داستان کریسمس برای کودکان مسیحی "روبل فیات"، تحلیلی از داستان لسکوف

صفحه فعلی: 1 (کل کتاب 1 صفحه دارد)

نیکولای لسکوف

روبل فیات

فصل اول

این عقیده وجود دارد که با ابزار جادویی می توانید یک روبل غیرقابل تغییر به دست آورید، یعنی روبلی که هر چند بار هم که آن را بیرون می دهید، باز هم تمام آن در جیب شماست. اما برای به دست آوردن چنین روبلی، باید ترس های بزرگی را تحمل کنید. من همه آنها را به یاد نمی آورم، اما می دانم که اتفاقاً باید یک گربه سیاه بدون حتی یک علامت بردارید و آن را حمل کنید تا در شب کریسمس به چهارراه چهار راه بفروشید که مطمئناً یکی از آنها باید هدایت شود. به قبرستان

در اینجا شما باید بایستید، گربه را سخت تر تکان دهید، به طوری که آن را میو میو کردو چشمانت را ببند همه این کارها باید چند دقیقه قبل از نیمه شب انجام شود و در نیمه شب شخصی بیاید و شروع به معامله گربه کند. خریدار برای حیوان بیچاره پول زیادی خواهد داد، اما فروشنده باید فقط مطالبه کند روبل، - نه بیشتر، نه کمتر از یک روبل نقره. خریدار بیشتر تحمیل می کند، اما شما باید با اصرار یک روبل مطالبه کنید و وقتی بالاخره این روبل داده شد، باید آن را در جیب خود بگذارید و با دست نگه دارید و در اسرع وقت خودتان را رها کنید و به عقب نگاه نکنید. . این روبل غیر قابل مبادله یا غیر هزینه است - یعنی مهم نیست که چقدر آن را به عنوان پرداخت برای چیزی بدهید - باز هم در جیب شما ظاهر می شود. برای پرداخت، به عنوان مثال، صد روبل، فقط باید صد بار دست خود را در جیب خود بگذارید و هر بار یک روبل از آنجا خارج کنید.

البته این اعتقاد پوچ و ناکافی است; اما مردم عادی هستند که تمایل دارند معتقد باشند که روبل فیات واقعاً قابل استخراج است. وقتی پسر بچه بودم و من هم به آن اعتقاد داشتم.

فصل دوم

یک بار، در دوران کودکی ام، دایه که مرا در شب کریسمس به رختخواب می برد، گفت که اکنون در دهکده ما خیلی ها نمی خوابند، اما حدس می زنند، لباس می پوشند، فال می گیرند و، از جمله، یک "روبل غیرقابل جایگزین" به دست می آورند. " این موضوع تا آنجا گسترش یافت که افرادی که برای گرفتن یک روبل غیرقابل تغییر رفتند، اکنون از همه بدتر هستند، زیرا باید در یک چهارراه دور با شیطان روبرو شوند و برای یک گربه سیاه با او معامله کنند. اما از طرف دیگر، بزرگترین شادی ها در انتظار آنهاست... چقدر چیزهای زیبا را می توان با یک روبل غیرقابل انتقال خرید! اگر با چنین روبلی برخورد می کردم چه کار می کردم! من در آن زمان فقط هشت سال داشتم، اما قبلاً در زندگی ام در اورل و کرومی بودم و برخی از آثار عالی هنر روسی را می شناختم که توسط بازرگانان برای نمایشگاه کریسمس به کلیسای محله ما آورده شده بود.

می دانستم که در دنیا نان زنجبیلی زرد با ملاس و شیرینی زنجبیلی سفید با نعناع وجود دارد، ستون ها و یخی ها وجود دارد، چنین لذیذی به نام "رز" یا رشته فرنگی یا حتی ساده تر - "شموتیا" وجود دارد. آجیل ساده و قرمز داغ؛ و برای یک جیب غنی هم کشمش و هم خرما می آورند. علاوه بر این، تصاویر ژنرال ها و بسیاری چیزهای دیگر را دیدم که نتوانستم آنها را بخرم، زیرا آنها یک روبل نقره ساده برای مخارجم به من دادند و نه بدون انتقال. اما دایه روی من خم شد و زمزمه کرد که امروز فرق می کند، زیرا مادربزرگم یک روبل غیرقابل انتقال دارد و تصمیم گرفت آن را به من بدهد، اما من باید بسیار مراقب باشم که این سکه فوق العاده را گم نکنم، زیرا یک روبل دارد. جادویی، یک ویژگی بسیار هوس انگیز.

- کدوم؟ من پرسیدم.

"مادربزرگ این را به شما خواهد گفت. تو میخوابی و فردا که از خواب بیدار میشی، مادربزرگت روبلی غیرقابل تغییر برایت میآورد و بهت میگه چطور باهاش ​​رفتار کنی.

فریفته این وعده، سعی کردم در همان لحظه به خواب بروم تا انتظار روبل فیات خسته کننده نباشد.

فصل سه

پرستار فریب نداد: شب مانند یک لحظه کوتاه گذشت، که من متوجه آن نشدم، و مادربزرگم در حال حاضر بالای تخت من با کلاه بزرگش با مارموت های رفلکی ایستاده بود و در دستان سفیدش یک سکه نقره کاملا نو و تمیز نگه داشته بود. در کامل ترین و عالی ترین کالیبر شکست خورده است.

او گفت: «خب، این یک روبل غیرقابل انتقال برای شما است. آن را بگیرید و به کلیسا بروید. بعد از عزا، ما پیرها برای نوشیدن چای نزد پدر، پدر واسیلی می رویم، و شما به تنهایی، کاملاً تنها، می توانید به نمایشگاه بروید و هر چه خودتان می خواهید بخرید. شما برای چیزی چانه میزنید، دستتان را در جیبتان میگذارید و روبلتان را میدهید، و دوباره به جیب خودتان میرسد.

- بله، می گویم - من از قبل همه چیز را می دانم.

و من خودم روبل را در کف دستم فشار دادم و آن را تا حد امکان محکم نگه داشتم. مادربزرگ ادامه می دهد:

- روبل در حال بازگشت است، درست است. این دارایی خوب او است - او را نیز نمی توان گم کرد. اما از طرف دیگر، دارای خاصیت دیگری است که بسیار زیان آور است: یک روبل فیات تا زمانی که چیزهایی را با آن بخرید که نیاز دارید یا استفاده می کنید، یک روبل فیات در جیب شما منتقل نمی شود، اما یک بار حداقل یک روبل خرج کنید. پنی تا بی فایده بودن کامل - روبل شما در یک لحظه ناپدید می شود.

می گویم: «اوه، مادربزرگ، من از تو بسیار سپاسگزارم که این را به من گفتی. اما باور کنید من آنقدر کوچک نیستم که نفهمم چه چیزی در دنیا مفید است و چه چیزی بی فایده است.

مادربزرگ سرش را تکان داد و با لبخند گفت که شک دارد. اما من به او اطمینان دادم که می دانم چگونه در موقعیتی ثروتمند زندگی کنم.

مادربزرگ گفت: «بسیار خوب، اما، با این وجود، آنچه را که به شما گفتم، هنوز به خوبی به خاطر دارید.

- آرام باش. خواهید دید که من نزد پدر واسیلی خواهم آمد و برای عید خریدهای شگفت انگیزی برای چشمانم خواهم آورد و روبل من دست نخورده در جیب من خواهد ماند.

- خیلی خوشحالم، می بینیم. اما با این حال، متکبر نباشید: به یاد داشته باشید که تشخیص ضروری از پوچ و زائد به هیچ وجه آنقدر که فکر می کنید آسان نیست.

"در این صورت، آیا می توانید با من در نمایشگاه قدم بزنید؟"

مادربزرگ با این موافقت کرد، اما به من هشدار داد که نمی تواند به من توصیه کند یا من را از فریب خوردن و اشتباه کردن منصرف کند، زیرا کسی که روبل غیرقابل انتقالی دارد نمی تواند از کسی توقع نصیحت داشته باشد، اما باید از او راهنمایی شود. ذهنت.

جواب دادم: «اوه، مادربزرگ عزیزم، تو نیازی به نصیحت من نخواهی داشت، من فقط به صورتت نگاه می کنم و هر آنچه را که نیاز دارم در چشمانت می خوانم.

"ما در این زمان می رویم" و مادربزرگ دختر را فرستاد تا به پدر واسیلی بگوید که بعداً پیش او خواهد آمد ، اما در حال حاضر با او به نمایشگاه رفتیم.

فصل چهار

هوا خوب بود - یخبندان متوسط، با رطوبت کم. هوا بوی اونچه سفید دهقانی، باست، ارزن و پوست گوسفند می داد. افراد زیادی وجود دارند و هر کسی بهترین لباس را پوشیده است. پسران خانواده های ثروتمند برای هزینه های جیبی خود همه چیز را از پدران خود دریافت کردند و قبلاً این سرمایه را صرف خرید سوت های گلی کرده اند که دردسرسازترین کنسرت را برگزار کرد. بچه های بیچاره که یک ریال هم به آنها داده نمی شد، زیر حصار واتل ایستاده بودند و فقط با حسادت لب هایشان را می لیسیدند. دیدم که آنها هم دوست دارند بر آلات موسیقی مشابه مسلط شوند تا با همه روحشان با هم هماهنگ شوند و ... به مادربزرگم نگاه کردم ...

سوت های گلی لازم نبود و حتی فایده ای نداشت، اما چهره مادربزرگم کوچکترین سرزنشی از قصد من برای خرید سوت برای همه بچه های بیچاره نشان نمی داد. برعکس، چهره مهربان پیرزن حتی ابراز خوشحالی کرد که من برای تایید آن را قبول کردم: بلافاصله دستم را در جیبم کردم، روبل فیاتم را بیرون آوردم و یک جعبه کامل سوت خریدم و آنها چند خرده پول به من دادند. از آن. پول خرد را در جیبم انداختم، با دستم احساس کردم که روبل فیات دست نخورده است و دوباره آنجا خوابیده است، همانطور که قبل از خرید بود. در همین حین همه بچه ها سوت گرفتند و فقیرترین آنها ناگهان مثل پولدارها خوشحال شدند و با تمام وجود سوت زدند و من و مادربزرگم ادامه دادیم و او به من گفت:

- خوب کردی، چون بچه های بیچاره نیاز به بازی و شادی دارند و هرکس بتواند آنها را شاد کند، عجله ای برای استفاده از فرصتش ندارد. و برای اینکه ثابت کنی حق با من است، دوباره دستت را در جیبت بگذار و سعی کن، روبل فیاتت کجاست؟

دستم را پایین انداختم و ... فیات روبلم در جیبم بود.

فکر کردم: «آها، حالا فهمیدم چیست و می توانم جسورانه تر عمل کنم.

فصل پنجم

من به مغازه‌ای رفتم که در آن روسری‌ها و دستمال‌ها وجود داشت و برای همه دخترانمان یک لباس خریدم، تعدادی صورتی، تعدادی آبی، و برای خانم‌های مسن هر کدام یک روسری تمشکی. و هر بار که برای پرداخت پول دستم را در جیبم می کردم، روبل فیات من همچنان سر جای خود بود. سپس برای دختر خانه دار که قرار بود ازدواج کند، دو دکمه سرآستین خریدم و صادقانه بگویم، خجالتی شدم. اما مادربزرگ من هنوز خوب به نظر می رسید و پس از این خرید روبل من با خیال راحت در جیب من بود.

- عروس قرار است لباس بپوشد - مادربزرگ گفت: - این یک روز به یاد ماندنی در زندگی هر دختری است و خوشحال کردن او بسیار ستودنی است - با شادی هر فردی مسیر جدیدی از زندگی را در پیش می گیرد. با شادی، و خیلی به قدم اول بستگی دارد. خیلی خوب کردی که عروس بیچاره را راضی کردی.

