داستان یک ماهیگیر و دروازه ماهی. "داستان ماهیگیر و ماهی" نوشته A. S. Pushkin. داستان ماهی قرمز به روشی جدید

پیرمردی با پیرزنش زندگی می کرد

کنار آبی ترین دریا؛

آنها در یک گودال مخروبه زندگی می کردند

دقیقا سی سال و سه سال.

پیرمرد داشت با تور ماهی می گرفت

پیرزن نخ خود را می چرخید.

یک بار توری به دریا انداخت، -

توری رسید که چیزی جز گل نداشت.

بار دیگر توری انداخت،

توری با علف دریا آمد.

برای سومین بار تور را پرتاب کرد، -

توری با یک ماهی آمد،

با یک ماهی دشوار - طلا.

"تو ای بزرگ، اجازه بده به دریا بروم،

عزیز من برای خودم دیه میدم:

من هر چه بخواهی به تو پس می دهم.»

پیرمرد متعجب و ترسیده بود:

سی سال و سه سال ماهی گرفت

و من هرگز صحبت ماهی را نشنیدم.

او ماهی قرمز را رها کرد

و کلمه محبت آمیزی به او گفت:

«خدا با تو باشد، ماهی قرمز!

من به باج تو نیاز ندارم؛

برو به دریای آبی،

آنجا در فضای باز قدم بزنید."

پیرمرد نزد پیرزن برگشت،

معجزه بزرگی به او گفت.

"امروز ماهی گرفتم،

ماهی قرمز، نه یک ماهی معمولی.

به نظر ما، ماهی صحبت کرد،

خواستم به خانه بروم کنار دریای آبی،

خرید با قیمت بالا:

هر چی خواستم خریدم

جرات نداشتم از او باج بگیرم.

بنابراین او را به دریای آبی راه داد.»

پیرزن به پیرمرد سرزنش کرد:

«ای احمق، ای ساده لوح!

نمی دانستی چگونه از ماهی باج بگیری!

اگر فقط می توانستی از او غلبه کنی،

مال ما کاملاً تقسیم شده است.»

پس به دریای آبی رفت.

می بیند که دریا کمی اوج می گیرد.

ماهی به سوی او شنا کرد و پرسید:

"چی می خواهی پیر؟"

"رحم کن، بانو ماهی،

پیرزنم مرا سرزنش کرد،

پیرمرد به من آرامش نمی دهد:

او به یک فروند جدید نیاز دارد.

مال ما کاملاً تقسیم شده است.»

ماهی قرمز جواب می دهد:

برای شما یک مسیر جدید وجود خواهد داشت."

پیرمرد نزد پیرزن برگشت،

پیرزن یک تغار جدید دارد.

پیرزن بیشتر سرزنش می کند:

«ای احمق، ای ساده لوح!

التماس طغیان کردی ای احمق!

آیا نفع شخصی زیادی در فروغ وجود دارد؟

برگرد، احمق، تو به سمت ماهی می روی.

به او تعظیم کن و برایش یک کلبه التماس کن.»

پس به دریای آبی رفت

(دریای آبی ابری شده است.)

شروع کرد به کلیک کردن روی ماهی قرمز،

"چی می خواهی پیر؟"

«رحم کن، بانو ماهی!

پیرزن بیشتر سرزنش می کند،

پیرمرد به من آرامش نمی دهد:

زنی بدخلق درخواست کلبه می کند.»

ماهی قرمز جواب می دهد:

"غمگین نباش، با خدا برو،

همینطور باشد: شما یک کلبه خواهید داشت.»

او به گودال خود رفت،

و اثری از گودال نیست;

در مقابل او کلبه ای با نور است،

با یک لوله آجری سفید،

با دروازه های چوبی بلوط.

پیرزن زیر پنجره نشسته است

به خاطر ارزشش، شوهرش را سرزنش می کند.

«تو احمقی، تو ساده‌ای!

ساده لوح التماس یک کلبه کرد!

به عقب برگرد، به ماهی تعظیم کن:

من نمی خواهم یک دختر دهقان سیاه پوست باشم

من می خواهم یک نجیب زن ستونی باشم."

پیرمرد به دریای آبی رفت.

(دریای آبی آرام نیست.)

ماهی به سوی او شنا کرد و پرسید:

"چی می خواهی پیر؟"

پیرمرد با تعظیم به او پاسخ می دهد:

«رحم کن، بانو ماهی!

پیرزن احمق تر از همیشه شد

پیرمرد به من آرامش نمی دهد:

او نمی خواهد دهقان باشد

او می خواهد یک نجیب زاده عالی رتبه باشد.»

ماهی قرمز جواب می دهد:

"غمگین نباش، با خدا برو."

پیرمرد نزد پیرزن برگشت.

او چه می بیند؟ برج بلند.

پیرزنش در ایوان ایستاده است

در یک ژاکت سمور گران قیمت،

بچه گربه بروکات روی تاج،

مرواریدها بر گردن سنگینی کردند،

انگشترهای طلا روی دستم هست

چکمه های قرمز روی پاهایش.

پیشاپیش او بندگان کوشا هستند.

آنها را می زند و با چوپرون می کشاند.

پیرمرد به پیرزنش می گوید:

«سلام خانم، نجیب زاده!

چای، حالا عزیزت خوشحال است.»

پیرزن بر سر او فریاد زد:

او را فرستاد تا در اصطبل خدمت کند.

یک هفته می گذرد، هفته دیگر می گذرد

پیرزن عصبانی تر شد:

دوباره پیرمرد را نزد ماهی می فرستد.

«برگرد، به ماهی تعظیم کن:

من نمی خواهم یک نجیب زن ستونی باشم،

اما من می خواهم یک ملکه آزاد باشم."

پیرمرد ترسید و دعا کرد:

"چیه، زن، آیا تو خیلی حنا خوردی؟

نه می توانی قدم بگذاری و نه می توانی حرف بزنی،

تمام پادشاهی را می خندانید."

پیرزن عصبانی تر شد

ضربه ای به گونه شوهرش زد.

"چطور جرات کردی، مرد، با من بحث کنی،

با من، یک نجیب زاده ستون؟ -

برو دریا، با افتخار بهت میگن

اگر نروید، خواه ناخواه شما را هدایت خواهند کرد.»

پیرمرد به دریا رفت

(دریای آبی سیاه شده است.)

او شروع به کلیک کردن روی ماهی قرمز کرد.

ماهی به سوی او شنا کرد و پرسید:

"چی می خواهی پیر؟"

پیرمرد با تعظیم به او پاسخ می دهد:

«رحم کن، بانو ماهی!

