کلمات خارج از کاربرد فرهنگ لغات منسوخ شده به ترتیب حروف الفبا

بسته به دلایلی که یک کلمه خاص در دسته منسوخ ها قرار می گیرد، تاریخ گرایی ها و باستان گرایی ها متمایز می شوند.

تاریخ گرایی ها

باستان گرایی ها

نقش کلمات منسوخ در زبان روسی متنوع است. از تاریخ گرایی در ادبیات خاص علمی برای توصیف دقیق ترین دوران استفاده می شود. در آثار داستانی با مضامین تاریخی، تاریخ گرایی و باستان گرایی به بازآفرینی رنگ دوران کمک می کند و همچنین ابزاری برای شخصیت پردازی گفتاری شخصیت ها است.
نمونه هایی از چنین استفاده ای از واژگان منسوخ، رمان های «رازین استپان» نوشته A.P. چاپیگین، "پیتر اول" A.H. تولستوی، "املیان پوگاچف" وی.یا. شیشکوف، "ایوان وحشتناک" اثر V.I. کوستیلوا و دیگران.
در متن هر یک از این آثار هنری می توانید انواع مختلفی از باستان شناسی را بیابید:
این چیزی است که من متوجه شدم: به گفته تاتیا فومکا، دزدان در خارج از دروازه نیکیتسکی (چاپیگین) دستگیر شدند.
از باستان گرایی ها می توان برای ایجاد وقار در سبک استفاده کرد که به ویژه در شعر اواخر قرن 18 و اوایل قرن 19 مشخص است. به عنوان نمونه آثار A.N. رادیشچوا، جی.آر. درژاوین، V.A. ژوکوفسکی، A.S. پوشکین و دیگران.
از باستان‌شناسی‌ها می‌توان برای ایجاد جلوه‌های طنز و طنز نیز استفاده کرد: در نهایت، به شخص خود نگاه کنید - و در آنجا، اول از همه، فصل را ملاقات خواهید کرد و سپس شکم و سایر قسمت‌ها را بدون علامت رها نمی‌کنید (S. Shch. )

آیا می دانید گردنبند، کپور، جعبه یا ماهیچه چیست؟ پس از خواندن فرهنگ لغات منسوخ شده، متوجه خواهید شد که همه در مورد این و سایر کلماتی که اکنون به معنای دیگری استفاده می شوند نمی دانند ...

المناخ ها- مجموعه های نجومی برای پیشگویی با حرکت ستارگان و نشانه های زودیاک.

ارگامک- اسب اصیل شرقی، اسب: در عروسی - اسب زیر زین، و نه در مهار.

آرشین- اندازه ای به طول تقریباً 71 سانتی متر.

بل موژایسکایا- انواع قدیمی روسی سیب فله.

پنکیک(پای) - چند تا پنکیک که یکی روی هم چیده شده و با پر کردن های مختلف بین خود جابجا شده و از کناره ها با مخلوطی از تخم مرغ و آرد و شیر چرب می کنیم تا فیلینگ از بین نرود و کمی در فر سرخ می شود. .

بورت- یک درخت توخالی که در آن زنبورها یافت می شوند، اجداد ما عسل زنبورهای وحشی را جمع آوری کرده و استفاده می کردند.

علف هرز- گیاهی چند ساله از خانواده چترها (هراکلیوم)، برگها و شاخساره های جوان خورده شد.

براتینا- یک کاسه بزرگ، یک جام با بدنه کروی، برای نوشیدن گرد استفاده می شد.

براشنا- غذا.

وکوشنیکی- پای پر شده با باقی مانده غذای گوشت و ماهی.

ورشوک- اندازه ای به طول تقریباً 4.5 سانتی متر.

چرخید- روی آتش باز سرخ شده

شام- خدمات کلیسا روزانه، قبل از عصر ارسال می شود.

انفجار- چاشنی سبزیجات، پیاز یا توت، سس، سس با ادویه برای غذاهای گوشتی و ماهی، همچنین نوشیدنی هایی از میوه ها و انواع توت های پخته شده با عسل، آبجو یا کواس نامیده می شود.

ولوسنیک- روسری زنانه، مش از نخ طلا یا نقره با روکش (اغلب جشن نیست، مانند یک لگد، اما روزمره).

Ravenheart- پیشگویی با گریه و پرواز پرندگان؛ کتابی که چنین نشانه هایی را توصیف می کند.

گونیه - گونی، پارچه درشت، کهنه، لباس نازک پاره.

سبوس- آنچه پس از الک کردن آرد باقی می ماند.

گورلاتنایا(کلاه) - دوخته شده از خز بسیار نازک که از گردن حیوان گرفته شده است. در شکل - یک کلاه راست بلند با تاجی که به سمت بالا گسترده می شود.

اتاق بالا- محل زندگی در قسمت بالای خانه (نک : کوه - بالا).

شراب داغ- ودکا.

گریونیا- یک واحد وزن برابر با یک پوند یا تقریباً 400 گرم.

تخت باغ- میله ای از دیوار به دیوار که لباس ها را به آن آویزان می کردند.

گوژی- به صورت نوارهای زخم یا روده، با سیر و ادویه ها آب پز شده.

دست راست- دست راست.

دورا- آنتیدور، یک بره بزرگ که از آن بره برای انجام مراسم عشای ربانی بیرون آورده شده است، بخش هایی از آن به کسانی که در پایان مراسم عشای ربانی می خوانند توزیع می شود.

جاده ها- پارچه ابریشمی شرقی بسیار نازک.

اپانچا- یک بارانی گشاد، یک لباس بلند بدون آستین.

توبه- مجازات کلیسایی برای گناهان به صورت ترک هرگونه نعمت زندگی، افزایش حکم نماز یا تعداد سجده ها و غیره.

ژیتنایا(فرنی) - جو، از بلغور جو آسیاب نشده.

زاسپا- هر غلاتی که در ظروف مایع مختلف ریخته شود.

ستاره شناس- طالع بینی

زندنی

طلایی- طلا بافته شده یا با طلا دوزی شده (به ویژه ارزشمند).

ایزورا, zvars - ظروف مخصوص مانند وان برای تهیه نوشیدنی.

کابال- هرگونه تعهد کتبی فوری، اسارت وام - نامه وام با جریمه.

کالا- اولین غذای مایع با اضافه کردن ترشی و خیارشور.

دمشقی- پارچه ابریشمی طرح دار شرقی.

Canon- آهنگ کلیسایی در ستایش یک قدیس یا یک تعطیلات که در تشریفات و عشایر خوانده یا خوانده می شود. تأسیس حواریون، شوراهای جهانی و محلی در مورد آیین های مذهبی و کلیسا.

حوا- ظروف برای بزرگداشت مردگان.

کاپتان- واگن زمستانی پوشیده شده

کپتور- لباس زمستانی خز برای زنان متاهل، به ویژه زنان بیوه؛ سر و دو طرف صورت و شانه هایش را پوشانده بود (ر.ک. بعد - یک کلاه).

قرص نان- نان گرد بزرگ که از آرد گندم درست می شود.

کاراسیکی- پای های ساخته شده از خمیر فطیر با شکل مثلثی شبیه ماهی کپور صلیبی، با پر کردن های مختلف، سرخ شده در روغن.

کافتان- لباس دامن بلند مردانه با برش های مختلف.

کبنیاک- کت بیرونی مردانه از پارچه با کلاه و آستین بلند.

کیکا- روسری زنانه به شکل گرد (نام نمادین یک زن متاهل)؛ لگد با یک روسری گلدوزی شده (سیلی) و یک پووینیک (زیر پوست) تکمیل می شد که موها را می پوشاند و روی شانه ها و سینه می افتاد.

کیندیاکی- پارچه پنبه ای وارداتی.

جعبه- نیمه سرد کلبه، اغلب به عنوان انبار، گنجه خدمت می کند.

کارتل- یک کت تابستانی گرم با آستر خز و پوشیده از پارچه ابریشمی سبک (بدون توری و دکمه).

کورتسی- ملاقه های سوراخ شده از چوب به عنوان معیاری برای زندگی استفاده می شود.

کورچاگا- یک گلدان سفالی یا چدنی بزرگ.

