رمان «جریان طوفانی» یا داستان یک نویسنده داستانی. عاشقانه طوفانی من درباره روزنامه ادبی

چگونه اینترنت بر روانشناسی، زندگی،
نمایندگی ها و جایگاه زنان

به عنوان بخشی از واقعیت به اصطلاح "مجازی"، اینترنت به یکی از آن حوزه های وجود بشر فعلی تعلق دارد که علم مدرن تازه شروع به مطالعه آن کرده است. به همین دلیل، همه چیزهایی که در زیر در مورد آن صحبت خواهم کرد، عمدتاً فرضی خواهد بود. برای اینکه در ساختگی های خودم گیج نشوم، سعی می کنم شکلی منظم به آنها بدهم. اولاً نظرات خود را (احتمالاً نادرست) در مورد ویژگی های روان زن بیان می کنم ، ثانیاً تأثیر واقعیت مجازی را بر روان انسان (همانطور که می فهمم) شرح می دهم ، ثالثاً سعی می کنم به سؤالات مطرح شده پاسخ دهم. با تجزیه و تحلیل و ترکیب اطلاعات فوق .
برای شروع، تفاوت بین تفکر مرد و زن نه تنها با تفاوت در تربیت، موقعیت اجتماعی، نقش های اجتماعی و جنسیتی، بلکه با تفاوت در سازمان بیولوژیکی مغز تعیین می شود. اگر در مردان نیمکره چپ مغز مسئول تفکر منطقی و انتزاعی (ریاضی) و سمت راست برای تجسمی (تصاویر، موسیقی و غیره) باشد، در زنان، عملکرد نیمکره چپ تا حدی توسط راست کنترل می شود. ، و سمت راست - توسط چپ. آن ها نیمکره چپ، همانطور که بود، کمی نیمکره راست را تکرار می کند و بالعکس. این تا حد زیادی ویژگی های تفکر زنان را تعیین می کند که گاهی اوقات مردان را بسیار عذاب می دهد و آنها را یک عبارت جادویی وحشتناک می نامد - "منطق زنان". چه چیزی آنها را اینقدر در روان زن می ترساند؟ غیرقابل پیش بینی بودن، نادرستی او از نقطه نظر منطق رسمی یا "آهنی" (بیشتر معمولی مردان)، تفکر عاطفی ("زنانی که نمی توان در مورد چیزهای جدی با این زنان صحبت کرد، یک چیز کوچک - بلافاصله در چای") انجمن های غیرقابل پیش بینی (شما در مورد بی طرف هستید، و او از این خدا می داند که چه چیزی حاصل می شود، و مانند همیشه، شما مقصر خواهید بود)، و همچنین باور نکردنی، از دیدگاه مردان، شهود، که خود را در ناخوشایندترین لحظه برای آنها به بدترین شکل. در یک کلام، مردان در زنان از وحدت ترکیبی کارکردهای ذهنی مختلف و «جریان» خود به خودی آنها در یکدیگر می ترسند (مثلاً: افکار ایجاد شده توسط تخیل با افکاری که در حین درک واقعیت عینی به وجود می آیند مخلوط می شوند. نتیجه آن گاهی اوقات یک زن شروع به زندگی در دنیایی خیالی می کند که برای او واقعی به نظر می رسد، از مشکلات ساختگی رنج می برد و اطرافیان خود را عذاب می دهد). همه اینها اغلب رفتار زنان را غیرقابل پیش بینی و در نتیجه خارج از کنترل بسیاری از مردان می کند. و آیا چیزی بیشتر از نافرمانی آنها را می ترساند؟ با این حال، این احتمالا آنقدرها هم که در نگاه اول به نظر می رسد بد نیست، زیرا در مفهوم وجودی جهانی، تعادلی شایسته برای روان مرد ایجاد می کند، که دارای کاستی های بسیاری نیز می باشد.
در مورد واقعیت مجازی و از این رو اینترنت، "آهن ترین" قوانین "منطقی آهنین" در آن عمل می کند، و بنابراین عادت کردن یک روان کاملاً زنانه به آن بسیار دشوارتر از یک مرد است. همانطور که نه چندان باستانی گفتند: "نیش (متاسفم) بودن، آگاهی را تعریف می کند". نمی‌دانم چقدر درست می‌گفتند، اما چیزی در این میان وجود دارد، حداقل اینترنت، به‌عنوان شکل خاصی از وجود، واقعاً تأثیر دارد و تأثیر قابل‌توجهی دارد. اولاً، در فردی که برای مدت طولانی با او ارتباط برقرار می کند، نوع خاصی از تفکر رسمی-منطقی را شکل می دهد و ثانیاً تفکر و در نتیجه رفتار را ساده تر می کند (زیرا قوانین واقعیت مجازی هنوز بسیار ساده تر هستند. نسبت به زندگی)، ثالثاً، وابستگی روانی (گاهی اوقات به معنای واقعی کلمه مخدر) به خود ایجاد می کند، یعنی. دومی شروع به ترجیح اینترنت می کند، جایی که تقریباً می تواند هر کاری را به راحتی انجام دهد، به یک واقعیت عینی که در آن می توان به سختی نسبتاً کمی به دست آورد.
اینترنت به دلیل ایجاد یک نابغه مرد، با این وجود، از نظر سازماندهی درونی خود به روان مرد نزدیکتر است، در نتیجه، با کار کردن با آن بیش از حد لازم، زن اغلب مجبور می شود ساختار طبیعی خود را بشکند. روان و این او را از نظر روانی مردانه می کند. پس به احتمال زیاد ویژگی های زندگی زنی با روانشناسی مردانه چه خواهد بود؟ این احتمال وجود دارد که او، به جای زنان با نوع تفکر سنتی، در مسائلی که قبلاً مردانه تلقی می شد - تجارت، سیاست، به موفقیت دست یابد. اما آشکارا در امور سنتی زنانه - در تربیت فرزندان، خانه داری، ایجاد آسایش - عقب خواهد ماند. علاوه بر این ، او مطمئناً بسیاری از ویژگی های گریزان و غیر منطقی را از دست خواهد داد که نماینده "جنس منصفانه" را به معنای بالای کلمه یک زن می کند (جذابیت ، رمز و راز و موارد دیگر ناپدید می شود). بر این اساس، پرستش مرد نیز ناپدید می شود، آنها به او به عنوان یک فرد، یک کارمند، یک متخصص نگاه می کنند، اما نه بیشتر. بنابراین، خطر زنی که از ارتباط با اینترنت سوء استفاده می کند، حتی بیشتر از یک مرد است. چگونه؟ وارد شدن به وابستگی روانی حتی بیشتر، زیرا زنان بسیار بیشتر جذب طبیعت می شوند، از دست دادن جوهر اصلی زنانه و پیدا نکردن مورد جدید، تبدیل به زائده فکری اینترنت می شود. شاید من بیش از حد اغراق می کنم، اما برخی از تجربه ها در مطالعه مسائل مشابه، به نظر من، حق چنین استدلالی را می دهد.
در پایان مقاله، می خواهم به زنان، و نه تنها آنها، از اشتیاق بیش از حد به اینترنت هشدار دهم - این به دور از "اسباب بازی" بی ضرر در مقیاس سیاره ای است. از این گذشته ، دومی "روشنی برای پیاده روی های شناختی بی ضرر" نیست. در واقع، این میدان فعالیت بسیاری از نیروهایی است که تلاش می کنند تا حد امکان افراد بیشتری را به خود بکشانند و جایی که مخاطبان زیادی هدف اصلی هستند، قاعدتاً از ابزار جذب آن ابایی ندارند.

در پایان ماه اکتبر، رمان «باشگاه راکالی» نوشته جاناتان کوی انگلیسی، اولین کتاب از دیلوژی دهه‌های 70 و 90، در روسیه منتشر شد. لو دانیلکین با کو در یک کافه در چلسی ملاقات کرد و درباره طنزپردازان انگلیسی، گاگارین و خانم تاچر صحبت کرد.

- فکر می کنید تاچر که دورانش به «چه کلاهبرداری!» اختصاص دارد، کتاب شما را خوانده است؟

- نه او کتاب نمی خواند و البته او کتاب من را نمی خواند.

- علاوه بر "کلاهبرداری" شما، چه رمان های دیگری می توانند تصور کافی از بریتانیا در دهه 80 ارائه دهند؟

- احتمالاً می گویند دو کتاب دیگر درباره دهه 80 «پول» نوشته مارتین آمیس و «خط زیبایی» نوشته آلن هالینهورست هستند. "چه کلاهبرداری!" واقعاً به جای اینجا در خارج از کشور فیلمبرداری شده است. این کتاب در فرانسه و ایتالیا به موفقیت بزرگی دست یافت. برای فهمیدن اینکه واقعاً در دهه 1980 در بریتانیا چه می گذرد، خوانده شد. در اینجا نیز این کتاب بسیار محبوب بود، اما ... ادبیات در بریتانیا، به طور عجیبی، نقش مهمی در فرهنگ مانند سایر نقاط اروپا ندارد. در اینجا هرگز از نویسندگان در مورد دیدگاه های سیاسی آنها سؤال نمی شود، هرگز نظر آنها را در مورد آنچه در دنیای بیرون می گذرد، نمی پرسند. در ایتالیا، من به معنای واقعی کلمه با سؤالات بمباران شدم - صرفاً به این دلیل که من یک نویسنده هستم و همین واقعیت ملاحظات من را مهم می کند. اینجا اثری از این نیست، اصلاً رمان نویسی را نمی یابید که در روزنامه درباره سیاست بنویسد - یا درباره سیاست با او مصاحبه شود. این دو جهان - ادبیات و سیاست - از یکدیگر جدا بودند. که به نوعی به نظر من حتی سالم تر است.

"اما ملوین براگ، آیا او لرد براگ است؟" امروز هم با او مصاحبه ای دارم.

- ملوین براگ یک استثنا است. بله، او علاوه بر رمان نویس بودن، سیاستمداری بسیار فعال نیز هست. اما... کسانی هستند که با سوء ظن به او نگاه می کنند: ترکیب این دو تجسم به نظر آنها کاملاً شایسته نیست. در قرن نوزدهم، نخست‌وزیر دیزرائیلی را داشتیم که رمان‌های بزرگی نوشت و دیکنز بر ذهن‌ها و دیدگاه‌های سیاسی معاصران خود تأثیر گذاشت. و حالا ... شاید با مدرنیسم شروع شد - جویس اصرار داشت که هنرمند باید از دنیای بیهوده دور بماند. ممکن است دلایلی برای این وجود داشته باشد، اما مردم اینجا در بریتانیا احساس می کنند که از زندگی واقعی پاک می شوند. ما در یک برج عاج زندگی می کنیم، ما به طرز وحشتناکی از دنیای واقعی دور هستیم.

- و اینکه کم کم نقش نویسنده در جامعه بی ارزش می شود، به این دلیل نیست که الان همه نویسنده شده اند؟ اینکه کتابفروشی ها مملو از مزخرفات کاغذی گرافیمن های شبکه ای هستند، «رمان»هایی از هر نوع ریف سکولار؟ شاید به همین دلیل است که نویسندگان دیگر جذاب نیستند؟

«فکر نمی‌کنم این برای خوانندگان عام صادق باشد، برای آنها هنوز یک رمز و راز وجود دارد که پیرامون رمان‌های واقعی منتشر شده در مؤسسات انتشاراتی واقعی است. اما این درست است که بسیاری از ناشران نسخه های خطی را نمی خوانند، آنها وبلاگ ها را در اینترنت مرور می کنند. نقش یک نویسنده طبیعی و واقعی کمرنگ شده است. من قرار است تا یک ماه دیگر در جشنواره ادبی نسبتاً مشهور چتم شرکت کنم و متوجه شدم که در مقالات روزنامه‌های اختصاص داده شده به جشنواره، همه کسانی که در فهرست قرار می‌گیرند سیاستمداران، فوتبالیست‌ها و افراد اجتماعی هستند. بله، همه آنها کتاب نوشته و منتشر کرده اند، نام آنها روی جلد است - اما در واقع آنها نویسنده نیستند.