پیرزن من دوباره عصیان می کند:

او نمی خواهد یک نجیب زاده باشد،

او می خواهد یک ملکه آزاد باشد."

ماهی قرمز جواب می دهد:

«غمگین نباش، با خدا برو!

خوب! پیرزن ملکه خواهد شد!»

پیرمرد نزد پیرزن برگشت.

خوب؟ قبل از او اتاق های سلطنتی است.

در اتاقک پیرزنش را می بیند،

مثل یک ملکه پشت میز می نشیند،

بویار و اشراف به او خدمت می کنند،

شراب های خارجی او را می ریزند.

او نان زنجبیلی چاپ شده می خورد.

یک نگهبان قدرتمند در اطراف او ایستاده است،

بر شانه های خود تبر می گیرند.

پیرمرد با دیدنش ترسید!

جلوی پای پیرزن تعظیم کرد

او گفت: «سلام ملکه بزرگ!

خوب حالا عزیزت خوشحال است.»

پیرزن به او نگاه نکرد،

او فقط دستور داد که او را از دید بیرون کنند.

پسران و اشراف دویدند،

پیرمرد را به عقب هل دادند.

و نگهبانان به سمت در دویدند،

تقریباً او را با تبر خرد کرد.

و مردم به او خندیدند:

«درست خدمت شما، ای نادان پیر!

از این به بعد علم برای تو ای نادان:

در سورتمه اشتباه ننشینید!»

یک هفته می گذرد، هفته دیگر می گذرد

پیرزن عصبانی تر شد:

درباریان شوهرش را می فرستند،

پیرمرد را پیدا کردند و نزد او آوردند.

پیرزن به پیرمرد می گوید:

«برگرد، به ماهی تعظیم کن.

من نمی خواهم یک ملکه آزاد باشم،

من می خواهم معشوقه دریا باشم

تا بتوانم در Okiyan-Sea زندگی کنم،

تا ماهی قرمز در خدمتم باشد

و او در مأموریت های من بود.»

پیرمرد جرات نداشت مخالفت کند

جرات نکردم حرفی بزنم

اینجا او به دریای آبی می رود،

او طوفان سیاهی را در دریا می بیند:

بنابراین امواج خشمگین متورم شدند،

اینگونه راه می روند و زوزه می کشند و زوزه می کشند.

او شروع به کلیک کردن روی ماهی قرمز کرد.

ماهی به سوی او شنا کرد و پرسید:

"چی می خواهی پیر؟"

پیرمرد با تعظیم به او پاسخ می دهد:

«رحم کن، بانو ماهی!

با زن لعنتی چه کنم؟

او نمی خواهد ملکه شود،

می خواهد معشوقه دریا باشد.

به طوری که او بتواند در Okiyan-Sea زندگی کند،

تا خودت به او خدمت کنی

و من در مأموریت های او بودم.»

ماهی چیزی نگفت

فقط دمش را در آب پاشید

و به اعماق دریا رفت.

مدتها در کنار دریا منتظر جواب ماند

او صبر نکرد، به پیرزن بازگشت -

اینک دوباره یک گودال در مقابل او بود.

پیرزن او در آستانه نشسته است،

فایده داستان ماهیگیر و ماهی چیست؟

آشنایی داستان ماهیگیر و ماهیمی تواند تبدیل به پلی شود که فرزند شما را به دنیای شگفت انگیزی که توسط شاعر شناخته شده بین المللی روسی خلق شده است، هدایت می کند. مطمئناً نوزاد می خواهد با کارهای دیگر آشنا شود مانند. پوشکینو در نتیجه، سواد ادبی خود را به طرز باورنکردنی غنی کنید.

پیرمردی با پیرزنش زندگی می کرد
کنار آبی ترین دریا؛
آنها در یک گودال مخروبه زندگی می کردند
دقیقا سی سال و سه سال.
پیرمرد داشت با تور ماهی می گرفت
پیرزن نخ خود را می چرخید.
یک بار توری به دریا انداخت، -
توری رسید که چیزی جز گل نداشت.
بار دیگر توری انداخت،
توری با علف دریا آمد.
برای سومین بار تور را پرتاب کرد، -
توری با یک ماهی آمد،
با یک ماهی دشوار - طلا.
ماهی قرمز چگونه دعا می کند!
با صدایی انسانی می گوید:
"تو ای بزرگ، بگذار من به دریا بروم،
عزیز من برای خودم دیه میدم:
من هر چه بخواهی به تو پس می دهم.»
پیرمرد متعجب و ترسیده بود:
سی سال و سه سال ماهی گرفت
و من هرگز صحبت ماهی را نشنیدم.
او ماهی قرمز را رها کرد
و کلمه محبت آمیزی به او گفت:
«خدا با تو باشد، ماهی قرمز!
من به باج تو نیاز ندارم؛
برو به دریای آبی،
آنجا در فضای باز قدم بزنید."

پیرمرد نزد پیرزن برگشت،
معجزه بزرگی به او گفت.
"امروز ماهی گرفتم،
ماهی قرمز، نه یک ماهی معمولی.
به نظر ما، ماهی صحبت کرد،
خواستم به خانه بروم کنار دریای آبی،
خرید با قیمت بالا:
هر چی خواستم خریدم
جرات نداشتم از او باج بگیرم.
بنابراین او را به دریای آبی راه داد.»
پیرزن به پیرمرد سرزنش کرد:
«ای احمق، ای ساده لوح!
نمی دانستی چگونه از ماهی باج بگیری!
اگر فقط می توانستی از او غلبه کنی،
مال ما کاملاً تقسیم شده است.»

پس به دریای آبی رفت.
می بیند که دریا کمی اوج می گیرد.
ماهی به سوی او شنا کرد و پرسید:
"چی می خواهی پیر؟"
"رحم کن، بانو ماهی،
پیرزنم مرا سرزنش کرد،
پیرمرد به من آرامش نمی دهد:
او به یک فروند جدید نیاز دارد.
مال ما کاملاً تقسیم شده است.»
ماهی قرمز جواب می دهد:
برای شما یک مسیر جدید وجود خواهد داشت."
پیرمرد نزد پیرزن برگشت،
پیرزن یک تغار جدید دارد.
پیرزن بیشتر سرزنش می کند:
«ای احمق، ای ساده لوح!
التماس طغیان کردی ای احمق!
آیا نفع شخصی زیادی در فروغ وجود دارد؟
برگرد، احمق، تو به سمت ماهی می روی.
به او تعظیم کن و برایش یک کلبه التماس کن.»