کوسیاخنایا(ماهی خاویاری) - تشک شور ماهی قرمز.

دیگهای بخار- کیک های ساخته شده از خمیر، لایه لایه با چربی بره، سرخ شده در روغن.

زني- خاویار در پوسته، و همچنین جگر ماهیان خاویاری و غذاهایی از آنها: پایک زنی با زعفران - خاویار جوشانده با زعفران، غیر سفید ماهی خاویاری xeni - جگر ماهیان خاویاری جوشانده شده با شیر خشخاش یا روغن کنف.

کومگان- ظرف فلزی گردن باریک با درب و دسته.

کندوم- محصولی که از خمیر گندم فطیر تهیه می شود مانند کوفته های پر شده با قارچ یا برنج با قارچ.

کورنیک- یک پای گرد غنی با مرغ و تخم مرغ.

کوتیا- گندم آب پز با عسل که به یاد مردگان به کلیسا آورده می شود.

لواشی- پای شیرین با انواع توت ها.

لواشنیکی- کیک های بیضی شکل از شیرینی بدون خمیر (در روزه در روغن نباتی) پر شده با توده میوه پوره شده.

لتنیک- لباس بیرونی زنانه سبک با آستین های گشاد بلند.

دروغ گو- یک ظرف مقدس با صلیب روی دسته که به عنوان قاشق در هنگام عشای ربانی استفاده می شود.

لودوگا- ماهی از خانواده ماهی سفید، یافت شده در لادوگا؛ lodozhina - گوشت این ماهی.

لوبیه- زیر پوست درخت نمدار، استفاده شده در سقف (زیر تخته)، روی پایه، روی پایه.

لیسینا- نوار ابروی اسب در مهار.

مازونی- یک غذای شیرین تربچه با ملاس و ادویه جات.

ملاشی- خودارضایی، خودارضایی.

مانتی(منحنی) - محصولاتی از خمیر بی مایه با پر کردن گوشت به شکل هلال.

عسل،عسل اصلی ترین محصول شیرین در رژیم غذایی اسلاوهای شرقی است. عسل گرانشی یا ملاس - عسل مایع که توسط نیروی جاذبه از لانه زنبورهای معلق در آفتاب جاری می شود. عسل obarny - پایین ترین عیار که با رندر کردن از لانه زنبوری در آتش به دست می آید. به نوشیدنی هایی که از عسل درست می شد مید نیز می گفتند. عسل تازه - خالص، رقیق نشده و بدون مواد افزودنی.

مدودنا- پوست خرس پوشیده، به عنوان یک حفره در سورتمه خدمت می کند.

مرنیک- یک ظرف با اندازه مشخص، حجم، به عنوان مثال، یک سطل.

میندری- یک پتوی پارچه ای که معمولاً توسط جوانان روی یک پتوی گرم پهن می شود.

مونیستو- گردنبند، مهره.

حرکت - جنبشالف - کیف، کیف.

مشلویمیسم o - شوق به دست آوردن و جمع آوری چیزهای غیر ضروری و زائد.

ماهیچه- شانه، قدرت.

ناگولنایا(کت خز) - با پارچه پوشیده نشده است، با خز در داخل.

نالتسفسکی(سورتمه) - سورتمه شیک بالا که در مناسبت های خاص استفاده می شد: در تعطیلات، در عروسی ها.

مراسم خاکسپاری- یک خانه چوبی، یک ساختمان بالای یک انبار.

ناسپ- ربا بر نان غلات.

نوگاویتسی- لباس یا کفشی که پاها را می پوشاند.

شب ها- یک غار چوبی کم عمق برای الک کردن آرد، غلتاندن نان.

Obrot- لنگ، افسار اسب بدون بیت و با یک دلیل، برای افسار.

ناوار- مایع جوشانده شده در حین پخت، آبگوشت.

تک ردیف- کتانی دامن بلند بدون یقه با بو و دکمه مستقیم تک سینه.

گردنبند- یقه ایستاده گلدوزی شده پیراهن یا زیپونا.

حقوق- پوشش تزئینی روی نماد ورقه های نازک طلا، نقره، مس طلاکاری شده که اغلب با سنگ های قیمتی تزئین شده است.

اوکورنیه- ساق، غضروف پاهای گاو.

نان فطیر- کیک های خشک نازک از خمیر فطیر که یهودیت برای مؤمنان تجویز می کند که در روزهای عید فصح یهودیان بخورند.

اوسردی- قسمتی از کله پاچه که از گلو، ریه و قلب تشکیل شده است.

زندان- چوب نوک تیز، ابزار ماهیگیری؛ خار.

اختاپوس- یک هشتم چیزی، اندازه‌گیری حجم بدن‌های شل، به‌ویژه دانه‌ها، یک هشتم کادی قدیمی، به وزن حدود 16 کیلوگرم.

اخابن- لباس تاب دار ساخته شده از ابریشم یا پارچه سبک با گردنبند و تعداد فرد دکمه. اوهابنم به خرقه سنگینی که روی فریاز انداخته می شد نیز می گفتند.

سرد شدن- رعیت ساختن، رعیت.

پاناژیا- نمادی که اسقف ها روی سینه می پوشند. شاید.

چسباندن- ظرافت روسی، تفاله توت جوشانده شده با عسل، در لایه ها گذاشته شده و خشک شده است.

شربت(سفید) - "اشک عسل" که توسط گرانش از لانه زنبور سرازیر می شود، عسل تازه خالص بهترین درجه آن است.

پهلوا- دم اسب، کمربند با نقطه از زین، دم اسب را در آن نخ می کنند تا زین از گردن اسب سر نخورد.

پلاست- ماهی به لایه های نازک بریده شده و ماهی خشک شده و لایه لایه - همان.

آشپزخانه- آشپزخانه

مطابقت دهید- خدمات روزانه کلیسا، منتهی به رسم راهبان برای جشن گرفتن Compline در سلول های خود. می توانید در خانه آواز بخوانید

پوولوکا- پارچه ابریشم یا کاغذی که به عنوان آستر برای کت های خز استفاده می شود.

زیر- آستر صاف آجری داخل اجاق گاز روسی.

پادکلت- اتاقی در پایه خانه که برای نیازهای مختلف خانه خدمت می کرد.

اجاق( پای ) - خمیر ترش ، قوی جوانه زنی که روی اجاق می پزند.

می ایستد, - میز، میز کوچک، کابینت ظروف.

قطار - تعلیم دادن(عروسی) - یک سواری رسمی، آیینی، یک راهپیمایی، و همچنین همه شرکت کنندگان در مراسم - آنها کارآموز هستند.

اضافه وزن- توری برای گرفتن پرندگان؛ مکان هایی برای صید پرندگان

سیر کردن- شیرین کنید، عسل اضافه کنید.

پوزم- برای زمین زیر ساختمان ها درخواست دهید.

بوم ها- فرآوری شده، برش در امتداد لاشه طیور، نمک در بشکه. Polotkovaya (ماهی) - در امتداد صاف و نمک زده شده است.

گوشت پولتاوا- لاشه گوشت گاو، خوک، مرغ، از طول به دو قسمت بریده شده، نمک زده یا خشک شده.

دفتر نیمه شب- یک مراسم کلیسا که در نیمه شب و در هر ساعت از شب برگزار می شود.

فیمبل- بهترین بوم، پیراهن دهقانی.

Postav- یک قطعه کامل، یک رول پارچه؛ و همچنین یک کارخانه بافندگی.

پستاوتس- ظرفی که در آن کواس و آبجو سر میز سرو می شود.

پروتووایا(ماهی) - تمیز شده، کمی نمک زده و سپس خشک شده، در بسته های (میله) ذخیره می شود.

ناف ها- قسمت میانی ماهی بین سر و دم (تشا)؛ قسمتی که از شکم جانور حک شده است. معده طیور

آبنمک- محلول نمک یا قسمت مایع غذاهای شور و تخمیری که به عنوان چاشنی و نوشیدنی استفاده می شود: آلو، لیمو، کلم، چغندر، خیار و غیره.

رافلی- کتابی که خواب ها و معماها را تعبیر می کند.

حفره- فرش یا پوشش خز که در سورتمه استفاده می شود.

