پیشوند de در نام خانوادگی با حرف بزرگ. پیشوند Van به نام خانوادگی. استفاده در کشورهای مختلف

پیشوند Van به نام خانوادگی - ذره ای که گاهی اوقات پیشوند نام خانوادگی هلندی را می سازد که از نام یک منطقه گرفته شده است. اغلب همراه با نام خانوادگی نوشته می شود. با این حال، هلندی (van) که از نظر دستوری با ذره آلمانی "فون" (فون) مطابقت دارد، نمی تواند مانند اولی، نشانه ای از منشأ اصیل [آن نام های هلندی با پیشوند Van، Van de، Van den در نظر گرفته شود. یا Van der که در تعداد کلماتی که با هجای وانگ شروع می‌شوند شامل نمی‌شوند، باید زیر حروفی که خود نام با آن شروع می‌شود جستجو کرد.].

فرهنگ لغت دایره المعارف F.A. بروکهاوس و I.A. افرون - سنت پترزبورگ: بروکهاوس-افرون. 1890-1907 .

ببینید "پیشوند Van به نام خانوادگی" در سایر لغت نامه ها چیست:

این اصطلاح معانی دیگری دارد، به وان مراجعه کنید. Van (از هلندی van که معمولاً تلفظ می شود و بعد از صامت های بی صدا) پیشوند نام خانوادگی هلندی است که مربوط به آلمانی von و فرانسوی de است. اغلب ... ... ویکی پدیا

وانگ: مردم و عناوین وانگ (عنوان) عنوان فرمانروایان ایالت ها و شاهزادگان در چین، کره و مغولستان در دوران باستان و قرون وسطی. وانگ (نام خانوادگی) نام خانوادگی چینی وانگ، تینا (متولد 1991) اسکیت باز استرالیایی با اصالت چینی. ... ... ویکی پدیا

این مقاله ممکن است شامل پژوهش اصلی باشد. پیوندهایی را به منابع اضافه کنید، در غیر این صورت ممکن است برای حذف قرار داده شود. اطلاعات بیشتر ممکن است در صفحه بحث باشد. (11 مه 2011) ... ویکی پدیا

در برخی از فرمول های اسمی جهان، اجزای تشکیل دهنده و جدایی ناپذیر نام خانوادگی. گاهی اوقات آنها به منشا اشرافی اشاره می کنند، اما نه همیشه. معمولاً جدا از کلمه اصلی خانواده نوشته می شوند، اما گاهی اوقات با آن ادغام می شوند. ... ... ویکی پدیا

پیشوندهای خانوادگی- در برخی از فرمول های اسمی جهان، اجزاء و اجزای لاینفک نام خانوادگی.

گاهی اوقات آنها به منشا اشرافی اشاره می کنند، اما نه همیشه. معمولاً جدا از کلمه اصلی خانواده نوشته می شوند، اما گاهی اوقات با آن ادغام می شوند.

استفاده در کشورهای مختلف

انگلستان

• فیتز - "پسر هر کسی"، آنگلو نورمن فیتز(مثلا: فیتزجرالد، فیتزپاتریک)

کشورهای عربی

• ال (ار، به عنوان، در، خاکستر) - نشان می دهد که شخص از کجا آمده است ( صدام حسين التكريتي ‎ صدام حسین تیکریتی"صدام حسین تکریتی")
• ابو - پدر - ابومازن (پدر مازن)
• ابن - پسر - ابن خطاب (پسر خطاب)
• حاجی لقب افتخاری مسلمانی است که به زیارت مکه رفته است.

ارمنستان

• Ter or Tern - [տեր] یا Տերն , در اصل ارمنی باستان پاره کردن(بازو تهارن)، «ارباب»، «استاد»، «استاد». این پیشوند قبل از نام خانوادگی زمانی قرار می گرفت که صاحب این نام خانوادگی پسر یا از نوادگان یک کشیش بود. به عنوان مثال: Ter-Oganov Arsen Aramovich، همچنین بالاترین رتبه کلیسا. Ter-Petrosyan (arm. Ter-Petrosyan ).
• ملیک پیشوندی است قبل از نام خانوادگی شاهزاده.
• Nor - [Նոր]، شکل غیر معمول پیشوند در نام‌های خانوادگی ارمنی.