پس به دریای آبی رفت
برای شما یک مسیر جدید وجود خواهد داشت."
پیرمرد نزد پیرزن برگشت،
شروع کرد به کلیک کردن روی ماهی قرمز،
"چی می خواهی پیر؟"
«رحم کن، بانو ماهی!
پیرزن بیشتر سرزنش می کند،
پیرمرد به من آرامش نمی دهد:
زن بداخلاق کلبه می خواهد.»
ماهی قرمز جواب می دهد:
"غمگین نباش، با خدا برو،
همینطور باشد: شما یک کلبه خواهید داشت.»
او به گودال خود رفت،
و اثری از گودال نیست;
در مقابل او کلبه ای با نور است،
با یک لوله آجری سفید،
با دروازه های چوبی بلوط.
پیرزن زیر پنجره نشسته است
به خاطر ارزشش، شوهرش را سرزنش می کند.
«تو احمقی، تو ساده‌ای!
ساده لوح التماس یک کلبه کرد!
به عقب برگرد، به ماهی تعظیم کن:
من نمی خواهم یک دختر دهقان سیاه پوست باشم
من می خواهم یک نجیب زن ستونی باشم."

پیرمرد به دریای آبی رفت.
(دریای آبی آرام نیست.)
ماهی به سوی او شنا کرد و پرسید:
"چی می خواهی پیر؟"
پیرمرد با تعظیم به او پاسخ می دهد:
«رحم کن، بانو ماهی!
پیرزن احمق تر از همیشه شد
پیرمرد به من آرامش نمی دهد:
او نمی خواهد دهقان باشد
او می خواهد یک نجیب زاده عالی رتبه باشد.»
ماهی قرمز جواب می دهد:
"غمگین نباش، با خدا برو."

پیرمرد نزد پیرزن برگشت.
او چه می بیند؟ برج بلند.
پیرزنش در ایوان ایستاده است
در یک ژاکت سمور گران قیمت،
بچه گربه بروکات روی تاج،
مرواریدها بر گردن سنگینی کردند،
انگشترهای طلا روی دستم هست
چکمه های قرمز روی پاهایش.
پیشاپیش او بندگان کوشا هستند.
آنها را می زند و با چوپرون می کشاند.
پیرمرد به پیرزنش می گوید:
«سلام خانم، نجیب زاده!
چای، حالا عزیزت خوشحال است.»
پیرزن بر سر او فریاد زد:
او را فرستاد تا در اصطبل خدمت کند.

یک هفته می گذرد، هفته دیگر می گذرد
پیرزن عصبانی تر شد:
دوباره پیرمرد را نزد ماهی می فرستد.
«برگرد، به ماهی تعظیم کن:
من نمی خواهم یک نجیب زن ستونی باشم،
اما من می خواهم یک ملکه آزاد باشم."
پیرمرد ترسید و دعا کرد:
"چیه، زن، آیا تو خیلی حنا خوردی؟
نه می توانی قدم بگذاری و نه می توانی حرف بزنی،
تمام پادشاهی را می خندانید."
پیرزن عصبانی تر شد
ضربه ای به گونه شوهرش زد.
"چطور جرات کردی، مرد، با من بحث کنی،
با من، یک نجیب زاده ستون؟ -
برو دریا، با افتخار بهت میگن
اگر نروید، خواه ناخواه شما را هدایت خواهند کرد.»

پیرمرد به دریا رفت
(دریای آبی سیاه شده است.)
شروع کرد به کلیک کردن روی ماهی قرمز.
ماهی به سوی او شنا کرد و پرسید:
"چی می خواهی پیر؟"
پیرمرد با تعظیم به او پاسخ می دهد:
«رحم کن، بانو ماهی!
پیرزن من دوباره عصیان می کند:
او نمی خواهد یک نجیب زاده باشد،
او می خواهد یک ملکه آزاد باشد."
ماهی قرمز جواب می دهد:
«غمگین نباش، با خدا برو!
خوب! پیرزن ملکه خواهد شد!»

پیرمرد نزد پیرزن برگشت.
خوب؟ قبل از او اتاق های سلطنتی است.
در اتاقک پیرزنش را می بیند،
مثل یک ملکه پشت میز می نشیند،
بویار و اشراف به او خدمت می کنند،
شراب های خارجی او را می ریزند.
او نان زنجبیلی چاپ شده می خورد.
یک نگهبان قدرتمند در اطراف او ایستاده است،
بر شانه های خود تبر می گیرند.
پیرمرد با دیدنش ترسید!
جلوی پای پیرزن تعظیم کرد
او گفت: «سلام ملکه بزرگ!
خوب حالا عزیزت خوشحال است.»
پیرزن به او نگاه نکرد،
او فقط دستور داد که او را از دید بیرون کنند.
پسران و اشراف دویدند،
پیرمرد را به عقب هل دادند.
و نگهبانان به سمت در دویدند،
تقریباً او را با تبر خرد کرد.
و مردم به او خندیدند:
«درست خدمت شما، ای نادان پیر!
از این به بعد علم برای شما نادان:
در سورتمه اشتباه ننشینید!»

یک هفته می گذرد، هفته دیگر می گذرد
پیرزن عصبانی تر شد:
درباریان شوهرش را می فرستند،
پیرمرد را پیدا کردند و نزد او آوردند.
پیرزن به پیرمرد می گوید:
«برگرد، به ماهی تعظیم کن.
من نمی خواهم یک ملکه آزاد باشم،
من می خواهم معشوقه دریا باشم،
تا بتوانم در Okiyan-Sea زندگی کنم،
تا ماهی قرمز در خدمت من باشد
و او در مأموریت های من بود.»

پیرمرد جرات نداشت مخالفت کند
جرات نکردم حرفی بزنم
اینجا او به دریای آبی می رود،
او طوفان سیاهی را در دریا می بیند:
بنابراین امواج خشمگین متورم شدند،
اینگونه راه می روند و زوزه می کشند و زوزه می کشند.
شروع کرد به کلیک کردن روی ماهی قرمز.
ماهی به سوی او شنا کرد و پرسید:
"چی می خواهی پیر؟"
پیرمرد با تعظیم به او پاسخ می دهد:
«رحم کن، بانو ماهی!
با زن لعنتی چه کنم؟
او نمی خواهد ملکه شود،
می خواهد معشوقه دریا باشد.
تا او بتواند در دریای اوکیان زندگی کند،
تا خودت به او خدمت کنی
و من در مأموریت های او بودم.»
ماهی چیزی نگفت
فقط دمش را در آب پاشید
و به اعماق دریا رفت.
مدتها در کنار دریا منتظر جواب ماند
او صبر نکرد، به پیرزن بازگشت -
اینک دوباره یک گودال در مقابل او بود.
پیرزنش در آستانه نشسته است،
و در مقابل او یک تغار شکسته است.