پولت- نیمی از لاشه، طیور و غیره

مشبک- وسیله ای برای سرخ کردن غذا روی زغال سنگ در اجاق روسی یا روی اجاق باز.

شبنم دار- جوشانده در آب نمک.

رومانیا- تنتور شیرین در شراب فریاژسکی.

جای زخممعده حیوان

سعدق- کیف گلدوزی شده برای تیر و کمان.

درک- اندازه ای به طول برابر با 1.76 متر.

ساندریک- قسمت کلیه از لاشه بره، زین.

قدیس، رتبه سلسله مراتبی - بالاترین درجه کشیشی، اسقف ها، اسقف ها، اسقف اعظم، کلانشهرها.

آبدار- کیک های نازکی که از خمیر بی مایه درست شده اند، که در روزهای روزه داری با پنیر و در روزهای کم چرب فرنی می مالند.

اسپور- اشیاء پاره، قطعات لباس.

استرادا- کارهای کشاورزی تابستانه: برداشت، چمن زنی، برداشت و غیره.

صاعقه و تبر- شن و ماسه ذوب شده توسط رعد و برق یا سنگ منشا شهاب سنگی. برای "تخلیه آب" درمانی برای مراسم جادویی استفاده می شود.

تحصیل- دارایی، ثروت، همه چیز به دست آمده و استخراج شده.

وجود داشته باشد، وجود داشته باشد، وجود داشته باشد- ماهی کوچک خشک شده، نه لزوماً بو داده شده.

ظروف شیشه ای- یک بطری، یک ویال کوچک، گاهی اوقات هر ظروف شیشه ای به این نام خوانده می شد.

پنیر- به اصطلاح و پنیر و پنیر. پنیرهای اسفنجی پنیرهای مایه پنیر هستند که از تخمیر شیر با مایه پنیر به دست می آیند. پنیرهای ترش - پنیر دلمه ای قالب زده و فشرده.

پر کردن- با عسل شیرین کنید.

شیردان- یکی از چهار معده نشخوارکنندگان.

تاورانچوک- یک ظرف ماهی مایع که در آن ماهی را تکه تکه می کنند.

تریوت- یک حلقه آهنی گرد با پایه که زیر آن آتش درست می شود و ظروف دم کرده روی آن قرار می گیرد.

تافته- پارچه ابریشمی صاف و نازک با منشاء شرقی.

ایجاد شده- ظروف گردی که در آن پنیر کوتیج، گل ختمی و غیره می ساختند (خلق می کردند) و قالب می زدند.

تلوگریا- ژاکت گرم زنانه، با آستین یا بدون آستین، بلند یا کوتاه، پوشیده شده روی سارافون.

Telnoe- ماهی بدون استخوان، فیله ماهی، اغلب خرد شده (خرد شده) با پیاز و ادویه جات ترشی جات، به شکل های چوبی به شکل حیوانات و پرندگان (به عنوان مثال، خوک و اردک، از این رو خوک ها چروک هستند، اردک ها چروک هستند) یا به سادگی گرد (قرمز نان)، یا در پارچه پیچیده و پخته یا آب پز.

ترلیک- نوعی کتانی تا پاشنه، با آستین کوتاه و با بند در قسمت کمر، با بست روی سینه.

تولچانیکی- کولوبوکس، کوفته گوشت، با سوپ ماهی خورد.

تروپاری- سرودهای کلیسا، پیروی از irmos و کانون. آنها به ایرموس روی می آورند، یک سری افکار را از آن هدایت می کنند و از نظر آهنگ و لحن تابع آن هستند. در محتوای خود، آنها دعاهایی را به افتخار تعطیلات یک روز معین یا مقدسی که در این روز مورد احترام قرار می گیرد، نشان می دهند.

شیپور- مارشمالو یا لواشی میوه خشک یا توت که در لایه های نازک پیچیده شده است.

لوله های(بلوگا) - لاشه بدون سر بدون گچ یک ماهی متوسط ​​​​بدون دم.

توکماچی- نوعی رشته فرنگی که از آرد گندم یا نخود درست می شود.

تین- نرده چوبی جامد

تیسیاتسکی- یکی از شرکت کنندگان در عروسی روسی، مهماندار اصلی.

مالیات- مالیات مستقیم، مالیات از یک خانواده دهقانی که دارای زمین است.

تیاژو (کالسکه) - تکیه گاه، از انتهای محور گاری تا تخت.

اوبروس- کتانی نازک، تخته، روسری.

عود- هر قسمت جدا از بدن: بازو، پا، انگشت و غیره.

سرکه - کواس آبجو را سرکه می گفتند.

صدای زنگ- برش سطح داخلی یک ظرف چوبی در لبه ای که ته آن با یک دنده وارد شده است.

گوش- یک گروه بزرگ از سوپ های قدیمی روسی، عملا آبگوشت با افزودن پیاز و ادویه: ماهی، مرغ، خرچنگ، گوشت گاو؛ سفید - از سوف سوف، سوف، روف، ماهی سفید با پیاز، سیاه - از آسپ، کپور، چاق، کپور صلیبی، کپور، قرمز - از ماهیان خاویاری و ماهی آزاد، نازیما - آبگوشت بسیار قوی منجمد، ژله، معمولی - پخته شده در ساده ترین روش، پخته شده - از ماهی از پیش پخته، پلاست - از ماهی خشک شده پلاست.

گوش- یک ظرف مایع از سینه بره، به قطعات خرد شده.

حجاب- یک روکش ساخته شده از پارچه شفاف روشن، یک روسری بزرگ مربعی، یک روتختی.

فریازی- لباس بیرونی بدون کمربند و یقه با آستین بلند، پارو، با تعدادی دکمه.

فریاژسکی(شراب) - ایتالیایی، یعنی. هر شراب انگور خارج از کشور

چوب قلم مو- کوکی های روغنی از شیرینی به صورت نواری سرخ شده.

نان را الک کنید- از آرد الک شده از طریق الک.

نان- از آرد با درجه بالاتر، الک شده از طریق الک.

پرزدار- نام های عامیانه برای یک روف کوچک، معمولاً خشک شده: به طور کلی، هر ماهی که نه با وزن، بلکه با اندازه گیری فروخته می شود.

خریاپا- برگ های کلم بالایی.

قلبها(کلاه) - دوخته شده از خز برگرفته از شکم حیوان.

ربع- ربع چیزی؛ اندازه گیری حجم بدن های شل، به ویژه نان، یک چهارم کادی کهنه، به وزن تقریباً 32 کیلوگرم.

چتیگی- جوراب‌های چرمی نرم (سافیانو) یا پارچه‌ای با کفی چرمی که سپس کفش‌ها را روی آن می‌پوشیدند.

چانه- ترتیب صحیح خدمت، عمل یا تشریفات: کسی که آن را انجام می دهد.

کمر- دور کمر، یا دور بدن بالای لگن، کمر.

ششمین گوشت گاو- یعنی روی کوره ها در کوره روسی خشک شده است.

Sixwing- جداول فال توسط نشانه های زودیاک و ستارگان.

شخونسکایا(ماهیان خاویاری) - صید در شکنا.

پرواز- هر پانل، تکه پارچه جامد؛ یک حوله، عروس مگس کار خود را می دهد، چه گلدوزی شده یا با توری. مگس به جای ارسی بسته شده بود، مگس در چادری بر روی تصاویر آویزان شده بود. روسری بزرگی که عروس را با آن می پوشاندند مگس هم می گفتند.

مخروط ها- نوعی بیسکویت گرد، پخته شده در هفته شور. همان جوانان مهمانان دعوت شده به عروسی را ارائه کردند.

شتی ترش- انواع کواس، با طعم ترش تر از کواس متفاوت است. به عنوان نوشیدنی و برای ترشی کردن گوشت قبل از سرخ کردن و برای سوپ های سرد استفاده می شود.

شویا- ترک کرد.

مشروب- جوشانده خاکستر یا دم کرده آب جوش روی خاکستر، به عنوان شوینده استفاده می شد.

سوپ کلم دو- به طور کلی، خورش، هر سوپ با چاشنی، اما بدون گوشت، شکار و ماهی.