آیا این درست است که در زمان بلر مک ایوان نویسنده ای با نفوذ به حساب می آمد؟

بسیاری از سیاستمداران ادعا می کنند که مک ایوان را خوانده اند. این نامی است که در هر فرصتی به رخ می کشند. او در اینجا بسیار بسیار مشهور است و در بین نویسندگان جدی، بی شک پرخواننده ترین و پرفروش ترین در این کشور است. وقتی روزنامه ها از سیاستمداران می پرسند که قرار است در تعطیلات چه چیزی برای خواندن با خود ببرند، آنها همیشه پاسخ می دهند: مک ایوان جدید. اینکه آیا واقعاً آن را خوانده اند یا نه، نمی دانم. اما آنها نام را می دانند.

- همه تاچر را نفرین کردند، نفرین کردند، اما او این کار را کرد تا اکنون هموطنان شما بتوانند نه خودروهای مونتاژ شده در کارخانه ها (مثل رمان شما)، بلکه انگلیسی بودنشان را بفروشند. و واضح است که همه برای آن بهتر هستند.

بله، کسانی که او را تحسین می کنند این را می گویند. بلر نیز در این امر نقش داشت، آنها اشتراکات زیادی دارند، او در واقع جانشین او بود. آنها این ایده را تغییر داده اند که انگلیسی بودن به چه معناست و این کشور اکنون "باحال" به نظر می رسد، به خصوص برای جوانان، به خصوص وقتی از خارج به آن نگاه می کنند. در دهه 1970 هیچ کس نمی خواست بریتانیایی شود. ما از عقده حقارت وحشتناکی رنج می بردیم، کشور شبیه یک شوخی بد به نظر می رسید، اقتصاد نفس های آخر خود را می کشید و از وام های صندوق بین المللی پول استفاده می کرد. اما شخصاً هنوز معتقدم که آن روزها بهترین کیفیت زندگی را داشتیم. توضیح دادن آن سخت است، اما به طور شهودی احساس می کنم اینطور است. البته اکنون فرصت‌های مصرف‌کننده به‌ویژه برای طبقه متوسط ​​به طرز باورنکردنی افزایش یافته است. اما از سوی دیگر، قبل از تاچر ما ایده مسئولیت جمعی را داشتیم - اما اکنون اینطور نیست. تاچر گفت: چیزی به نام جامعه وجود ندارد و اکنون مردم با این قصیده او موافق هستند.

"آیا این بدان معناست که شما هنوز سوسیالیست هستید؟"

«خب، این که خود را سوسیالیست توصیف کنید به چه معناست؟»

خوب، چیزی به نام جامعه وجود دارد.

«اگر هیچ ساختاری وجود نداشته باشد که سوسیالیسم بتواند از طریق آن عمل کند، اعتقادات خود را در عمل بیان کند، آنگاه سوسیالیسم فقط یک نظریه باقی می ماند. هیچ کس کاری برای ایجاد این نوع ساختارهای اجتماعی انجام نمی دهد. ممکن است هیچ کس - حتی خود من - دوست نداشته باشد به دهه 70 بازگردد: ما آنقدر به کالاهای مصرفی عادت کرده ایم که از دست دادن آنها برایمان سخت خواهد بود - و در عین حال، ما بسیار قوی تر هستیم. فشار و حسادت در جامعه بیش از گذشته است. اما بسیاری از افرادی که می توان به آنها اعتماد کرد هنوز متقاعد شده اند که چیزی به نام جامعه وجود دارد. ما باید متحد شویم، راه‌هایی برای انتقال عقاید خود به دیگران پیدا کنیم. در عین حال، دیگر بحث ایدئولوژیک در بریتانیا وجود ندارد. سیستم کنونی، هر چه اسمش را بگذارید - بلریسم، تاچریسم، کامرونیسم - تنها چیزی است که هر کسی در حال حاضر درباره آن بحث می کند.

- برای یک طنزپرداز، چه کسی مواد بارورتر است - تاچر؟ بلر؟ رنگ قهوه ای؟

- می دانید، یک چیز صادقانه در مورد تاچر وجود داشت، او آنچه را که می گفت انجام داد و تظاهر به شخص دیگری نکرد. و با بلر، احساس می‌کردیم که تا حدی به ما خیانت شده است - اما فقط می‌توانیم از خودمان توهین کنیم. ما فعالانه یا منفعلانه به او رای دادیم، او را به قدرت رساندیم.

من در سال 1997 به او رای دادم. بعد نه، من در سال 2004 به لیبرال دموکرات ها رای دادم، اما الان تمام است، دیگر این کار را نمی کنم، در سیستم ما رای من از بین رفته است. ما در حال حاضر فرهنگ سیاسی بسیار محدودی در بریتانیا داریم، تفاوت های ایدئولوژیکی واقعی بین حزب کارگر و حزب محافظه کار...

- ... بین سرمایه داری شماره 1 و سرمایه داری شماره 2 چگونه است؟

- آیا شما یک فرد رسانه ای در انگلیس هستید؟

- نه، من - نه. نویسندگان این کشور تقریباً موجوداتی گمنام هستند که در کل بد نیست. اگر من و شما در ایتالیا اینگونه نشسته بودیم - جایی که کتابهای من بیشتر از هر جای دیگری محبوبیت دارند - قبلاً به من مراجعه کرده بودند و امضا می خواستند. اینجا من می توانم به هر جایی بروم، هیچ کس نمی داند من کی هستم. و چهره های رسانه ای اکنون سه نویسنده هستند: جی کی رولینگ، مک ایوان و شاید نیک هورنبی. آنها در واقع افراد مشهور هستند. اما این اشکالات خود را دارد، زیرا مطبوعات شروع به علاقه مندی به زندگی خصوصی شما - عروسی، طلاق - می کنند.

- خواندم، آنها اخیراً یک نظرسنجی در انگلیس انجام دادند - و معلوم شد که حرفه رویایی برای اکثر بریتانیایی ها نویسندگی است.

- حقیقت؟ داستان. بلیمی. ها!

- مفسران می گویند ممکن است به پدیده موفقیت رولینگ مربوط باشد.

"کسی باید به همه این افراد توضیح دهد که مورد او معمولی نیست. من فکر می کنم این نتایج ممکن است به دلایل دیگر، عملی تر باشد. شما تصمیم می گیرید وقتی کار می کنید، کار گرد و خاکی نیست، برای خودتان می نشینید، ادرار می کنید... خب، بله، همه چیز مشخص است.

- اتفاقاً این نیز تا حدی پیامد غیر مستقیم دوران تاچر است - بسیاری از مردم وقت آزاد زیادی دارند.

- یعنی تنها چیزی که هست جامعه است!

- آره. اما این جامعه ای نیست که ما 50 سال پیش تصور می کردیم، این چیزی است که من فکر می کنم.

- به نظر من بسیار بعید به نظر می رسد که این کتاب به روسی ترجمه شود، زیرا هیچ کس در روسیه نام B.-S. Johnson را نشنیده است.

- مطمئن نیستم که همه در انگلیس هم او را بشناسند. مساله این نیست.

- بله این درست است. پارادوکس این کتاب این است که من ژانر زندگی نامه ادبی را دوست ندارم. حتی زندگی نامه نویسانی که من آنها را تحسین می کنم معمولاً قهرمانان خود را اینگونه توصیف می کنند: "صبح 10 اوت 1932 بود، او پاهایش را از تخت آویزان کرد و احساس بدبختی وحشتناکی داشت." این مزخرفات چیه آنها چگونه از آن مطلع شدند؟ همه اینها گوشم را به شدت درد می کند. شاید برای نویسندگانی که سال‌ها پیش می‌زیسته‌اند، این شیوه روایت مناسب باشد: شرایطی که آنها در آن آثارشان را خلق کرده‌اند، آنقدر از من دور به نظر می‌رسد که اگر برخی جزئیات روزمره آن دوران به من یادآوری شود، اعتراض خاصی نخواهم کرد. اما با جانسون، تظاهر به اینکه نویسنده بیشتر از آنچه در واقع می دانست، غیرممکن بود. در کل به نظر من باید رمان نویسندگان را بخوانیم و بقیه چیزها بی ربط است. قرار بود زندگی‌نامه جانسون مردم را به خواندن بسیاری از کتاب‌های جالب دیگر که از کاربرد فرهنگی خارج شده بودند وادار کند تا آنها را احیا کند. برای یک رمان دهه 1960 خیلی سخت است که وارد دایره خواندن یک فرد مدرن شود، مردم یا کلاسیک می خوانند یا رمان های جدید، و در وسط یک شکاف وجود دارد. بسیاری از کنجکاوترین نویسندگان دهه 60 طوری ناپدید شده اند که گویی هرگز وجود نداشته اند. در بهترین حالت، فاولز و آنتونی برگس باقی ماندند. همه اینها با این واقعیت تشدید می شود که فرهنگ ادبی بریتانیا به مد وسواس دارد. او همیشه مشتاقانه برای محصولات جدید تشنه است: ما که هنوز یکی از آنها را هضم نکرده ایم، بلافاصله به رویداد مهم بعدی می شتابیم. ما به این فکر می کنیم که از بقیه جلوتر باشیم، به این واقعیت که همه چیز اینجا، با ما جدیدترین است. به یک معنا، این بد نیست، به همین دلیل، این کشور همیشه در خط مقدم است و همچنین به همین دلیل است که جوانانی از فرانسه، آلمان، ایتالیا، اسپانیا، لهستان به لندن می آیند. و در عین حال، همه اینها صاف و کم عمق است. همه چیز یکبار مصرف است، همه چیز به سرعت فراموش می شود. در مورد خود نویسنده هم، اگر بخواهد ده سال دیگر خوانده شود، باید واقعاً یک کار خارق العاده انجام دهد، وگرنه همیشه جوان های 20-30 ساله دیگری هستند که به سادگی با جوانی به او فشار می آورند.

آیا این بدان معناست که تنها راه ماندن شما در قفس این است که سالی یک رمان بنویسید؟

- حدس میزنم بله. اما من هر سه، گاهی هر چهار سال یک بار یک رمان منتشر می کنم، این ریتم طبیعی من است: سریعتر کار نمی کند. اما هر کتاب منتشر شده مانند اولین بار است: باید بارها و بارها خوانندگان خود را به دست آورید، چیز خاصی را نشان دهید، در غیر این صورت آنها شما را فراموش می کنند و به سراغ شخص دیگری می روند. من نویسندگانی را می شناسم که به همین دلیل هر دو سال یا حتی یک بار در سال یک کتاب ارسال می کنند: وقتی حداقل ماهی یک بار در روزنامه ها از آنها نامی برده نمی شود عصبی می شوند. آنها می دانند که فراموش کردن شما چقدر آسان است.

- "دایره بسته است"، دنباله "باشگاه راکالی"، هنوز به روسی ترجمه نشده است. وجه اشتراک این دو رمان را چگونه توصیف می کنید؟ البته به جز شخصیت ها.

- ایده کلی هر دو رمان ترسیم پرتره بزرگی از چگونگی تبدیل شدن جامعه دهه 70 به جامعه فعلی بود. در پایان کتاب، شخصیت‌ها متوجه می‌شوند که بسیاری از آنها با همان چیزی که ترک کرده‌اند آمده‌اند.

