نقاشی برای شعر اسب سوار برنزی. شرح و تجزیه و تحلیل تصاویر توسط A. Benois برای شعر "The Bronze Horseman. زوج بنوا سه فرزند داشتند - دو دختر: آنا و النا و پسر نیکولای که جانشین شایسته ای برای کارهای پدرش شد ، یک هنرمند تئاتر که سخت کار کرد.

نقاش و گرافیست مشهور سن پترزبورگ، تصویرگر کتاب، استاد مناظر تئاتر، مورخ هنر و منتقد. الهام بخش و رهبر انجمن هنرمندان "دنیای هنر"، او سال ها نقش برجسته ای در زندگی هنری روسیه ایفا کرد. «دنیای هنر» که هنرمندان این جنبش هنری نامیده می‌شوند، برخلاف گروه‌های هنری سنتی، کمتر از همه آرزوی تبدیل شدن به «جامعه نقاشان» را داشتند.

پدر Benois یک معمار مشهور سن پترزبورگ است، مادرش، به نام Kavos، همچنین دختر یک معمار، سازنده تئاتر Mariinsky است، که در نزدیکی آن در سنت پترزبورگ در خیابان نیکلسکایا در خانه Benois زندگی می کردند. هر دقیقه از زندگی "شورا" بنوا پر از هنر بود. اولین نقاشی ها صحنه هایی از اجراهای دیده شده است. تئاتر یک جعبه در اپرا است، هر هفته از آن بازدید می شود. تئاتر خدای اوست، ایمان او برای زندگی. مناظر باله ها و اپراهای "فصول روسیه در پاریس" اثر سرگئی دیاگیلف شهرت اروپایی را برای بنوا به ارمغان خواهد آورد. روی کارت ویزیت پاریسی اش «الکساندر بنوا دکوراتور» نوشته می شود. اشتیاق به تئاتر بر کار بیشتر روی طراحی کتاب تأثیر می گذارد. در سال 1894، پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه، بنوا به خارج از کشور رفت. او به آلمان و ایتالیا سفر می کند و میراث استادان آلمانی و ایتالیایی را مطالعه می کند، در پاریس به شدت فرهنگ فرانسه را مطالعه می کند و مجموعه ای از آبرنگ های خود را خلق می کند.

A.N. Benois عمر طولانی کرد و چیزهای زیادی دید. من گلدهی رپین و استاسوف را دیدم. او معلم و همکار دیاگیلف بود. من با سروف دوست بودم. با استانیسلاوسکی، گورکی، لوناچارسکی کار کرد.

فرانسوی و ایتالیایی متولد شده، بنوا از نظر تربیت و اقناع روسی است. او به زبان روسی صحبت می کرد، می نوشت و فکر می کرد. او با همه فعالیت های چند جانبه خود به شکوفایی فرهنگ ملی کمک کرد و روسیه را با هنر غرب و غرب را به هنر روسیه معرفی کرد.

در سال 1926 بنوا با دریافت سفارش جالب دیگری برای طراحی اجرا و تدارک اولین نمایشگاه انفرادی، راهی پاریس شد و مجبور شد تا پایان روزهای خود در آنجا بماند.

یکی از اولین آثار منتشر شده بنوا در زمینه تصویرگری کتاب، «ABC در تصاویر» معروف او است که به عنوان نمونه ای نفیس از گرافیک سن پترزبورگ، دقیق و دقیق حل شده است. در سال 1904 در بهترین چاپخانه آن زمان - اکسپدیشن برای تهیه اوراق دولتی - چاپ شد. در سال 1990 به صورت فاکس تکثیر شد. این هنرمند با "ABC" خود رویای خود را برآورده کرد - دادن "یک کتاب زیبا به کودکان روسی". در آن، هر حرف از حروف الفبا به صفحه ای با یک نقاشی سرگرم کننده در رنگ ها اختصاص داده شده است که به طرز عجیبی واقعیت را با افسانه ترکیب می کند. در "ABC" هنرمند به یک وحدت هنری کل نگر از "ارگانیسم کتاب" دست یافت، نقاشی های هر صفحه به شاهکارهای هنر گرافیک تبدیل شد. به لطف تصاویر بنویس، تقریباً هر صفحه به یک اجرای افسانه تبدیل می شود.