یورما- انواع سوسیس با گوشت بره، بیکن و ...

یالووایا(تلیسه) - هنوز فرزندی داده نشده است.

غرفه- یک ساختمان چوبی موقت برای اجرای تئاتر و سیرک که در نمایشگاه ها و جشن ها رواج یافته است. اغلب همچنین یک ساختمان سبک موقت برای تجارت در نمایشگاه ها.
حرفه ای مسخرهشنیدن
بیا و سرگردان ما
گوش کن، خیره شو (N.A. Nekrasov. زندگی در روسیه برای آنها خوب است).

نرده- شوخی کردن، شوخی کردن. صحبت کنید، چیزی خنده دار و خنده دار بگویید.
او زیاد بود نرده,
یک پیراهن قرمز پوشیده بود
زیر پیراهن پارچه ای،
چکمه های روغن کاری شده ... (N.A. Nekrasov. برای آنها زندگی در روسیه خوب است).

بارژ- ساخته شده از پارچه برهنه - پشمی، ابریشم یا پنبه از بافندگی کمیاب.
چه پسر عموی اشارپ به من داد!
اوه! آره، برهنه! (A.S. Griboyedov. وای از هوش).
او سبک بود barezhevoeلباس (I.S. Turgenev. پدران و فرزندان).

بارین- 1. اشراف، زمین دار، زمین دار.
چند سال پیش، در یکی از املاک او، یک پیر روسی زندگی می کرد استاد، کیریلا پتروویچ تروکوروف. (A.S. Pushkin. Dubrovsky).
او ساده و مهربان بود استاد,
و خاکسترش کجاست،
بر سر سنگ نوشته شده است:
یک گناهکار فروتن، دیمیتری لارین... (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).
2. پروردگار، صاحب، ارباب.
وارد اتاق بیلیارد شدم، قد بلندی را دیدم استاد، حدود سی و پنج، با سبیل بلند مشکی، با لباس مجلسی، با نشانه در دست و لوله در دندان هایش. (A.S. پوشکین. دختر کاپیتان).
[نسچاستویتسف:] ببین، اجازه نده که بلغزد. من گنادی دمیانچ گورمیژسکی هستم. در یک کلام من استادو تو پسر من هستی (A.N. Ostrovsky. Forest).

بارون- عنوان اشراف زیر شمارش؛ شخصی که دارای عنوان بارونی - پایین ترین درجه اشرافیت عنوان شده است.
[Repetilov:] من در آن زمان به عنوان یک غیرنظامی خدمت می کردم.
بارونفون کلوتز در وزیران متیل،
و من -
به او به عنوان یک داماد. (A.S. Griboyedov. وای از هوش).

باریشنیک- کسی که به خاطر منفعت به فروش مجدد می پردازد - سود، سود؛ فروشنده.
... بله و اموال بسیار
برای دستفروشانرفت (N.A. Nekrasov. زندگی در روسیه برای آنها خوب است).

باتالها- نبرد، نبرد، اقدام نظامی.
"خوب؟ - گفت فرمانده. - چه خبره نبرد? دشمن کجاست؟ (A.S. پوشکین. دختر کاپیتان).

گازبو- برجک خانه که منظره ای از اطراف را ارائه می دهد.
... رودخانه ای سرازیر شد و از دور بین تپه ها پیچید. روی یکی از آنها، بام سبزی بر فراز سرسبزی متراکم بیشه بلند شده بود و آلاچیقیک خانه سنگی عظیم ... (A.S. Pushkin. Dubrovsky).
... او شروع به ساختن یک پل کرد، سپس یک خانه بزرگ با چنین ارتفاعی Belvedereکه حتی می توان از آنجا مسکو را دید و عصر در هوای آزاد چای نوشید و در مورد موضوعات دلپذیر صحبت کرد. (N.V. Gogol. Dead souls).

بلیط- ارز کاغذی؛ رسیدی که برای پرداخت وجه به دفتر کارشناسی ارشد ارائه می شود.
[فاموسوف:] بیایید ولگردها را به داخل خانه و اطراف ببریم بلیط ها. (A.S. Griboyedov. وای از هوش)

بوآ- روسری، خز یا باند پر زنانه.
اگر پرتاب کند خوشحال می شود
بوآکرکی روی شانه
یا داغ لمس کنید
دست ها یا قسمتی از او
پیش او یک هنگ رنگارنگ از لیورها است،
یا برایش دستمال بلند کنید. (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).

خانه صدقه- موسسه خیریه (خصوصی یا دولتی) برای نگهداری از سالمندان یا ناتوانان به کار.
هر خانه ای به نظرش طولانی تر از حد معمول می آمد. سنگ سفید صدقه خانهبا پنجره های باریک به طور غیرقابل تحملی طولانی شد... (N.V. Gogol. Dead Souls).

موسسات خیریهبیمارستان ها، خانه های سالمندان، یتیم خانه ها.
[شهردار:] بدون شک، یک مقام گذری می خواهد قبل از هر چیز، آن را بازرسی کند موسسات خیریه- و بنابراین مطمئن می شوید که همه چیز مناسب است: کلاه ها تمیز خواهند بود و بیماران شبیه آهنگر نیستند، همانطور که معمولاً در خانه می چرخند. (N.V. Gogol. حسابرس).

بولیوار- کلاه لبه بلند. با نام بولیوار (سیمون بولیوار) - آزاد کننده مستعمرات آمریکای جنوبی از حکومت اسپانیا (متولد در کاراکاس در 24 ژوئیه 1783، درگذشت در سانتا مارتا در 17 دسامبر 1830).
در حالی که در لباس صبح،
گشاد پوشیدن بولیوار,
اونگین میره تو بلوار
و در آنجا در فضای باز قدم می زند ... (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).

بوستون- نوعی بازی با ورق تجاری
نه شایعات دنیا و نه بوستون,
نه نگاهی شیرین و نه آهی بی حیا،
چیزی به او دست نزد
او متوجه چیزی نشد. (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).
نتیجه این امر این بود که فرماندار از او [چیچیکوف] دعوت کرد تا همان روز در یک مهمانی خانگی به نزد او بیاید، مقامات دیگر نیز به سهم خود، برخی برای شام، برخی برای شام. بوستونچیککه برای یک فنجان چای (N.V. Gogol. Dead souls).

آج ها- چکمه هایی با رویه جامد بالا، با زنگ در بالا و بریدگی پوپلیتئال.
او [شهردار:] طبق معمول لباس پوشیده است، لباس فرمش با سوراخ دکمه ها و چکمه های بالای زانوبا اسپرز (N.V. Gogol. حسابرس).
رئیس پلیس واقعاً معجزه‌گر بود: به محض اینکه متوجه شد قضیه چیست، در همان لحظه به مجله‌ای زنگ زد که لاک‌پوش شده بود. چکمه های بالای زانو، و به نظر می رسد فقط دو کلمه را در گوشش زمزمه کرد و فقط اضافه کرد: "می فهمی!" ... (N.V. Gogol. Dead Souls).

بویار- یک زمیندار بزرگ که تا اوایل قرن 18 مناصب اداری و نظامی مهمی را در روسیه اشغال کرد. بویار - همسر یک بویار.
...ولی بویارماتوی رومودانوفسکی
او برای ما یک لیوان mdu کف آلود آورد،
ولی نجیب زادهصورت سفیدش
روی یک بشقاب نقره ای برای ما آوردند
حوله نو و ابریشم دوزی شده است. (M.Yu. Lermontov. آهنگ در مورد تاجر کلاشینکف).

برانی- نظامی سوگند (منسوخ) - نبرد، نبرد.
اسب شما از کارهای خطرناک نمی ترسد.
او با احساس اراده استاد،
آن حلیم زیر تیرهای دشمنان ایستاده است،
که با عجله همراه می شود بد لحنمیدان ... (A.S. پوشکین. آهنگ در مورد اولگ نبوی).
اما فقط کمی از کنار
منتظر جنگ برای شما باشید
حمله نیروی Ile قسم خوردن,
یا یک بدبختی ناخوانده دیگر. (A.S. Pushkin. The Golden Cockerel).