"آیا درست است که پسری به نام بن تروتر در رمان تقریباً خودتان هستید؟"

بیایید بگوییم که او از بسیاری جهات به من بسیار نزدیک است، به خصوص در باشگاه راکالیا. زمانی که برای نوشتن این رمان آماده می شدم، عمداً شروع به خواندن دفتر خاطرات مدرسه ام کردم. و قبل از آن بیست سال بود که آنها را در دست نگرفته بودند. و بسیاری از جزئیات مربوط به خانواده و مدرسه برگرفته از دوران کودکی من است. احساس کتاب، موسیقی، ترسو با دختران. البته، این یک سلف پرتره واقعی نیست، بسیاری از ویژگی های آن به طور تقلبی به آن اشاره می شود تا آن را کمیک تر کند. این طنز است

- گوش کن، آیا واقعاً در آن نمایشگاه در ارلز کورت که گاگارین آمده بود - مثل قهرمانت در «چه کلاهبرداری!»؟

- خوب، نه، من نمی توانستم آنجا باشم، بالاخره او در سال 1961 آمد و من تازه در آن زمان به دنیا آمدم. قهرمان رمان 9 سال از من بزرگتر است، او 1952 است. من به خاطر آهنگ به گاگارین علاقه مند شدم، در ابتدای «کلاهبرداری» نقل شده است. راستش را بخواهید، من اطلاعات کمی در مورد یوری گاگارین داشتم، این شخصیت مربوط به پانتئون دوران کودکی من نیست. فقط وقتی نوشتم "چه کلاهبرداری!"، لازم بود برای پسری که در اوایل دهه 1950 به دنیا آمده بود، اتفاق مهمی پیدا کنم. و به نظر من واضح ترین چیز این بود که مطمئن شوم گاگارین، شخصیت بسیار مهم آن زمان، قهرمان اوست.

آیا در بیوگرافی خودتان قسمتی وجود داشت که معنای مشابهی داشته باشد؟

- در کودکی؟ صادقانه بگویم، تنها خاطره روشن زمانی که از دنیای کوچکم بیرون آمدم، جام جهانی فوتبال 1966 بود. ما موفق شدیم در فینال آلمان را شکست دهیم و هنوز نام تیم ما - بابی چارلتون و غیره - را به یاد دارم. در عین حال از آن زمان به بعد هیچ علاقه ای به فوتبال نداشتم اما این را به یاد دارم. برای ما مهم بود، بریتانیا کشور کوچکی بود.

- مهمترین چیز برای یک طنزپرداز چیست - یک طنزپرداز واقعی که خنده اش از بین می رود؟ آیا باید عمیقاً آزرده شوید یا بتوانید تحقیر کنید یا چه؟

- به نظر من دو چیز مهم خشم و شوخ طبعی است و هر دو باید خیلی قوی باشند. هر چه جلوتر می روم بیشتر از طنز دور می شوم ، اگرچه عصبانیت و حس شوخ طبعی من هیچ جا ناپدید نمی شود - به نظر می رسد که آنها فقط نرم می شوند ، مانند قبل تیز نیستند ، که برای یک طنزپرداز خیلی خوب نیست. اگر اوضاع این گونه باشد، اگر با اندوه به این دنیا فکر کنی، شروع به نوشتن تراژدی می کنی. این چیزی است که در مورد آخرین کتاب من اتفاق افتاد. اما من دوست دارم دوباره به طنز بازگردم تا در یک کار بزرگ حرکت کنم. طنزهای بزرگ اغلب توسط جوانان نوشته می شود، اما من اخیراً سفرهای گالیور را دوباره خواندم. من فکر می کنم این بزرگترین کار طنز در بریتانیا است. سوئیفت زمانی که آن را نوشت بین 50 تا 60 سال داشت. پس شاید بتوانیم هنوز بجنگیم.

من به عشق تو نیاز دارم - آیا؟ کیتی بایرون

عاشقانه طوفانی من

عاشقانه طوفانی من

من خواب ملاقات های طوفانی با معشوقم را می دیدم، می خواستم لمس او را داشته باشم، بیشتر از شوهرم احساسات جنسی حاد می خواستم. با شکستن هنجارهای اجتماعی، می خواستم ماجراجویی را به زندگی خود بازگردانم. می خواستم مرا آدمی ماجراجو، سکسی، جوان و زیبا ببیند (من در اواخر سی سالگی هستم)، باهوش، خوش بیان و از هر نظر خواستنی. من سعی کردم کامل باشم، سعی کردم تمام نیازهای او (عمدتاً جنسی) را برآورده کنم، همیشه آماده باشم تا با او ارتباط برقرار کنم، هر مشکلی را بدون اعصاب تحمل کنم. برای پنهان کردن خیانت شوهرم را در نقاب حیله پیچیدم. از طرد شدن می ترسیدم و با تظاهر به رفع نیازهای معشوقم با این ترس مبارزه کردم. من فقط یک راه برای رسیدن به قلب او می دانستم - آن چیزی باشم که او می خواست. همانطور که معلوم شد، تبدیل به یک معجون برگردان جادویی شد. من دلش را به دست نیاوردم در واقع همه اینها او را از من دور کرد.

سپس من خودم را دوست نداشتم. من گروگان انتظارات خودم شدم. خیانت به شوهرم نوعی عدم اعتماد و امنیت بود که احساس می کردم. وقتی اعتماد به نفسم رو اینطور پایین آوردم به خودم خیانت کردم. مدام احساس گناه می کردم. او دائماً از حد خود فراتر می رفت و خود را به خاطر آن تنبیه می کرد. من فقط در زمان حال زندگی نکردم. همیشه دوست داشتم همه چیز آنطور که بود نباشد. می‌خواستم شوهرم وحشی‌تر، جذاب‌تر باشد - مثل معشوقه‌ام، و معشوقم - آرام‌تر و قابل اعتمادتر - مثل یک شوهر.

از زمانی که متوجه شدم چقدر ناامیدانه به دنبال عشق و تایید هستم، زندگی من به دراماتیک ترین شکل شروع به تغییر کرد. من ناگهان بیش از آنچه می توانستم تحمل کنم، عشق داشتم. وقتی یک عاشق رابطه ما را قطع کرد، فهمیدم که در نهایت فقط می توانم به خودم تعلق داشته باشم. روابط من با مردم در همه سطوح بهبود یافته است.

من همیشه از شوهرم به خاطر خود محوری اش رنجیده بودم. اگر اکنون چنین فکری به ذهنم خطور کند، فوراً آن را زیر سوال می برم. من دوست دارم بدون هیچ کنترلی او را محکوم کنم - اینگونه است که یک کودک عصبانی محکوم می کند و سپس هر فکر و انجام هر یک از آنها را بررسی می کند. واژگونی.دوست دارم به او این فرصت را بدهم که همان چیزی باشد که هست و نمی خواهم او را تغییر دهم. برای من خیلی راحت تر شد که به او "نه" بگویم و در مورد خودم احساس گناه نکنم.

حالا می دانم که عشق از درون خودم می آید. هر لحظه برای آنچه هست ارزشمند است، و افکار خشمگین یا دردناک من حتی به من کمک می کند تا عمیق تر به درونم نگاه کنم. به عنوان مثال، من قبلاً فکر می کردم: من نیاز دارم که شوهرم کمتر سفر کند. الان هم خانه نشینی و هم رفتنش را دوست دارم. تحصیل او شغل اوست و این به ندرت به شادی ای که در قلب من نشسته است تأثیر می گذارد.

اکنون می توان به من توهین کرد، سرزنش کرد، نادیده گرفت، سرزنش کرد (فرزندان نوجوان دارم) و آرامش درونی من برهم نخورد. تا زمانی که افکارم را زیر سوال ببرم، می توانم نرم و ملایم بمانم.

دوشس ملبورن درست می گفت که عروسش با لرد بایرون رابطه بدی دارد.

در این فصل، بایرون به نفع غیرقابل تصوری بود، در سالن ها، اتاق های نشیمن، سالن های رقص و فقط در جلسات، فقط آنها در مورد او صحبت می کردند. حتی چندین حادثه بسیار رسوایی و دو ازدواج با یک ناسازگاری صریح به دلیل "زیارت چایلد هارولد" هیجان انگیز مورد توجه جهانیان قرار گرفت. اما لیدی کارولین به شدت به بایرون واکنش نشان داد. او سر به سر عاشق شد و فراموش کرد که متاهل است و رفتار او قبلاً مورد تمسخر قرار گرفته بود.

بایرون تقریباً بلافاصله پس از ملاقات با لیدی کارولین، یا بهتر است بگوییم، پس از نوشتن نامه‌ای به ملبورن هاوس تبدیل به یکی از اعضای ثابت خانه ملبورن شد. پیام ناشناس بود، اما هوشمندانه و جالب نوشته شده بود، و بنابراین بایرون آن را پسندید. با این حال، وقتی نامه دوم را دریافت کرد، وقت نداشت بفهمد نامه از چه کسی دریافت شده است. کارولینا دوباره نام خود را نگفت، اما ذهن و استعداد شاعرانه او را ستود و از او التماس کرد که مطالعات ادبی را رها نکند.

بایرون خندید: او قصد انجام این کار را نداشت، اگرچه از پول برای انتشار شعر خود امتناع کرد، زیرا دریافت پول برای لذت را ناپسند می دانست. با این حال، سعی کردم بفهمم نامه از طرف کیست. معلوم شد که آسان است، راجرز به راحتی پیشنهاد کرد:

بانو کارولین لام در صورت تمایل به شما معرفی خواهم کرد.

شاعر سر تکان داد.

شاید…

او در مورد عجیب و غریب بودن خانم، در مورد ذهن و اراده قابل توجه او شنیده بود، که عصبی بودن شخصیت ویژگی های خوب طبیعت او را نفی می کند. اما نکته اصلی برای شاعر این بود که بانو کارولین توجه او را در میان جمعیت عمومی جلب نکرد، بلکه راه ارتباطی قابل قبول تری پیدا کرد. و اگرچه بسیاری و اغلب برای او نامه نوشتند، به خصوص خانم ها، پیام کارولین برای بایرون متفاوت از بقیه به نظر می رسید.

به زودی آنها به یکدیگر معرفی شدند. در اتاق نشیمن لیدی و لرد هالند اتفاق افتاد. بایرون که روی دست باریک کارولین خم شده بود به آرامی پرسید:

اما این پیشنهاد قبلا به شما داده شده بود. می‌توانم بپرسم چرا آن موقع رد کردی؟

کارولینا منفجر شد.

طرفداران زیادی شما را احاطه کرده اند.

لب های زیبایش به لبخند تکان خوردند.

معمولا من متوجه آنها نمی شوم.

به همین دلیل سعی کردم در میان جمعیت گم نشوم.

نمیتونستی انجامش بدی میلدی ممکن است برای پاسخ به نامه شما به شما مراجعه کنم؟

کارولینا دوباره شعله ور شد:

آه البته.

صبح او مدتی رنج کشید و جرأت انجام کارهای معمول خود را نداشت از ترس اینکه بایرون، پس از رسیدن، او را در خانه پیدا نکند، یا برعکس، او را در حال انجام یک شغل نامناسب بیابد. اما سپس او ذهناً به خودش خندید: "او احتمالاً به نیمی از لندن قول داده است که بازدید کند!" - و زنگ را به صدا درآورد و دستور داد آمازون را برای سواری حمل کنند.

با این حال، برای مدت طولانی نمی توانستم رانندگی کنم، چیزی باعث شد به سرعت به خانه بروم.

همینطور است - یک کالسکه در ایوان جلوی خانه ملبورن وجود داشت! آیا بایرون است؟ به سختی توانستم جلوی خودم را بگیرم که با عجله از پله ها بالا بروم.

جورج، مهمان داریم؟

بله، خانم من، آقای راجرز و آقای مور.

تقریباً فریاد زد:

و بایرون؟

اما او خودداری کرد و کمی لبخند زد.

دوستان شاعر در اتاق نشیمن نشسته بودند و با ویلیام لام صحبت می کردند، که مشخصاً عجله داشت به جایی برود، زیرا به وضوح خوشحال شده بود:

اینجا کارولینا می آید! عزیزم شما با گفتگو از مهمانان ما پذیرایی خواهید کرد، آنها از قبل منتظر من هستند.

آه البته. - کارولینا به طور معمول گونه خود را برای یک بوس برگرداند، راجرز و مور مهمانان همیشگی این خانه بودند و بنابراین می شد یک زوج متاهل خوشبخت را در مقابل آنها به تصویر کشید.