تحلیل کتاب «قصه‌های ماهیگیر و ماهی» پوشکین

"قصه ماهیگیر و ماهی" ساده ترین و آموزنده ترین افسانه های پوشکین است. او آن را در سال 1833 در بولدینو نوشت. شاعر یکی از افسانه های برادران گریم را به عنوان مبنایی در نظر گرفت ، اما به طور جدی آن را با روح سنت های ملی روسیه تجدید نظر کرد.

معنای اصلی داستان ماهی قرمز محکوم کردن طمع انسان است. پوشکین نشان می دهد که این ویژگی منفی در همه افراد، صرف نظر از موقعیت مالی یا اجتماعی، ذاتی است. در مرکز داستان، پیرمرد و پیرزنی فقیر قرار دارند که تمام عمرشان را در کنار دریا زندگی کرده‌اند. علیرغم این واقعیت که هر دو سخت کار کردند، هرگز ثروتی به دست نیاوردند. پیرمرد به ماهیگیری برای غذا ادامه می دهد و پیرزن تمام روز را پشت "کاموای خود" می نشیند. پوشکین دلیل را بیان نمی کند، اما پیران فقیر فرزندی ندارند یا مدت ها پیش والدین خود را ترک کردند. این بیشتر رنج آنها را افزایش می دهد، زیرا آنها هیچ کس دیگری برای تکیه کردن ندارند.

پیرمرد اغلب بدون شکار می ماند، اما یک روز شانس به او لبخند می زند. تور یک ماهی قرمز جادویی می آورد که در ازای آزادی به پیرمرد پیشنهاد می کند تا هر یک از آرزوهایش را برآورده کند. حتی فقر نیز قادر به از بین بردن احساس مهربانی و شفقت در یک پیرمرد نیست. او فقط ماهی را رها می کند و می گوید: "خدا با تو باشد."

احساسات کاملاً متفاوتی در روح پیرزن با خبر گرفتن شوهرش متولد می شود. او با خشونت خشمگین به او حمله می کند و پیرمرد را به حماقت متهم می کند. اما ظاهراً او به طور کامل به این وعده جادویی اعتقاد ندارد ، زیرا او فقط برای آزمایش آن از فروغ جدیدی درخواست می کند.

پیرزن پس از برآورده شدن آرزویش شروع به چشیدن آن می کند. اشتهای او شعله ور می شود و هر بار پیرمرد را با درخواست های بزرگتر می فرستد. بعلاوه، بدبختی تفکر شخصی که تمام عمرش در فقر سپری شده است، محسوس می شود. او آنقدر باهوش نیست که فوراً مثلاً پول زیادی بخواهد که پیرمرد را از روی آوردن مداوم به ماهی برای مدت طولانی نجات دهد. پیرزن به تدریج خواستار خانه جدید، اشراف و قدرت سلطنتی می شود. بالاترین حد رویاهای او میل به ملکه شدن در دریا است.

پیرمرد با فروتنی هر آرزوی پیرزن را برآورده می کند. او برای تمام سالهای زندگی بی شادی خود در برابر او احساس گناه می کند. در عین حال در مقابل ماهی شرمنده می شود که از درخواست های جدید نارضایتی نشان نمی دهد. ماهی دلش برای پیرمرد می سوزد؛ وابستگی او به پیرزن را می فهمد. اما آخرین آرزوی دیوانه کننده صبر او را به پایان می رساند. او به هیچ وجه پیرزنی را که از حرص دیوانه شده تنبیه نمی کند، بلکه همه چیز را به تغار شکسته برمی گرداند.

برای پیرمرد، این حتی بهترین راه خروج است، زیرا او دوباره صاحب خانه خود می شود. و پیرزن درس جدی گرفت. او تا پایان عمر کوتاه خود به یاد خواهد آورد که چگونه به دلیل طمع، قدرت و ثروتی را که در دستانش شناور بود، با دستان خود از بین برد.

به داستان ماهیگیر و ماهی گوش دهید

پیرمردی با پیرزنش زندگی می کرد
کنار آبی ترین دریا؛
آنها در یک گودال مخروبه زندگی می کردند
دقیقا سی سال و سه سال.
پیرمرد داشت با تور ماهی می گرفت
پیرزن نخ خود را می چرخید.
یک بار توری به دریا انداخت، -
توری رسید که چیزی جز گل نداشت.
بار دیگر توری انداخت،
توری با علف دریا آمد.
برای سومین بار تور را پرتاب کرد، -
توری با یک ماهی آمد،
با یک ماهی دشوار - طلا.
ماهی قرمز چگونه دعا می کند!
با صدایی انسانی می گوید:
"تو ای بزرگ، اجازه بده به دریا بروم،
عزیز من برای خودم دیه میدم:
من هر چه بخواهی به تو پس می دهم.»
پیرمرد متعجب و ترسیده بود:
سی سال و سه سال ماهی گرفت
و من هرگز صحبت ماهی را نشنیدم.
او ماهی قرمز را رها کرد
و کلمه محبت آمیزی به او گفت:
«خدا با تو باشد، ماهی قرمز!
من به باج تو نیاز ندارم؛

برو به دریای آبی،
آنجا در فضای باز قدم بزنید."
پیرمرد نزد پیرزن برگشت،
معجزه بزرگی به او گفت.
"امروز ماهی گرفتم،
ماهی قرمز، نه یک ماهی معمولی.
به نظر ما، ماهی صحبت کرد،
خواستم به خانه بروم کنار دریای آبی،
خرید با قیمت بالا:
هر چی خواستم خریدم
جرات نداشتم از او باج بگیرم.
بنابراین او را به دریای آبی راه داد.»
پیرزن به پیرمرد سرزنش کرد:
«ای احمق، ای ساده لوح!
نمی دانستی چگونه از ماهی باج بگیری!
اگر فقط می توانستی از او غلبه کنی،
مال ما کاملاً تقسیم شده است.»

پس به دریای آبی رفت.
می بیند که دریا کمی اوج می گیرد.