آلمان

اتریش و مجارستان

اتریش در ابتدا از سیستم تمام آلمانی پیروی می کرد، اما از اواخر قرن نوزدهم، زمانی که کاهش ارزش اشراف و تخصیص انبوه القاب اشراف آغاز شد، اشراف جدید معمولاً ذره "فون" را قبل از نام خانوادگی خود اضافه می کردند و نه قبل از نام خانوادگی خود. نام املاک

در مجارستان، قبل از نام های نجیب ذره "de" که از فرانسوی وام گرفته شده بود، قرار می گرفت.

برخلاف آلمان که استفاده از ذرات نجیب همچنان ادامه دارد، اگرچه اعتبار سابق خود را از دست داده است، در اتریش استفاده از آنها در سال 1919 و در مجارستان پس از جنگ جهانی دوم ممنوع شد.

اسکاندیناوی و فنلاند

سنت استفاده از ذره "فون" قبل از خانواده های نجیب از آلمان در قرن 18 قرض گرفته شد. در حال حاضر، تنها چند نام خانوادگی هنوز از این ذره استفاده می کنند.

اسرائيل

• Ben, bar - (عبری בן ‏‎ - son) (به عنوان مثال: دیوید بن گوریون)

اسپانیا

• de - (به عنوان مثال: میگل د سروانتس ساودرا)
• دل، د لا - همان ذره همراه با مقاله (به عنوان مثال، ارنستو گوارا د لا سرنا)

ایتالیا

• دلا

هلند

کشور پرتغال

و همچنین در گالیسیا، اسپانیا، فرانسه و سایر کشورهایی که پس از فروپاشی امپراتوری روم به وجود آمدند، در پرتغال و کشورهای پرتغالی زبان پیشوند خانواده de شناسه تولد نجیب است [روشن کردن] :

• د( de) - Gomes Freire de Andrade
• دو ( انجام دادن) m. واحدها ساعت
• آره ( دا) و. آر. واحدها h. - واسکو داگاما
• دوش ( dos) m. pl. h. - خوزه ادواردو دوس سانتوس
• خط تیره ( das) و. آر. pl. ساعت

فرانسه

در فرانسه، پیشوندهای نام خانوادگی نشان دهنده منشاء اصیل یا شغل خانوادگی است. پیشوندها که به روسی ترجمه شده اند، مصداق جنسی را نشان می دهند، "از" یا "...آسمان". مثلا،

گاهی اوقات آنها به منشا اشرافی اشاره می کنند، اما نه همیشه. معمولاً جدا از کلمه اصلی خانواده نوشته می شوند، اما گاهی اوقات با آن ادغام می شوند.

• 1 استفاده در کشورهای مختلف
  • 1.1 انگلستان
  • 1.2 کشورهای عربی
  • 1.3 ارمنستان
  • 1.4 آلمان
  • 1.5 اسرائیل
  • 1.6 اسپانیا
  • 1.7 هلند
  • 1.8 فرانسه
  • 1.9 ایرلند و اسکاتلند
  • 1.10 دیگران

استفاده در کشورهای مختلف

انگلستان

• فیتز - "پسر کسی"، فیتز انگلیسی-نورمن (مثل: فیتزجرالد، فیتزپاتریک)

کشورهای عربی

• ال (ار، به عنوان، در، خاکستر) - نشان می دهد که شخص از کجا آمده است
• ابو - پدر - ابومازن (پدر مازن)
• ابن - پسر - ابن خطاب (پسر خطاب)

ارمنستان

• ترن یا ترن - یا Տերն، در اصل ارمنی باستان tearn (ارمنی տեարն)، «ارباب»، «ارباب»، «استاد». به عنوان مثال: Ter-Petrosyan (arm. Ter-Petrosyan).
• نه -، شکل غیر معمول پیشوند در نام‌های خانوادگی ارمنی.