راجرز با نگاهی به زوج لام گاهی فکر می کرد: آیا ویلیام و کارولین واقعاً از یکدیگر راضی هستند یا این یک بازی است که قبلاً وارد خون و گوشت شده و آنقدر آشنا شده است که حتی در اتاق خواب زناشویی هم بازی می شود؟ به نظر میاد اولی راجرز می دانست که آنها ازدواج کرده اند، اگر نه از روی عشق متقابل، پس از روی توافق، که ویلیام قطعا همسر بی قرار خود را دوست دارد و سرگرمی های زودگذر کارولین را می بخشد و وانمود می کند که همه آنها با رضایت او اتفاق می افتد.

شوهر رفت و در اتاق نشیمن صحبتی شد البته در مورد بایرون! در آن فصل از هیچ کس و هیچ چیز دیگری صحبت نمی شد.

کارولینا واقعاً می خواست در مورد سرگرمی خود صحبت کند، اما روی سوزن و سوزن نشسته بود، زیرا بعد از سوار شدن بر اسب واقعاً می خواست خود را مرتب کند. با این حال ترک مهمان کار زشتی بود. و ناگهان…

لرد بایرون!

اینجا کارولینا هنوز نتونست تحمل کنه:

آخه یه دقیقه دوستت رو ببر بعد پیاده روی عوض میکنم و میشورم! ببخشید لطفا

وقتی بایرون لنگ لنگان وارد اتاق پذیرایی شد، در کمال تعجب، نه مهماندار جذاب آنجا، بلکه دوستان خود را دید که از خنده خفه شده بودند.

و لیدی کارولین؟

اکنون خواهد بود. بنشین و منتظر باش!

وقتی کارولین با عذرخواهی به اتاق نشیمن برگشت، در خفا نگران بود که هر سه دوست او را در این مدت ترک نکنند، راجرز خندید:

تو مرد خوش شانسی هستی، لرد بایرون. لیدی کارولین اینجا با ما به هم ریخته نشسته بود، اما به محض اینکه خبر آمدنت را شنیدیم، با عجله رفت تا زیبایی خود را مرتب کند. من و مور ارزش این زحمت را نداشتیم.

کارولین نگاهی پژمرده به راجرز انداخت و قول داد که درهای خانه ملبورن را برای همیشه به روی گوینده ببندد و به خاطر غیبت غیرارادی خود عذرخواهی کرد:

عذرخواهی می کنم، من واقعاً بازنشسته شدم تا تغییر کنم زیرا بعد از اسب سواری در آمازون بودم. اما آقای راجرز بی انصاف است، من هیچ وقت قاتل نیستم!

راجرز روی دستش خم شد.

اميدوارم الهه به خاطر اين هزينه هاي تقلبي خونه رو از من دريغ نكني؟ التماس میکنم ببخشی

با اعلام آنها از بازدیدکنندگان معمولی نجات یافتند. راجرز پرسید:

اجازه بدهید تعظیم کنم؟

بعد به سمت دست آمد و مور با همان سوال. کارولین با ناراحتی لبش را گاز گرفت: اگر بایرون برود، چه کسی می داند که دوباره بیاید؟ اما بایرون به نوبه خود با نزدیک شدن به دست مهماندار از این واقعیت استفاده کرد که دوستان از قبل در در بودند و مهمانان جدید هنوز وارد نشده بودند و آرام شکایت کردند:

همچنین در اطراف شما ازدحام جمعیت است. وقتی تنها هستی میتونم بیام؟

امروز ساعت هشت

فقط سرش را به نشانه موافقت خم کرد.

کارولین اکنون اهمیتی به راجرز و مور نمی‌داد و این فکر به عنوان مجازاتی برای بی‌احتیاطی‌اش به ذهنش خطور کرد که از راجرز بخواهد که بایرون را برای ملاقات دوباره و در زمان مناسب‌تری بازگرداند.

بایرون ساعت هشت رسید، اما قاطعانه از خوردن ناهار امتناع کرد و گفت که چیزی جز بیسکویت و نوشابه نمی خورد. کارولینا بلافاصله دستور داد هر دو را بیاورند ، اما دوباره امتناع کردند ، ظاهراً مهمان قبلاً پر شده بود و فقط منتظر می ماند تا میزبان ها پر شوند.

کارولین امروز صبح بلافاصله وانمود کرد که از بی اشتهایی رنج می برد، اگرچه در واقعیت از ناتوانی در غذا خوردن رنج می برد. او موفق شد آب نبات شیرین بیان را در دهان خود بگیرد و به آن راضی بود. بعداً زن بیچاره خوشحال شد که با وجود امتناع مهمان پشت میز ننشست. معلوم می شود که بایرون نمی توانست تماشای جویدن زنان را تحمل کند، زیرا معتقد بود که آنها فقط مجاز به مصرف خرچنگ و شامپاین هستند.

چرا چنین ایده عجیبی، او خودش نمی توانست پاسخ دهد، اما دیدن آرواره های زن که حتی یک سوفله لطیف را آسیاب می کردند، او را منزجر می کرد.

"او چگونه به همسر جونده خود نگاه خواهد کرد؟" - کارولینا از نظر ذهنی وحشت زده شد ، اما بلافاصله به خود اطمینان داد که با عاشق شدن ، شاعر مطمئناً "گناهان" محبوب و آشکارتر از خوردن غذا را خواهد بخشید.

آن شب، سرآشپز تکه‌های مرغ را در یک سس شراب خامه‌ای که در پنکیک‌های نازک و تقریباً شفاف پیچیده شده بود، به همراه بیکن برش‌های نازک، تکه‌های گوشت گوسفند، ماهی کاد با خامه، قزل‌آلای پاشیده شده با شوید و سخاوتمندانه با آب لیمو پاشیده شده، ماهی سالمون خورشتی عرضه کرد. در شراب سفید روی تختی از سبزیجات، میوه و کیک های کوچک - بادام، عسل و دارچین.

اما بانو لام هر چقدر هم که گرسنه بود، به سرعت هم بوی نفس‌گیر که از اتاق غذاخوری سرازیر می‌شد و هم گرسنگی‌اش را فراموش کرد، کاملا مجذوب شاعر شد و به خاطر ارتباط با او آماده بود که از گرسنگی بمیرد، اما نمی‌دانست چه چیزی در مورد بقیه ساکنان ملبورن هاوس، همه و ساعت هشت شب معمولاً یک جامعه تصفیه شده جمع می کردند و نه تنها خرچنگ ها را با شامپاین مصرف می کردند.

راه خروج به سرعت پیدا شد، بایرون ترجیح می دهد صبح از خانه بازدید کند، اما برای اینکه مهماندار با مهمانان شلوغ نشود. علاوه بر این، به دلیل لنگش، بایرون نمی رقصید و از منظره زوج هایی که در یک رقص می چرخند، به خصوص در یک والس خوشش نمی آمد. کنار پیرزن‌ها نشسته بود، لطف دیگری را تماشا می‌کرد و آرام رنج می‌برد، او غیرقابل تحمل بود.

و لیدی کارولین لام که توپ ها و مهمانان را با شام های مجلل می پرستید، همه چیز را رها کرد! تا نه ماه بعد، تقریباً تنها مهمان خانه ملبورن، لرد بایرون بود که ساعت یازده رسید و تقریباً بعد از نیمه شب رفت! درهای عمارت مجلل ملبورن به خاطر ارتباط کارولینا با شاعر در مقابل دیدگان معمولی بسته شد، او حتی دوستان خود - راجرز و مور را هم قبول نکرد! ملبورن هاوس که به‌خاطر رقص و پذیرایی‌هایش معروف بود، حالا شب‌ها تاریک و ساکت بود.

در همان شب اول، کارولین پس از بدرقه کردن بایرون و تحت تاثیر قرار گرفتن از مکالمه با او، جرأت رفتن نزد شوهرش را پیدا کرد. ویلیام لمب در کتابخانه نشسته بود و بیکار یک آلبوم شکار بزرگ را ورق می زد.

ویلیام…

بله عسلم…

ما تمام شب لرد بایرون را داشتیم.

میدانم. من نمی خواستم مزاحم مکالمه شما شوم، بنابراین مستقیم به کتابخانه رفتم.

خیلی طولانی صحبت کردیم...

بله حتما جالب بوده

اوه، بله، او از نفرینی که بر خانواده اش سنگینی کرد، از سفر خود در شرق صحبت کرد ...

کارولین حرف می زد و حرف می زد، در یک لحظه انگار که شوهرش را فراموش کرده بود، چشمانش برق زد. ویلیام نمی توانست درک کند که همسرش به شاعر علاقه مند است ، اما او هیچ اشتباهی در آن نمی دید. بایرون هم او را دوست داشت.

ویلیام، من از شما می خواهم که حداقل یک بار با لرد بایرون صحبت کنید.

لام فکر کرد: «نگاه کردن همسری که عاشقانه به دیگری، هر چند شاعری مشهور، نگاه می کند؟ اخراج کنید، اما در غیر این صورت گفت:

اگر فرصت داشته باشم. اما من شرق را زیاد دوست ندارم، نمی‌فهمم چرا زنان داستان‌های لرد بایرون را در مورد برتری مردان در کشورهایی که او بازدید می‌کرد تحسین می‌کنند. کنیز، آیا این برای تو جذاب است؟

یک زن عاشق آماده است تا برده شود.

ویلیام به آرامی زمزمه کرد.

ویلیام، لرد بایرون تصمیم گرفته است صبح به دیدن ما بیاید. برای شما مهم نیست؟

اما در صبح همیشه مهمانان زیادی دارید. و چرا میپرسی؟ آیا تا به حال شما را از ارتباط با افراد جالب منع کردم؟ فقط سعی کنید باعث شایعات و صحبت های بد نشود.

آه، این است؟ اما شما خانم های ما را می شناسید، فقط چند بار لرد بایرون در خانه ما ظاهر می شود تا همه فکر کنند او معشوق من است.

لام قبلاً فهمیده بود که آنها دقیقاً همین را می گویند ، علاوه بر این ، درست است. اما کارولین آنقدر راحت عاشق شد که تا کنون هیچ خطر واقعی پیش بینی نشده بود. با این حال، او فکر می کرد که باید با مادرش مشورت کند.

من سعی می کنم در طول صحبت های شما حضور داشته باشم تا این شایعات از بین برود، اما نمی خواهم دخالت کنم، شاید حضور من باعث شرمندگی لرد بایرون شود.

کارولین احساس گیجی کرد. وقتی برای اولین بار بایرون را دید، در دفتر خاطرات خود نوشت که این چهره رنگ پریده زیبا سرنوشت او بوده است. حالا بعد از یک غروب کامل ارتباط، زن احساس کرد که جز ملاقات فردا نمی تواند به چیزی فکر کند. او فراموش کرد که بدون ناهار مانده است، شام نخورد و به خودش اجازه داد لباسش را در بیاورد، تقریباً نمی فهمید چه اتفاقی می افتد. او برای مدت طولانی بیدار دراز کشیده بود، به تاریکی خیره شده بود و هر کلمه ای را که با صدایی کسل کننده به زبان می آورد در حافظه خود مرور می کرد، همه چیز مهم و قابل توجه به نظر می رسید.

البته چنین فردی را نمی شد با هیچ کس مقایسه کرد، فقط او توانست «چایلد هارولد» را بنویسد و آثار بسیار درخشان دیگری خواهد نوشت. وای چقدر خوش شانس بود که چنین آدمی نه تنها در خانه اش اتفاق می افتد، بلکه او را برای صحبت های محرمانه انتخاب کرده، با دوستی اش خوشحالش کرده است!

کارولینا با خوشحالی در آسمان هفتم بود.

سحر بیرون از پنجره ها داشت طلوع می کرد که بالاخره خواب پلک های خسته اش را بست. طولی نکشید که بخوابد، زیرا لرد بایرون قول داده بود که ساعت یازده برسد و تا آن زمان آماده باشد و برای صرف صبحانه وقت داشته باشد تا با ظاهرش هنگام جویدن او را شرمنده نکند. کارولینا فکر نمی کرد که خواسته های بایرون مضحک است، که مرسوم نیست که شرایط او را در خانه دیگران دیکته کنند، او معتقد بود که همه چیز برای یک شاعر درخشان ممکن است!