برگیت- ساعت زنگ زدن به نام سازنده چنین ساعت هایی، مکانیک پاریسی Breguet (یا بهتر است بگوییم، Breguet) آبراهام-لوئیس (1747-1823) نامگذاری شده است.
... اونگین میره بلوار
و آنجا در فضای باز راه می رود،
در حالی که بیدار است بریگت
ناهار برای او زنگ نمی زند. (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).

برتر- عاشق دوئل به هر دلیلی؛ گردن کلفت.
این دولوخوف، افسر سمیونوف، بازیکن معروف و برادر. (L.N. تولستوی. جنگ و صلح).

سرتیپ- یک درجه نظامی از کلاس 5، متوسط ​​بین یک سرهنگ ارتش و یک ژنرال.
او مردی ساده و مهربان بود
و خاکسترش کجاست،
بر سر سنگ نوشته شده است:
گناهکار فروتن، دیمیتری لارین،
بنده پروردگار و سرکارگر,
سیم جهان زیر سنگ را می خورد. (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).

تراشیدن پیشانی- دهقانان را معمولاً برای همیشه به عنوان سرباز تحویل دهید.
او برای کار سفر کرد
قارچ شور برای زمستان،
هزینه های مدیریت شده پیشانی های تراشیده شده,
شنبه ها به حمام رفتم... (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).

شزل- یک واگن نیمه باز سبک با روکش چرمی تاشو.
صبح خانه لارین ها مهمان بود
پر، کامل شده؛ کل خانواده ها
همسایه ها در واگن ها جمع شده بودند،
در چادرها، در چرخ دستی هاو در سورتمه (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).
AT صندلی صندلیآقایی نشسته بود، نه خوش تیپ، اما بد قیافه، نه خیلی چاق و نه خیلی لاغر. نمی توان گفت که او پیر است، اما اینطور نیست که او خیلی جوان است. (N.V. Gogol. Dead souls).
و قبل از آنچه به اینجا شتافته است
کالسکه، بریسکسه گانه ... (N.A. Nekrasov. چه کسی باید در روسیه خوب زندگی کند).

مزانتر- زواید روی یقه پیراهن و همان زواید روی سینه.
... غیرنظامیان کراوات آبی روشن می پوشند، ارتش آنها را از زیر یقه بیرون می دهد مزانتر. (M.Yu. Lermontov. قهرمان زمان ما).

ساعت زنگدار- نگهبان شهر، درجه پایین پلیس، که در شهر مراقب نظم بود و در غرفه بود.
او هیچ کدام از اینها را متوجه نشد و بعد، وقتی با آن روبرو شد ساعت زنگدار، که در حالی که هالبر خود را در کنار خود قرار می دهد، تنباکو را از شاخ به مشت پینه بسته اش تکان می دهد، سپس کمی بیدار می شود و سپس چون نگهبان می گوید: "چرا داری بالا می روی...". (N.V. Gogol. کت).
بعد از پرسیدن جزئیات ساعت زنگدار، جایی که می توانید در صورت لزوم به کلیسای جامع، به ادارات دولتی، به فرماندار نزدیک شوید، او [چیچیکوف] رفت تا به رودخانه ای که در وسط شهر جاری بود نگاه کند ... (N.V. Gogol. Dead Souls) .

گرز- یک چوب بلند با یک دستگیره کروی، که به عنوان لوازم جانبی برای لباس دربان در ورودی موسسات بزرگ و خانه های اشرافی خصوصی روسیه تزاری عمل می کرد.
یک باربر در حال حاضر شبیه یک ژنرالیسیمو است: طلاکاری شده گرز، چهره شناسی کنت. (N.V. Gogol. Dead souls).

بولات– 1. فولاد آنتیک، سخت و ارتجاعی برای تیغه هایی با سطح طرح دار.
خنجر من با تزئینات طلا می درخشد.
تیغه قابل اعتماد، بدون عیب است.
بولاتبا خلق و خوی مرموز حفظ می شود -
میراث شرق محتاط. (M.Yu. Lermontov. شاعر).
2. شمشیر، تیغه فولادی، سلاح های لبه دار.
سرهنگ ما با چنگ به دنیا آمد:
نوکر شاه، پدر برای سربازان...
بله، برای او متاسفم: ضربه خورده فولاد داماس,
او در زمین مرطوب می خوابد. (M.Yu. Lermontov. Borodino).

سوخته- یک کت زنانه جادار با آستین های گشاد.
سونچکا بلند شد، دستمالی به سر کرد، پوشید برونوسیکو از آپارتمان خارج شد و در ساعت نهم و برگشت. (F.M. Dostoevsky. جنایت و مجازات).