"ABC in Pictures" اثر الکساندر بنوا (1904)

الکساندر بنوا، نقاش، گرافیست، هنرمند تئاتر، مورخ و نظریه پرداز هنر، کار خود را با مناظر آغاز کرد و عمدتاً در آبرنگ کار کرد. از سال 1898، او در ژانر تصویرسازی کتاب تسلط یافت و حوزه جدیدی از هنرهای زیبا را کشف کرد. بدنه اصلی آثار گرافیکی او با تصویرسازی آثار پوشکین همراه است. در سال 1904، ABC in Pictures روشنایی روز را دید، در طول ایجاد آن بنوا هم به عنوان نویسنده ایده و هم به عنوان تصویرگر و طراح عمل کرد. این هنرمند نه تنها با تصویرسازی، بلکه اختراع ساخت هنری ABC روبرو بود.
Benois یک شی خاص را به تنهایی به تصویر نمی کشد، بلکه موقعیتی است که در آن این شی نقش کلیدی دارد. هنرمند نه یک پرتره، بلکه یک صحنه روایی مفصل، با شخصیت ها، با جزئیات کوچک بسیار را ترجیح می دهد. یک شخصیت مقطعی نیز در ABC ظاهر می شود که طبق قصد نویسنده، همراه با کودک بر الفبا مسلط می شود: اولین پرتره او مجموعه ای از تصاویر را باز می کند و دومی آن را کامل می کند.

هر دوره در روسیه نوع خاص خود را از الفبا ارائه می کرد. عصر نقره ای ABC را به سبک دنیای هنر برای خوانندگان به ارمغان آورد. گرافیک تصفیه شده Benois هنوز هم نمونه ای بی نظیر از تصویرگری کتاب است. هر صفحه از "ABC" یک دنیای افسانه ای شگفت انگیز است.

نگاه کردن به کتاب تداعی‌های بسیاری را برمی‌انگیزد، و هنگام انجام کار سنتی «داستان به تصویر» برای کودکان، تخیل خوانندگان جوان و والدین یا مربیان آنها می‌تواند به سادگی نامحدود باشد. «آزبوکا» در 24 اکتبر 1904 مجوز سانسور دریافت کرد، چرخه تولید برای انتشار آن حدود شش ماه طول کشید. بر اساس برخی اطلاعات، 34 کرومولیتوگرافی با طلا و نقره با همکاری چاپخانه ای.کادوشین چاپ شد. قیمت خرده فروشی بالای 3 روبل برای کتاب تعیین شده بود. تیراژ 2500 نسخه بود.

هر صفحه از "ABC" یک دنیای افسانه ای شگفت انگیز، جادویی است - صحنه ای شاد پر از اکشن و شخصیت. این صحنه ها با روح سینمای خانگی که در دوران دنج سابق در روسیه غیرمعمول نبود، با شعر "اتاق های کودکان پترزبورگ" که توسط نویسنده میخائیل کوزمین با تحسین مورد توجه قرار گرفت، نفوذ کرده است، به گفته او بنوا "خود" همه، کاملاً در این اتاق‌ها، این لذت‌ها و خیال‌پردازی‌ها. بسیار خانگی، محلی، شخصی است…»

یک بار، بنوا با تأمل در کتاب‌های کودکان گفت که می‌خواهد در آنها "شور مستقیم، سرگرمی، واقعی، احساسات غیرقابل تصور، خورشید، جنگل، گل‌ها، رویاهای یک روح دور و خطرناک، شجاع، قهرمان، میل به یک شاهکار را بیان کند. ، غرور زیبا». ما به راحتی می توانیم همه اینها را در صفحات ABC در Pictures پیدا کنیم که از فانتزی و سرگرمی می درخشد ...

قبل از اصلاحات املایی روسی در سال 1918، حرف "i" در زبان روسی وجود داشت. قبل از حروف صدادار و قبل از حرف "ی" در کلماتی مانند ید، تاریخ، روسی، اورشلیم استفاده می شد.
حالا وقتی متون قبل از انقلاب را می خوانیم، گاهی باید خیلی مراقب باشیم، زیرا حرف «من» می تواند معنای کلمه را به طور جدی تغییر دهد. به عنوان مثال، ولادیمیر دال در معروف خود "فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی زنده" بین کلمات "میر" و "صلح" تمایز قائل شد.
"mir" - "کیهان<…>، سرزمین ما، جهان، همه مردم، تمام جهان، جامعه، جامعه دهقانان،
"صلح" - "عدم نزاع، دشمنی، اختلاف، جنگ".
حرف "i" همچنین وارد "ABC in Pictures" معروفی شد که توسط الکساندر بنوا در سال 1904 ساخته شد..