اگر نمی خواهد زنی را در حال جویدن ببیند، صبح زود و دیروقت غذا می خورد تا بایرون را اذیت نکند، او حتی از دوستان خودش در خانه ملبورن هم خوشش نمی آید، یعنی بقیه اش داده می شود. یک پیچ از دروازه بایرون رقصیدن را دوست ندارد، بنابراین در این فصل دیگر هیچ توپی در خانه ملبورن وجود نخواهد داشت. شاعر می خواهد روزهای خود را تقریباً در خلوت بگذراند ، به این معنی که او نیز از مهمانی ها و بازدیدکنندگان پر سر و صدا خودداری می کند.

کارولینای عاشق برای هر چیزی آماده بود، اگر شاعر هر روز به خانه آنها می آمد!

در حالی که همسر خوشحال در حال کشف چگونگی خلاص شدن از شر مهمانان و لغو توپ های برنامه ریزی شده بود، ویلیام لام تصمیم گرفت با مادرش مشورت کند. او دختر بچه ای نبود، اما به درستی معتقد بود که همسرش کارو را بهتر درک می کند.

دوشس ملبورن فردی بود که کمتر از بایرون قابل توجه نبود، تنها بدون حمله غم انگیز. نه، لیدی الیزابت برخلاف دوستش دوشس دوونشایر شعر و حتی آثار منثور نمی نوشت، اما او زنی فوق العاده خردمند بود که گاهی از بزرگترین استعداد شاعری مهمتر است.

صبح بخیر عزیزم.

لیدی الیزابت این پسر را بیشتر شبیه لرد اگرمونت دوست داشت و از ابراز چنین عشقی دریغ نداشت. دوک ملبورن به همان صراحت ترجیح خود را برای پسر بزرگتر بر پسر کوچکتر نشان داد. با این حال، این امر مانع از آن نشد که خانواده کاملاً دوستانه زندگی کنند، عمدتاً به دلیل خرد زنانه خود لیدی الیزابت. او که موفق شد از عاشقان مختلف فرزندانی به دنیا بیاورد ، هنوز هم بزرگترین را از شوهرش به دنیا آورد و به غیر از شباهت فرزندان ، هیچ کس نمی توانست او را با روابط عاشقانه با کسی سرزنش کند ، اگرچه همه به خوبی می دانستند که چنین است. وجود داشته است.

در این راستا دوشس ملبورن یک زن نمونه محسوب می شد. دوشس به اندازه کافی آزاد بود که هر طور که دوست داشت رفتار کند، دوشس به اندازه کافی باهوش بود که این رفتار نه شوهرش و نه جامعه را شوکه نکرد. همه از بسیاری از روابط عاشقانه او می دانستند، حتی در سن بسیار قابل احترام او، اما هیچ کس نمی توانست لیدی ملبورن را به خاطر این موضوع سرزنش کند. او از شوهرش وارثی به دنیا آورد و پدران خود نقش قابل توجهی در سرنوشت سایر فرزندان داشتند و نه تبلیغ پدری و نه کمکی را انجام ندادند.

دوشس ملبورن معتقد بود که یک زن می تواند هر کاری انجام دهد، اما به طرز ماهرانه ای سرگرمی های خود را پنهان می کند، که عروس کوچکترش کارولینا اصلا نمی دانست چگونه باید انجام دهد. همسر ویلیام آنچه را که در روحش است و سپس روی زبانش دارد.

اگر لیدی الیزابت یک مربی عالی برای آنابلا می بود، اگر لازم می دانست که یک مربی داشته باشد. حتی در آخرین ملاقاتش، سر میلبانک سعی کرد به دخترش توضیح دهد که اگر از عمه اش مثالی بزنم ضرری ندارد، اما آنابلا فقط با لجبازی شانه او را تکان داد:

از زنی که دغدغه اصلی اش پنهان کردن روابط عاشقانه اش حتی در شصت سالگی است، سرنخ بگیرید؟ من چند تا علایق دیگه دارم بابا

با این حال، خرد لیدی الیزابت را نمی توان انکار کرد.

ویلیام برای مشاوره نزد مادر دانا رفت.

صبح بخیر مامان. چه احساسی دارید؟

مادر و پسر بدون شاهد و بدون هیچ مراسمی با هم ارتباط برقرار می کردند، این نیز گواه قرابت معنوی آنها بود.

با توجه به سنم اصلا بد نیست.

آه، به خاطر خدا! میخواهی راجع بهش صحبت کنیم؟

من قلبا جوانم عزیزم، اما بدنم خیلی وقته تو این دنیا بوده که یادم نره. چطور هستید؟

من خوبم. مهمون داریم میدونی؟

لرد بایرون؟ عشق دیگه کارو بی قرارت.

آیا شما حتی در مورد آن می دانید؟

دوشس لبخند زد.

اگر نمی دانستم چه کسی به خانه ما می آید، میزبان بدی خواهم بود. لرد بایرون الان سه روز است که درباره خودش با کارو شما صحبت می کند. دیروز و امروز از صبح پیش ما بود، قبلش عصر بود.

ویلیام بی اختیار خندید.

برای دانستن همه چیز واقعاً لازم نیست اتاق خود را ترک کنید.

همه چیز خیلی ساده تر است، کارولین امشب را به بهانه سلامتی من کنسل کرد و به من اعلام کرد که انگار لرد بایرون با ظاهرش مرا از مرگ قریب الوقوع نجات داده است.

آیا از این موضوع خوشحال هستید؟

دوشس خندید.

من واقعا خوشحالم، پذیرایی از مهمان بعد از بیماری سخت است، اما می ترسم اگر همسر دیوانه شما همه پذیرایی ها و توپ های دیگر را لغو کند، مجبور شوید بابت شرایط سخت من تسلیت بپذیرید. همه قبلاً تصمیم گرفتند که من بد هستم ، نگاه کنید چند یادداشت با سؤال.

روی میز، در واقع، دوجین ورق وجود داشت، ظاهراً نگران لغو پذیرایی عصر بودند، آشنایان دوشس لازم دانستند در مورد رفاه او جویا شوند.

به کارو میگم جرات این کارو نکن! اگر به خاطر مهمان نمی خواهد خودش در پذیرایی حاضر شود، اجازه دهید با او در اتاق نشیمنش بنشیند.

نه، نه، شما نیازی به گفتن هیچ یک از اینها ندارید. من از صحبت کردن در مورد آن متنفرم، اما همسر شما یک بار دیگر عاشق شده است و لازم نمی بیند که آن را پنهان کند. ویلیام، بهتر است چشمان خود را در اتاق نشیمن تان بدرخشید تا این کار را در سالن دیگران یا در یک رقص انجام دهید. به هر حال ، او امشب را دقیقاً به دلیل رقص کنسل کرد ، زیرا بایرون نمی رقصد.

ویلیام فقط شانه بالا انداخت.

در مورد کارو چه کنم؟ جای تعجب نیست که آنها او را دیوانه صدا می کنند.

جای تعجب نیست که او عاشق بایرون است. او تنها نیست، اگر شاعر توانست آنابلا را مجذوب خود کند، جای تعجب نیست ...

زنگ؟ واقعا؟

بله، رالف به خاطر این عشق با من مشورت کرد.

حتی اگر آنابلا نتوانست در برابر جذابیت او مقاومت کند، پس عشق کارو و شخص نباید تعجب کرد.

مادر و پسر با خوشحالی خندیدند ، در مورد وضعیت شوخی کردند و به این نتیجه رسیدند که بهتر است "بایرون را با خود نگه دارید" ، یعنی در خانه شما ، هر چه او هم دوشس ملبورن و هم خود ویلیام را دوست داشت.

برای بیش از نیم سال، بایرون یکی از اعضای ثابت عمارت ملبورن شد و تقریباً هر روز چندین ساعت را در اتاق پذیرایی کارولین یا در گفتگو با لیدی ملبورن یا ویلیام سپری کرد.

بایرون در حال بازگشت به خانه بود، آنقدر تحت تاثیر مکالمه طولانی با لیدی کارولین قرار گرفت که به کالسکه ای که نزدیک خانه ایستاده بود توجه نکرد، بنابراین با شنیدن صدای توماس مور به خود لرزید:

سرانجام! این خوب نیست، ما دیر به باشگاه می رسیم!

باشگاه؟ چه باشگاهی؟

خدای من! آیا فراموش کرده اید که امروز جلسه ای با یک خریدار احتمالی برای Newsted وجود دارد؟

بایرون اخم کرد، مجذوب توجهی که لیدی کارولین به او نشان داده بود، و حتی بیشتر از داستان های زندگی سخت خود، کاملا فراموش کرد که فروش املاک خانوادگی در حال آماده شدن است - تنها چیزی که برای او باقی مانده بود، جدا از توانایی نوشتن. با این حال ، او پولی برای شعر نگرفت ، زیرا آن را ناشایست می دانست ، اما شما باید با چیزی زندگی کنید ، طلبکاران قبلاً خانه را محاصره کرده بودند. Newsted واقعاً باید فروخته شود و هیچ راهی برای از دست دادن جلسه با خریدار وجود ندارد ، در مواقع سخت تعداد کمی وجود دارد.

هابهاوس گفت که در حراج می توان سعی کرد ملک را بیشتر بفروشد، اما راجرز در این مورد تردید داشت، علاوه بر این، حراج به زودی انجام نشد و اکنون به پول نیاز بود. اگر خریدار احتمالی سپرده بگذارد، امکان پرداخت بدهی های اولویت دار و فراموش کردن طلبکاران حداقل برای مدتی وجود خواهد داشت.

چقدر همه اینها از یک زن زیبا در یک عمارت زیبا دور است که نگرانی های مالی برای او چیزی غیرقابل درک و بسیار دور است! در آن لحظه بایرون مشتاقانه می خواست ثروتمند شود تا به بدهی ها و نیاز به جمع آوری پول در جایی فکر نکند.

یک دقیقه، - سر میز نشست و قصد داشت چیزی بنویسد.

این چیه؟ میخوای یکی دوتا شعر دیگه بنویسی وقتی منتظرمونن؟!

نه، فقط یک یادداشت به لیدی کارولین بره.

تازه ترکش کردی؟ خدمتکار گفت شما در خانه ملبورن هستید.

بله، من آنجا بودم، اما قول داده بودم که برگردم، اما اکنون نمی توانم. علاوه بر این، پس از یک مکالمه دردناک، اصلاً نمی خواهم حال و هوای لیدی کارولین را خراب کنم. شما باید غیبت خود را توضیح دهید.

او به سرعت نوشته را با ماسه پاشید، نگاهی انداخت، نامه را تا کرد و مهر و موم کرد.

جان، این در خانه ملبورن برای لیدی کارولین است. فوری! و لباس بپوش

برای پیاده روی، سرورم؟

نه، برای یک جلسه کاری، بایرون آهی کشید.

مور با تعجب دوستش را تماشا کرد. آنها به طور غیر منتظره با هم دوست شدند. بایرون در خطوط شاعرانه خود بیش از یک بار، کاملاً بدون اینکه به عواقب آن فکر کند، آشنایان و غریبه ها را به طور غیرمستقیم توهین کرد، سپس عذرخواهی کرد، اما همچنان بیش از یک بار با دشمنان روبرو شد.

تقریباً چنین نشد و توماس مور. او که از چنین حمله ای توسط شاعر آزرده شده بود ، نامه ای برای بایرون فرستاد و او را به دوئل دعوت کرد ، اما نامه شاعر دیگر در لندن یافت نشد ، او در سفر معروف خود عازم قاره شد.