فرهنگ لغت توضیحی کلمات روسی باستان A Alatyr - مرکز کیهان. مرکز عالم صغیر (انسان). چیزی که دور آن چرخه زندگی اتفاق می افتد. گزینه های ترجمه: ala - رنگارنگ (برفی)، tyr<тур>- یک قله، یک عصا یا یک ستون با یک گلدان، یک درخت مقدس، یک کوه، تغییرات "بالابخش": Latyr، Altyr، Zlatyr، Zlatar نام ثابت - "سفید قابل احتراق (گرم، درخشان)" - (سفید - "درخشان" "). در متون روسی، سنگ طلایی، طلایی، صاف و آهنی وجود دارد. Latyr-stone مرکز مختصات جهان و انسان در اساطیر اسلاو است. آلفا و امگا. چیزی که همه چیز از آن شروع می شود و به آن باز می گردد (محل). به طور دقیق تر، معنی و معنای کلمات در حماسه ها منتقل می شود ... Alkonost - از ضرب المثل روسی باستان "alkyon (پرنده)"، از یونانی alkyon - kingfisher (افسانه یونانی در مورد Alcyone، تبدیل به یک شاه ماهی) توسط خدایان). در چاپ های رایج به صورت نیمه زن، نیمه پرنده با پرهای بزرگ چند رنگ و سر یک دختر، که توسط تاج و هاله ای تحت الشعاع قرار گرفته است، به تصویر کشیده شده است. او در دستان خود گلهای بهشتی و یک طومار باز شده با جمله ای در مورد مجازات در بهشت ​​برای زندگی صالح بر روی زمین نگه می دارد. برخلاف پرنده سیرین، همیشه با دست به تصویر کشیده می شد. الکونوست مانند پرنده سیرین با آواز خود مردم را مجذوب خود می کند. افسانه ها در مورد روزهای الکونوست می گویند - هفت روز که الکونوست در اعماق دریا تخم می گذارد و آنها را جوجه می کشد و روی سطح آب می نشیند و طوفان ها را آرام می کند. Alkonost به عنوان "تجلی مشیت الهی" درک می شود و به عنوان یک نام کلمه الهی عمل می کند. B Basa - زیبایی، دکوراسیون، رنگ و بوی. باتوگ - چوب. بیات، پروبیات - حرف بزن، بگو. بارداری یک بار است، یک بازو، تا جایی که بتوانید دستان خود را دور خود بپیچید. بویارها افرادی ثروتمند و نجیب هستند که به پادشاه نزدیک هستند. فحش دادن یک جنگ است. میدان رزمی میدان جنگ است. برادر - برادر. زره - لباس ساخته شده از صفحات یا حلقه های فلزی؛ جنگجو را از ضربات شمشیر، نیزه محافظت کرد. بریتوس - معتقدان قدیمی به این ترتیب تراشیده شده، بدون ریش Bulat - فولاد یک تولید خاص است. اسلحه هایی که از این فولاد ساخته می شدند، فولاد داماسک نیز نامیده می شدند. Butet - ثروتمند شوید، ثروت را افزایش دهید. داستان یک داستان واقعی است. بیلینا یک آهنگ حماسی عامیانه روسی (پر از عظمت و قهرمانی) است - افسانه ای در مورد قهرمانان. دانستن - دانستن. Vereya - ستونی که دروازه ها به آن آویزان شده بودند. شبستان - غار، سیاه چال. سر و صدا کردن - سر و صدا کردن. Goldet (توقف) \u003d ایجاد سر و صدا. "طلا نرو!" = سر و صدا نکن! گلک = سر و صدا، هوم،< гулкий >اکو دیوانه - از دست دادن تمام حس نسبت. ویتاز - یک جنگجوی شجاع، قهرمان. سبک - آسان، رایگان، بدون کار زیاد، ایمن. تحمل کردن - تحمل کردن، تحمل کردن، تحمل کردن. G گارنت - پیمانه قدیمی بدن شل، نان (~ 3 لیتر) Goy be (از کلمه goit - شفا، زندگی، goy - صلح).< , в его развитии, в движении и обновлении >، فراوانی) - عظمت ، آرزوی سلامتی ، مطابق با معنای امروزی: "سالم باشید! سلام!". گوی خوب باش = سلامت باش<есть>"گوی" یک آرزوی روسی برای سلامتی، خوش شانسی و رفاه، یک کلمه مهربان است. گزینه ها: "Goy este" - سالم باشید، به معنای سلام، آرزوی سلامتی، خیر برای مخاطب. «آه تو» سلامی است که بسته به لحن گوینده، معانی زیادی دارد. خیلی - می داند چطور، اتاق بالایی ماهرانه - بنابراین، به روش قدیمی، اتاق بالایی را با پنجره های بزرگ می نامیدند. انبار، گومنتس - محلی که در آن خرمن کوبی می کنند، و همچنین انباری برای نگهداری سلف ها. D همین الان - اخیرا (تا لحظه گفتگو) Dushegreka - یک ژاکت کوتاه گرم یا ژاکت لحافی بدون آستین، با مجموعه هایی در پشت. Dereza - درختچه خاردار، "chepyzhnik". به روش قدیمی - به روش قدیمی متراکم - "جنگل انبوه" - تاریک، متراکم، غیر قابل نفوذ. فرد بی سواد Ye Yelan، elanka - یک پاکسازی علفزار در جنگل اندوا - یک کشتی پهن با یک دهانه. استوا - غذا، غذا. Zhaleika - لوله ای ساخته شده از پوست درخت بید. کوزه کوزه ای است درب دار. شکم زندگی است. شکم - املاک، ثروت، دام ز زاوسه<гда>- مدام شروع به صحبت کردن - شروع به صحبت کردن، روزه گرفتن. Zastava - حصاری از سیاهههای مربوط، یک ایست بازرسی در ورودی و برجسته - یک راهب ثروتمند و نجیب - در کلیسا. «من راهب شدم، سپس شماس را تقدیس کردم...» کلبه یک خانه است، یک اتاق گرم. نام "کلبه" از کلمه "گرم کردن" گرفته شده است (نسخه اصلی "منبع" است / از نامه پوست درخت غان قرن چهاردهم - نووگورود، خیابان دیمیتریفسکایا، حفاری ها /). خانه = «دود» از دودکش. K Kalinovy ​​(در مورد آتش) - روشن، گرم. کارگا کلاغ است. وان یک ظرف استوانه ای (بشکه) است که از پرچ های چوبی (صفحه ها) که با حلقه های فلزی بسته شده است جمع آوری شده است. نهنگ قاتل / نهنگ قاتل - جذابیت محبت آمیز. معنی اصلی "بافته های زیبا داشتن" کیچکا است، کیکا روسری زنانه قدیمی است که ظاهر را آراسته و به آن حالت می بخشد. قفس یک کمد است، یک اتاق جداگانه قفس در یک خانه قدیمی روسی را یک اتاق سرد می نامیدند و یک کلبه یک اتاق گرم بود. زیرزمین - طبقه پایین سرد خانه کلیوک - یک چوب با انتهای بالایی خمیده. کنیش - نانی که از آرد گندم پخته می شود و آن را داغ می خورند. کوکورا، کوکورینا - گیر، کنده. کولیماگا - یک کالسکه تزئین شده قدیمی که مردم نجیب در آن سوار می شدند. Kolyada - عظمت کریسمس به افتخار صاحبان خانه؛ برای سرود هدیه ای دادند. سرود یک آهنگ کریسمس است که در شب کریسمس و در اولین روز کریسمس توسط جوانان روستایی خوانده می شود. برای سرودهای باستانی، عناصر مشخص هستند - آیات و نتیجه گیری از کنداچکا - بدون اینکه آماده شوند. مبدأ (گزینه): کلمه اصلی - کنداکیا (کنداکیا، کنتاکیا) - چوبی (مخفی از نیزه) که طوماری از پوست بر روی آن پیچیده شده است. ورق پوست یا طومار که در دو طرف آن نوشته می شد کندک نیز نامیده می شد. متعاقباً ، کلمه K. شروع به نشان دادن گروه خاصی از سرودهای کلیسا کرد ، در اواسط هزاره اول - طولانی (سرودها ، اشعار) ، مدرن - کوچک (در یک یا دو بند ، به عنوان بخشی از قانون) جعبه ، جعبه - جعبه یا جعبه بزرگی که کالاهای متفرقه را در آن نگهداری می کردند. کوچت، کوچتوک - خروس. غسل تعمید - غسل تعمید شدن، خود را با صلیب تحت الشعاع قرار دادن. "بیدار شو!" - به خودت بیا! کورگان - یک تپه خاکی بلند که اسلاوهای باستانی آن را روی قبر می ریختند. Kut، kutnichek - گوشه ای در کلبه، پیشخوان، صندوقچه ای که مرغ ها در زمستان در آن نگهداری می شدند. کوتیا - فرنی جو شیرین، گندم یا برنج تند با کشمش Krug-amulet - از یک انحراف دایره ای از منطقه ای که می خواستند شب را بگذرانند یا برای مدت طولانی ساکن شوند، ایجاد شده است. چنین انحرافی لازم بود تا مطمئن شویم که لانه شکارچیان یا مارها وجود ندارد. ایده دایره به عنوان یک تصویر عمل کرد<своего> صلح