ماهی به سوی او شنا کرد و پرسید:
"چی می خواهی پیر؟"

"رحم کن، بانو ماهی،
پیرزنم مرا سرزنش کرد،
پیرمرد به من آرامش نمی دهد:
او به یک فروند جدید نیاز دارد.
مال ما کاملاً تقسیم شده است.»
ماهی قرمز جواب می دهد:

برای شما یک مسیر جدید وجود خواهد داشت."
پیرمرد نزد پیرزن برگشت،
پیرزن یک تغار جدید دارد.
پیرزن بیشتر سرزنش می کند:
«ای احمق، ای ساده لوح!
التماس طغیان کردی ای احمق!
آیا نفع شخصی زیادی در فروغ وجود دارد؟
برگرد، احمق، تو به سمت ماهی می روی.
به او تعظیم کن و برایش یک کلبه التماس کن.»

پس به دریای آبی رفت
(دریای آبی ابری شده است.)
شروع کرد به کلیک کردن روی ماهی قرمز،

"چی می خواهی پیر؟"

«رحم کن، بانو ماهی!
پیرزن بیشتر سرزنش می کند،
پیرمرد به من آرامش نمی دهد:
زنی بدخلق درخواست کلبه می کند.»
ماهی قرمز جواب می دهد:
"غمگین نباش، با خدا برو،
همینطور باشد: شما یک کلبه خواهید داشت.»
او به گودال خود رفت،
و اثری از گودال نیست;
در مقابل او کلبه ای با نور است،
با یک لوله آجری سفید،
با دروازه های چوبی بلوط.
پیرزن زیر پنجره نشسته است
به خاطر ارزشش، شوهرش را سرزنش می کند.
«تو احمقی، تو ساده‌ای!
ساده لوح التماس یک کلبه کرد!
به عقب برگرد، به ماهی تعظیم کن:
من نمی خواهم یک دختر دهقان سیاه پوست باشم
من می خواهم یک نجیب زن ستونی باشم."

پیرمرد به دریای آبی رفت.
(دریای آبی آرام نیست.)

ماهی به سوی او شنا کرد و پرسید:
"چی می خواهی پیر؟"
پیرمرد با تعظیم به او پاسخ می دهد:
«رحم کن، بانو ماهی!
پیرزن احمق تر از همیشه شد
پیرمرد به من آرامش نمی دهد:
او نمی خواهد دهقان باشد
او می خواهد یک نجیب زاده عالی رتبه باشد.»
ماهی قرمز جواب می دهد:
"غمگین نباش، با خدا برو."

پیرمرد نزد پیرزن برگشت.
او چه می بیند؟ برج بلند.
پیرزنش در ایوان ایستاده است
در یک ژاکت سمور گران قیمت،
بچه گربه بروکات روی تاج،
مرواریدها بر گردن سنگینی کردند،
انگشترهای طلا روی دستم هست
چکمه های قرمز روی پاهایش.
پیشاپیش او بندگان کوشا هستند.
آنها را می زند و با چوپرون می کشاند.
پیرمرد به پیرزنش می گوید:
«سلام خانم، نجیب زاده!
چای، حالا عزیزت خوشحال است.»
پیرزن بر سر او فریاد زد:
او را فرستاد تا در اصطبل خدمت کند.

یک هفته می گذرد، هفته دیگر می گذرد
پیرزن عصبانی تر شد:
دوباره پیرمرد را نزد ماهی می فرستد.
«برگرد، به ماهی تعظیم کن:
من نمی خواهم یک نجیب زن ستونی باشم،
اما من می خواهم یک ملکه آزاد باشم."
پیرمرد ترسید و دعا کرد:
"چیه، زن، آیا تو خیلی حنا خوردی؟
نه می توانی قدم بگذاری و نه می توانی حرف بزنی،
تمام پادشاهی را می خندانید."
پیرزن عصبانی تر شد
ضربه ای به گونه شوهرش زد.
"چطور جرات کردی، مرد، با من بحث کنی،
با من، یک نجیب زاده ستون؟ -
برو دریا، با افتخار بهت میگن
اگر نروید، خواه ناخواه شما را هدایت خواهند کرد.»

پیرمرد به دریا رفت
(دریای آبی سیاه شده است.)
او شروع به کلیک کردن روی ماهی قرمز کرد.
ماهی به سوی او شنا کرد و پرسید:
"چی می خواهی پیر؟"
پیرمرد با تعظیم به او پاسخ می دهد:
«رحم کن، بانو ماهی!
پیرزن من دوباره عصیان می کند:

او نمی خواهد یک نجیب زاده باشد،
او می خواهد یک ملکه آزاد باشد."
ماهی قرمز جواب می دهد:
«غمگین نباش، با خدا برو!
خوب! پیرزن ملکه خواهد شد!»
پیرمرد نزد پیرزن برگشت.
خوب؟ قبل از او اتاق های سلطنتی است.
در اتاقک پیرزنش را می بیند،
مثل یک ملکه پشت میز می نشیند،
بویار و اشراف به او خدمت می کنند،
شراب های خارجی او را می ریزند.
او نان زنجبیلی چاپ شده می خورد.
یک نگهبان قدرتمند در اطراف او ایستاده است،
بر شانه های خود تبر می گیرند.
پیرمرد با دیدنش ترسید!
جلوی پای پیرزن تعظیم کرد
او گفت: «سلام ملکه بزرگ!
خوب حالا عزیزت خوشحال است.»
پیرزن به او نگاه نکرد،
او فقط دستور داد که او را از دید بیرون کنند.
پسران و اشراف دویدند،
پیرمرد را به عقب هل دادند.
و نگهبانان به سمت در دویدند،
تقریباً او را با تبر خرد کرد.
و مردم به او خندیدند:
«درست خدمت شما، ای نادان پیر!
از این به بعد علم برای تو ای نادان:
در سورتمه اشتباه ننشینید!»

یک هفته می گذرد، هفته دیگر می گذرد
پیرزن عصبانی تر شد:
درباریان شوهرش را می فرستند،
پیرمرد را پیدا کردند و نزد او آوردند.
پیرزن به پیرمرد می گوید:
«برگرد، به ماهی تعظیم کن.
من نمی خواهم یک ملکه آزاد باشم،
من می خواهم معشوقه دریا باشم
تا بتوانم در Okiyan-Sea زندگی کنم،
تا ماهی قرمز در خدمتم باشد
و او در مأموریت های من بود.»