وقتی بایرون برگشت، توماس مور احساس وظیفه کرد که این چالش را به او یادآوری کند و از شاعر پرسید که چرا به نامه پاسخ نداده است. خداوند باید نامه را پیدا می‌کرد و به مور، باز نشده، با پیشنهاد پاسخ برای عذرخواهی یا برآوردن خواسته‌ها، نشان می‌داد. مور که در آن زمان با خوشبختی ازدواج کرده بود و به هیچ وجه تشنه خون نبود ، زیرا عصبانیت قبلاً از بین رفته بود ، پیشنهاد داد که دوئل را با صبحانه و در خانه راجرز جایگزین کند.

پس با هم دوست شدند. راجرز شروع به تمجید از شعر دوست جدید برای همه کرد و در عین حال داستان هایی در مورد ماجراهای او تعریف کرد و علاقه به شخص شاعر را برانگیخت. اکنون آنها فعالانه به بایرون کمک کردند تا تنها دارایی خود - دارایی نیوستد و زمین های به ارث رسیده را بفروشد.

دوستان مخالف فروش Newsted بودند ، اگرچه این املاک درآمد مناسبی به همراه نداشت. برای سودآوری، باید به آنجا بروید و در بیابان روستایی کشاورزی کنید. بایرون می توانست اولین کار را انجام دهد، او برای مدت طولانی جذب تنهایی می شد، دومی به طور قطعی نه. پرداختن به امور ملکی برای شاعر به منزله پیوند با معادن است. مدیران به خوبی از این موضوع آگاه بودند، و بنابراین، بدون ترس از بازرسی، بی شرمانه در هم ریخته و فقط برای نیازهای خود درآمد کسب می کنند.

و با این حال، فروش نیوستد خطرناک است، راجرز بیهوده مقاومت نکرد. او به خوبی می‌دانست که بایرون حتی سرمایه‌های قابل توجهی را که برای املاک کمک می‌کند، به سرعت خرج می‌کند، و به سادگی هیچ جایی برای دریافت پول جدید وجود ندارد.

اما یک خریدار پیدا شد، او موافقت کرد که ملک را به مبلغ صد و چهل هزار پوند استرلینگ بخرد - مبلغ هنگفتی، علاوه بر این، او قول داد که بیست و پنج هزار پوند سپرده بپردازد. بیست و پنج هزار تومان برای بایرون در موقعیت خود به عنوان یک بدهکار ناامید، مانا از بهشت ​​بود و به او اجازه داد تا فوری ترین بدهی ها را بپردازد، زیرا شاعر موافقت کرد که فوراً با اموال خانوادگی خداحافظی کند.

شما باید فوراً با یک دختر پولدار ازدواج کنید تا جهیزیه بتواند نیوستد را نجات دهد!

بایرون با پوزخندی به مور نگاه کرد.

برای اینکه از صبح تا غروب مقداری بلدرچین در گوشم غوغا کند؟

اما شما به توییت های لیدی کارولین خود گوش می دهید، اینطور نیست؟

شاعر آهی کشید.

این فرق داره…

شما یک هفته است که در خانه ملبورن گم شده اید، کارولینا تمام مهمانی ها و پذیرایی ها را لغو کرد، درها را حتی به روی من و راجرز بست، چون به خوبی می دانست که ما دوستان شما هستیم. جرج چه خبره؟ احساس دوشس ملبورن در این مورد چیست؟ و ویلیام؟

غافلگیر کننده اما خوب تقریباً با ویلیام لمب دوست شدیم ، او اصلاً مرده نیست ، همانطور که گاهی اوقات از بیرون به نظر می رسد. باهوش، قوی، اما هنوز دیوانه کارولینای خود است، و بنابراین نمی تواند در برابر هیچ یک از شیطنت های او مقاومت کند.

آیا شما هم فردی پرت هستید؟ مور خندید.

بایرون سری تکان داد.

من این سرگرمی را دوست ندارم. هیچ کس آن را دوست ندارد. مهم نیست که چگونه به چیزی قوی تبدیل شده است ... لیدی کارولین فردی است که بیش از حد فریب خورده است. کارها را برای خود سخت نکنید.

من توهم ندارم لیدی کارو بیش از حد متعصب و بی ثبات است که نمی تواند برای مدت طولانی عاشق کسی شود، علاوه بر این، من خودم مدت زیادی است که با هیچ زنی درگیر نشده ام. به سختی ارزش آن را دارد که موضوع را فراتر از معاشقه ساده و غیر متعهد کنیم.

کارو؟ اجازه داری اینطور صداش کنی؟ خیلی رفته...

بایرون خندید، اما خنده اجباری بود.

مور برای خودش تصمیم گرفت که زمان مداخله فرا رسیده است، اما ابتدا فروش نیوستد. خوب است که دوست قدیمی بایرون، هابهاوس، که تأثیر زیادی روی شاعر دارد، فردا برمی گردد، شاید با هم بتوانیم بایرون را متقاعد کنیم که از شر کارولین لام خلاص شود تا از عوارض بعدی جلوگیری شود. برخورد با کارو وحشی خطرناک است...

کارولینا کاملاً سرش را از دست داد، او نه می‌توانست به غیر از بایرون درباره کس دیگری صحبت کند و نه حتی فکر کند. در ابتدا، ویلیام خندید، اما خیلی زود شروع به عبور از همه مرزها کرد، به نظر می‌رسید که لیدی لام وجود شوهرش، وظایفش، نظرات جهان را فراموش کرده بود... هر روز به داستان‌های بت خود گوش می‌داد. ساعت ها در مورد همه چیز در جهان: درباره نفرین تولد، در مورد مرگ هر کسی که دوست دارد، در مورد قلب مرمری او، در مورد زیبایی های شرقی و روابط غیر معمول لندن بین مردان و زنان در شرق ...

او خیلی بیشتر از آنچه می خواست صحبت می کرد و مطمئناً بیشتر از آنچه باید صحبت می کرد. فقط کارولینا شنونده فوق العاده ای بود، او بدون توقف به صورت رنگ پریده او نگاه کرد و فقط نفسش را حبس کرد. بایرون فهمید که لیدی لام او را به عنوان چایلد هارولد درک می کند، و بنابراین ناخودآگاه به دنبال این بود که مانند قهرمان خود باشد. قبل از چنین شنونده سپاسگزار، معلوم شد که آسان است.

کارولینای خشمگین عاشق شد، برای او کوچکترین شکی وجود نداشت که بایرون بهترین و مرموزترین فرد جهان است. او خیلی بر خلاف ویلیام آرام و محجوب است، نه هیچکس دیگر! آه، چقدر خوش شانس بود که با چنین فردی در زندگی اش آشنا شد و خودش چقدر از بایرون دور بود! چقدر کوچک، بی شعور، بی استعداد است و چه زندگی خسته کننده ای داشته است!

چگونه به یک بت توضیح دهیم که قلبی دیوانه در سینه او می تپد که قادر به عشق و رنج است؟ کارو در مورد تبدیل شدن به معشوقه اش، جرات دیدن رویا را نداشت. بایرون خدایی بود که فقط برای لحظه ای کوتاه از بهشت ​​فرود آمد تا به همه نشان دهد و قبل از هر چیز او چقدر پوچ و بی ارزش بودند.

هفته به گفتگو در اتاق نشیمن کوچکی گذشت، جایی که کارولین به داستان های خدایش گوش می داد و سعی می کرد نفس نکشد تا الهام او را نترساند. تمام پذیرایی ها در خانه ملبورن لغو شد، توپ ها فراموش شدند و دوستان اخراج شدند، فقط بایرون حق داشت به این خانه بیاید. از آنجایی که خود کارولین معمولاً رهبر رویدادهای پر سر و صدا بود، تاکنون هیچ کس به این آرامش اعتراض نکرده است.

اما مهمانی‌ها و پذیرایی‌ها فقط در ملبورن هاوس نبود، بقیه به خاطر ارتباط بایرون با لیدی کارولین، قرار نبودند شب‌های خود را لغو کنند و ملبورن و بایرون دعوت‌نامه‌هایی به خانه‌های دیگر دریافت کردند، فصل در لندن ادامه یافت.

در یکی از شب ها، آنابلا هیجان زده به کارولینا نزدیک شد. بایرون هنوز نرسیده بود و کارولین کمی گیج به اطراف نگاه کرد. او قبلاً سه جوان را که از او خواسته بودند برقصد را رد کرده است:

نه، نه، من نمی رقصم!

همه کسانی که این را شنیدند می خواستند بپرسند: "از کی؟"، زیرا یک عاشق بزرگ والس در لندن به سختی پیدا می شود، لیدی کارولین همیشه با لذت واقعی دور می زد. آنابلا طاقت نیاورد و پرسید:

اتفاقی افتاد؟ تو همیشه رقصیده ای...

کارولین با توطئه زمزمه کرد:

من به بایرون قول دادم که والس نرقصد، دیدن من با یک نفر جفت برای او ناخوشایند است.

آنابلا از این فرصت برای صحبت در مورد بایرون استقبال کرد.

کارولین، می‌توانی از بایرون بخواهی که شعرهای من را بخواند؟ بگذار نظرش را صریح بگوید، شاید من نباید بنویسم؟

اگر آنابلا در جای دیگری و در زمانی دیگر این را گفته بود، مطمئناً کارو فریاد می زد:

البته که نه! و از بایرون بخواهیم که آن را بخواند، از همه بیشتر!

اما در آن لحظه او متوجه شاعر در آستانه شد و متوجه شد که خانم ها به سادگی به بایرون می کوبند، تقریباً برگ های کوچک آنابلا را پاره کرد و آنها را داخل دستکش کرد:

من آن را منتقل می کنم!

کارولینا مجبور نبود رقبای خود را دور بزند، بایرون خودش به سمت او رفت تا اعلام کند که باید به نیوزتد برود. این ضربه ای بود به کارو بیچاره، خوشبختانه مور آمد و روی قلب بیچاره او مرهم ریخت و گفت که خریدار تا هفته آینده نمی تواند جایی برود.

مکالمه به این موضوع تبدیل شد که برای خسته نشدن چه باید کرد. کارولینا همه چیز را به روش خود فهمید و بلافاصله قول داد که از گوشه نشینی خود جلوگیری کند و بایرون را به کل جامعه لندن معرفی کند:

انجام این کار در پذیرایی های صبح راحت تر است. من همه افراد جالب لندن را به خانه ملبورن دعوت خواهم کرد.

بایرون محکم خندید.

آیا نشان دادن مستقیم من از روی صحنه تئاتر آسانتر نیست؟

اوه نه، من قصد ندارم شما را نشان دهم، لرد بایرون! برعکس، همه کسانی را که شایسته معرفی به شما هستند به پذیرایی های کوچک دعوت می کنم و خود شما دوستان جدیدی را انتخاب خواهید کرد.

قدیمی ها برای من کافی هستند ... - بایرون که از پذیرایی های پر سر و صدا خوشش نمی آمد غر زد.

آنابلا که از دور آنها را تماشا می کرد، آهی از روی تاسف کشید و متوجه شد که کارولینا به اشعار او نمی رسد و بنابراین بایرون به سختی می تواند سطرها را دریافت کند. باید تصمیم می گرفتم خودم بگویم، با این حال آنها آشنا هستند ...

او فکر نمی کرد که بایرون در حد آثار شاعرانه کسی نیست.

شاعر خیلی احساس ناراحتی کرد. از یک طرف توجه و حتی عبادت همه را خیلی دوست داشت، از طرف دیگر رویای تنهایی را در سر می پروراند، اما واقعاً تصور نمی کرد اگر در روستا بود چه می کرد، شکار و پیاده روی در تمام طول سال غیرممکن بود. .

اما بایرون حتی از این بابت نگران نبود، او احساس می کرد که دارد گیج می شود.