بعد برای خودم شیرینی و آجیل زیادی خریدم و در مغازه دیگری کتاب بزرگی از مزامیر را برداشتم، دقیقاً همان کتابی که روی میز دختر گاوچرانمان گذاشته بود. پیرزن بیچاره به این کتاب علاقه زیادی داشت، اما کتاب این بدبختی را نیز داشت که گوساله شجره نامه ای را که با دختر گاوچران در یک کلبه زندگی می کرد راضی کند. گوساله با توجه به سن خود، وقت آزاد زیادی داشت و در ساعات خوش فراغت مشغول جویدن گوشه تمام صفحات زبور بود. پیرزن بیچاره از لذت خواندن و خواندن آن مزمورهایی که در آن برای خود تسلی می یافت، محروم شد و از این بابت بسیار اندوهگین شد.

مطمئن بودم که خریدن یک کتاب جدید برای او به جای کتاب قدیمی، موضوع خالی و اضافی نیست و دقیقاً همین طور بود: وقتی دستم را در جیبم کردم، روبل به جای خود برگشت.

من شروع به خرید بیشتر و بیشتر کردم - هر چیزی را که طبق ملاحظاتم ضروری بود برداشتم و حتی چیزهایی را خریدم که بسیار پرخطر بود - به عنوان مثال، من یک کمربند انباشته و یک کفاش شاد خریدم. اگورکا - هارمونی. اما روبل هنوز در خانه بود و من دیگر به چهره مادربزرگم نگاه نکردم و از چشمان رسا او بازجویی نکردم. من خودم مرکز همه چیز بودم - همه به من نگاه می کردند، همه دنبالم می آمدند، درباره من صحبت می کردند.

«ببینید میکولاش بارچوک ما چگونه است! او به تنهایی می تواند کل یک نمایشگاه را بخرد، می دانید، او یک روبل غیرقابل تغییر دارد.

و تا آن زمان چیزی جدید و ناآشنا را در خودم احساس کردم. می خواستم همه درباره من بدانند، همه مرا دنبال کردند و همه درباره من صحبت کردند - چقدر باهوش، ثروتمند و مهربان هستم.

بی قرار و بی حوصله شدم.

فصل ششم

و درست در همان لحظه، از هیچ جا، دلپذیرترین تاجران منصف به من آمد و در حالی که کلاهش را از سر برداشت، شروع به گفتن کرد:

من از همه اینجا چاق تر و با تجربه تر هستم و شما من را فریب نخواهید داد. من می دانم که شما می توانید همه چیز را در این نمایشگاه بخرید زیرا یک روبل فیات دارید. با او، غافلگیر کردن کل محله چیزی نیست، اما، با این حال، چیزی وجود دارد که حتی با این روبل نمی توانید بخرید.

- بله، اگر این چیز غیر ضروری است، پس، البته، من آن را نمی خرم.

چگونه "غیر ضروری" است؟ من حتی به شما چیزی را که نیاز ندارید نمی گویم. و با وجود این که روبل غیرقابل تغییری دارید، به اینکه چه کسی ما را با شما احاطه کرده است، توجه می کنید. پس برای خودت فقط شیرینی و آجیل خریدی، وگرنه همه چیزهای مفید برای دیگران خریدی، اما ببین این دیگران چگونه کارهای خوبت را به یاد می آورند: حالا همه تو را فراموش کرده اند.

به اطرافم نگاه کردم و در کمال تعجب دیدم که من و بازرگان شکم گلی ایستاده بودیم، در واقع فقط ما دو نفر ایستاده بودیم و مطلقاً هیچ کس در اطراف ما نبود. مادربزرگ هم آنجا نبود و من او را فراموش کردم و تمام نمایشگاه به کناری افتاد و مردی خشک و بلند را احاطه کرد که یک جلیقه راه راه بلند روی کت پوست گوسفندش پوشیده بود و روی آن دکمه های شیشه ای دوخته شده بود که از آن دوخته شد. از این طرف به طرف دیگر چرخید، درخششی ضعیف و کم نور ساطع شد.

این تمام چیزی بود که مرد لاغر و دراز در او جذاب بود، و با این حال همه او را دنبال می کردند و همه به او نگاه می کردند، گویی به چشمگیرترین کار طبیعت.

من هیچ چیز خوبی در این نمی بینم.» به همراه جدیدم گفتم.

- همینطور باشد، اما باید ببینی که همه آن را چگونه دوست دارند. نگاه کن - حتی کنستانتین کالسکه شما با کمربند هوشمندش، و یگورکا کفاش با هارمونی اش، و عروس با دکمه سرآستین، و حتی دختر گاوچران قدیمی با کتاب جدیدش، او را دنبال کنید. و چیزی برای گفتن در مورد بچه های سوت وجود ندارد.

من به اطراف نگاه کردم، و در واقع، همه این افراد واقعاً با دکمه های شیشه ای مرد را احاطه کردند و همه پسرهایی که در سوت هایشان بودند در مورد شکوه او فریاد می زدند.

احساس ناراحتی در وجودم به وجود آمد. به نظرم رسید که همه اینها به طرز وحشتناکی توهین آمیز بود و احساس وظیفه و فراخوانی می کردم که از یک مرد شیشه ای بالاتر باشم.

"و تو فکر می کنی من نمی توانم بزرگتر از او باشم؟"

مرد چاق پاسخ داد: بله، فکر می کنم.

خب من بهت ثابت میکنم که اشتباه میکنی! من فریاد زدم و سریع به سمت مردی جلیقه پوش روی کت پوست گوسفند دویدم و گفتم:

«گوش کن، آیا می‌خواهی جلیقه‌ات را به من بفروشی؟»

فصل هفتم

مرد شیشه‌ای جلوی خورشید چرخید به طوری که از دکمه‌های جلیقه‌اش درخششی کسل‌کننده ساطع شد و پاسخ داد:

- ببخشید با کمال میل میفروشمش ولی فقط خیلی گرونه.

من از شما می خواهم که نگران نباشید و قیمت جلیقه خود را به من بگویید.

لبخند خیلی شیطونی زد و گفت:

با این حال، من می بینم که شما بسیار بی تجربه هستید، همانطور که باید در سن شما باشد، شما متوجه نمی شوید موضوع چیست. جلیقه من مطلقاً هیچ ارزشی ندارد، زیرا نمی درخشد و گرم نمی شود، بنابراین من آن را بیهوده به شما می دهم، اما شما به ازای هر دکمه شیشه ای که روی آن دوخته شده است، یک روبل به من می پردازید، زیرا این دکمه ها، اگرچه آنها نیز هستند. نمی درخشند و گرم نمی شوند، اما می توانند برای یک دقیقه کمی بدرخشند و همه آن را بسیار دوست دارند.

پاسخ دادم: «خیلی خوب، برای هر دکمه شما یک روبل به شما می دهم. جلیقه ات را در بیاور

- خوب

دستم را در جیبم فرو بردم و یک روبل بیرون آوردم، بعد دوباره برای بار دوم دستم را پایین آوردم، اما... جیبم خالی بود... روبل فیاتم برنگشت... رفت... ناپدید شد... نبود... آنجا، و همه به من نگاه می کردند و می خندیدند.

به شدت گریه کردم و بیدار شدم...

فصل هشتم

صبح بود؛ مادربزرگم در کنار تخت من ایستاده بود، با کلاه بزرگ سفیدش با مارموت‌های روفله، و یک روبل نقره‌ای کاملاً نو در دست گرفته بود، که یک هدیه معمولی کریسمس بود که او به من داد.

فهمیدم که هر چه دیدم نه در واقعیت، بلکه در رویا اتفاق افتاد و عجله کردم تا بگویم برای چه گریه می کردم.

مادربزرگ گفت: «خب، رویای شما خوب است، به خصوص اگر بخواهید آن را به درستی درک کنید.» در افسانه ها و افسانه ها اغلب معنای پنهان خاصی پنهان است. روبل فیات- به نظر من این استعدادی است که مشیت در بدو تولد به انسان می دهد. استعداد زمانی رشد می‌کند و قوی‌تر می‌شود که انسان در چهارراه چهار راه، که از یکی از آنها همیشه گورستانی نمایان است، نشاط و قدرت را در خود حفظ کند. روبل تغییرناپذیر نیرویی است که می تواند در خدمت حقیقت و فضیلت باشد، به نفع مردم، که برای شخصی با قلب خوب و ذهن روشن بالاترین لذت است. هر کاری که او برای خوشبختی واقعی همسایگان انجام می دهد هرگز از ثروت معنوی او نمی کاهد، بلکه برعکس، هر چه بیشتر از روح خود استخراج کند، ثروتمندتر می شود. مردی با جلیقه روی کت گرم پوست گوسفند - بله شلوغیزیرا جلیقه روی یک کت خز کوتاه است نیاز نیستهمانطور که لازم نیست از ما پیروی کنند و ما را تسبیح کنند. غرور ذهن را تاریک می کند. با انجام کاری - در مقایسه با آنچه هنوز هم می توانستید انجام دهید، داشتن یک روبل بی هزینه، بسیار کم است، شما قبلاً به خود افتخار کرده اید و از من دور شده اید، که برای شما در رویای شما تجربه زندگی را به تصویر می کشد. شما قبلاً شروع به کار کرده اید نه به نفع دیگران، بلکه برای اینکه همه به شما نگاه کنند و از شما تعریف کنند. شما می خواستید قطعات شیشه ای غیر ضروری داشته باشید و روبل شما آب شد. باید می شد و من برای شما بسیار خوشحالم که چنین درسی را در خواب دریافت کردید. خیلی دوست دارم این رویای کریسمس در خاطرت بماند. و حالا بیایید به کلیسا برویم و بعد از عشای عبادت هر آنچه را که در رویای خود برای مردم فقیر خریده اید، می خریم.

«به جز یکی، عزیزم.

مادربزرگ لبخندی زد و گفت:

-خب البته میدونم دیگه جلیقه با دکمه های شیشه ای نمیخری.

- نه، من چیزهایی را که در رویا خریدم برای خودم هم نمی خرم.

مادربزرگ فکر کرد و گفت:

"من نیازی نمی بینم که خودت را از این لذت کوچک محروم کنی، اما اگر در ازای آن خوشبختی بسیار بیشتری می خواهی، پس... من تو را درک می کنم.

و ناگهان من و او هر دو در آغوش گرفتیم و دیگر چیزی به هم نگفتیم، هر دو به گریه افتادیم. مادربزرگ حدس زد من چه می خواهم همهآهک پول کمی من این روز نه برای خودم. و وقتی این کار را انجام دادم، قلبم پر از شادی شد که قبلاً هرگز تجربه نکرده بودم. در این محرومیت از لذت های کوچک به نفع دیگران، برای اولین بار چیزی را تجربه کردم که مردم آن را یک کلمه جذاب می نامند - شادی کاملجایی که شما هیچ چیز دیگری نمی خواهید

هرکسی می تواند تلاش کند تا تجربه من را در موقعیت فعلی خود بسازد و من مطمئن هستم که در سخنان من نه دروغ، بلکه حقیقت واقعی را خواهد یافت.

اولین انتشار - مجله "کلمه صمیمی"، 1883.

داستان «روبل تغییرناپذیر» در سال 1883 در شماره 8 مجله کودکان «کلام صمیمی» منتشر شد. این داستان برای کودکان در نظر گرفته شده بود و عنوان فرعی آن "سرود کریسمس" بود.

تصویر بارچوک میکولاشی زندگی نامه ای است. یک پسر مهربان متفکر برای اولین بار در زندگی خود تسلیم حسادت و غرور می شود. هر خواننده بزرگسالی یک بار این را تجربه کرده است، و کودکی که هرگز با آن مواجه نشده است، می تواند تجربه شخص دیگری از یافتن خود را داشته باشد.

جهت و ژانر ادبی

این اثر متعلق به انواع ژانر داستان کریسمس است که بر اساس قوانین یک اثر واقع گرایانه نوشته شده است. افسانه روبل فیات اساس تاریخ را تشکیل داد. داستان متاثر از ساختار یک افسانه بود که در آن قهرمان با شرایط خاصی هدیه ای دریافت می کند یا تست هایی را پشت سر می گذارد. مادربزرگ در این مورد هم به عنوان اهدا کننده (عملکرد بابا یاگا) و هم به عنوان یک کمک جادویی عمل می کند.