15.

SPb.: کمیته عمومی سازی انتشارات هنری، 1923. 73، ص: tsv. بیمار، 1 لیتر. جلو، (بیمار). تیراژ 1000 نسخه. نسخه ها شماره گذاری می شوند، نسخه بر روی کاغذ گذاشته شده چاپ می شود. در جلد دو رنگ مصور ناشر. 35x27 سانتی متر این ست در سال 1917 به خط قدیم با فونت تزئینی خاص ساخته شده است. تیراژ در چاپخانه ایوان فدوروف (چاپخانه سابق تامین کنندگان دربار اعلیحضرت R. Golike و A. Vilborg - یکی از بهترین چاپخانه های روسیه) تحت نظارت معتبرترین چاپخانه چاپ شد. ربع اول قرن بیستم V.I. انیسیموف. این نشریه بر روی کاغذ دست ساز ساخته شده است که قبل از انقلاب ساخته شده است. فیلیگرن - "مهر آکادمی امپراتوری نقاشی، مجسمه سازی و معماری" با عقاب دو سر. نسخه کتاب دوستی که به یک اثر هنری چاپی و هنری تبدیل شده است.

این نشریه توسط هنرمند برجسته آبرنگ، منتقد هنری با استعداد الکساندر نیکولاویچ بنویس (1870-1960)، بنیانگذار و الهام بخش انجمن هنری معروف "دنیای هنر" طراحی شده است. معاصران در هنرمند تجسم زنده روح هنر را می دیدند. A. Benois در آثار خود از زیبایی شناسی رمانتیسیسم فرانسوی قرن 18، معماری ورسای و سنت پترزبورگ قدیم الهام گرفته است. در آن است که خاستگاه ارزیابی مجدد جسورانه هنر قرن هجدهم نهفته است، که یکی از بزرگترین شایستگی های «دنیای هنر» و شخص A. Benois است. در شکل‌گیری اندیشه‌های هنری A. Benois، علاقه به تئاتر و ژانر درام از اهمیت زیادی برخوردار بود که یکی از واضح‌ترین جلوه‌های آن تولید آثار A.S. پوشکین. اولین نسخه از تصاویر اسب سوار برنزی در سال 1903 در رم و سنت پترزبورگ ساخته شد. "تصویر تاج پترزبورگ"، "قابل توجه ترین کتاب کمیته"، انتشارات، این توسط حلقه عاشقان نسخه های زیبای روسی تصور شد: در سال 1903، به دستور! رئیس حلقه V.A. ورشچاگین A.N. Benois 33 طراحی با جوهر سیاه انجام داد، اما آنها به عنوان "منحط" رد شدند. تصاویر توسط S.P. خریداری شده است. دیاگیلف و آنها را همراه با شعر در مجله دنیای هنر منتشر کرد! (1904. شماره 1). طراحی‌های بنوا «سر و صدایی به پا کرد و توسط همه خبره‌های کتاب به عنوان یک اثر گرافیکی ایده‌آل شناخته شد». در سال 1905، این هنرمند در حالی که در ورسای بود، شش تصویر قبلی خود را بازسازی کرد و پیشانی را برای اسب سوار برنزی تکمیل کرد - برای نسخه ای که در سال 1912 توسط انجمن سوادآموزی سنت پترزبورگ و سپس در سال 1916 - برای جامعه سنت پترزبورگ منتشر شد. اوگنیا. در سالهای 1916، 1921-1922، این چرخه برای سومین بار مورد بازنگری قرار گرفت و با نقشه های جدید تکمیل شد، و در حال حاضر در این شکل نهایی نور را دید. در سال انتشار کتاب، 20 سال از شروع کار روی این چرخه می گذرد. در سال 1917 کتاب در چاپخانه R.R. گولیک و A.I. ویلبورگ، اما این شرکت ملی شد و این کتاب تنها در سال 1923 منتشر شد - با نام تجاری کمیته ترویج انتشارات هنری.