آلمان

• پس‌زمینه و گزینه‌های دیگر (فون‌در، فون دم، فوم، فون‌اند زو، فون و تزوم، فوم و کم، فون‌زو، وون‌و‌زو‌در، فون‌در) (به‌عنوان مثال: یوهان ولفگانگ فون گوته) متعلق به اشراف، اشراف، یک خانواده قدیمی
• zu و انواع دیگر (زور، زوم، زو این) (به عنوان مثال: کارل تئودور زو گوتنبرگ)
• در و گزینه های دیگر (in der, im)
• an der, am
• auf و گزینه های دیگر (auf der)
• aus و انواع دیگر (aus dem)

اسرائيل

• بن - (عبری בן - پسر) (به عنوان مثال: دیوید بن گوریون)

اسپانیا

• de - (به عنوان مثال: میگل د سروانتس ساودرا)

هلند

• ون - ذره ای که گاهی اوقات پیشوند نام خانوادگی هلندی را می سازد که از نام یک منطقه گرفته شده است. اغلب همراه با نام خانوادگی نوشته می شود. با این حال، هلندی (van) که از نظر دستوری با ذره آلمانی "فون" (فون) مطابقت دارد، نمی تواند مانند اولی، نشانه ای از منشاء نجیب در نظر گرفته شود.
• ون د
• ون دن
• ون در
• ون ده

فرانسه

در فرانسه، پیشوندهای نام خانوادگی نشان دهنده منشأ نجیب است. هنگامی که به روسی ترجمه می شود، پیشوندها به مصداق جنسی، "از" یا "...آسمان" اشاره می کنند. به عنوان مثال، سزار د وندوم دوک وندوم یا وندوم است. به عنوان مثال: d'Artagnan به این معنی است که شخصی که این نام خانوادگی را یدک می کشد، نجیب زاده ای از آرتانیا است.

پرکاربردترین پیشوندها:

• اگر نام خانوادگی با صامت شروع شود:
  • د لا
• اگر نام خانوادگی با مصوت شروع شود:
  • د ل".

ایرلند و اسکاتلند

• O" - به معنی "نوه" است. برای مثال، O'Reilly، O'Hara و غیره.

• مک - به معنی "پسر" - در نام های خانوادگی ایرلندی و اسکاتلندی معمولاً نشان دهنده منشاء آنها است. در بیشتر موارد به زبان روسی با خط فاصله نوشته می شود، اما استثناهایی وجود دارد. بنابراین، برای مثال، املای مداوم نام‌های خانوادگی مانند مک دونالد، مک داول، مکبث، مک گوناگل، مک کوی، مک لوهان و دیگران به طور کلی پذیرفته شده است. قاعده کلی وجود ندارد و املا در هر مورد فردی است.

دیگر

• دی، بله، دوش بگیرید (پرتغال، برزیل)
• بله، د، دی، دل، دگلی، دالا (ایتالیا)
• لا (ایتالیا)
• باش (فنلاند)
• Af (سوئد)
• بت (آشور) بت موشول.

ریشه پیشوند خانواده، پیشوند خانواده میکرو، پیشوند خانواده هوشمند، پیشوند خانواده t2

در هر تیمی می توانید با فردی غیرعادی، عجیب یا بسیار غیرعادی ملاقات کنید.به عنوان یک قاعده، منشأ آن بستگی به سنت های خاص کشوری دارد که صاحب آن در آن متولد شده است. به عنوان مثال، نام‌های خانوادگی هلندی جزو خنده‌دارترین‌های دنیا محسوب می‌شوند. چرا - از این مقاله یاد بگیرید.

نام خانوادگی: از بدو تولد و مادام العمر

خود کلمه "نام خانوادگی" که امروزه برای ما آشنا است، از روم باستان آمده است. این کلمه نشان دهنده یک خانواده بزرگ و قوی با یک مرد در راس است. سپس رومیان باستان در مفهوم خانواده، به هر حال، و بردگان را در خدمت صاحبان قرار دادند. در روسیه، قوانین عملاً یکسان بود: قبل از لغو رعیت، دهقانان نام خانوادگی یکسانی با مالک زمین داشتند.