در داستان، مانند یک تمثیل، خواب پسر تعبیر شده است. لسکوف از اخلاقی سازی مستقیم اجتناب می کند. نویسنده نتیجه گیری نهایی نمی کند و این حق را به خواننده واگذار می کند.

عنصر اجباری داستان‌های کریسمس، یک داستان عرفانی وحشتناک است که ابتدا به صورت افسانه در داستان ظاهر می‌شود و سپس قهرمان در خواب بدون آسیبی به رئالیسم تجربه می‌کند.

موضوع و مسائل

موضوع داستان برای داستان های کریسمس سنتی است: تولد دوباره اخلاقی قهرمان. از آنجایی که قهرمان در ابتدای داستان پسر خوبی است، باید آزمایش های خاصی را پشت سر بگذارد و خود را از جنبه های مختلف - هم خوب و هم بد - ثابت کند. پسر با درک اشتباهاتش بزرگتر می شود. در خواب، او نوعی آغاز را تجربه می کند. جای تعجب نیست که داستان شباهت زیادی با یک افسانه دارد.

لسکوف در داستان وظایف آموزشی را برای خود تعیین می کند: خوانندگان جوان باید یا خود را در میکولاش می شناختند، یا قبل از اینکه آزمون جلال به سراغشان بیاید، متوجه مشکل می شدند. موضوع به اهداف آموزشی داستان مربوط می شود.

لسکوف مشکل هدف زندگی یک فرد، تحقق حرفه و توانایی های او را مطرح می کند، که نباید مانع شکوه و جلال انسان شود. مهم در داستان مشکل انتخاب، مشکل استقلال، فداکاری است.

طرح و ترکیب

روایت داستان پویا، برای کودک جالب است. داستان از 8 فصل تشکیل شده است. فصل اول شامل افسانه روبل فیات است. نویسنده با توضیح اینکه به دست آوردن یک روبل فیات بسیار دشوار است، خواننده را می ترساند، باید ترس را تحمل کنید. مناقصه‌دهنده‌ای که کسی که می‌خواهد روبلی غیرقابل تغییر دریافت کند با او ملاقات می‌کند روح شیطانی افسانه‌ای است. راوی اعتقاد خود به آئین به دست آوردن روبل فیات را با سن کم و بی تجربگی اش توضیح می دهد.

فصل دوم و تمام فصل های بعدی قبلاً از دیدگاه قهرمان هشت ساله نوشته شده است. اینطور نیست که داستان خاطرات یک قصه گوی بزرگسال از دوران کودکی اش باشد. خواننده جهان را از چشم یک پسر می بیند، ارزش های فراموش شده دوران کودکی را به یاد می آورد: شیرینی ها، شیشه های براق، توجه همه.

دایه آرام آرام پسر را برای هدیه کریسمس از مادربزرگش آماده می کند. او عمداً در مورد ارزش هدیه آینده صحبت می کند تا پسر مراقب روبل باشد و در مورد خریدهای تعطیلات خود فکر کند.

در فصل سوم، در صبح کریسمس، پسر بالاخره یک روبل فیات دریافت می کند و مادربزرگ به او می گوید که چگونه از آن استفاده کند. اگر چیزی را بخرید که برای خود یا دیگران بی فایده یا غیر ضروری است، روبل غیرقابل تغییر ناپدید می شود. پسر مادربزرگش را متقاعد می کند تا به او کمک کند تا آن را بفهمد. مادربزرگ هشدار می دهد که کسی که روبل فیات دارد باید با عقل خود زندگی کند.

در فصل چهارم، میکلاش برای بچه های فقیر سوت می خرد و از خوشحالی دیگری شاد می شود.

در فصل پنجم، پسر برای تمام خانه، خانواده هدایایی می‌خرد: لباس برای دختران، روسری برای پیرزن‌ها، سرود برای دختر گاوچرانی که گوساله کتابش را می‌جوید، دکمه‌های سرآستین برای دختر خانه دار که در حال ازدواج است. یک کمربند برای کنستانتین مربی، یک آکاردئون برای کفاش یگورکا. پسر فقط برای خودش شیرینی خرید. او شروع به دوست داشتن توجه همه می کند.

در فصل ششم معلوم می شود که بچه های ناسپاس و نوکرها هدیه های میکلاش را از یاد برده اند. دنبال مردی با جلیقه راه راه با تکه های شیشه رفتند. قهرمان آزرده و آزرده خاطر است. تاجر شکم گلدان، نیکولاشا را اذیت می کند.

در فصل هفتم، پسری با پرداخت یک روبل برای یک دکمه سعی می کند جلیقه ای با دکمه های شیشه ای بخرد. اما روبل فیات ناپدید می شود و همه به قهرمان می خندند.

در فصل هشتم معلوم می شود که هر اتفاقی که می افتد فقط یک رویا بوده است. مادربزرگ خواب نوه اش را با دادن یک روبل نقره ای معمولی برای کریسمس تعبیر می کند. پیرزن خردمند قرار است تمام آن هدایایی را که میکلاش در خواب خریده برای فقرا بخرد.

قهرمانان و تصاویر

بارچوک میکولاش هشت ساله برای استقلال تلاش می کند. او پسر مهربان خوبی است، از مادربزرگش به خاطر یک هدیه ارزشمند سپاسگزار است، او به مشاوره او نیاز دارد. میکلاش حساس است، فقط باید به صورت مادربزرگش نگاه کند تا او را بفهمد. پسر به دنبال تلقین های قلب خوبش برای بچه های فقیر سوت می خرد و برای آنها شادی می کند.

پس از به دست آوردن هدایایی برای خدمتکاران، میکولاش دیگر به مشاوره مادربزرگ نیاز ندارد. لسکوف توضیح می دهد که چگونه غرور در قلب انسان متولد می شود و به دنبال آن رذایل دیگر. این حالت پسر با توجه به شخصیت او از دیگران تسهیل می شود. یک جمعیت کامل او را دنبال می کنند، او مرکز همه چیز می شود: "همه به من نگاه کردند، همه دنبال من آمدند، درباره من صحبت کردند ... من چقدر باهوش، ثروتمند و مهربان هستم." اولین آزمون شکوه میکولاش در زندگی او نمی گذرد. در او لذت بردن از توجه و درک این که این بد است دعوا است. وجدان پسر به او اجازه نمی دهد که با شکوه شادی کند و به همین دلیل احساس بی قراری و بی حوصلگی می کند.

پسری که از شهرت نابینا شده است، به این نتیجه اشتباه می‌رسد: او باید «از مرد شیشه‌دار» بلندتر شود. او شروع به احساس کینه و آزار می کند، زیرا شهرت از او دور شده است، زودگذر است.

میکولاشا با از دست دادن یک روبل غیرقابل تغییر، گریه می کند و همه اطراف می خندند. ترس از مسخره شدن یک ترس ابدی انسان است. پسر برای اولین بار می فهمد که مردم بی رحم و احمق هستند.

پس از بیدار شدن، میکولاشا تغییر می کند. او تجربه زندگی را به دست آورد که مادربزرگش به طور تمثیلی در رویای خود مجسم می کند. اکنون او حتی شیرینی را برای خود رد می کند ، زیرا شیرینی قربانی را احساس کرده است ، که انسان را شاد و کاملاً خوشحال می کند.

مادربزرگ تجربه زندگی و خرد را در یک افسانه مجسم می کند. این تصویر برای بزرگسالان آموزنده است، زیرا مادربزرگ به هیچ وجه در انتخاب نوه خود تأثیر نمی گذارد و او را به اشتباهات و اصلاح آنها وا می دارد. او فقط زمانی کمک می کند که پسر آن را بخواهد. در این تربیت حکمت واقعی نهفته است.

اصالت هنری

تصاویر داستان همان کارکرد تصاویر تمثیل را به عنوان یک ژانر انجام می دهند. آنها با تصاویر کتاب مقدس سازگار هستند. جلیقه تمثیلی از این واقعیت است که جلال انسان بیهوده است و هیچ فضیلتی پشتوانه آن نیست. لسکوف بر بی فایده بودن مطلق این چیز تأکید می کند، زیرا جلیقه روی کت پوست گوسفند پوشیده می شود، یعنی گرم نمی شود و زشت است. مادربزرگ 4 تمثیل خواب را تفسیر می کند: یک روبل غیرقابل تغییر استعداد یک فرد است، خدمت بی غرض به مردم، مردی که جلیقه به تن دارد غرور است. او خود تجسم تجربه زندگی است.

نور کم دکمه های درخشان روی جلیقه میکلاش را باید با نور واقعی بی علاقگی مقایسه کرد. صاحب جلیقه صادقانه ماهیت واقعی دکمه های شیشه ای را به میکولاش فاش می کند: "اگرچه دکمه ها نه می درخشند و نه گرم می شوند، اما می توانند برای یک دقیقه کمی بدرخشند و همه واقعاً آن را دوست دارند." هر دو پوشنده خشک و بلند جلیقه و تاجر شکم گلدان، جنبه تاریک انسان را تجسم می‌دهند.

لسکوف حال و هوای کریسمس را که بسیار به کودکان نزدیک است، منتقل می کند و تصویری از بازار کریسمس ایجاد می کند. خواننده بوهای غیرمعمول اونچی، باست، ارزن، پوست گوسفند را احساس می کند، جمعیتی هوشمندانه رنگارنگ را می بیند.

قبل از شما یک داستان کریسمس برای خواندن با خانواده در عصر زمستان سال نو است. "روبل غیر قابل تغییر" روبلی است که می توان از آن برای خرید هر چیزی استفاده کرد و همچنان به صاحبش باز می گردد. فقط تحت یک شرط: همه خریدها باید از صمیم قلب انجام شود. این باور قدیمی است. داستانی آموزنده برای بزرگسالان

فصل اول

فصل دوم

می دانستم که در دنیا نان زنجفیلی زرد با ملاس و شیرینی زنجبیلی سفید با نعناع وجود دارد، ستون و یخی وجود دارد، لذیذی به نام «رز» یا رشته فرنگی یا حتی ساده تر «شموتیا»، ساده وجود دارد. آجیل و قرمز داغ؛ و برای یک جیب غنی هم کشمش و هم خرما می آورند. علاوه بر این، نقاشی هایی با ژنرال ها و بسیاری چیزهای دیگر دیدم که نمی توانستم از همه پیشی بگیرم، زیرا آنها یک روبل نقره ساده برای مخارجم به من دادند و نه بدون انتقال. اما دایه روی من خم شد و زمزمه کرد که امروز فرق می‌کند، زیرا مادربزرگم روبلی غیرقابل انتقال دارد و تصمیم گرفت آن را به من بدهد، اما من باید بسیار مراقب باشم که این سکه فوق‌العاده را گم نکنم. یک ویژگی جادویی، بسیار هوس انگیز.

کدام؟ من پرسیدم.

مادربزرگ این را به شما خواهد گفت. تو میخوابی و فردا که از خواب بیدار میشی، مادربزرگت روبلی غیرقابل تغییر برایت میآورد و بهت میگه چطور باهاش ​​رفتار کنی.

فریفته این وعده، سعی کردم در همان لحظه به خواب بروم تا انتظار روبل فیات خسته کننده نباشد.

فصل سه

خوب، در اینجا یک روبل غیرقابل انتقال برای شما آمده است. آن را بگیرید و به کلیسا بروید. بعد از مراسم عشای ربانی، ما پیرها برای نوشیدن چای نزد پدر، پدر واسیلی می رویم، و شما به تنهایی، کاملاً تنها، می توانید به نمایشگاه بروید و هر آنچه را که خودتان می خواهید بخرید. شما برای چیزی چانه میزنید، دستتان را در جیبتان میگذارید و روبلتان را میدهید، و دوباره به جیب خودتان میرسد.

بله، من می گویم، من از قبل همه اینها را می دانم.

و من خودم روبل را در کف دستم فشار دادم و آن را تا حد امکان محکم نگه داشتم. مادربزرگ ادامه می دهد:

روبل در حال بازگشت است، درست است. این دارایی خوب او است - او را نیز نمی توان گم کرد. اما از طرف دیگر دارای خاصیت دیگری است که بسیار زیان آور است: تا زمانی که چیزهایی را که خود یا افراد دیگر نیاز دارید یا استفاده می کنید با آن بخرید روبل غیرقابل تغییر در جیب شما منتقل نمی شود، اما اگر حداقل یک روبل را هدر دهید. پنی تا بی فایده بودن کامل - - روبل شما در همان لحظه ناپدید می شود.