کارولینا لام تصمیم گرفت به شاعر کمک کند تا در جهان مستقر شود و با یادآوری اینکه او نمی رقصید ، تمام توپ ها و شب های رقص را لغو کرد و آنها را با پذیرایی های صبح جایگزین کرد ، که اکنون اعتباری کمتر از پذیرایی های سلطنتی به حساب می آمد - بایرون در آنها شرکت کرد! صبح ها فقط عده معدودی از ملبورن هاوس دیدن می کردند و مهماندار سعی می کرد جامعه را متنوع کند تا شاعر بتواند هرچه بیشتر افراد را بشناسد و انتخاب کند که ترجیح می دهد چه کسانی را در بین آشنایان خود نگه دارد و چه کسانی را نه. شکی نیست که شانس دومی برای ورود به خانه ملبورن وجود نداشت.

بایرون از نگرانی کارولین خوشش آمد و در عین حال او را سنگین کرد، مانند هر کاری که این زن انجام داد. شاعر اصلاً دوست نداشت مکلف باشد و به ندرت سپاسگزاری می کرد.

و با این حال این چیز اصلی نبود!

بیش از یک بار، بایرون تعجب کرد که چرا در کنار کارولینا که سعی می کند در همه چیز راضی باشد و هرگز دوباره نخواند، برای او اینقدر سخت است؟ همه کسانی که لیدی لام را می شناختند شگفت زده شدند، کارولین شبیه خودش نبود، او مطیع و حتی مطیع شد، که هرگز برای همسر سرسخت ویلیام مشاهده نشد. همه دوستانش به او گفتند که کارولینا دیوانه است، هر سرگرمی او بیش از یک هفته طول نکشیده است، او قادر به انجام هر گونه شوخی است! آنها آشکارا هشدار دادند، اما بایرون یک کارولینای کاملاً متفاوت را در مقابل خود دید - مطیع، ملایمانه هر انتقادی را می پذیرد و سعی می کند در همه چیز راضی باشد.

همه چیز ساده بود - او عاشق شد و برای اولین بار در زندگی خود به طور واقعی عاشق شد و به همین دلیل آماده بود تا هرگونه سرزنش را از طرف معشوق خود تحمل کند و هر آنچه را که او خواست انجام دهد. در حالی که بایرون این را درک نمی کرد، و همچنین این واقعیت را که شوخی ها با یک زن خشن بد است، و حتی بیشتر از آن با کارولینا که عاشق بیهوشی است، بد است.

آیا بایرون متقابلا عاشق شد؟ بعداً او آشکارا گفت که نه، آنها می گویند، در لیدی کارولین چیزی وجود ندارد که او در یک زن قدردانی کند، او "نوع او نیست".

سپس رفتار بایرون با کارولین بدتر است. برای شروع، شاعر صرفاً از ارتباطات اجتماعی لیدی لام برای ورود به بسته ترین و اسنوب ترین بخش جامعه عالی لندن استفاده کرد، جایی که کارولین با لذت او را معرفی کرد و حتی آبروی خود را قربانی کرد.

ثانیاً ، او در موقعیت یک دوست باقی نماند ، زیرا از مرز روابط افلاطونی عبور کرد ، او و نه او بر صمیمیت اصرار داشت و ناگهان در کالسکه ، جایی که آنها به تنهایی سفر می کردند ، خواست که لبهای او را ببوسند. زن عاشق با شور و شوقی که احساس می کرد هنوز جرات نمی کرد خواسته اش را برآورده کند، فقط با لب هایش گونه او را لمس کرد.

روی لب، کارو، روی لب!

بعداً او بارها تکرار کرد که او در درک خود زشت است ، از چنین زنانی خوشش نمی آید ، کارولینا خیلی لاغر و تکانشی است ، هیکلی پسرانه و شخصیت بسیار عجیب و غریب دارد. پس چرا روابط را بیشتر توسعه دهیم؟ بایرون نمی توانست درک کند که کارولینا عاشق است، که او آماده است به درخواست او از هر مرزی عبور کند، او فهمید که او نه تنها در رابطه با یک زن عاشق، بلکه در رابطه با همسرش نیز رفتار بدی می کند. به او احترام گذاشت.

از طرف او چه بود: نقض عمدی همه احکام الهی و انسانی، تلاش برای اثبات اینکه همه چیز برای او مجاز است، او فراتر از هر شرط اخلاقی است؟ بعداً او دو زن دیگر را نابود خواهد کرد و دقیقاً سعی می کند ثابت کند که می تواند هر کاری انجام دهد. به طور کلی، لرد بایرون سرنوشت بسیاری از زنان را تباه کرد و خود را برتر از هر یک از زنانی که ملاقات کرد، می دانست.

کارولینا لب های معشوقش را بوسید و نتوانست متوقف شود ... او به شوهرش فکر نمی کرد، او به سادگی نمی توانست به هیچ کس دیگری جز بت خود فکر کند، اما بایرون نمی توانست از فکر کردن به ویلیام دست بردارد. با این حال، با اغوای همسرش، او نه خود، بلکه کارولینا را سرزنش کرد. "همسر زناکار" ... اگر کارو سلیقه او نیست چرا این کار را می کند؟ در صورت لزوم، او می توانست با هر کسی بخوابد، شاعر معروف رد نشد. اما بایرون تصمیم گرفت زندگی کارولین را خراب کند.

او ظالم بود، گاهی اوقات فقط بی رحمانه غیرقابل تحمل بود. این زمانی اتفاق می‌افتد که شخص با احساس اشتباه در رابطه با دیگری، حتی نمی‌خواهد این اشتباه را به خودش اعتراف کند و شروع به انتقام گرفتن از بی‌گناه به خاطر پستی او می‌کند.

یک هدیه عجیب - یک گل رز و یک میخک.

من می دانم که نمی توانی بیش از یک لحظه با هیچ چیز گیر کنی. ببینیم یک گل از عشق تو به من جان سالم به در می برد یا نه.

کارولینا با تعجب حتی متوجه نشد که به چه چیزی اعتراض کند، به خصوص که بایرون سعی کرد خود را با خانم ها محاصره کند، زیرا به خوبی می دانست که جمعیت را از خود دور نخواهد کرد. زن عاشق با نامه ای صمیمانه پاسخ داد.

من گل سرخ یا گل میخک نیستم، بیشتر شبیه گل آفتابگردانی هستم که بعد از خورشید می چرخد. من جز تو نمیتونم کسی رو ببینم..."

بایرون عصبانی شد: "چه کسی به عشق او نیاز دارد؟"

باز هم، او خیلی احساس راحتی نمی کرد، اگرچه به سختی می فهمید چرا. کارولینا مخلص بود، دوست داشت و پنهان نمی کرد، آماده هر گونه فداکاری و پایمال کردن عقاید جهانیان بود و او؟ در شعر خود، به این دلیل که از نظر دیگران، مستقل و بدبین بود، در حقیقت فقط بدبین باقی ماند. این کارولینا بود که می توانست نظر جمعیت را تحقیر کند، بایرون نه. معلوم شد که شاعر «آزاد» بسیار ناآزادتر از معشوقه بیقرارش است.

تو عاشق شوهرت هستی اما فقط با من بازی میکنی!

او باید می‌پرسید که چه کسی بازی می‌کند، اما کارولینا در عوض به بایرون سوگند یاد کرد که او را دوست دارد و هر کاری برای او انجام خواهد داد.

چه مدرکی باید بیاورم جورج؟

اما او با تلخی شروع به گفتن کرد که به دلیل لنگش نمی توان او را دوست داشت و نمی تواند مانند دیگران بپرد و برقصد و بنابراین حقیر است.

اما من دیگر نمی رقصم. اصلا مهم نیست، چیز مهمی نیست.

البته شوهر این را نمی خواهد! او هایپریون است و من در کنار او یک ساتیور ناچیز هستم! ساتر و بیشتر! و سعی نکنید در غیر این صورت من را متقاعد کنید!

کارولینا به این فکر کرد که چگونه به معشوق خود ثابت کند که متوجه شخص دیگری نمی شود. بایرون این را به عنوان یک مکث و تأمل در نظر گرفت و شروع به فریاد زدن کرد:

خدای من! تو نمی خواهی بگویی که من را بیشتر از ویلیام دوست داری! تاوان این را خواهی داد، من با این دستان قلب لجوج ناچیز تو را می فشارم!

هم بی رحمانه بود و هم بی انصافی، اما زن بدبخت به چه چیزی می توانست اعتراض کند؟ اگر می توانست از بیرون به آنچه در حال رخ دادن است نگاه کند، به راحتی متوجه می شد که بایرون چقدر نسبت به او بی صداقت است، می فهمید که حتی یک جرقه عشق در قلبش نبود، بلکه غرور و غرور بود و خواستار تحقیر او بود. کسی که همه چیز را زیر پای او گذاشت، هر چه می توانست - قلب، شرافت، آبرو...

کارولینا اولین نیست، اما آخرین نیست، بیش از یک زن همه چیز خود را فدای شاعر لنگ می کند و در ازای آن فقط تحقیر و نفرین او را دریافت می کند.

«من با زنی با استعدادی بیشتر از تو ندیده‌ام... قلب تو، کارو بیچاره من، مانند آتشفشان کوچکی است که گدازه‌ای جوشان به بیرون می‌پاشد. اما من اصلاً دوست ندارم حداقل کمی سردتر شود ... من همیشه تو را باهوش ترین ، جذاب ترین ، غیرقابل پیش بینی ترین ، بازترین ، شگفت انگیز ترین ، خطرناک ترین ، جذاب ترین موجود می دانستم ... همه زیبایی ها در کنار تو محو می شوند. چون تو بهترینی...»

خطوط نامه اشک ها را شست، چگونه کارولینا با خواندن چنین پیامی از معشوقه اش گریه نکرد؟

اوه بایرون!

چه زمانی دروغ گفت - آن وقت یا بعد؟ اگه دوست نداشتی چطوری تونستی اینجور خطوط بنویسی؟! اگر این صادقانه است، پس چگونه می تواند بعداً او را در مقابل همه دنیا رها کند، او را مایه خنده قرار دهد، به او خیانت کند و اولین کسی باشد که انگشت را نشان می دهد؟

در هر صورت، کارولینا حق داشت انتقام بگیرد، او انتقام گرفت. اما پس از آن هنوز دور از آن بود، لیدی کارولین بدون خاطره عشق می ورزید و به تک تک کلمات نوشته شده و گفته شده معشوقش ایمان داشت. چطور میتونست فکر کنه دروغه؟

خود کارولینا در همان نامه اول تمام جواهرات خود را به او تقدیم کرد - خانواده و جواهرات اهدایی ویلیام ، او اهمیتی نداد ، نکته اصلی این بود که بایرون نباید از نگرانی های زمینی عذاب بکشد.

او این فداکاری و دروغ خود را احساس کرد، آمادگی خود را برای خیانت و فروش احساس کرد و به همین دلیل او را بیش از پیش تحقیر کرد.

شور و شوق زیاد شد...

آنابلا بیهوده می ترسید که کارولینا اشعار خود را صرفاً از روی حسادت یا بدخواهی پنهان کند. لیدی لام ترکیب پسر عمویش را به معشوق نشان داد. بایرون خواند و حتی فرصت را از دست نداد تا بار دیگر کارولین را تحقیر کند:

پسرخاله تو استعداد بی شک داره نه مثل تو! اگر می خواست می توانست شاعر شود. ایده های هوشمندانه زیادی در این سر وجود دارد.

به آنابل چه بگویم؟ چه زمانی می توانید او را ملاقات کنید؟

ملاقات؟ - بایرون قصد نداشت برای کسی جز خودش ستایش بخواند. او آماده بود تا پاپ را به عنوان یک شاعر نابغه بشناسد، اما فقط به این دلیل که دیگر در دنیا نبود. از بایرون زنده و فقط بایرون، بقیه به سادگی حق خراب کردن کاغذ را نداشتند! و یک دختر حتی بیشتر از آن. - نه، او برای یک فرشته افتاده خیلی خوب است، برای من خیلی عالی است.

