره از انتخاب نام مستعار خود را خسته نکرد. حتی تحصیل در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی در سال های 1950-54. تأثیر کمی بر بهره وری نویسنده داشت. پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه، کاتنر بر روی پایان نامه کارشناسی ارشد خود تمرکز می کند، اما اندکی قبل از اتمام آن، به طور ناگهانی بر اثر حمله قلبی می میرد. علاوه بر تعداد زیاد داستان های کوتاه او، مجموعه او جهش یافته ها (1945-1953، منتشر شده به عنوان یک کتاب جداگانه در سال 1953) و به ویژه بزرگترین اثر او Fury (1947 با نام مستعار لارنس اودانل، ادامه آن در سال 1943 داستان "رام" نوشته شد. از شب" با همان نویسنده، در سال 1950 این اثر با عنوان متفاوت "مقصد - بی نهایت" منتشر شد، هر دو اثر متعاقباً با نام کوتنر ظاهر شدند) که معمولاً به عنوان بهترین اثر او شناخته می شود. بسیاری از نویسندگان علمی تخیلی آمریکایی - از جمله ری بردبری، که کاتنر پایان یکی از رمان های اولیه خود را برای او بازنویسی کرد - علناً اعلام کرده اند که به خاطر کمک او مدیون کوتنر هستند. حدود دوجین داستان کوتنر به روسی ترجمه شده است، از جمله داستان کامل (4 داستان) - نوشته او برای تلویزیون در 1947-1949. سریال در مورد خانواده هاگبن نیمی از تمام ترجمه ها در مجموعه نویسنده عالی "Robot-Knaughter" که یکی از بهترین کتاب های سری ZF است، پرتو می بینند.