اوه، - می گویم، - مادربزرگ، من از شما بسیار ممنونم که این را به من گفتید. اما باور کنید من آنقدر کوچک نیستم که نفهمم چه چیزی در دنیا مفید است و چه چیزی بی فایده است.

مادربزرگ سرش را تکان داد و با لبخند گفت که شک دارد. اما من به او اطمینان دادم که می دانم چگونه در موقعیتی ثروتمند زندگی کنم.

مادربزرگ گفت: خیلی خوب، اما، با این وجود، آنچه را که به شما گفتم، هنوز خوب به خاطر دارید.

آرام باش. خواهید دید که من نزد پدر واسیلی خواهم آمد و برای عید خریدهای شگفت انگیزی برای چشمانم خواهم آورد و روبل من دست نخورده در جیب من خواهد ماند.

خیلی خوشحالم، خواهیم دید. اما با این حال، متکبر نباش. به یاد داشته باشید که تشخیص ضروری از پوچ و زائد به هیچ وجه آنطور که فکر می کنید آسان نیست.

در این صورت می توانید با من در نمایشگاه قدم بزنید؟

مادربزرگ با این موافقت کرد، اما به من هشدار داد که نمی تواند به من توصیه کند یا من را از فریب خوردن و اشتباه کردن منصرف کند، زیرا کسی که روبل غیرقابل انتقالی دارد نمی تواند از کسی توقع نصیحت داشته باشد، اما باید از او راهنمایی شود. ذهنت.

آه، مادربزرگ عزیزم، - جواب دادم، - نیازی نیست به من نصیحت کنی، - من فقط به صورتت نگاه می کنم و هر آنچه را که نیاز دارم در چشمانت می خوانم.

این بار بریم - و مادربزرگ دختر را فرستاد تا به پدر واسیلی بگوید که بعداً پیش او خواهد آمد ، اما فعلاً با او به نمایشگاه رفتیم.

فصل چهار

سوت های گلی لازم نبود و حتی فایده ای نداشت، اما چهره مادربزرگم کوچکترین سرزنشی از قصد من برای خرید سوت برای همه بچه های بیچاره نشان نمی داد. برعکس، چهره مهربان پیرزن حتی ابراز خوشحالی کرد که من برای تایید آن را قبول کردم: بلافاصله دستم را در جیبم کردم، روبل فیاتم را بیرون آوردم و یک جعبه کامل سوت خریدم و آنها چند خرده پول به من دادند. از آن. پول خرد را در جیبم انداختم، با دستم احساس کردم که روبل فیات دست نخورده است و دوباره آنجا خوابیده است، همانطور که قبل از خرید بود. در همین حین همه بچه ها سوت گرفتند و فقیرترین آنها ناگهان مثل پولدارها خوشحال شدند و با تمام وجود سوت زدند و من و مادربزرگم ادامه دادیم و او به من گفت:

شما خوب عمل کردید، زیرا کودکان بیچاره نیاز به بازی و شادی دارند و هر که بتواند آنها را شاد کند، بیهوده در استفاده از فرصت خود عجله ندارد. و برای اینکه ثابت کنی حق با من است، دوباره دستت را در جیبت بگذار و سعی کن، روبل فیاتت کجاست؟

دستم را پایین انداختم و ... فیات روبلم در جیبم بود.

آها فکر کردم الان فهمیدم قضیه چیه و میتونم با جسارت بیشتری رفتار کنم.

فصل پنجم

مادربزرگ گفت: عروس قرار است لباس بپوشد، این یک روز به یاد ماندنی در زندگی هر دختر است و خوشحال کردن او بسیار ستودنی است، - هر شخصی با جسارت و با شادی در مسیر جدیدی از زندگی قدم می گذارد. ، و خیلی به مرحله اول بستگی دارد. خیلی خوب کردی که عروس بیچاره را راضی کردی.

بعد برای خودم شیرینی و آجیل زیادی خریدم و در مغازه دیگری یک کتاب بزرگ "Psalter" برداشتم، درست مثل کتابی که روی میز دختر گاوچرانمان گذاشته بود. پیرزن بیچاره این کتاب را خیلی دوست داشت، اما کتاب این بدبختی را نیز داشت که گوساله اسیر را که در یک کلبه با دختر گاوچران زندگی می کرد راضی کند. گوساله، به نسبت سنش، وقت آزاد زیادی داشت و در ساعات خوش فراغت، خود را به جویدن گوشه تمام برگه های زبور مشغول می کرد. پیرزن بیچاره از لذت خواندن و خواندن آن مزمورهایی که در آن برای خود تسلی می یافت، محروم شد و از این بابت بسیار اندوهگین شد.

مطمئن بودم که خریدن یک کتاب جدید برای او به جای کتاب قدیمی، موضوع خالی و زائد نیست و دقیقاً همین طور بود: وقتی دستم را در جیبم کردم، روبلم دوباره سر جای خودش بود.

من شروع به خرید بیشتر و بیشتر کردم - همه چیزهایی را که به نظر من ضروری بود برداشتم و حتی چیزهایی را که خیلی خطرناک بود خریدم - بنابراین، برای مثال، من یک کمربند انباشته شده برای کالسکه جوانمان کنستانتین و یک کفاش شاد Yegorka خریدم. - - هارمونی اما روبل هنوز در خانه بود و من دیگر به چهره مادربزرگم نگاه نکردم و از چشمان رسا او بازجویی نکردم. من خودم مرکز همه چیز بودم - همه به من نگاه می کردند، همه دنبالم می آمدند، درباره من صحبت می کردند.

و تا آن زمان چیزی جدید و ناآشنا را در خودم احساس کردم. می خواستم همه درباره من بدانند، همه مرا دنبال کردند و همه درباره من صحبت کردند - چقدر باهوش، ثروتمند و مهربان هستم.

بی قرار و بی حوصله شدم.

فصل ششم

من اینجا از همه چاق تر و از همه باتجربه تر هستم و شما مرا فریب نمی دهید. من می دانم که شما می توانید همه چیز را در این نمایشگاه بخرید، زیرا یک روبل فیات دارید. این شوخی نیست که کل منطقه را شگفت زده کند، اما، با این حال، چیزی وجود دارد که حتی با این روبل نمی توانید آن را بخرید.

بله، اگر چیز غیر ضروری است، پس، البته، آن را نمی خرم.

به اطرافم نگاه کردم و در کمال تعجب دیدم که من و بازرگان شکم گلی ایستاده بودیم، در واقع فقط ما دو نفر ایستاده بودیم و مطلقاً هیچ کس در اطراف ما نبود. مادربزرگ هم آنجا نبود، اما من او را فراموش کردم و کل نمایشگاه به کناری افتاد و مردی خشک و دراز را احاطه کرد که یک جلیقه راه راه بلند روی کت پوست گوسفندش پوشیده بود و روی آن دکمه های شیشه ای دوخته شده بود که از آن. ، وقتی از این طرف به آن طرف چرخید، درخششی ضعیف و کم نور ساطع شد.

این تمام چیزی بود که مرد لاغر و دراز در او جذاب بود، و با این حال همه او را دنبال می کردند و همه به او نگاه می کردند، گویی به چشمگیرترین کار طبیعت.

من هیچ چیز خوبی در این نمی بینم.» به همراه جدیدم گفتم.

همینطور باشد، اما باید ببینید که چگونه همه آن را دوست دارند. نگاه کنید - حتی کنستانتین کالسکه شما با کمربند هوشمندش، و اگورکای کفاش با هارمونی خود، و عروس با دکمه سرآستین، و حتی دختر گاوچران قدیمی با کتاب جدیدش، او را دنبال کنید. و چیزی برای گفتن در مورد بچه های سوت وجود ندارد.

من به اطراف نگاه کردم، و در واقع، همه این افراد واقعاً با دکمه های شیشه ای مرد را احاطه کردند و همه پسرهایی که در سوت هایشان بودند در مورد شکوه او فریاد می زدند.

احساس ناراحتی در وجودم به وجود آمد. به نظرم رسید که همه اینها به طرز وحشتناکی توهین آمیز بود و احساس وظیفه و فراخوانی می کردم که از یک مرد شیشه ای بالاتر باشم.

و تو فکر می کنی من نمی توانم بزرگتر از او باشم؟

بله، من فکر می کنم، - مرد چاق پاسخ داد.

خب حالا بهت ثابت میکنم که اشتباه میکنی! فریاد زدم و به سرعت به سمت مردی جلیقه پوش روی کت پوست گوسفند دویدم و گفتم: «گوش کن، آیا می‌خواهی جلیقه‌ات را به من بفروشی؟

فصل هفتم

اگه لطف کنین با کمال میل بهتون میفروشمش ولی فقط خیلی گرونه.

لطفا نگران نباشید و قیمت جلیقه خود را در اسرع وقت به من بگویید.

لبخند خیلی شیطونی زد و گفت:

با این حال، من می بینم که شما بسیار بی تجربه هستید، همانطور که باید در سن شما باشد - شما نمی دانید موضوع چیست. جلیقه من مطلقاً هیچ ارزشی ندارد، زیرا نمی درخشد و گرم نمی شود، بنابراین من آن را به طور رایگان به شما می دهم، اما شما برای هر دکمه شیشه ای که روی آن دوخته شده است، یک روبل به من می پردازید، زیرا این دکمه ها، اگرچه این کار را انجام می دهند. نمی درخشند و گرم نمی شوند، اما می توانند برای یک دقیقه کمی بدرخشند و همه آن را بسیار دوست دارند.

خوب، - پاسخ دادم، - من برای هر یک از دکمه های شما یک روبل به شما می دهم. جلیقه ات را در بیاور

خوب

دستم را در جیبم فرو بردم و یک روبل از آنجا بیرون آوردم، سپس برای بار دوم دوباره دستم را پایین آوردم، اما... جیبم خالی بود... روبل فیات من دیگر برنگشت... رفته بود. .. ناپدید شد... من نشد و همه به من نگاه می کردند و می خندیدند.

به شدت گریه کردم و بیدار شدم...

فصل هشتم

فهمیدم که هر چه دیدم نه در واقعیت، بلکه در رویا اتفاق افتاد و عجله کردم تا بگویم برای چه گریه می کردم.

خوب، مادربزرگ گفت، رویای شما خوب است، به خصوص اگر بخواهید آن را به درستی درک کنید. در افسانه ها و افسانه ها اغلب معنای پنهان خاصی پنهان است. روبل غیرقابل تعویض - به نظر من این استعدادی است که پروویدنس در بدو تولد به شخص می دهد. استعداد زمانی رشد می‌کند و قوی‌تر می‌شود که انسان در چهارراه چهار راه که همیشه باید گورستانی را دید، نشاط و قدرت را در خود حفظ کند. روبل تغییرناپذیر نیرویی است که می تواند در خدمت حقیقت و فضیلت باشد، به نفع مردم، که برای شخصی با قلب خوب و ذهن روشن بالاترین لذت است. هر کاری که او برای خوشبختی واقعی همسایگان انجام می دهد هرگز از ثروت معنوی او نمی کاهد، بلکه برعکس، هر چه بیشتر از روح خود استخراج کند، ثروتمندتر می شود. مرد جلیقه بر کت گرم گوسفند باطل است، زیرا جلیقه بر پوست گوسفند لازم نیست، همچنان که لازم نیست از ما پیروی کنند و ما را تجلیل کنند. غرور ذهن را تاریک می کند. با انجام کاری - در مقایسه با آنچه هنوز هم می توانستید انجام دهید، داشتن یک روبل بی هزینه، بسیار کم است، شما قبلاً به خود افتخار کرده اید و از من دور شده اید، که برای شما در رویای شما تجربه زندگی را به تصویر می کشد. شما قبلاً شروع به کار کرده اید نه به نفع دیگران، بلکه برای اینکه همه به شما نگاه کنند و از شما تعریف کنند. تو می خواستی تکه های شیشه ای داشته باشی که برای هیچ چیز نیازی نداشتی و روبلت آب شد. این طور باید می شد و من برای شما بسیار خوشحالم که چنین درسی را در خواب دریافت کردید. خیلی دوست دارم این رویای کریسمس در خاطرت بماند. و حالا بیایید به کلیسا برویم و بعد از عشای عبادت هر آنچه را که در رویای خود برای مردم فقیر خریده اید، می خریم.