امروزه، بدون نام خانوادگی، هیچ جا - از بدو تولد به ما داده می شود و اغلب برای زندگی با ما باقی می ماند. البته به جز موارد خاص.

تاریخچه نام خانوادگی خنده دار هلندی

نام‌های خانوادگی هلندی خنده‌دارترین نام‌ها در تمام اروپا محسوب می‌شوند و یک توضیح تاریخی کاملاً منطقی برای آن وجود دارد. هنگامی که این کشور در سال 1811 توسط ناپلئون فتح شد، او فرمانی صادر کرد که بر اساس آن، به زور، هر ساکن هلند موظف بود نام خانوادگی فرانسوی به دست آورد.

خود هلندی ها که قبلا فقط نام داشتند، قرار نبود از قانون اطاعت کنند. و از آنجایی که آنها معتقد بودند که اشغال کشور فقط یک اقدام موقتی است، تصمیم گرفتند که خود را اذیت نکنند و در مورد اختراع نام خانوادگی معما نکنند. و مردم آزادیخواه اصلا مخالف تمسخر مهاجمان نبودند.

اینگونه نام های خانوادگی کاملا احمقانه ظاهر شد که تلفظ آنها بدون خنده به سادگی غیرممکن بود. به عنوان مثال Naaktgeboren که در لغت به معنای "برهنه به دنیا آمد" است. یا Piest ("pissing"). همچنین کل شاخه های خانواده تحت نام خانوادگی Rotmensen وجود داشت - ترجمه شده از هلندی، "مردم فاسد".

چند سال بعد، جنگ با ناپلئون به پایان رسید و ساکنان کشور دوباره مستقل شدند. اما برخلاف انتظار، این قانون هرگز لغو نشد. بنابراین وارثان این افراد باید تا به امروز نام‌های نامناسبی داشته باشند. اما آنها به حق اصلی ترین در جهان در نظر گرفته می شوند.

معنی "ون" در نام خانوادگی هلندی چیست؟

تشخیص نام های عمومی با پیشوندهای منحصر به فرد آنها داده می شود: "van"، "de"، "van der" و دیگران. به همین دلیل، نام خانوادگی هلندی در خارج از کشور بسیار شناخته شده است. به عنوان مثال، در ایالات متحده آمریکا آنها بسیار محبوب هستند.

برای بسیاری از آمریکایی ها، نام خانوادگی هلندی به طور خودکار با اعتبار و ثروت بالا مرتبط است. اساساً با توجه به اینکه صنعتگران ثروتمند هلندی بودند. حداقل اما نام خانوادگی او، با وجود صدای زیبا، بیشترین چیزی که هیچ کدام، معمولی نیست. چنین شهری در نزدیکی اوترخت وجود داشت که به آن بیلت می گفتند. و نام خانوادگی واندربیلت (واندربیلت) به معنای اهل این قصبه است، یعنی «از بیلت» آمده است.

آلمانی ها همچنین یک پیشوند به یاد ماندنی فون دارند که نشان دهنده وضعیت اشرافی حامل است. اما نسخه هلندی ون بسیار ساده تر است و هیچ موقعیت اجتماعی پشت آن وجود ندارد.

پیشوند "ون" را معمولاً ساکنان هلند با حرف کوچک می نویسند (استثنا در حروف اول یا ابتدای جمله است) اما در خارج از کشور می توان آن را با حروف بزرگ نوشت.

محبوب ترین نام های هلندی

به طور کلی، هلند یک ایالت است، هرچند کوچک، اما از نظر اجتماعی بسیار اشباع شده است. نزدیکی به بلژیک و آلمان، ترکیب قومی و مذهبی غنی، چندین گروه بومی از جمعیت - همه اینها نمی توانند بر نام ها و نام خانوادگی هلندی تأثیر بگذارند.

اگر می خواهید همه چیز را در مورد نام های این کشور بدانید، ارزش بازدید از بانک تامین اجتماعی محلی را دارد. این ساختار علاوه بر وظیفه اصلی خود - بیمه کردن جمعیت در برابر انواع بلایا، به آمار اسامی ساکنان نیز می پردازد.