پیرمرد جرات نداشت مخالفت کند
جرات نکردم حرفی بزنم
اینجا او به دریای آبی می رود،
او طوفان سیاهی را در دریا می بیند:
بنابراین امواج خشمگین متورم شدند،
اینگونه راه می روند و زوزه می کشند و زوزه می کشند.
او شروع به کلیک کردن روی ماهی قرمز کرد.
ماهی به سوی او شنا کرد و پرسید:
"چی می خواهی پیر؟"
پیرمرد با تعظیم به او پاسخ می دهد:
«رحم کن، بانو ماهی!
با زن لعنتی چه کنم؟
او نمی خواهد ملکه شود،
می خواهد معشوقه دریا باشد.
به طوری که او بتواند در Okiyan-Sea زندگی کند،
تا خودت به او خدمت کنی
و من در مأموریت های او بودم.»
ماهی چیزی نگفت
فقط دمش را در آب پاشید
و به اعماق دریا رفت.
مدتها در کنار دریا منتظر جواب ماند
او صبر نکرد، به پیرزن بازگشت -
اینک دوباره یک گودال در مقابل او بود.
پیرزن او در آستانه نشسته است،
و در مقابل او یک تغار شکسته است.

توضیح ارتدکس داستان ماهیگیر و ماهی. راهب کنستانتین سابلنیکوف

پیرمرد (ذهن) و پیرزن (قلب) 33 سال در کنار دریا زندگی کردند. این بدان معنی است که یک شخص یک زندگی آگاهانه داشته است (با ذهن و قلب خود زندگی می کند) و آماده ایمان به خداوند عیسی مسیح است که در 33 سالگی مرد و زنده شد.
پیرزن در حال نخ ریسی بود - در این زندگی، هر فردی با افکار و گفتار و کردار خود حالتی اخلاقی برای خود ایجاد می کند که در ابدیت لباس او خواهد بود.
پیرمرد ماهیگیری می کرد - هر شخصی در زندگی زمینی به دنبال خیر خود است.
یک روز او ابتدا توری را با گل و علف بیرون کشید و سپس با ماهی قرمز - یک روز انسان موقتی بودن زندگی موقت را درک می کند و این به او کمک می کند که به ابدیت و به خدا ایمان بیاورد.
ماهی نماد باستانی مسیح و طلا نماد فیض است. ماهی خواست که آزاد شود، اگرچه نیازی به آن نداشت، زیرا حتی بر سرنوشت مردم نیز قدرت داشت - خداوند شخص را به رحمت به کسی فرا می خواند و او را بیش از هر چیز به خدا نزدیک می کند، قلب او را باز می کند. به ایمان به او
پیرزن اول از همه پیرمرد را وادار به درخواست یک طاق کرد - شخصی که به ایمان رسیده است با پاک کردن وجدان خود از گناهان زندگی معنوی خود را آغاز می کند. Ap. پطرس به یهودیان مؤمن گفت: "توبه کنید و هر یک از شما برای آمرزش گناهان به نام عیسی مسیح تعمید دهید..." (). افراد کافر چنین امکاناتی ندارند و نمی دانند چگونه وجدان خود را راحت کنند.
پیرزن پیرمرد را سرزنش می کند و او را "احمق" خطاب می کند، زیرا شخص به دستور قلب خود عمل می کند و همانطور که لاروشفوکو گفت ذهن همیشه احمق قلب است. هنگامی که پیرمرد برای تقاضای تغار رفت، دریا فوران کرد - زیرا خدا وقتی کسی که به او ایمان آورده است نمی خواهد به او خدمت کند، بلکه او را برای اهداف شخصی خود، حتی برای اهداف خوب، استفاده کند، ناخشنود می شود.
پیرزن پس از دریافت یک طاقچه جدید ، از ماهی تشکر نکرد ، اما پیرمرد را با درخواست دیگری فرستاد - مؤمنان به ندرت صمیمانه از خدا تشکر می کنند که این فرصت را برای پاک شدن از گناهان در آیین اعتراف فراهم کرده است. با شروع زندگی کلیسا ، آنها به عنوان یک قاعده شروع به درخواست از خدا برای سلامتی و سعادت در خانواده و محل کار می کنند (کلبه جدید).
سپس پیرزن خواستار نجیب زاده بودن و ملکه شدن شد - شخص شروع به درخواست آنچه برای ارضای غرور و غرور (در این مورد شهوت قدرت) است از خدا می کند. خداوند گاهی اوقات به شخص اجازه می دهد که آنچه را که می خواهد دریافت کند ، به طوری که با دریافت ، ایمان به خدا رشد می کند و سپس با شناخت احساسات خود شروع به مبارزه با آنها می کند و به خاطر خدا از آنچه تغذیه می کند چشم پوشی می کند. آنها را
وقتی پیرزن نجیب زاده شد شروع کرد به کتک زدن خدمتکاران، زیرا وقتی انسان عزت و جلال می گیرد و غرور خود را با آن سیر می کند، دلش نسبت به مردم سخت می شود. او پیرمردی را که سعی داشت با او بحث کند، زد - زیرا وقتی شور غرور شدت می یابد، ذهن انسان را بیشتر تحت سلطه خود در می آورد.
پیرزن خواستار ملکه شدن شد - فرد از میل به شهرت به میل به قدرت می رود. پیرزن خواستار قدرت بر ماهی قرمز شد - ابا دوروتئوس می گوید که غرور در برابر مردم منجر به غرور در برابر خدا می شود.
پیرمرد نمی توانست بفهمد مشکل اصلی او شخصیت مادربزرگش است. او باید از ماهی قرمز می خواست که پیرزن را عوض کند، اما فقط از او شکایت کرد. پس انسان باید با عقل خود بفهمد که مشکل اصلی او هوس های قلبی است و پس از ایمان آوردن، نه تنها به گناهان خود اعتراف کند (از پیرزن شکایت کند)، بلکه از خدا بخواهد که قلبش را تغییر دهد.
این افسانه نشان می دهد چه اتفاقی برای افرادی می افتد که به کمک خدا سعی می کنند زندگی خود را تغییر دهند، اما نه خودشان. در ابتدا زندگی آنها واقعاً بهتر می شود، اما بعد نه به خدا، بلکه به علایق خود خدمت می کنند، اگرچه خودشان متوجه آن نیستند. اگر انسان با هوس ها مبارزه نکند، با او می جنگند. خداوند فرمود: «کسی که با من جمع نکند، پراکنده می‌کند». ابا دوروتئوس می گفت در زندگی معنوی انسان نمی تواند ثابت بماند، یا بدتر می شود یا بهتر. سومی وجود ندارد. به دلیل غرور، انسان با هیچ چیزی باقی می ماند. با گذشت زمان، او هنوز نعمت های زمینی را از دست می دهد: با بازنشستگی یا بیماری، موقعیت و نفوذ خود را بر مردم از دست می دهد. با از دست دادن این مزایا، او می فهمد که با دریافت مقدار زیادی در این زندگی برای مدتی، او مهمترین چیز را دریافت نکرد - او متفاوت نشد.