به جز یکی عزیزم

مادربزرگ لبخندی زد و گفت:

خوب، البته، می دانم که دیگر جلیقه با دکمه های شیشه ای نمی خرید.

نه، من چیزهایی را که در رویا خریدم برای خودم نیز نخواهم خرید.

مادربزرگ فکر کرد و گفت:

من نیازی نمی بینم که خودت را از این لذت کوچک محروم کنی، اما اگر در ازای آن خوشبختی بسیار بیشتری می خواهی، پس... درکت می کنم...

و ناگهان من و او هر دو در آغوش گرفتیم و دیگر چیزی به هم نگفتیم، هر دو به گریه افتادیم.

ظهر بخیر، بازدیدکنندگان عزیز وب سایت ارتدکس "خانواده و ایمان"!

پیش از شما داستان کریسمس و N. Leskov "اولین روبل" است، و مقاله ای در مورد آن توسط آلا آناتولیونا نوویکووا- استروگانوا، دکترای فیلولوژی، که به طرز جالبی معنای و عمق این اثر شگفت انگیز را آشکار می کند.

فصل اول

این اعتقاد وجود دارد که با ابزار جادویی می توانید یک روبل غیرقابل تغییر به دست آورید، یعنی روبلی که هر چقدر هم که آن را بیرون بدهید، باز هم تمام آن در جیب شماست. اما برای به دست آوردن چنین روبلی، باید ترس های بزرگی را تحمل کنید. من همه آنها را به یاد نمی آورم، اما می دانم که اتفاقاً باید یک گربه سیاه بدون حتی یک علامت بردارید و آن را حمل کنید تا در شب کریسمس به چهارراه چهار راه بفروشید که مطمئناً یکی از آنها باید هدایت شود. به قبرستان

در اینجا باید بایستید و گربه را شدیدتر تکان دهید تا میو کند و

چشمانت را ببند همه اینها باید چند دقیقه قبل از نیمه شب و در ساعت انجام شود

در نیمه شب یکی می آید و شروع به معامله گربه می کند. خریدار خواهد داد

پول زیادی برای یک حیوان فقیر، اما فروشنده باید مطالبه کند

بدون شکست فقط یک روبل - نه بیشتر، نه کمتر از یک روبل نقره.

خریدار بیشتر تحمیل خواهد کرد، اما باید اصرار یک روبل را بخواهد، و

وقتی بالاخره این روبل داده شد، آن وقت باید در جیب شما گذاشته شود و

دستت را نگه دار و هر چه زودتر خودت را رها کن و به عقب نگاه نکن. این

روبل غیر قابل مبادله یا غیر هزینه است، یعنی مهم نیست چقدر بدهید

او در پرداخت چیزی - او هنوز در جیب خود ظاهر می شود. به

برای مثال صد روبل بپردازید، فقط باید صد بار دست خود را در جیب خود بگذارید

و از آنجا هر بار روبل را خارج کنید.

البته این اعتقاد پوچ و ناکافی است; اما مردم عادی هستند

که تمایل دارند بر این باورند که روبل فیات واقعاً قابل استخراج است.

وقتی پسر بچه بودم و من هم به آن اعتقاد داشتم.

فصل دوم

یک بار در دوران کودکی، دایه مرا در رختخواب گذاشت

شب کریسمس ، او گفت که اکنون در روستای ما بسیار زیاد است

آنها می خوابند، اما حدس می زنند، لباس می پوشند، فال می گیرند و اتفاقاً خود را غیر قابل تعویض می کنند

روبل". تا جایی گسترش یافت که افرادی که به من مراجعه کردند

فیات روبل، اکنون از همه بدتر است، زیرا آنها باید رو در رو باشند

شیطان را در یک چهارراه دور ملاقات کنید و با او برای سیاهی چانه بزنید

گربه اما از سوی دیگر، بزرگترین شادی ها در انتظار آنها است ... چقدر می توانید بخرید

چیزهای زیبا برای یک روبل غیر قابل انتقال! اگر من چیکار کنم

چنین روبلی گرفت! آن موقع فقط هشت سال داشتم، اما قبلاً رفته بودم

از زندگی خود در اورل و کرومی بود و آثار بسیار خوبی را می شناخت

هنر روسی توسط بازرگانان به کلیسای محلی ما آورده شده است

بازار کریسمس.

می دانستم که در دنیا نان زنجبیلی زرد با ملاس و شیرینی زنجبیلی سفید وجود دارد.

- با نعناع، ​​ستون ها و یخ ها وجود دارد، چنین لذیذی وجود دارد که

به نام "رز"، یا رشته فرنگی، یا حتی ساده تر "لباس"، آجیل ساده وجود دارد و

قرمز تند؛ و برای یک جیب غنی هم کشمش و هم خرما می آورند. علاوه بر آن، من

عکس ژنرال ها و خیلی چیزهای دیگر را دیدم که نتوانستم

بازخرید، زیرا برای مخارجم یک روبل نقره ساده به من دادند و

غیر قابل ترجمه نیست اما پرستار روی من خم شد و زمزمه کرد که امروز این است

متفاوت خواهد بود، زیرا مادربزرگ من یک روبل غیرقابل انتقال دارد و او

تصمیم گرفتم آن را به من بدهد، اما من فقط باید بسیار مراقب باشم

این سکه شگفت انگیز را از دست بدهید، زیرا یک سکه جادویی دارد، بسیار

دارایی دمدمی مزاج

- کدوم؟ من پرسیدم.

"مادربزرگ این را به شما خواهد گفت. تو میخوابی و فردا که بیدار شدی مادربزرگ

یک روبل غیرقابل تغییر برای شما بیاورد و به شما بگوید چگونه با آن رفتار کنید.

اغوا شده از این قول، سعی کردم در همان لحظه به خواب بروم تا

انتظار برای روبل فیات خسته کننده نبود.

فصل سه

دایه مرا فریب نداد: شب مانند لحظه ای کوتاه گذشت که من

و متوجه نشدم و مادربزرگم با کلاه بزرگش بالای تخت من ایستاده بود

با مارموت های رفلکی و در دستان سفیدش یک نو و تمیز نگه داشت

یک سکه نقره با کامل ترین و عالی ترین کالیبر ضرب شد.

او گفت: «خب، این یک روبل غیرقابل انتقال برای شما است. - بگیر و

به کلیسا برو. بعد از مراسم عشای ربانی، ما پیرها نزد پدر، پدر واسیلی خواهیم رفت.

چای بنوشید، و شما تنها هستید، کاملا تنها، می توانید به نمایشگاه بروید و

هر چی میخوای بخر با یک چیز چانه میزنی، دستت را در جیبت میکنی

و روبل خود را بدهید، و دوباره به جیب شما ختم می شود.

من می گویم: «بله، من قبلاً همه اینها را می دانم.

و من خودم روبل را در کف دستم فشار دادم و آن را تا حد امکان محکم نگه داشتم. و مادربزرگ

ادامه می دهد:

- روبل در حال بازگشت است، درست است. این اموال خوب اوست، او

همچنین نمی توان از دست داد. اما دارای خاصیت دیگری است، بسیار

مضر: فیات روبل در جیب شما منتقل نمی شود

تا زمانی که چیزهایی را با آن بخرید که شما یا دیگران به آن نیاز دارید یا

مفید است، اما از آنجایی که حداقل یک پنی را برای بی فایده شدن کامل هدر می دهید -

روبل شما در یک لحظه ناپدید می شود.

می گویم: «اوه، مادربزرگ، من از تو بسیار سپاسگزارم که این را به من دادی

گفت ؛ اما باور کنید من آنقدر کوچک نیستم که نفهمم چه چیزی در دنیا مفید است

و آنچه بی فایده است

مادربزرگ سرش را تکان داد و با لبخند گفت که شک دارد. ولی

به او اطمینان دادم که می‌دانم چگونه در موقعیتی ثروتمند زندگی کنم.

مادربزرگ گفت: «بسیار خوب، اما، با این وجود، شما هنوز

یادت باشه چی بهت گفتم

- آرام باش. خواهید دید که من پیش پدر واسیلی می آیم و می آورم

خرید دوست داشتنی است، و روبل من دست نخورده در جیب من خواهد بود.

- خیلی خوشحالم، می بینیم. اما با این حال، متکبر نباش. یاد آوردن

که تشخیص ضروری از پوچ و زائد اصلاً به آسانی شما نیست

"در این صورت، آیا می توانید با من در نمایشگاه قدم بزنید؟"

مادربزرگ با این کار موافقت کرد، اما به من هشدار داد که این کار را نمی کند

بتوانید به من توصیه ای بکنید یا من را از انجام این کار بازدارید

سرگرمی ها و اشتباهات، زیرا کسی که دارای روبل غیرقابل انتقال است، ندارد

نمی تواند از هیچ کس توقع نصیحت داشته باشد، اما باید توسط ذهن خود هدایت شود.

جواب دادم: «اوه، مادربزرگ عزیزم، نیازی نخواهی داشت

به من نصیحت کن - من فقط به صورت تو نگاه می کنم و در صورتت می خوانم

چشم ها تمام چیزی است که نیاز دارم

- در این صورت، بریم. و مادربزرگ دختر را فرستاد تا به پدرش بگوید

واسیلی که بعداً پیش او می آمد ، اما فعلاً با او رفتیم

فصل چهار

هوا خوب بود - یخبندان متوسط ​​با رطوبت کم. که در

هوا بوی اونچه سفید دهقانی، باست، ارزن و پوست گوسفند می داد. به مردم

بسیاری از آنها، و همه به بهترین شکل لباس پوشیده اند. پسران خانواده های ثروتمند

همه از پدران خود یک پنی برای مخارج جیب خود دریافت کرده اند و قبلاً آن را خرج کرده اند

سرمایه برای خرید سوت های خاک رس، که در آن بیشتر

کنسرت بد بچه های بیچاره که یک ریال هم به آنها داده نمی شد، زیر پایشان ایستادند

واتل و فقط با حسادت لب هایشان را لیسیدند. دیدم آنها هم دوست دارند

برای تسلط بر آلات موسیقی مشابه به منظور ادغام با تمام وجودم در

هارمونی مشترک و ... به مادربزرگم نگاه کردم ...

سوت های خاک رس ضروری نبود و حتی مفید نبود،

اما چهره مادربزرگم کوچکترین سرزنشی از قصد من نداشت

برای همه بچه های بیچاره یک سوت بخر برعکس، چهره مهربان یک پیرزن

حتی ابراز خوشحالی کرد، که برای تایید آن را گرفتم: من بلافاصله

دستم را در جیب او گذاشتم، روبل فیاتم را بیرون آوردم و یک کل خریدم

یک جعبه سوت، و چند خرده از آن به من دادند. رها کردن تغییر در

در جیب، با دستم احساس کردم که روبل فیات دست نخورده است و دوباره

همانطور که قبل از خرید بود، وجود دارد. در ضمن همه بچه ها دریافت کردند

سوت زدند و فقیرترین آنها ناگهان به همان اندازه خوشحال شدند

پولدار و با تمام قدرت سوت زدند و من و مادربزرگم ادامه دادیم و او

به من گفت:

- خوب کردی، چون بچه های بیچاره نیاز به بازی و شادی دارند،

و هر که بتواند آنها را شاد کند، بیهوده عجله نمی کند

از فرصت خود استفاده کنید و برای اثبات حق با من، رها کنید

یک بار دیگر دستت را در جیبت بگذار و سعی کن، روبل فیات کجاست؟

دستم را پایین انداختم و ... فیات روبلم در جیبم بود.