خب به پسر عمویم چی بگم؟

هر چی میخوای بگو برام مهم نیست

محاسبه ظریف است - بعید است که کارولینا کلمات ستایش آمیز را به پسر عموی خود منتقل کند، زنان قادر به چنین عینیتی نیستند، به این معنی که همیشه می توان او را سرزنش کرد. اما کارولین قصد نداشت این نقد چاپلوس کننده را پنهان کند، شک نداشت که بایرون در حال خواندن خط است، بلکه او را تحسین کرد، بلکه او را آزار داد. درست است، اطمینان دادن به شاعر جوان ممکن نبود، او از تماشای بایرون در حال خواستگاری با کارولین خسته شده بود و سر میلبانک عجله کرد تا دخترش را به سیهام بازگرداند.

این فصل برای Annabella Milbank زودتر از موعد به پایان رسید و هیچ چیز. او کسانی را که دست او را خواستند رد کرد و لرد بایرون به خود زحمت نداد که به شاعر آغازگر توجه کند. البته، آنابلا لحظه‌ای شک نکرد که اینها دسیسه‌های کارولینای احمق است؛ نوشته‌هایی که لیدی لام را محکوم می‌کردند، روز به روز در دفتر خاطرات ظاهر می‌شد.

و آنابلا کاملاً متقاعد شده بود که کارولینا در همه چیز مقصر است و بایرون از رابطه عاشقانه با همسر شخص دیگری پشیمان شد و نتوانست خودش وضعیت را اصلاح کند. دختر نجات شاعر را وظیفه مسیحی خود دانست، اما او حتی به سمت منجی داوطلبانه نگاه نکرد، او به ماجرای طوفانی با ویرانگر ادامه داد. آنابلا از کجا می‌دانست که این کارولین نبود که بایرون را نابود می‌کرد، بلکه او بود!

میلبانک بدون خداحافظی به سیهام برگشتند، بیشتر شبیه فرار بود، و آقای میلبانک اخم کرد، اگرچه آنابلا علناً اعلام کرد که از سر و صدای لندن و پچ پچ های بیهوده اتاق های پذیرایی لندن خسته شده است. سر رالف با اشتیاق فکر می کرد که اگر این بایرون وحشتناک به دخترش توجه می کرد، آنابلا این گفتگو را بسیار خوشایند می یافت.

اما او از بازگشت خوشحال بود ، زیرا نباید در این فصل منتظر پیشنهادهای جدید می بود ، اما دخترش به خوبی می توانست با این آزادی وارد نوعی داستان شود. سر رالف کور و احمق نیست، او به خوبی از رابطه شاعر با همسر برادرزاده اش خبر داشت، برای ویلیام که مانند خواهرش او را بیشتر از دیگران دوست داشت، متاسف بود و به دلیل فسق همسرش خشمگین بود.

شاید بیهوده آنابلا پیشنهاد آگوست فاستر را نپذیرفت، در آمریکا چنین بایرون وجود ندارد که والدین مراقب دختران خود را از او دور کنند؟ اما آقای میلبانک از دست خودش عصبانی بود: آیا واقعاً لازم است دخترش را به دلیل ناتوانی در کنار آمدن با یک شاعر تا اینجا بفرستد؟ در سیهام هم بایرون نیست! و آنابلا بسیار باهوش تر از این کارولینای عجیب و غریب است و خودش تصمیم گرفت که برود!

افکار آقای میلبانک روی صورتش نوشته شده بود، او با عصبانیت در جاده برلین را که در آن به خانه برگشتند کوبید.

آنابلا فکر کرد به خاطر اوست:

چیزی شده بابا؟ خودت می خواستی هر چه زودتر از این لندن شلوغ دودی بروی، جایی که آدم خوب نمی تواند از میان جمعیت عبور کند.

پدر سرش را تکان داد.

نه، آنابلا، من به چیز دیگری فکر می کنم. خوشحالم که داریم می رویم، شهر واقعاً شبیه یک مورچه آشفته به نظر می رسد، که برای من نیست.

در عوض، در لانه هورنت که کسی سنگی را در آن پرتاب می کند، هرگز نمی دانید که گروه هیجان زده دقیقا به چه کسی حمله خواهد کرد.

میلبانک با غرور به دخترش نگاه کرد، او همین است! چه دختر دیگری می تواند اینقدر دقیق خود را بیان کند؟

پس چرا دلخوری؟

برای این ازدحام و همچنین به بایرون محبوب شما! او کارولین را خراب خواهد کرد و به شهرت ویلیام آسیب زیادی وارد خواهد کرد. اون کی باید زنشو ببره آمریکا!

آنابلا خرخر کوتاهی کشید.

تو اشتباه میکنی بابا، کارولینا خودش هرکی رو که بخواد نابود میکنه. و شما در مورد آمریکا اشتباه می کنید، آن گربه لاغر از کشتی شنا می کرد.

آقای میلبانک از شدت صدای آنابلا تحت تأثیر قرار گرفت، به نظر می رسید که دختر فقط از کارولین عصبانی نیست، بلکه از پسر عمویش متنفر است. واقعا؟ .. خدای من، آنابلا آنها اوج عقل است اگر با عاشق شدن یک قافیه خطرناک، عجله کند جامعه را جایی که بتواند او را ملاقات کند ترک کند.

اما چرا در مورد نجات روح او که دختر دائماً رهبری می کند صحبت کنید؟

مدتی استخوان های زن بی قرار ویلیام را شستند و برای خود شوهر دلسوزی کردند و آقای میلبانک پنهانی از هوش دخترش خوشحال شد.

بایرون "خطرناک" و کارولینا "محلول" هیچ یک از اینها را نمی دانستند، اما آنها به خوبی می توانستند حدس بزنند که دقیقاً در مورد چه چیزی در سالن ها و اتاق های پذیرایی صحبت می کردند. کارولینا اهمیتی نمی داد، او اصلاً نظر جهان را در نظر نمی گرفت، اما شاعر نگران بود. با کمال تعجب، او در سخنرانی های شاعرانه و سیاسی خود بسیار آزاد بود (و لرد بایرون قبلاً دو بار در پارلمان بسیار تیزبین و موفق عمل کرده بود)، در زندگی اجتماعی او بسیار بیشتر به شایعات و شایعات وابسته بود. بایرون اهمیتی نمی دهد که دقیقاً در مورد او در سالن ها چه می گویند.

این دو سالن به ویژه برای لرد بایرون جذاب شدند. در آنجا که از ارتباط روزانه با کارولینا کمی خنک شده بود، در هر فرصتی با خوشحالی می آمد. یکی اتاق نشیمن لیدی جرسی و دیگری خانه ملبورن بود، اما نه اتاق نشیمن کارولین، بلکه اتاق نشیمن مادرشوهرش، دوشس الیزابت ملبورن. علاوه بر این، این لیدی الیزابت بایرون بود که شروع به محرمانه کردن اسرار قلب خود و مشورت با او در مورد کارولین کرد.

این امر به ویژه نسبت به معشوقه او ناپسند و حتی برای خود دوشس نیز بی رحمانه بود. بایرون نمی خواست به این واقعیت فکر کند که ویلیام لمب پسر لیدی الیزابت است و اینکه گوش دادن به فریب خوردن پسرش لذت کمی برای او به ارمغان می آورد. اما دوشس ملبورن زنی استثنایی عاقل و با درایت بود، او نقش معتمد و معتمد شاعر را پذیرفت و معتقد بود که این کار راحتی خاص خود را دارد. اولاً او از آنچه اتفاق می افتد آگاه خواهد شد و ثانیاً برای او بهتر از شخص دیگری است.

همه متوجه این دوستی غیرعادی شدند، اما آن را محکوم نکردند، برعکس، یک بار دیگر عقلانیت آرام لیدی ملبورن و زیاده خواهی بایرون را تحسین کردند:

آه، آن شاعران!

عصر روز بعد، لیدی بلسینگتون به گوش بایرون تعظیم کرد:

صادق باشید، آیا با لیدی ملبورن دوست هستید تا بدگمانی را از لیدی کارولین منحرف کنید؟

خنده ی کمی زد:

وای نه! لیدی ملبورن آنقدر قلبم را لمس کرد که اگر کمی جوانتر بود به راحتی سرم را برمی گرداند.

لرد بایرون، اگر این یک تعریف از لیدی الیزابت است، پس با لمس سم است. او سن خود را زیاد در نظر نمی گیرد، اگرچه از مرزهای نجابت فراتر نمی رود. برخلاف خواهرشوهرش، لیدی کارولین!

گفتگو در حال خطرناک شدن بود و بایرون عجله کرد تا آن را به چیز دیگری تبدیل کند. لیدی بلسینگتون الیزابت ملبورن نیست که به نظر می رسد هر نقطه ضعف انسانی را درک می کند و در صورت رعایت قوانین نجابت به راحتی آنها را می بخشد.

چندی پیش، صحبتی در این باره بین بایرون و کارولین انجام شد.

چرا نمیتونی مثل مادرشوهرت رفتار کنی؟

باهوش و با درایت. کسی هست که از او مثال بزنم.

کارولین اشک در چشمانش حلقه زده بود.

جورج، چگونه می توانم عاقل باشم در حالی که تو خود مرا دیوانه کرده ای؟ ابتدا با بدگمانی ها و خواسته هایت مرا دیوانه می کنی، به اعترافات و سوگندهای غیرقابل تصور می رسی و بعد به همین خاطر مرا سرزنش می کنی.

این درست بود، زیرا بایرون که دیوانه‌وار به ویلیام حسادت می‌کرد، همیشه از کارولینا سوگند می‌خواست که او را بیشتر از شوهرش دوست دارد و آماده هر گونه فداکاری است. جلسات ساده و خیانت ها برای او کافی نبود، بایرون به نظر می خواست که کارولین تصویر ویلیام را زیر پا بگذارد! او نمی دانست که ویلیام خود شاعر را طاووسی پر زرق و برق می داند که فقط می تواند با صدای شیطانی در پارلمان فریاد بزند.

وحشتناک بود، زیرا احساسات کارولین نسبت به بایرون و ویلیام لام کاملاً متفاوت بود. او با عشقی یکنواخت و دوستانه به شوهرش احترام می گذاشت و دوست داشت، چنین احساساتی می توانست برای مدت طولانی و به طور مساوی بسوزد، که کاملاً مناسب لام آرام و چاشنی بود. برای بایرون، کارولینا با شور و شوقی سوخت که نمی‌توانست زیاد دوام بیاورد، او یکی از آن شیوع‌هایی است که در زندگی زنان پرشور رخ می‌دهد و اغلب آنها را خراب می‌کند. جورج دید که دارد یک زن را خراب می کند، اما ارتباط آنها را سرزنش کرد و نه خودش را.

داری میری چون از دست من خسته شدی؟

حقیقتی در این وجود داشت، اما بایرون نمی‌توانست سر و سامان دادن به چیزها را تحمل کند، چه رسد به اینکه به چیزی اعتراف کند، او ترجیح می‌داد همه چیز خود به خود تمام شود. کارولینا لام تنها زنی نبود که بایرون با برانگیختن آتشفشانی از احساسات، ترجیح می داد به سادگی آن را ترک کند. قبل و بعد از او خیلی بودند. تنها تفاوت این بود که لیدی کارولین لام آنقدر خود را به اشتیاق تسلیم کرد که دیگر کنترل خود را متوقف کرد، او به عشق بایرون اعتقاد داشت و مانند او خود را برای همه چیز سرزنش می کرد.

از عشقش به من خجالت میکشه چون من زیاد زیبا نیستم!

این حقیقت بود، اما نه تمام حقیقت. زمان زیادی طول می کشد تا لیدی کارولین همه چیز را بداند.

چه مدت در ملک خود خواهید ماند؟ اجازه دارم با شما بروم؟

تو دیوانه ای! - در ابتدا، بایرون حتی دست های کارولین را دور انداخت، اما بعد فکر کرد که این زن ممکن است به راستی نیوستد را دنبال کند، و قبلاً به آرامی توضیح داد: - من در کار هستم، شما خوب می دانید. علاوه بر این، شما نباید غذای جدیدی برای گفتگو بدهید، در حال حاضر به اندازه کافی وجود دارد.

من جدا خواهم مرد

برام بنویس برات مینویسم...