در چاپخانه دولتی چاپ شد. ایوان فدوروف تحت نظارت مدیر آن V.I. انیسیموف و با کمک شعبه پتروگراد انتشارات دولتی. این کتاب شامل 37 طراحی از Benois است: یک پیش‌نما، 29 تصویر تمام صفحه (هر صفحه از متن را در انتشار همراهی می‌کردند)، 6 مقدمه و پایان سیاه و سفید، و یک طرح داستانی روی جلد. همه آنها، به استثنای قسمت جلویی معروف، ساخته شده برای اولین نسخه چرخه 1905، دوباره ساخته شدند. با استفاده از بهترین نقشه های قبلی، بنوا آنها را دوباره کار کرد، اندازه را افزایش داد و هر یک را با یک خط کانتور ترسیم کرد. این نقاشی‌ها که با جوهر و آبرنگ اجرا شده‌اند، از نقوش چوبی رنگی تقلید می‌کنند. در کتاب، تمام تصاویر رنگی توسط فتوکرومولیتوگرافی، سیاه - با زینکوگرافی، وینیت روی جلد - با فوتوتایپ تکثیر شده‌اند. در تلاش برای ایجاد هارمونی ترکیبی از طراحی و متن، هنرمند با دقت به طرح بندی کتاب فکر کرد. او نقاشی‌هایی با اندازه‌ها، شکل‌ها و نسبت‌های مختلف را به‌صورت افقی یا عمودی مرتب می‌کرد و هر بار تنوع بصری به گسترش می‌داد.

و اگرچه نظر منتقدان متفق القول نبود، با این وجود اکثریت موافق بودند که «تصاویر برای اسب سوار برنزی آنقدر آثار پوشکین را تکمیل کرد که گرافیک و داستان سن پترزبورگ یک کل جدایی ناپذیر بودند و در حال حاضر یکی بدون دیگری غیرقابل تصور است. " متن اسب سوار برنزی برای اولین بار در ویرایش نهایی شاعر، بدون تحریف سانسور و مطابق با املای قدیمی (از مجموعه ای ساخته شده در سال 1917، که انتشارات باید مجوز ویژه دریافت می کرد) چاپ شد. فونت نشریه به عنوان فونت زمان پوشکین تلطیف شده است که احساس وحدت ارگانیک همه عناصر نشریه را تکمیل کرد و زیبایی شناسی منحصر به فرد آن را شکل داد. مقاله مقدماتی انتشار توسط پوشکینیست معروف P.E. شچگولف. در پایان کتاب «اطلاعاتی در مورد تصاویر اسب سوار برنزی» قرار داده شده بود که به طور خلاصه تاریخچه ایجاد این مجموعه گرافیکی را بیان می کرد. نسخه در جلد مصور و ژاکت گرد و غبار منتشر شد. عنوان، نام خانوادگی نویسنده روی جلد، صفحه عنوان و نیم‌عنوان‌ها، متون داخل کتاب با حروف تایپوگرافی به سبک زمان پوشکین تایپ شده است. به عنوان بخشی از تیراژ، نسخه های اسمی و شماره گذاری شده منتشر شد.

بیشتر نسخه بر روی کاغذ زرد چاپ شده است، بقیه - روی کاغذ سفید با علامتی که یک عقاب دو سر را نشان می دهد، با کتیبه ای در اطراف آن: "چاپ توسط ایمی. آکادمی نقاشی، مجسمه سازی و معماری. نسخه بسیار گران فروخته شد - هر کدام 15 روبل. اهمیت تصاویر بنوا برای اسب سوار برنزی به دلیل کیفیت صرفاً گرافیکی آنها از بین نمی رود. این هنرمند روی این اثر و تجربه زندگی خود سرمایه گذاری کرده است. این «مدرنیت» تصویرسازی‌های بنوا است که در این نشریه اهمیتی کمتر از حس ذاتی هنرمند از سبک، درک دوران پوشکین و توانایی تئاتری کردن ماهرانه کنش ندارد. در نقاشی های بنویس، تصاویر پوشکین "داستان پترزبورگ" با بازتاب ها و تجربیات مردی از اوایل قرن بیستم رنگ آمیزی شده است، که باعث می شود "اسکار سوار برنزی" KPHI به یک نشریه تاریخی مهم تبدیل شود. انتشار اسب سوار برنزی با تصاویری از A. Benois یک رویداد برجسته در تاریخ نشر و گرافیک کتاب بود.