فکر کردم: «آها، حالا می فهمم قضیه چیست و می توانم

جسورانه تر عمل کن

فصل پنجم

به مغازه ای رفتم که در آن شلوار و روسری وجود داشت و همه چیزمان را خریدم

دختران با لباس، برخی صورتی، برخی آبی، و زنان مسن کمی

روسری؛ و هر بار که دستم را در جیبم می کنم تا پرداخت کنم

پول - روبل فیات من هنوز سر جای خودش بود. بعد خریدم برای

دختر خانه دار، که قرار بود ازدواج کند، دو قرنیه

دکمه سرآستین و رک و پوست کنده، srobel. اما مادربزرگ من هنوز خوب به نظر می رسید و من

روبل پس از این خرید نیز با خیال راحت در جیب من قرار گرفت.

- عروس قرار است لباس بپوشد - مادربزرگ گفت - این روز به یاد ماندنی است

در زندگی هر دختری، و خوشحال کردن او بسیار ستودنی است - از

شادی، هر فرد با شادی بیشتری در مسیر جدیدی از زندگی قدم می گذارد و از همان ابتدا

مرحله بستگی زیادی دارد خیلی خوب کردی که عروس بیچاره را راضی کردی.

بعد برای خودم شیرینی و آجیل زیادی خریدم و در مغازه دیگری

کتاب بزرگی به نام مزمور گرفت، دقیقاً همان کتابی که روی میز ما گذاشته بود

دختران گاوچران پیرزن بیچاره این کتاب را خیلی دوست داشت، اما کتاب هم داشت

بدبختی برای خوشحال کردن گوساله اسیر که در یک کلبه با آن زندگی می کرد

دختر گاوچران گوساله با توجه به سنش وقت آزاد زیادی داشت

و خود را به این موضوع مشغول کرد که در ساعت خوش فراغت گوشه همه ملحفه ها را جوید.

"Psalter". پیرزن بیچاره از لذت خواندن و آواز خواندن آنها محروم بود

مزامیر که در آن برای خود تسلی یافت و از این بابت بسیار اندوهگین شد.

مطمئن بودم که نمی توان به جای کتاب قدیمی برای او کتاب جدیدی خرید.

ماده خالی و زائد نیست، و این دقیقاً همان چیزی است که اتفاق افتاد: وقتی دستم را در آن گذاشتم

جیب - روبل من به جای خود برگشت.

من شروع به خرید بیشتر و بیشتر کردم - من همه چیز را با توجه به خودم گرفتم

ملاحظات، ضروری بود، و حتی چیزهایی را خریدم که بسیار خطرناک است - بنابراین،

برای مثال، من یک تسمه تنظیم تایپ برای مربی جوانمان کنستانتین خریدم

کمربند، و به کفشدار شاد اگورکا - هماهنگی. با این حال، روبل همه چیز بود

در خانه، و من دیگر به چهره مادربزرگم نگاه نکردم و از او بازجویی کردم

چشم ها. من خودم مرکز همه چیز بودم - همه به من نگاه می کردند، همه دنبالم می آمدند، هر دو

به من گفته شد.

«ببینید میکولاش بارچوک ما چگونه است! او به تنهایی می تواند یک کل خرید کند

منصفانه است، او، برای دانستن، یک روبل غیرقابل تغییر دارد.

و تا آن زمان چیزی جدید و ناآشنا را در خودم احساس کردم. به من

می خواستم همه درباره من بدانند، همه مرا دنبال کردند و همه درباره من صحبت کردند

- چقدر باهوش، ثروتمند و مهربان هستم.

بی قرار و بی حوصله شدم.

فصل ششم

و در همان لحظه، از هیچ جا، بیشتر

با شکم تمام تاجران منصف، و کلاه خود را برداشت، شروع به گفتن کرد:

من در اینجا چاق ترین و با تجربه ترین هستم و شما مرا فریب نخواهید داد. میدانم،

که شما می توانید در این نمایشگاه همه چیز را بخرید زیرا دارید

روبل غیر قابل تغییر با این، شوخی نیست که کل محله را شگفت زده کنیم، اما، با این حال، وجود دارد

چیزی که حتی با این روبل هم نمی توانید بخرید.

بله، اگر چیز غیر ضروری است، پس، البته، آن را نمی خرم.

چگونه "غیر ضروری" است؟ من حتی در مورد چیزی که نیست با شما صحبت نمی کنم

نیاز داشتن. و شما توجه کنید که با وجود این، چه کسی ما را با شما احاطه کرده است

که شما یک روبل غیرقابل تغییر دارید. پس برای خودت فقط شیرینی خریدی، بله

آجیل وگرنه همه شما چیزهای مفیدی برای دیگران خریده اید اما این دیگران اینگونه هستند

خوبی هایت به یادگار می ماند: اکنون همه تو را فراموش کرده اند.

به اطرافم نگاه کردم و در کمال تعجب دیدم که هستیم

ما مثل تاجری با شکم قابلمه ایستاده ایم، در واقع، فقط ما دو نفریم، و دقیقاً در اطراف ما

کسی نیست مادربزرگ هم آنجا نبود، اما من او را فراموش کردم و کل نمایشگاه سقوط کرد

به کناری و مردی لاغر و دراز را احاطه کرد که بالای سرش

کت خز کوتاهی روی یک جلیقه راه راه بلند می‌پوشیدند و روی آن زجاجیه می‌دوختند

دکمه هایی که وقتی از این طرف به آن طرف می چرخید از آنها بیرون می آمد

درخشندگی ضعیف و کسل کننده

تنها چیزی که مرد لاغر و لاغر در او داشت جذاب بود،

و با این حال، همه به دنبال او رفتند و همه به او نگاه کردند، گویی در همان لحظه

کار فوق العاده طبیعت

به همراه جدیدم گفتم: "من هیچ چیز خوبی در این نمی بینم."

- همینطور باشد، اما باید ببینید که چگونه همه آن را دوست دارند. نگاه کن -

حتی کالسکه شما کنستانتین با کمربند هوشمندش او را تعقیب می کند و

یگورکا کفاش با هارمونی خود و عروس با دکمه سر دست و حتی پیر

دختر گاوچران با کتاب جدیدش و بیایید در مورد بچه ها با سوت صحبت کنیم

من به اطراف نگاه کردم و در واقع همه این افراد واقعاً احاطه شده بودند

مردی با دکمه های شیشه ای، و همه پسرها در سوت هایشان

در مورد شکوه خود فریاد زد.

احساس ناراحتی در وجودم به وجود آمد. فکر می کردم همه چیز وحشتناک است.

توهین آمیز، و من احساس وظیفه و دعوت به بالاتر از یک فرد با

عینک.

"و تو فکر می کنی من نمی توانم بزرگتر از او باشم؟"

مرد چاق پاسخ داد: بله، فکر می کنم.

"خب، حالا من به شما ثابت می کنم که اشتباه می کنید!" من فریاد زدم

و به سرعت به سمت مردی با جلیقه روی کت پوست گوسفند دوید و گفت:

گوش کن، آیا می‌خواهی جلیقه‌ات را به من بفروشی؟

فصل هفتم

مرد با عینک در مقابل خورشید تبدیل شد، به طوری که دکمه ها

جلیقه‌اش درخشش کسل‌کننده‌ای داشت و جواب داد:

- ببخشید، با کمال میل به شما می فروشم، اما فقط همین

خیلی گران است.

"از شما می خواهم نگران نباشید و قیمت جلیقه خود را در اسرع وقت به من بگویید.

لبخند خیلی شیطونی زد و گفت:

با این حال، من می بینم که شما بسیار بی تجربه هستید، همانطور که باید در شما باشد

سن، تو نمی فهمی چه خبر است. جلیقه من هیچ ارزشی نداره

زیرا نمی درخشد و گرم نمی شود، بنابراین من به شما رایگان می دهم، اما شما به من می دهید

برای هر دکمه شیشه ای دوخته شده روی آن یک روبل بپردازید، زیرا

که این دکمه ها، اگرچه آنها نیز نمی درخشند و گرم نمی شوند، اما می توانند کمی

برای یک دقیقه بدرخشید و همه آن را دوست دارند.

من پاسخ دادم: «خیلی خوب، برای هر یک از شما یک روبل به شما می دهم

دکمه. جلیقه ات را در بیاور

- خوب

دستم را در جیبم کردم و یک روبل بیرون آوردم و دوباره پایین آوردم.

دست برای بار دوم، اما ... جیب من خالی بود ... فیات روبل من قبلا بود

برنگشت ... او ناپدید شد ... او ناپدید شد ... او آنجا نبود و همه چیز روی من است

تماشا کرد و خندید

به شدت گریه کردم و بیدار شدم...

فصل هشتم

صبح بود؛ مادربزرگم با کلاه بزرگ سفیدش کنار تختم ایستاده بود

مارموت های ژولیده و یک روبل نقره ای کاملاً نو در دست داشت،

که یک هدیه معمولی کریسمس بود که او به من داد.

فهمیدم هر چه دیدم نه در واقعیت، بلکه در رویا اتفاق افتاد و

عجله کرد تا بگوید برای چه گریه می کردم.

مادربزرگ گفت: "خوب، خواب شما خوب است، به خصوص اگر شما

شما می خواهید آن را به درستی درک کنید. در افسانه ها و افسانه ها اغلب پنهان است

معنای پنهان خاص یک روبل غیرقابل تغییر - به نظر من، این یک استعداد است که

مشیت به انسان در بدو تولد می دهد. استعداد رشد می کند و رشد می کند

جاده هایی که از یکی از آنها گورستان همیشه باید قابل مشاهده باشد. جبران ناپذیر

روبل نیرویی است که می تواند در خدمت حقیقت و فضیلت باشد

به نفع مردم است که برای انسان خوش قلب و عقل روشن است

بالاترین لذت هر کاری که او برای خوشبختی واقعی خود انجام خواهد داد

همسایگان، هرگز ثروت معنوی او را کاهش نمی دهند، بلکه برعکس - از او

هر چه بیشتر از روح خود می گیرد، ثروتمندتر می شود. مردی در جلیقه

روی یک کت خز کوتاه گرم - سر و صدا وجود دارد، زیرا جلیقه روی یک کت خز کوتاه وجود ندارد

لازم است، همانطور که لازم نیست از ما پیروی کنند و ما را تجلیل کنند. شلوغی

ذهن را تاریک می کند انجام کاری - بسیار کم در مقایسه با کاری که انجام می دادید

هنوز هم می توانید انجام دهید، با داشتن یک روبل غیر هزینه ای، شما قبلاً شروع به افتخار کرده اید و

از من روی برگرداند، که برای شما در رویای شما تجربه زندگی را به تصویر می کشد. شما

از قبل شروع کرده‌ایم به خاطر چیزهای خوب برای دیگران، بلکه در مورد به دست آوردن همه چیز برای شما

نگاه کرد و از تو تعریف کرد شما می خواستید عینکی داشته باشید که برای هیچ چیز لازم نیست، و -

روبل شما ذوب شده است این طوری باید باشد و من برای شما بسیار خوشحالم

چنین درسی را در خواب آموختی من این کریسمس را خیلی دوست دارم

رویا در حافظه توست و حالا بیایید به کلیسا برویم و بعد از عزاداری خرید کنیم

هر چیزی که در رویای خود برای افراد فقیر خریدید.

«به جز یکی، عزیزم.

مادربزرگ لبخندی زد و گفت:

- خب، البته، می دانم که دیگر جلیقه شیشه ای نخواهید خرید

دکمه ها.

- نه، چیزهایی را که در رویا خریدم را نیز نخواهم خرید

خودش

مادربزرگ فکر کرد و گفت:

«من نیازی نمی بینم که خودت را از این لذت کوچک محروم کنی،

اما ... اگر می خواهید برای این به شادی بسیار بیشتری دست یابید، پس ... خواهم کرد

فهمیدن…

و ناگهان من و او هر دو در آغوش گرفتیم و بدون اینکه چیزی به همدیگر چیزی بگوییم، هر دو

گریه کرد مادربزرگ حدس می زد که من می خواهم تمام پول اندکم را در آهک بگذارم

این روز برای من نیست و وقتی این کار توسط من انجام شد، قلب من

من پر از شادی بودم که تا به حال تجربه نکرده بودم.