هر سه ماه یک بار، کارمندان بانک لیستی از محبوب ترین نام ها - مرد و زن - را در وب سایت رسمی ارسال می کنند. همچنین می توانید روند کاهش یا افزایش محبوبیت هر نام را نسبت به دوره قبل مشاهده کنید. برای هر نامی، می‌توانید اطلاعات کاملی از جمله منشأ، ریشه‌شناسی، متناظر با زبان‌های دیگر و گویشوران شناخته‌شده را بیابید.

جالب است که اطلاعاتی در مورد نام ها فقط در نسخه هلندی سایت پیدا کنید. اگرچه خود به زبان های زیادی از جمله انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و اسپانیایی در دسترس است. اما با این وجود، برای یادگیری محبوب ترین نام ها و نام های خانوادگی هلندی باید زبان هلندی را بدانید.

نام های مردانه، به عنوان مثال، Daan، Sem، Lucas، Milan، Thomas تقریبا در هر مرحله در اینجا یافت می شود. و اگر در مورد زنان محبوب صحبت کنیم، اینها اما، جولیا، سوفی، لوته، لیزا و آنا هستند.

منشا نام خانوادگی هلندی

امروزه تقریباً هر نام خانوادگی هلندی را می توان به یکی از چهار دسته اصلی طبقه بندی کرد: جغرافیایی، شغلی، توصیفی یا خانوادگی:

1. نام‌هایی که برگرفته از منطقه‌ای هستند که حامل آن یا اجداد او زمانی زندگی می‌کرده است. برای مثال، د وریس. گاهی اوقات حتی فقط یک منطقه نیست، بلکه یک املاک یا مکانی خاص است که یک فرد در آن کار می‌کرد - ون آلر یا ون دو ولیرت (به معنای واقعی کلمه "منشأ آن از یک مزرعه")
2. نمونه دیگری از نام خانوادگی معمولی حرفه ای است. به عنوان مثال، هاک به معنای "دستفروش"، کویپر به معنای "کوپر" است، و با د کلرک همه چیز کاملاً واضح است - آن شخص به عنوان منشی کار می کرد.
3. گروه سوم نام‌های خانوادگی از ویژگی‌های فیزیکی خاص یک شخص یا ویژگی‌های شخصیت او سرچشمه می‌گیرد. مثلاً دیک به معنای «چاق» و د گروت به معنای «بزرگ» است. همه با نام خانوادگی خوش شانس نیستند، چه بگویم.
4. آخرین گروه نام‌های خانوادگی با منشأ دارنده آن مرتبط است و پیوندهای خانوادگی را می‌رساند. ادیکس به معنای «پسر آدیک» نیست و اورز به معنای «پسر همیشه» است. یعنی نوعی نام خانوادگی - آنالوگ آنچه در روسیه می پوشیم.

حقایق جالب در مورد نام خانوادگی هلندی

• نام خانوادگی مرد هلندی، مانند ما، یک بار برای زندگی داده می شود. وقتی دختری ازدواج می کند، حق انتخاب دارد. او می تواند نام خانوادگی خود را حفظ کند یا آن را با نام خانوادگی شوهرش ترکیب کند و آن را به نام خانوادگی دوتایی تبدیل کند. بسیاری راه اول را ترجیح می دهند، اگر نام داماد کاملاً ناسازگار باشد.
• بیش از صد هزار نام خانوادگی اصلی هلندی وجود دارد. و بسیاری از آنها را در هیچ جای دیگری نخواهید یافت.
• نام خانوادگی د یونگ به معنای "جوان" است و اغلب به کوچکترین عضو خانواده با همین نام داده می شود. در حالی که آنالوگ de Oude "senior" بسیار کمتر رایج است. قابل درک است - پذیرفته نیست که نام جدیدی را با کسی که قبلاً نام خانوادگی خاصی دارد صدا کنید، فقط به این دلیل که یک عضو جدید در خانواده ظاهر شده است.
• محبوب ترین نام های خانوادگی هلندی عبارتند از: Vries، Jansen، van de Berg، Bakker، van Dijck و Visser.