در دهه های اول قرن بیستم، نقاشی های الکساندر نیکولاویچ بنویس (1870 - 1960) برای سوارکار برنزی ساخته شد - بهترین نقاشی که در کل تاریخ تصویر پوشکین ایجاد شده است.
بنویست کار بر روی سوارکار برنزی را در سال 1903 آغاز کرد. در طی 20 سال آینده، او چرخه ای از طراحی ها، مقدمه ها و پایان ها و همچنین تعداد زیادی گزینه و طرح ایجاد کرد. اولین نسخه از این تصاویر، که برای یک نسخه جیبی آماده شده بود، در سال 1903 در رم و سنت پترزبورگ ایجاد شد. دیاگیلف آنها را در قالبی متفاوت در اولین شماره مجله "دنیای هنر" در سال 1904 چاپ کرد. اولین چرخه تصویرسازی شامل 32 طراحی بود که با جوهر و آبرنگ انجام شده بود.
در سال 1905، A.N. Benois در حالی که در ورسای بود، شش تصویر قبلی خود را دوباره کار کرد و قسمت جلویی برای The Horseman برنزی را تکمیل کرد. در نقاشی‌های جدید سوارکار برنزی، موضوع آزار و شکنجه مرد کوچک توسط سوارکار به موضوع اصلی تبدیل می‌شود: سوارکار سیاه‌پوست بر فراز فراری آنقدر شاهکار فالکون نیست که تجسم نیروی وحشیانه، قدرت است. و پترزبورگ شهری نیست که با کمال هنری و دامنه ایده های ساختمانی خود را مجذوب خود می کند، بلکه شهری غم انگیز است - مجموعه ای از خانه های تاریک، پاساژهای خرید، نرده ها. اضطراب و اضطرابی که در این مدت گریبان هنرمند را گرفته بود در اینجا به فریاد واقعی درباره سرنوشت یک فرد در روسیه تبدیل می شود.
در سال 1916، 1921-1922، این چرخه برای سومین بار تجدید نظر شد و با نقشه های جدید تکمیل شد.

در نقاشی های A.N. Benois، تصاویر "داستان پترزبورگ" A.S. پوشکین، همانطور که بود، با بازتاب ها و تجربیات یک فرد در آغاز قرن بیستم رنگ آمیزی شده است.
بنابراین، این "مدرنیت" تصاویر بنوا بود که در آغاز قرن بیستم چشم خبرگان هنر را به خود جلب کرد، به نظر آنها کمتر از حس ذاتی سبک هنرمند، درک دوران پوشکین و توانایی آن بود. با ایجاد تعدادی «میزان صحنه استادانه»، اکشن را به طرز ماهرانه ای نمایش دهید. هنرمند و مورخ هنر، ایگور امانویلوویچ گرابار در آن زمان در مورد این تصاویر خود به بنویس نوشت: "آنها آنقدر خوب هستند که هنوز نمی توانم از تاثیرات بدیع خلاص شوم. دوران و پوشکین نفرین شده اند، در حالی که مطلقاً هیچ بویی وجود ندارد. از مواد حکاکی، بدون پتینه. آنها به طرز وحشتناکی مدرن هستند - و این مهم است..."

بنوا الکساندر نیکولاویچ. مجموعه ای از کارت پستال با تصاویر هنرمند برای شعر A.S. پوشکین "سوار برنز" (انتشار "هنرمند شوروی". مسکو. 1966)

تصویر 1916
در ساحل امواج کویر
او ایستاده بود، پر از افکار بزرگ،
و به دوردست ها نگاه کرد. در مقابل او گسترده است
رودخانه هجوم آورد...

تصویر 1903

تصویر 1916

دوستت دارم، خلقت پیتر،
من عاشق نگاه سختگیرانه و ظریف شما هستم
جریان حاکمیتی نوا،
گرانیت ساحلی آن،
نرده های شما دارای الگوی چدنی هستند،
شب های متفکر تو
غروب شفاف، درخشندگی بدون ماه،
وقتی در اتاقم هستم
می نویسم، بدون چراغ می خوانم،
و توده های خفته روشن است
خیابان های متروک و نور
سوزن دریاسالاری،
و اجازه ندادن تاریکی شب،
به آسمان طلایی
یک سحر جایگزین دیگری شود
عجله کن، نیم ساعت به شب فرصت بده.