در این محرومیت از لذت های کوچک به نفع دیگران، من برای اولین بار

چیزی را تجربه کرد که مردم آن را یک کلمه جذاب می نامند - شادی کامل، با

که دیگر چیزی نمی خواهد

هر کس می تواند تلاش کند تا تجربه من را در موقعیت فعلی خود ایجاد کند، و

من مطمئن هستم که او در سخنان من نه دروغ، بلکه حقیقت واقعی را خواهد یافت.

آلا آناتولیونا نوویکووا-استروگانوا،

دکترای فیلولوژی، استاد

شهر اورل

داستان کریسمس برای کودکان مسیحی:

به مناسبت 130 امین سالگرد N.S. لسکوف "روبل قابل تعمیر"

نیکولای سمیونوویچ لسکوف (1831 - 1895) داستان خود "روبل تغییرناپذیر" را به "کودکان مسیحی" تقدیم کرد که برای اولین بار در مجله کودکان "کلام صادقانه" (1883. شماره 8) با عنوان فرعی "داستان کریسمس" منتشر شد.

نویسنده به طرز ماهرانه ای سرگرمی و آموزش را با هم ترکیب می کند، در حالی که فراموش نمی کند که به قوانین اساسی ژانر کریسمس پایبند باشد. لسکوف با تکیه بر عشق کودکان به داستان، فانتزی، از همان سطرهای اول سعی می کند خواننده کوچک را با یک باور سرگرم کننده جذب کند - افسانه ای و در عین حال نشان دهنده نوعی "علاقه عملی" برای کودکی است که شروع به دریافت کتاب کرد. پول جیبی اول: «این باور وجود دارد که با ابزار جادویی می توانید یک روبل غیرقابل تغییر به دست آورید، یعنی. چنین روبلی که مهم نیست چند بار آن را بیرون بدهی، باز هم تمام آن در جیبت است.

نویسنده بلافاصله هشدار می دهد که به دست آوردن چنین گنج بسیار دشوار است، "شما باید ترس های بزرگ را تحمل کنید" (7، 17). توصیف این «ترس‌ها» از یک سو طعم کریسمس روایت «وحشتناک» سنتی را ایجاد می‌کند و از سوی دیگر، یکی از ویژگی‌های جالب روان‌شناسی کودک در نظر گرفته می‌شود - «ولع» برای وحشتناک، که به کودک کمک می کند بر ترس واقعی غلبه کند. از این رو - به اصطلاح "داستان های ترسناک" در خلاقیت شفاهی کودکان.

به نظر می رسد لسکوف چنین "داستان ترسناک" را با همه نشانه هایش تعریف می کند: نیمه شب، چهارراه چهار راه، یک قبرستان، یک گربه سیاه، یک بیگانه ناشناخته و غیره. برای یک بزرگسال، پوزخند نویسنده واضح است که در اینجا جمع آوری کرده و تقریباً کل زرادخانه معمول داستان های فولکلور در مورد ارواح شیطانی را تقلید کرده است. اما نویسنده دانا عجله می‌کند تا خواننده کوچک را که واقعاً می‌تواند بترسد یا همه چیز را راهنمای عمل بداند، اطمینان دهد: «البته این باور پوچ و ناکافی است. اما مردم عادی هستند که تمایل دارند معتقد باشند که روبل فیات واقعاً قابل استخراج است. وقتی پسر کوچک بودم، من هم به آن ایمان داشتم» (7، 18).

بنابراین، موتیف معجزه‌انگیز، جدایی‌ناپذیر از شخصیت قهرمان داستان، کودک، بسیار ظریف و با دقت در تار و پود روایت تنیده شده است. دنیای فولکلور و دنیای کودکان اینگونه تلاقی می کنند. از این گذشته ، به گفته لسکوف ، "در ساده لوحی کودکانه" "اصالت و بینش ذهن مردم و حساسیت احساسات" وجود دارد (7، 60).

نویسنده با موفقیت یکی از الزامات اصلی ادبیات کودکان را برآورده می کند - عمل اصلی به صورت پویا آشکار می شود، هیچ طولانی و طولانی وجود ندارد. به گفته خود لسکوف که با توجه به یکی دیگر از آثار او ساخته شده است، نکته اصلی در روند خلاقیت این است که "از بین بردن طول ها و رفتارها و دستیابی به سادگی دشوار".

قهرمان کوچک داستان صاحب "روبل غیرقابل جایگزین" - هدیه کریسمس از مادربزرگش - می شود. اما برای اینکه یک شی شگفت انگیز را از دست ندهید، مانند یک افسانه، لازم است که یک شرط، یک نذر را رعایت کنید.

این دقیقاً بسیار دشوار است زیرا در شرایطی که همه چیز پر از وسوسه است و می تواند گیج کننده باشد به یک کودک بی تجربه نیاز دارد که انتخاب درستی انجام دهد: "تا زمانی که برای آن چیزهایی بخرید یک روبل غیرقابل تغییر در جیب شما منتقل نمی شود. ، شما و دیگران ضروری یا مفید هستند، اما هنگامی که حداقل یک پنی را برای بی فایده شدن کامل هدر دهید، روبل شما در همان لحظه ناپدید می شود "(7، 19).

بنابراین، به تدریج، جهت گیری به کار فعال فکر و احساس داده می شود، "بالاخره، تشخیص ضروری از پوچ و زائد به هیچ وجه آسان نیست" (7، 19). علاوه بر این، "کسی که دارای یک روبل غیرقابل انتقال است نمی تواند از کسی انتظار مشاوره داشته باشد، بلکه باید توسط ذهن خود هدایت شود" (7، 20).

تصاویری از نمایشگاه، جایی که پسر با مادربزرگش می رود، با رنگ های روشن - واضح، رنگارنگ، محدب نقاشی شده است. در عین حال، لمس گریزان از شبح در این انضمام بیانی وجود دارد. از این گذشته ، عمل اصلی داستان رویای یک کودک است ، اگرچه حتی یک خواننده باتجربه نیز نمی تواند این را تا آخر حدس بزند. یک تکنیک هنری شناخته شده در ادبیات کودکان (ر.ک.: "شهر در یک جعبه دمنده" اثر V.F. Odoevsky) لسکوف تا حد کمال کار می کند: مرز بین رویا و واقعیت، بین معجزه و واقعیت چنان ناپایدار است که می توان به دیگری سرازیر شد. .

در اینجا هیچ صراحت بی خیالی از داستان "توده ای" کریسمس وجود ندارد، زمانی که نویسنده بلافاصله اعلام می کند که قهرمان چرت زده است و او رویای نوعی معجزه را در سر می پروراند، به عنوان مثال، در داستان K.S. بارانتسویچ "باد شمالی چه کرد؟" در لسکوف، فقدان مرز روشن بین خیال و واقعیت، تخیل و حدس خواننده را فعالانه روشن می کند. بنابراین، برای مثال، می توان تصور کرد که پس از هر خریدی که پسر به درستی انجام می دهد، مادربزرگ به طور نامحسوس روبل دیگری را در جیب نوه خود می ریزد و پسر می تواند متقاعد شود که "روبل غیرقابل تغییر دست نخورده است" (7، 20).

نفوذپذیری متقابل خواب و واقعیت به ویژه در پایان داستان مشهود است، زمانی که ماجراجویی کریسمس، که قبلاً توسط قهرمان به عنوان یک رویا تحقق یافته بود، به یک عمل واقعی تبدیل می‌شود: «آن روز می‌خواستم تمام پول اندکم را خرج کنم نه برای خودم. ” (7، 25). بدین ترتیب در تمرین عمل واقعی، شکل گیری آگاهی و احساس اخلاقی کودک صورت می گیرد. خود پسر بدیهیات نوع دوستانه را استخراج می کند: "در این محرومیت از لذت های کوچک به نفع دیگران، برای اولین بار چیزی را تجربه کردم که مردم کلمه ای جذاب می نامند - شادی کامل" (7، 25).

نوعی درام نیز در این موقعیت وجود دارد که در آثار برای کودکان نیز لازم است. قهرمان بی تجربه یک قانون مهم را نمی دانست - بی علاقگی مطلق هدیه. و چون با ناسپاسی مواجه شود، موجب رنجش او می شود. کسانی که برایشان کارهای نیک انجام داد: کالسکه و کفاش و بچه های بیچاره و «حتی دختر گاوچران پیر با کتاب جدیدش» (7، 23) - به سرعت بخشنده کوچک را فراموش کردند و قلع و قمع را تعقیب کردند، به دنبال آن رفتند. مرد عجیبی که یک جلیقه راه راه با دکمه های شیشه ای روی کت پوست گوسفندش پوشیده بود. پسر به این موفقیت زودگذر و بیهوده حسادت می کند و این اشتباه را مرتکب می شود که قصد دارد دکمه هایی را بخرد، "که نمی درخشند و گرم نمی شوند، اما می توانند برای یک دقیقه کمی بدرخشند و همه واقعاً آن را دوست دارند" (7، 23). .

تمثیل شفاف حاوی یک ضد کریسمس قابل درک است: نور واقعی عشق فداکارانه با "درخشش ضعیف و کم نور" (7، 22) غرور و غرور خالی مخالف است. واضح است که انتخاب به نفع دومی بلافاصله مجازات می شود: "جیب من خالی بود ... روبل فیات من برنگشت ... ناپدید شد ... ناپدید شد ... آنجا نبود و همه نگاه کردند. به من و خندید من به شدت گریه کردم و ... بیدار شدم (7، 24).

بنابراین پیچ و تاب اصلی پوشش موتیف کریسمس "خندیدن و گریه کردن" را دریافت می کند. در همان زمان، ایده معروف آموزشی در مورد کودک "بیدار" و "بیدار" در حال تحقق است: ما یک کودک بیدار - به معنای واقعی و مجازی - را در پیش داریم، قلب و ذهن او بیدار شده است.

"اخلاقی" و "درس" لازم در داستان کریسمس در کلمات مادربزرگ خلاصه می شود. علیرغم این واقعیت که محیط آموزشی در اینجا آشکار است، هیچ ساختار خسته کننده ای در داستان وجود ندارد، این درس در قالب یک وسیله محبوب برای تعبیر خواب ارائه می شود. در پایان، همانطور که بود، درس خلاصه می شود، تکرار گذشته - دانش به دست آمده توسط کودک به تنهایی تثبیت می شود. بنابراین، اخلاق انتزاعی نیست، بلکه زنده و عینی می شود.

لسکوف سطح بالایی از تعمیم هنری و درک فلسفی را برای درک کودکان در دسترس قرار می دهد: "روبل فیات، به نظر من، استعدادی است که پروویدنس در بدو تولد به شخص می دهد. استعداد زمانی رشد می‌کند و قوی‌تر می‌شود که انسان در چهارراه چهار راه، که از یکی از آنها همیشه گورستانی نمایان است، نشاط و قدرت را در خود حفظ کند. روبل غیرقابل تغییر نیرویی است که می تواند در خدمت حقیقت و فضیلت به نفع مردم باشد<…>مردی با جلیقه روی یک کت خز کوتاه گرم - غرور وجود دارد، زیرا جلیقه روی یک کت خز کوتاه لازم نیست، همانطور که لازم نیست آنها از ما پیروی کنند و ما را تجلیل کنند. غرور ذهن را مبهم می کند» (7 و 24).

"روبل فیات" با طرح پویا خود، که در آن نقشه های واقعی و خارق العاده به طور هماهنگ ترکیب می شوند، جایی که هیچ دستور العمل آموزشی آماده ای وجود ندارد، و "دم اخلاقی" (بیان N.A. Dobrolyubov) به یک "ستون نخاعی" تبدیل نمی شود. - یکی از بهترین داستان های کریسمس که برای کودکان نوشته شده است.

از بسیاری جهات قابل توجه است خودزندگی نامه ("Birchuk Mikolash")، تصویر جذاب قهرمان داستان - یک کودک - پسری تأثیرپذیر با تخیل توسعه یافته، متفکر، فعال، مستقل (بر خلاف "کوچولوهای" خوش رفتار و بی چهره. از اکثر ترکیبات کریسمس برای کودکان). این تصویر زنده همچنین در دیگر داستان های کریسمس لسکوف، خطاب به کودکان - "جانور"، "مترسک" یافت می شود.