سلام عزیزم.
به گفتگویی که دیروز شروع کردیم ادامه می دهیم:
خوب، البته، ما نمی توانیم فرانسوی ها را دور بزنیم
در فرانسه، پیشوندهای نام خانوادگی دقیقاً برای نشان دادن اصل اصیل یا شغل خانوادگی استفاده می شود. حالا، البته، این یک سوال فوری نیست :-)) رایج ترین پیشوند "de" است و می توان آن را به عنوان "از" ترجمه کرد. به عنوان مثال، دوما فراموش نشدنی و «سه تفنگدار» او، ماری ایمه دو روگان-مونتبازون، دوشس دو شوروز را به یاد بیاوریم.

شما می گویید در مورد d'Artagnan چطور؟ او De Artagnan نیست ... همه چیز طبق قوانین است :-)) واقعیت این است که اگر نام خانوادگی با یک صامت شروع می شد، گزینه de می رفت و اگر با یک مصوت، پس d. "به عنوان یک نوع از گزینه اول، پیشوندهای "du " نیز وجود داشت - خوب، همان Porthos بعداً به Baron du Vallon de Brassier de Pierrefonds یا de la (de la) - Athos، Count de la Fere تبدیل شد.

در ابتدای نام خانوادگی با مصوت، انواع "دس" نیز وجود داشت - آقای دز اسار و موارد دیگر.
"de l". اینجا همه چیز ساده است. اگرچه در حال حاضر، نام خانوادگی فقط نام خانوادگی است :-)

Ledru des Essard Francois Roche

برخلاف آلمانی ها و فرانسوی های اسکاندیناویایی، نام خانوادگی هلندی کاملاً متفاوت است. آنها اغلب نام خانوادگی با پیشوند دارند. متداول ترین آنها البته "ون" است
ون (فن) که اتفاقاً همراه با نام خانوادگی نوشته می شود. این شبیه به "پس زمینه" آلمانی است و همچنین به نوعی تعیین سرزمینی بستگی دارد، اما به هیچ وجه از منشاء نجیب صحبت نمی کند، بلکه برعکس است. به خصوص اگر با پیشوند دیگری - "دن" استفاده شود. از یک طرف، به نظر می رسد که این نفوذ "د" فرانسوی است و از سوی دیگر - اگر وان دِن باشد - از مردم عادی.

راینیر کورنلیس باخویزن ون دن برینک ( ارشد) - گیاه شناس

چندین گزینه دیگر وجود دارد: "van de"، "van der"، "van ten"، "ter"، "t" بسیار کمتر دیده می شود.


ادوین ون در سار
Noble پیشوند دوگانه ون است ... که (مثلاً بارون ون وورست که وورست).

در سنت ایتالیایی، چندین پیشوند برای نام خانوادگی نیز وجود دارد. و پیشوندهای تاریخی به معنای موارد زیر بودند:
De / Di - متعلق به یک نام خانوادگی، خانواده، به عنوان مثال: Eusobio Di Francesco به معنای "یکی از خانواده فرانچسکو" است.


بله - متعلق به محل مبدا: داوینچی - "لئوناردو از وینچی"، جایی که وینچی به معنای نام شهر، منطقه بود. بعداً دا و د فقط بخشی از نام خانوادگی شد و اکنون هیچ معنایی ندارد. لزوماً با این خاستگاه اشرافی انجام نشده است.

پیشوندهای "la" و "lo" اغلب قبل از نام مستعار (la Fabro - آهنگر) یا نشان دهنده یک منشاء خارجی هستند (Lo Greco - از یونان، از یک خانواده یونانی).
پیشوند «دِلا» («دل») اشرافی‌تر خواهد بود. اما در اینجا نیز می توانید اشتباهات زیادی انجام دهید. دلا روور یک خانواده پاپ است و دل دوکا فقط می گوید که اجداد صاحب نام خانوادگی متعلق به نوعی دوک بوده اند :-)

فرانچسکو دلا روور از همان سیکستوس چهارم

ادامه دارد...
اوقات خوبی در روز داشته باشید.