تصویر 1903

روز وحشتناک!
نوا تمام شب
در برابر طوفان به دریا شتافتند،
بدون شکست دادن دوپ خشن آنها ...
و او نمی توانست بحث کند ...
صبح بر فراز سواحل او
ازدحام مردم
تحسین آب پاش، کوه ها
و کف آبهای خشمگین

تصویر 1903

و Petropolis مانند تریتون ظاهر شد،
تا کمرم در آب غوطه ور شده است.
محاصره! حمله کن! امواج شیطانی،
مثل دزدهایی که از پنجره ها بالا می روند. چلنی
با شروع دویدن، شیشه از سمت چپ شکسته می شود.
سینی زیر حجاب خیس،
تکه هایی از کلبه ها، کنده ها، سقف ها،
کالای مقرون به صرفه،
یادگارهای فقر کم رنگ،
پل های طوفان زده
تابوت از یک گورستان تار
در خیابان ها شناور شوید!

تصویر 1916

سپس در میدان پتروا،
جایی که خانه ای نو در گوشه ای برآمده است،
جایی که بالاتر از ایوان مرتفع
با پنجه ای برآمده، گویی زنده است،
دو شیر نگهبان وجود دارد
روی جانور مرمری،
بدون کلاه، دست ها در یک صلیب گره کرده اند
بی حرکت نشسته، به طرز وحشتناکی رنگ پریده
اوگنی….

تصویر 1916

آب رفته و سنگفرش
باز شد و یوجین من
عجله، انجماد روح،
به امید و ترس و اشتیاق
به رودخانه ای که به سختی آرام است.
اما، پیروزی پیروزی پر است،
امواج همچنان می جوشیدند
گویی آتشی از زیر آنها می‌سوزد،
هنوز کف آنها پوشیده شده است،
و نوا به شدت نفس می کشید،
مثل اسبی که از جنگ می دود.
یوجین نگاه می کند: او یک قایق را می بیند.
او به سمت او می دود که گویی به دنبال یافتنی است.
او به حامل زنگ می زند ...

تصویر 1903

و طولانی با امواج طوفانی
یک قایقران باتجربه دعوا کرد
و در اعماق ردیف آنها پنهان شوید
ساعتی با شناگران جسور
شاتل آماده بود...

تصویر 1903

تصویر 1903

اما یوجین بیچاره من...
افسوس ذهن آشفته اش
در برابر شوک های وحشتناک
مقاومت نکرد سر و صدای شورشی
نوا و بادها طنین انداز شد
در گوشش. افکار وحشتناک
در سکوت پر، سرگردان شد.
... او به زودی روشن می شود
غریبه شد. تمام روز پیاده روی کرد،
و در اسکله خوابید. خورد
در پنجره قطعه فایل.
لباس هایش کهنه است
پاره شد و دود شد. بچه های شیطانی
به سوی او سنگ پرتاب کردند.

تصویر 1903
خودش را زیر ستون ها یافت
خانه بزرگ در ایوان
با پنجه ای برآمده، گویی زنده است،
شیرهای نگهبان بودند،
و درست در آسمان تاریک
بالای صخره دیواری
بت با دست دراز
او بر اسب برنزی نشست.
یوجین لرزید. پاکسازی شد
افکار وحشتناکی دارد. او پی برد
و جایی که سیل بازی کرد
جایی که امواج شکار ازدحام می کردند،
با شرارت در اطراف او طغیان می کند،
و شیرها، و مربع، و آن،
که ایستاد
در تاریکی با سر مسی،
توگو، که اراده سرنوشت ساز
این شهر در زیر دریا بنا شد...

تصویر 1903

و از آن زمان، زمانی که این اتفاق افتاد
برو اون مربع پیشش
صورتش نمایان شد
گیجی. به قلب شما
با عجله دستش را فشار داد
گویی عذابش را آرام می کند
کلاه سیمال کهنه شده،
چشم های گیج ام را بالا نیاوردم
و به سمتی رفت.