لسکوف به عنوان یک نویسنده حرفه ای کودکان عمل کرد و با دلیل موجه می توانست به داستان کریسمس خود افتخار کند که نه تنها در پس زمینه داستان های کریسمس "توده ای" در روسیه برجسته شد، بلکه با سنت ادبی کریسمس توسعه یافته خود در اروپا نیز به رسمیت شناخته شد. لسکوف در نامه‌ای به تاریخ 12 دسامبر 1890 از برادرش الکسی سمیونوویچ پرسید: "شنیده‌اید یا نه، که آلمانی‌ها را که هنوز ادبیات کریسمس را از آنها جدا می‌کردیم، به ما تحمیل کردند. "اکو" معروف برلین با داستان کریسمس من "Wunderrubel" "The Fiat Ruble" به عنوان یک شماره کریسمس منتشر شد. بنابراین، این شوراها و «بازی‌بازان» محرمانه نیستند، بلکه ما «گدایان آشکار» هستیم که اروپا را کم کم مجبور می‌کنیم روسیه ذهنی را بشناسد و با نیروهای خلاق آن حساب باز کند. ما مجبور نیستیم همه چیز را زیر درختان کودکان گاکلندر آنها بخوانیم - بگذار آنها به صدای ما گوش کنند.<…>چقدر از طرف آلمانی ها امتیاز لازم بود، به طوری که در نگرش آنها به شماره نسخه کریسمس - به جای گاکلندر، یا لاندو، یا شپیلهاگن - به یک خارجی و حتی یک روسی می دهند! پیروزی ملت!

این «روبل تغییرناپذیر» بود که مجموعه «داستان‌های کریسمس» لسک در سال 1886 را افتتاح کرد. نویسنده با ایستادن برای تجدید داستان کریسمس روسی، به دنبال اثبات قابلیت آن، نیروهای ذاتی ژانر قدیمی برای خودسازی بود. با همه صراحت ظاهری، ساختار روایت لسکوف پیچیده، چند لایه، غریب است: نقطه نظرات قهرمان، راوی، نویسنده و راوی با هم مطابقت ندارند - ارزیابی اخلاقی به قضاوت خواننده داده می شود. روایت بر اساس ترکیبی از متنوع ترین لایه ها، موقعیت ها ساخته شده است - این احساس یک تصویر استریوسکوپی، یک جریان پر جریان زندگی را ایجاد می کند.

___________________

یادداشت

لسکوف N.S. سوبر. نقل قول: در 12 جلد - M .: Pravda, 1989. - V.7. – ص 17. ارجاعات بیشتر به این نسخه در متن با تعیین جلد و صفحه به اعداد عربی آمده است.

نقل قول به نقل از: Leskov A.N. زندگی نیکلای لسکوف: با توجه به سوابق و خاطرات شخصی، خانوادگی و غیر خانوادگی وی: در 2 جلد - M .: Khudozh. lit., 1984. - T. 2. - S. 435.

پاسخ

نیکولای سمیونوویچ لسکوف

روبل ثابت

فصل اول

این اعتقاد وجود دارد که با ابزار جادویی می توانید یک روبل غیرقابل تغییر به دست آورید، یعنی روبلی که هر چقدر هم که آن را بیرون بدهید، باز هم تمام آن در جیب شماست. اما برای به دست آوردن چنین روبلی، باید ترس های بزرگی را تحمل کنید. من همه آنها را به یاد نمی آورم، اما می دانم که اتفاقاً باید یک گربه سیاه بدون حتی یک علامت بردارید و آن را حمل کنید تا در شب کریسمس به چهارراه چهار راه بفروشید که مطمئناً یکی از آنها باید هدایت شود. به قبرستان

در اینجا باید بایستید و گربه را شدیدتر تکان دهید تا میو کند و چشمان خود را ببندید. همه این کارها باید چند دقیقه قبل از نیمه شب انجام شود و در نیمه شب شخصی بیاید و شروع به معامله گربه کند. خریدار پول زیادی برای حیوان فقیر خواهد داد، اما فروشنده باید مطمئناً فقط یک روبل - نه بیشتر، نه کمتر از یک روبل نقره - مطالبه کند. خریدار بیشتر تحمیل می کند، اما شما باید با اصرار یک روبل مطالبه کنید و وقتی بالاخره این روبل داده شد، باید آن را در جیب خود بگذارید و با دست نگه دارید و در اسرع وقت خودتان را رها کنید و به عقب نگاه نکنید. . این روبل غیر قابل مبادله یا غیر هزینه است - یعنی مهم نیست که چقدر آن را به عنوان پرداخت برای چیزی بدهید - باز هم در جیب شما ظاهر می شود. برای پرداخت، به عنوان مثال، صد روبل، فقط باید صد بار دست خود را در جیب خود بگذارید و هر بار یک روبل از آنجا خارج کنید.

البته این اعتقاد پوچ و ناکافی است; اما مردم عادی هستند که تمایل دارند معتقد باشند که روبل فیات واقعاً قابل استخراج است. وقتی پسر بچه بودم و من هم به آن اعتقاد داشتم.

فصل دوم

یک بار، در دوران کودکی ام، دایه که مرا در شب کریسمس به رختخواب می برد، گفت که اکنون در دهکده ما خیلی ها نمی خوابند، اما حدس می زنند، لباس می پوشند، فال می گیرند و، از جمله، یک "روبل غیرقابل جایگزین" به دست می آورند. " این موضوع تا آنجا گسترش یافت که افرادی که برای گرفتن یک روبل غیرقابل تغییر رفتند، اکنون از همه بدتر هستند، زیرا باید در یک چهارراه دور با شیطان روبرو شوند و برای یک گربه سیاه با او معامله کنند. اما از طرف دیگر، بزرگترین شادی ها در انتظار آنهاست... چقدر چیزهای زیبا را می توان با یک روبل غیرقابل انتقال خرید! اگر با چنین روبلی برخورد می کردم چه کار می کردم! من در آن زمان فقط هشت سال داشتم، اما قبلاً در زندگی ام در اورل و کرومی بودم و برخی از آثار عالی هنر روسی را می شناختم که توسط بازرگانان برای نمایشگاه کریسمس به کلیسای محله ما آورده شده بود.

می دانستم که در دنیا نان زنجفیلی زرد با ملاس و زنجبیل سفید با نعناع وجود دارد، ستون و یخ است، لذیذی به نام «رز» یا رشته یا حتی ساده تر «شموتیا» وجود دارد، ساده و آجیل سفت شده؛ و برای یک جیب غنی هم کشمش و هم خرما می آورند. علاوه بر این، نقاشی هایی با ژنرال ها و بسیاری چیزهای دیگر دیدم که نمی توانستم از همه پیشی بگیرم، زیرا آنها یک روبل نقره ساده برای مخارجم به من دادند و نه بدون انتقال. اما دایه روی من خم شد و زمزمه کرد که امروز فرق می‌کند، زیرا مادربزرگم روبلی غیرقابل انتقال دارد و تصمیم گرفت آن را به من بدهد، اما من باید بسیار مراقب باشم که این سکه فوق‌العاده را گم نکنم. یک ویژگی جادویی، بسیار هوس انگیز.

- کدوم؟ من پرسیدم.

"مادربزرگ این را به شما خواهد گفت. تو میخوابی و فردا که از خواب بیدار میشی، مادربزرگت روبلی غیرقابل تغییر برایت میآورد و بهت میگه چطور باهاش ​​رفتار کنی.

فریفته این وعده، سعی کردم در همان لحظه به خواب بروم تا انتظار روبل فیات خسته کننده نباشد.

فصل سه

پرستار مرا فریب نداد: شب مانند یک لحظه کوتاه گذشت، که من متوجه آن نشدم، و مادربزرگم با کلاه بزرگش با مارموت های ژولیده بالای تخت من ایستاده بود و در دستان سفیدش یک نقره کاملا نو و تمیز را گرفته بود. سکه در کامل ترین و عالی ترین کالیبر ضرب شده است.

او گفت: «خب، این یک روبل غیرقابل انتقال برای شما است. آن را بگیرید و به کلیسا بروید. بعد از عزا، ما پیرها برای نوشیدن چای نزد پدر، پدر واسیلی می رویم، و شما به تنهایی، کاملاً تنها، می توانید به نمایشگاه بروید و هر چه خودتان می خواهید بخرید. شما برای چیزی چانه میزنید، دستتان را در جیبتان میگذارید و روبلتان را میدهید، و دوباره به جیب خودتان میرسد.

من می گویم: «بله، من قبلاً همه اینها را می دانم.

و من خودم روبل را در کف دستم فشار دادم و آن را تا حد امکان محکم نگه داشتم. مادربزرگ ادامه می دهد:

- روبل در حال بازگشت است، درست است. این دارایی خوب او است - او را نیز نمی توان گم کرد. اما از طرف دیگر دارای خاصیت دیگری است که بسیار زیان آور است: یک روبل فیات تا زمانی که چیزهایی را با آن بخرید که نیاز دارید یا استفاده می کنید، یک روبل فیات در جیب شما منتقل نمی شود، اما از آنجایی که حداقل یک روبل را هدر داده اید. پنی تا بی فایده بودن کامل - روبل شما در یک لحظه ناپدید می شود.

می گویم: «اوه، مادربزرگ، من از تو بسیار سپاسگزارم که این را به من گفتی. اما باور کنید من آنقدر کوچک نیستم که نفهمم چه چیزی در دنیا مفید است و چه چیزی بی فایده است.

مادربزرگ سرش را تکان داد و با لبخند گفت که شک دارد. اما من به او اطمینان دادم که می دانم چگونه در موقعیتی ثروتمند زندگی کنم.

مادربزرگ گفت: «بسیار خوب، اما، با این وجود، آنچه را که به شما گفتم، هنوز به خوبی به خاطر دارید.

- آرام باش. خواهید دید که من نزد پدر واسیلی خواهم آمد و برای عید خریدهای شگفت انگیزی برای چشمانم خواهم آورد و روبل من دست نخورده در جیب من خواهد ماند.

- خیلی خوشحالم، می بینیم. اما با این حال، متکبر نباش. به یاد داشته باشید که تشخیص ضروری از پوچ و زائد به هیچ وجه آنطور که فکر می کنید آسان نیست.

"در این صورت، آیا می توانید با من در نمایشگاه قدم بزنید؟"

مادربزرگ با این موافقت کرد، اما به من هشدار داد که نمی تواند به من توصیه کند یا من را از فریب خوردن و اشتباه کردن منصرف کند، زیرا کسی که روبل غیرقابل انتقالی دارد نمی تواند از کسی توقع نصیحت داشته باشد، اما باید از او راهنمایی شود. ذهنت.

جواب دادم: «اوه، مادربزرگ عزیزم، تو نیازی به نصیحت من نخواهی داشت، من فقط به صورتت نگاه می کنم و هر آنچه را که نیاز دارم در چشمانت می خوانم.

- در این صورت، بریم. - و مادربزرگ دختر را فرستاد تا به پدر واسیلی بگوید که بعداً پیش او خواهد آمد ، اما فعلاً با او به نمایشگاه رفتیم.

فصل چهار

هوا خوب بود - یخبندان متوسط ​​با رطوبت کم. هوا بوی اونچه سفید دهقانی، باست، ارزن و پوست گوسفند می داد. افراد زیادی وجود دارند و همه لباس بهترین ها را می پوشند. پسران خانواده های ثروتمند برای هزینه های جیبی خود همه چیز را از پدران خود دریافت کردند و قبلاً این سرمایه را صرف خرید سوت های گلی کرده اند که دردسرسازترین کنسرت در آن برگزار شد. بچه های بیچاره که یک ریال هم به آنها داده نمی شد، زیر حصار واتل ایستاده بودند و فقط با حسادت لب هایشان را می لیسیدند. دیدم که آنها هم دوست دارند بر آلات موسیقی مشابه مسلط شوند تا با همه روحشان با هم هماهنگ شوند و ... به مادربزرگم نگاه کردم ...