میخائیل سمیونوویچ کازینیک، نوازنده ویولن، مدرس-موسیقی شناس، معلم، نویسنده-علم:

از هر معلم فیلولوژیست مدرسه بپرسید داستان افسانه الکساندر سرگیویچ پوشکین در مورد ماهیگیر و ماهی در مورد چیست؟ همه خواهند گفت: «این داستان درباره پیرزنی حریص است که چیزی از او باقی نمانده است.»
عزیزان من یک مزخرف دیگر! این پوشکین است که زمان را برای محکوم کردن یک پیرزن حریص دیگر تلف می کند! این داستان عشق است. درباره عشق بی قید و شرط یک پیرمرد. دوست داشتن یک زن زیبا، سخاوتمند و باهوش آسان است. شما سعی می کنید یک پیرزن پیر، کثیف و حریص را دوست داشته باشید. و این هم شواهد: از هر فیلسوفی می پرسم داستان ماهیگیر و ماهی چگونه آغاز می شود. همه به من می گویند: «روزی روزگاری...». بله درسته. "روزی روزگاری پیرمرد و پیرزنی در کنار دریای آبی زندگی می کردند!"، درست است؟ فیلولوژیست ها می گویند: «درست است! دانشگاهیان می گویند: «درست است! اساتید می گویند: «درست است! دانش آموزان می گویند: «درست است! «روزی روزگاری در کنار دریای بسیار آبی پیرمرد و پیرزنی زندگی می کردند. پیرمرد با سین می گرفت...» اشتباه! پوشکین نخواهد بود. "روزی روزگاری یک پیرمرد و یک پیرزن وجود داشت" - این عادی ترین شروع یک افسانه است. پوشکین: "پیرمردی با پیرزن خود زندگی می کرد." آیا تفاوت را احساس می کنید؟ چون هنوز مال ماست! پوشکین کد را می دهد! مال خودمون عزیزم: سی سال و سه سال با هم. گوشت از گوشت! حریص - چنین پیرزن هایی وجود دارند! عزیز!
بعدی: کجا زندگی می کردند؟ کنار آبی ترین دریا از فیلسوفان می پرسم: کجا؟ - "خب، کنار دریا. درست کنار دریا!» درست نیست. کنار دریای بسیار آبی. این کد دوم پوشکین است. همانطور که پیرزن می خواهد، دیگر "مال او" نیست و دریا رنگش تغییر می کند. یاد آوردن؟ دریای آبی ابری و سیاه شده است. دریا دیگر آبی نیست

کدام یک از ما از کودکی با «قصه ماهیگیر و ماهی» آشنا نبوده است؟ بعضی ها در کودکی آن را می خواندند، برخی دیگر اولین بار پس از دیدن یک کارتون در تلویزیون با آن آشنا شدند. طرح کار بدون شک برای همه آشناست. اما افراد زیادی از چگونگی و زمان نگارش آن اطلاع ندارند. در مورد خلقت، خاستگاه و شخصیت های این اثر است که در مقاله خود صحبت خواهیم کرد. ما همچنین اقتباس های مدرن از افسانه را در نظر خواهیم گرفت.

این افسانه را چه کسی و چه زمانی نوشت؟

این افسانه توسط شاعر بزرگ روسی الکساندر سرگیویچ پوشکین در روستای بولدینو در 14 اکتبر 1833 نوشته شد. این دوره در آثار نویسنده معمولاً پاییز دوم بولدین نامیده می شود. این اثر برای اولین بار در سال 1835 در صفحات مجله "کتابخانه برای خواندن" منتشر شد. در همان زمان، پوشکین اثر معروف دیگری را خلق کرد - "داستان شاهزاده خانم مرده و هفت شوالیه".

تاریخچه خلقت

حتی در روزهای اولیه خود ، A. S. Pushkin شروع به علاقه مندی به هنر عامیانه کرد. قصه هایی که در گهواره از دایه محبوبش می شنید تا آخر عمر در خاطرش ماند. علاوه بر این ، بعداً ، در دهه 20 قرن نوزدهم ، شاعر در روستای Mikhailovskoye به مطالعه فولکلور پرداخت. پس از آن بود که ایده هایی برای افسانه های آینده ظاهر شد.

با این حال ، پوشکین فقط در دهه 30 مستقیماً به داستان های عامیانه روی آورد. او شروع کرد به تلاش برای خلق افسانه ها. یکی از آنها افسانه ماهی قرمز بود. شاعر در این اثر سعی کرد ملیت ادبیات روسیه را نشان دهد.

پوشکین برای چه کسی افسانه نوشت؟

پوشکین در اوج خلاقیت خود داستان های پریان نوشت. و در ابتدا آنها برای کودکان در نظر گرفته نشده بودند ، اگرچه بلافاصله بخشی از حلقه خواندن آنها شدند. داستان ماهی قرمز فقط برای بچه ها سرگرم کننده نیست که در پایان اخلاقی دارد. این اول از همه نمونه ای از خلاقیت، سنت ها و باورهای مردم روسیه است.

با این حال، طرح داستان خود بازگویی دقیق آثار عامیانه نیست. در واقع، اندکی از فولکلور روسی در آن منعکس شد. بسیاری از محققان استدلال می کنند که بیشتر افسانه های شاعر از جمله داستان ماهی قرمز (متن اثر این را تأیید می کند) از افسانه های آلمانی جمع آوری شده توسط برادران گریم وام گرفته شده است.

پوشکین طرح مورد علاقه خود را انتخاب کرد، آن را به صلاحدید خود بازسازی کرد و آن را در قالب شاعرانه قرار داد، بدون اینکه اهمیتی بدهد داستان ها چقدر معتبر خواهند بود. با این حال ، شاعر موفق شد ، اگر نه طرح ، روح و شخصیت مردم روسیه را منتقل کند.

تصاویری از شخصیت های اصلی

افسانه در مورد ماهی قرمز از نظر شخصیت ها غنی نیست - فقط سه نفر از آنها وجود دارد، اما این برای یک طرح هیجان انگیز و آموزنده کافی است.

تصاویر پیرمرد و پیرزن کاملاً متضاد است و دیدگاه آنها نسبت به زندگی کاملاً متفاوت است. آنها هر دو فقیر هستند، اما جنبه های مختلف فقر را منعکس می کنند. پس پیرمرد همیشه فداکار و آماده کمک در مشکلات است، زیرا خودش بیش از یک بار در همین موقعیت بوده است و می داند غم چیست. او مهربان و آرام است، حتی وقتی خوش شانس باشد، از پیشنهاد ماهی استفاده نمی کند، بلکه آن را آزاد می گذارد.

پیرزن با وجود همین موقعیت اجتماعی، متکبر، ظالم و حریص است. پیرمرد را هل می دهد، او را اذیت می کند، مدام او را سرزنش می کند و همیشه از همه چیز ناراضی است. به این دلیل او در پایان افسانه مجازات می شود و چیزی باقی نمی ماند.

با این حال، پیرمرد هیچ پاداشی دریافت نمی کند، زیرا او قادر به مقاومت در برابر خواست پیرزن نیست. به خاطر تواضعش، لیاقت زندگی بهتری را نداشت. در اینجا پوشکین یکی از ویژگی های اصلی مردم روسیه - رنج طولانی را توصیف می کند. دقیقاً همین است که به ما اجازه نمی دهد بهتر و آرام تر زندگی کنیم.

تصویر ماهی فوق العاده شاعرانه و آغشته به خرد عامیانه است. او به عنوان یک قدرت برتر عمل می کند که در حال حاضر آماده برآوردن خواسته ها است. با این حال، صبر او نامحدود نیست.

داستان پیرمرد و ماهی قرمز با توصیف دریای آبی آغاز می شود که در نزدیکی ساحل آن پیرمرد و پیرزنی 33 سال است که در یک گودال زندگی می کنند. آنها بسیار ضعیف زندگی می کنند و تنها چیزی که آنها را تغذیه می کند دریا است.

یک روز پیرمردی برای ماهیگیری می رود. او دو بار تور می اندازد، اما هر دو بار فقط گل دریا می آورد. سومین بار که پیرمرد خوش شانس است - ماهی قرمز در تور او گیر می کند. او با صدایی انسانی صحبت می کند و می خواهد که او را رها کند و قول می دهد که آرزویش را برآورده کند. پیرمرد از ماهی چیزی نخواست، بلکه آن را رها کرد.

با بازگشت به خانه همه چیز را به همسرش گفت. پیرزن شروع به سرزنش کرد و به او گفت که برگرد و از ماهی یک آغار جدید بخواه. پیرمرد رفت و به ماهی تعظیم کرد و پیرزن آنچه را که خواست دریافت کرد.

اما این برای او کافی نبود. او خواستار یک خانه جدید شد. ماهی هم به این آرزو رسید. سپس پیرزن می خواست نجیب زاده شود. پیرمرد دوباره سراغ ماهی رفت و دوباره آرزویش را برآورد. خود ماهیگیر توسط همسر شرورش برای کار در اصطبل فرستاده شد.

اما این کافی نبود. پیرزن به شوهرش دستور داد که دوباره به دریا برود و بخواهد او را ملکه کند. این آرزو نیز محقق شد. اما این طمع پیرزن را ارضا نکرد. او دوباره پیرمرد را نزد خود خواند و به او دستور داد که از ماهی بخواهد که او را ملکه دریا کند و خودش در کارهایش خدمت کند.

ماهیگیر سخنان همسرش را رساند. اما ماهی جوابی نداد، فقط دمش را پاشید و تا اعماق دریا شنا کرد. مدت زیادی کنار دریا ایستاد و منتظر جواب بود. اما ماهی دوباره ظاهر نشد و پیرمرد به خانه بازگشت. و در آنجا پیرزنی با تغار شکسته منتظر او بود و در کنار یک گودال قدیمی نشسته بود.

منبع طرح

همانطور که در بالا ذکر شد، افسانه در مورد ماهیگیر و ماهی قرمز نه تنها در روسی، بلکه در فرهنگ عامه خارجی نیز ریشه دارد. بنابراین، طرح این اثر اغلب با افسانه "پیرزن حریص" مقایسه می شود که در مجموعه برادران گریم گنجانده شده است. با این حال، این شباهت بسیار دور است. نویسندگان آلمانی تمام توجه خود را در داستان به نتیجه اخلاقی معطوف کردند - حرص و آز منجر به خیر نمی شود، شما باید بتوانید به آنچه دارید راضی باشید.

این اکشن نیز در ساحل دریا اتفاق می افتد، اما به جای یک ماهی قرمز، نقش برآورده کننده آرزوها توسط یک دست انداز بازی می شود که بعدا معلوم می شود که او نیز یک شاهزاده طلسم شده است. پوشکین این تصویر را با یک ماهی قرمز جایگزین کرد که نمادی از ثروت و خوش شانسی در فرهنگ روسیه است.

داستان ماهی قرمز به روشی جدید

امروزه می توانید اقتباس های زیادی از این داستان را به روشی جدید بیابید. آنها با تغییر در زمان مشخص می شوند. یعنی از قدیم شخصیت های اصلی به دنیای مدرن منتقل می شوند که در آن فقر و بی عدالتی نیز زیاد است. لحظه گرفتن یک ماهی قرمز بدون تغییر باقی می ماند، درست مانند خود قهرمان جادویی. اما خواسته های پیرزن تغییر می کند. حالا او به یک ماشین ایندزیت، چکمه های نو، یک ویلا، یک فورد نیاز دارد. او آرزو دارد بلوند با پاهای بلند باشد.

در برخی از اقتباس ها، پایان داستان نیز تغییر می کند. یک افسانه ممکن است با زندگی شاد خانوادگی یک پیرمرد و یک پیرزن که 40 سال جوانتر هستند به پایان برسد. با این حال، چنین پایانی بیشتر استثناست تا قاعده. معمولاً پایان یا نزدیک به اصل است یا از مرگ پیرمرد یا پیرمردی می گوید.

نتیجه گیری

بنابراین، افسانه در مورد ماهی قرمز هنوز زنده است و مرتبط باقی می ماند. این را تغییرات زیاد او تأیید می کند. صداگذاری به شیوه ای جدید به آن جان تازه ای می بخشد، اما مشکلاتی که پوشکین مطرح کرده است، حتی در تغییرات تغییری نکرده است.

این نسخه های جدید همه چیز را در مورد همان قهرمانان، همان پیرزن حریص، و پیرمردی مطیع، و ماهی برآورده کننده آرزو می گوید، که از مهارت و استعداد باورنکردنی پوشکین صحبت می کند، که موفق شد اثری بنویسد که پس از آن همچنان مرتبط باقی بماند. تقریبا دو قرن