ال لادا! - ابراز رضایت، تایید. خوب! روسی دیگر بسیار خوب - این کلمه بسته به لحن، معانی زیادی دارد. زره - زره آهنی یا فولادی که جنگجویان می پوشند. M خشخاش - تاج. Matitsa - تیر سقف متوسط. دنیا یک جامعه دهقانی است. N Nadezha-warrior یک جنگجوی با تجربه، قابل اعتماد، قوی و ماهر است. نادیس - اخیراً یکی از همین روزها. سربار - بهره. "گران نخواهد بود" - ارزان، سودمند برای Namesto - در عوض. نارکسیا - خود را صدا زد. نام بردن - نام گذاشتن، صدا زدن. یک هفته روزی است که "نکن" - روز استراحت است. در دوره پیش از مسیحیت در روسیه، شنبه و یکشنبه به ترتیب - هفته پیش و هفته (یا هفته) نامیده می شد. معوقات - مالیات به موقع پرداخت نشده یا ترک نیکولی - هرگز. O Frill - یک کراوات در کفش های باست. فراوانی - چیز زیادی. بنابراین در نووگورود نان ترک را - ادای احترام برای در آغوش گرفتن - برای به دست آوردن هوشیاری، بهبودی نامیدند. Oprich، okromya - به جز. فریاد - شخم زدن. بقیه - آخرین اختاپوس - قسمت هشتم (هشتم) \u003d 1/8 - "یک هشتم چای" (~ 40 یا 50 گرم) Oprich - به جز ("okromya") P Mace - یک چماق با یک دستگیره زنجیر شده. پارون یک روز گرم بعد از باران است. قایق بادبانی - لباس ملوانی. برواد - پارچه ابریشمی بافته شده با طلا یا نقره. بیشتر - «بیشتر»، «مخصوصاً از زمانی که ... = مخصوصاً از آنجا که ...» حجاب - چیزی که از هر طرف (پارچه، مه و غیره) می پوشاند - سرزنش، سرزنش. انگشت - انگشت. پولاتی - سکوی تخته ای برای خواب، که در زیر سقف چیده شده است. اسپلد نوع خاصی از گندم است. راضی کردن - غیرت داشتن. زیاد خوردن. پوساد روستایی است که تجار و صنعتگران در آن زندگی می کردند. تاج و تخت - تاج و تخت، یک صندلی مخصوص روی یک جلگه، که پادشاه در مناسبت های رسمی روی آن می نشست. همیشه - یک کلمه قدیمی و به سبک بالا به معنای - همیشه، برای همیشه و همیشه نان زنجفیلی چاپ شده - شیرینی زنجفیلی با طرح یا حروف چاپ شده (چاپ شده). پودوفکا - اندازه گیری وزن پود. پوشچا یک جنگل حفاظت شده و غیرقابل نفوذ است. فکر کردن لازم است - فکر کردن، فکر کردن، فکر کردن در مورد این موضوع، بحث کردن درباره چیزی با کسی. فکر کردن - فهمیدن، فکر کردن، استدلال کردن در مورد چیزی. جنسی (رنگی) - زرد روشن ظهر - جنوب P نظامی - نظامی. موش یک ارتش است. غیور - حوله غیور کوشا - حوله دوزی. ردیف - موافق، موافق. کمربند را باز کنید - بدون کمربند راه بروید، تمام شرم را از دست بدهید رودخانه ها (فعل) - بگویید Repische - باغ Rubishche - لباس های پاره و فرسوده از Svetlitsa (فعل) - اتاق روشن و تمیز. سکایی = اسکیت (اصلی) - از کلمات "سرگردان"، "سرگردان"، بنابراین، "سکاها-اسکیت" - "سرگردان" ("عشایر"؟ ). معنای جدید - اسکیت صومعه "رومیزی خوب" - معنی اصلی ... اپل اسلوبودا را نجات داد - روستایی در نزدیکی شهر، حومه شهر. بلبل - اسب هایی به رنگ زرد مایل به سفید. Sorokovka - یک بشکه برای چهل سطل. سروچین، ساراچین - ساراسین، سوار عرب. لباس درست است - یعنی بد نیست. Staritsa - بستر رودخانه قدیمی (یا خشک شده). نجیب زاده Stolbovaya - نجیب زنی از یک خانواده قدیمی و نجیب. دشمن - دشمن، دشمن. با یک حقه - گاهی اوقات، به اندازه کافی. آنتیموان - رنگ مشکی. برگ - با یک فیلم نازک از طلا، نقره، مس یا قلع پوشیده شده است. سوزک طلاکاری شده، بن<а>- محلی که آرد، غلات در آن نگهداری می شود. نشستن - غذا، غذا. هفته - هفته T Terem - بلند، با برجک در بالا، در خانه. تیمز - کفش های ساخته شده از پوست بز. آنها بسیار ارزشمند بودند، به صورت یفت، یعنی به صورت جفت فروخته می شدند. بعداً آنها را "مراکش" (کلمه فارسی) نامیدند آیا اینجاست<тута>، و نمدهای سقف وجود دارد ... - کلماتی از یک آهنگ مدرن در مورد دشواری یادگیری زبان روسی. سه صلیب Allure - اجرای فوق العاده سریع هر وظیفه: یک ضربدر روی بسته های دارای گزارش - سرعت معمول تحویل اسب 8-10 کیلومتر در ساعت است، دو - تا 12 کیلومتر در ساعت، سه - حداکثر ممکن است. بلغور جو دوسر - بلغور جو دوسر خرد شده (آسیاب نشده). نازک کردن - به خرج کردن U Udel - مالکیت، اصالت، سرنوشت Uval ... - Ural (؟) - Khural (کمربند، ترکی) ... روسیه، کمربند اورال، در کنار سیبری ایستاده است ... F مینا - مینا در رنگ آمیزی محصولات فلزی و خود محصولات فیتا - حرف الفبای قدیمی روسی (به عبارت "فدوت"، "بخور") پا - اندازه ای قدیمی به طول 30.48 سانتی متر X Chiton - لباس زیر ساخته شده از پارچه کتانی یا پشمی در شکل یک پیراهن، معمولا بدون آستین. روی شانه ها با بست یا کراوات مخصوص بسته می شود، در کمر با کمربند کشیده می شود. این تن پوش را هم مردان و هم زنان می پوشیدند. خمارا - ابر پیارون - رعد و برق Ts Tsatra (چاترا، چتر) - پارچه ساخته شده از بز (زیر کت) یا پشم. Tselkovy نام عامیانه روبل فلزی است. اچ چلو - پیشانی، مدرن. در قدیم پیشانی بالای سر است فرزند پسر یا دختر تا 12 سال است. امید - انتظار، امید. Chapyzhnik - بیشه<колючего> درختچه چبوتر - کفاش، کفاش. چوبک - کفش بلند بسته، نر و ماده، چکمه یا کفش با انگشتان نوک تیز و رو به بالا، اسب غوغا می کند - خالدار، با لکه های سفید روی پشم خاکستری (و دیگر، اصلی) یا یال و دم با رنگ متفاوت چلیاد - خدمتکار در خانه قرمز - چلو قرمز - پیشانی یک نفر، یک سوراخ طاقدار در یک اجاق روسی، یک ورودی لانه توسط چتامی - به صورت جفت، به صورت جفت. چتا - یک جفت، دو شی یا شخص ربع - قسمت چهارم چیزی سیاه (لباس) - خشن، روزمره، کار. چیکات - ضربه چوگونکا - راه آهن. Ш شلوم - کلاه ایمنی، کلاه آهنی نوک تیز برای محافظت در برابر ضربات شمشیر. شلیک - کلاه جستر، کلاه، کلاه. Shtof - یک بطری شیشه ای 1.23 لیتری (1/10 سطل) Щ سخاوت روح - سخاوت. مردی با قلب بزرگ، نشان دهنده وسعت روح نجیب E Yu Yushka - سوپ ماهی یا خورش مایع. روز سنت جورج (26 نوامبر) - دوره ای که توسط قانون مشخص شده است، زمانی که در روسیه مسکوئی، دهقانی که در زمین ارباب مستقر شده و با مالک وارد یک "نظم" شده بود، حق داشت مالک را ترک کند، زیرا قبلاً همه چیز را انجام داده بود. تعهداتش در قبال او این تنها زمانی در سال بود، پس از پایان کار پاییزی (هفته قبل و بعد از 26 نوامبر)، که دهقانان وابسته می توانستند از مالکی به مالک دیگر بروند. من تخم مرغ بهشت ​​هستم - تخم خوشبختی، تخم مرغ جادویی. غذا - غذا، غذا، غذا. Yarilo - نام باستانی کنده خاکستر خورشید - به معنی: "البته! البته!" در این شکل، عبارت - ظاهر شد، نسبتا، اخیرا Yakhont - دیگر روسی. نام برخی از سنگ های قیمتی، بیشتر یاقوت سرخ (قرمز تیره)، کمتر یاقوت کبود (آبی) و غیره. Permyaks، Zyryans، Votyaks ظهر - Fryazhsky جنوبی - ایتالیایی. نوشتن "فریاژ" - نوعی نقاشی، در نتیجه گذار از نقاشی شمایل به نقاشی طبیعی، در پایان قرن هفدهم. آلمانی ها کسانی هستند که به طور نامفهوم (لال) صحبت می کنند. هلندی - از قلمرویی که اکنون پادشاهی هلند در آن قرار دارد. سوروچینین - زبانهای عربی - مردمان (نام عمومی) من چلو - پیشانی اودسنایا - در سمت راست یا طرف اوشویو - در دست یا سمت چپ. شوی - چپ. شویتسا - دست چپ. دست راست و شویتسا - دست راست و چپ، سمت راست و چپ ("ایستاده در سمت راست و چپ در ورودی ...") رنگ "آفتاب قرمز"، "دختر قرمز" - زیبا، روشن "گوشه قرمز" - رنگ قرمز اصلی - طلسم پیوند بافت با نقوش کیهانی وایتیر و بافندگی در بافندگی به عنوان نوعی الگوبرداری از جهان ارائه می شود. اگر موضوع سرنوشت است، مسیر زندگی؛ آن بوم، که دائماً تولید و تکثیر می شود، کل جهان است. حوله های تشریفاتی (حوله هایی که طول آن 10 تا 15 برابر بیشتر از عرض است) و روسری های مربعی با زیور به شکل مدل (ماندالا) کیهان. نوشتار اسلاوی باستان ("حروف روسی"، قبل از آغاز هزاره دوم پس از میلاد) - رونز اسلاو و "نامه گره" در داستان های عامیانه، اغلب یک راهنمای گره خورده یافت می شود که نشان دهنده راه است. با باز کردن و خواندن آن، شخص سرنخ هایی را یاد گرفت - کجا برود و چه کاری انجام دهد، کلمات-تصاویر و اعداد را بخوانید. نارون گره‌دار (گره‌دار-خطی) را برای نگهداری در کتاب‌های توپ (یا روی یک چوب چوبی مخصوص - Ust؛ از این رو آموزه‌های بزرگان - "آن را دور سبیل خود بپیچید" می‌پیچیدند و آن را در جعبه‌ای قرار می‌دادند. (از جایی که مفهوم "گفتگو با جعبه سه"). چسباندن نخ به دهان (مرکز توپ) شروع ضبط در نظر گرفته شد. بسیاری از حروف-نمادهای الفبای گلاگولیتی باستان، نمایشی استایل شده از یک برآمدگی دو بعدی بر روی کاغذ Knot Binder هستند. حروف اولیه (حروف بزرگ متون باستانی به زبان سیریلیک) - معمولاً به شکل تزئینی از بند گره‌دار به تصویر کشیده می‌شوند. تکنیک‌های حلقه نیز برای انتقال، ذخیره اطلاعات و ایجاد طلسم‌ها و طلسم‌های محافظ (از جمله بافتن مو) استفاده شد. نمونه هایی از کلمات و عباراتی که به نازها اشاره می کنند: "گرهی به یادگار ببند" ، "پیوندهای دوستی / ازدواج" ، "پیچیدگی های طرح" ، "بند کردن" (توقف) ، اتحاد (از سوز).<ы>)، "مثل یک نخ قرمز (آلیا) در کل داستان می گذرد." "ویژگی ها و برش ها" - "نوشتن پوست" (نسخه ساده شده رون های اسلاوی) که به طور گسترده برای سوابق روزمره و پیام های کوتاه بین مردم استفاده می شود. رونزهای اسلاوی نمادهای مقدسی هستند که هر کدام یک معنای آوایی (صدای علامت الفبای رونیک)، یک معنی-تصویر (به عنوان مثال، حرف "D" به معنای "خوب"، "سلامتی" بود.< дары Богов, "хлеб насущный" >، درخت< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >و سگک کمربند) و مطابقت عددی. برای رمزگذاری یا کوتاه کردن رکورد، از رون های بافتنی استفاده شد (ترکیب، در هم تنیده، جاسازی شده در یک زیور زیبا). یک مونوگرام، یک مونوگرام الفبایی - ترکیبی در یک تصویر از حروف اولیه نام و / یا نام خانوادگی، که معمولاً در هم تنیده شده و یک لیگاتور الگو را تشکیل می دهد. خانه ستون اصلی خانه ستون مرکزی است که کلبه را نگه می دارد. اجتماع اشیاء معمولی مشترک (یعنی هیچ کس؛ متعلق به همه و هیچ کس به ویژه) چیزهایی هستند که برای همه به یک اندازه مهم هستند، با مناسک مشترک. اعتقاد به طهارت (کل، سالم) و حرمت سفره های تشریفاتی مشترک، برادری، نمازهای مشترک، چماقبازی. یک شیء معمولی تمیز، نو است، قدرت عظیم یک چیز کامل و دست نخورده را دارد. عناصر اصلی اساطیر اسلاوی Latyr-stone، Alatyr - مرکز مختصات جهان و انسان در اساطیر اسلاو. آلفا و امگا (نقطه رشد مفرد اصلی و دنیای حجمی نهایی< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >به شکل یک کره تقریبا بی نهایت). چیزی که همه چیز از آن شروع می شود و از کجا باز می گردد (نقطه، مکان). سنگ معجزه آسا (در باورهای عامیانه روسیه). در حماسه ... آلاتیر - مراکز کیهان (کیهان) و جهان کوچک (انسان). نقطه رشد فراکتال، سه بعدی< / многомерная >خط تکینگی ("نردبان" که دنیاها را به هم متصل می کند)، "عصای جادویی" / عصا / عصای افسانه ای با یک پوممل یا یک محراب جادویی ثابت. آن چیزی که موجود از آن آغاز می شود و باز می گردد و چرخه حیات حول آن می گذرد (نقطه محوری). حرف روسی A، یونانی - "آلفا". نماد نردبان یک تسبیح دعا است ("نردبان" = نردبانی که بالا و پایین جهان را به هم متصل می کند) / "لستوفکا"). در معبد - Analoy (میز مرتفع، در مرکز، برای نمادها و کتاب های مذهبی). گزینه های ترجمه: ala - متلّی، tyr<тур>- بالا، ستون یا عصا با پومل سه گانه، "گرز جادویی" افسانه ای، عصا، درخت یا کوه مقدس، تنه درخت جهانی، انواع "بالابر" - Latyr، Altyr، Zlatyr، Zlatar، Alva درخشان، داغ، درخشان) "- (سفید - به طرز خیره کننده ای درخشان). در متون روسی، سنگ طلا، طلا (کهربا؟)، صاف (صیقل داده شده توسط دست پرستندگان)، آهن (اگر شهاب سنگ یا سنگ معدن مغناطیسی فسیلی) وجود دارد. مرکابا یک چهار وجهی ستاره ای است، حجم بسته ای از ارابه کریستال اطلاعات انرژی برای عروج روح، روح و بدن یک انسان. "سنگ اول"< Краеугольный, Замковый >- نقطه اولیه و محوری هر خلقت. "ناف زمین" - مرکز انرژی سیاره، که در آن، طبق افسانه، همیشه یک کریستال ("جواهری غیر زمینی")، آلاتیر جادویی وجود دارد.< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. داستان‌های عامیانه آن را در نقاط مختلف زمین، معمولاً در مراکز / گره‌های انرژی واقعی (مکان‌های قدرت)، مانند در مجاورت روستای اوکونوو، در رودخانه تارا، در سیبری غربی قرار می‌دهند. داستان‌های مربوط به این سرزمین‌ها، در نگاه اول، غیرواقعی افسانه‌ای هستند، اما دانشمندان مدرن هنوز نمی‌توانند واقعاً تمام ناهنجاری‌ها و معجزاتی را که در چنین مناطقی روی دریاچه‌های آنجا رخ می‌دهند توضیح دهند. در مطبوعات باز اطلاعاتی وجود دارد که النا و نیکلاس روریچ، در دهه بیست قرن گذشته، با عبور از روسیه، نوعی جعبه قدیمی با یک سنگ غیرمعمول در داخل خود حمل کردند (؟ -<Ш>چینتامانی، لاپیس اگزیلیس، «سرگردان در جهان»، بخشی از سنگ مقدس جام / حکمت، در یک تابوت)، که توسط مهاتما برای آنها فرستاده شده است. این تابوت به طور تصادفی در نقاشی معروف "پرتره نیکلاس روریچ" که توسط پسرش سواتوسلاو روریچ نقاشی شده است نشان داده شده است. بخش اصلی این سنگ (به نام "گنج جهان" - نوربو ریمپوچه، آهنربای کیهانی از مرکز کیهان ما، با ریتم انرژی زندگی خود) - در شامبالای افسانه ای (تبت، در کوهستان) واقع شده است. از هیمالیا). داستان شگفت انگیز است، تقریبا غیر قابل باور. اطلاعات بیشتر در وب سایت های دیگر در اینترنت موجود است. جام مقدس (جام بودا) - نماد منبع< волшебного >اکسیر جایی که اکنون مشخص نیست، به جز افسانه‌های تقریباً افسانه‌ای و فوق‌العاده یوفوهای اواسط قرن گذشته، که اکنون توسط محققان مدرن در اینترنت و در کتاب‌ها، درباره پایگاه آلمانی (شماره 211) در قطب جنوب منتشر شده است، به طور قطع مشخص نیست. در جایی در نزدیکی قطب جغرافیایی جنوبی فعلی، در ساحل سرزمین ملکه مود، از سمت اقیانوس اطلس، در غارهای گرم کارستی با رودخانه‌ها و دریاچه‌های زیرزمینی، جایی که برای مدت طولانی، پس از جنگ جهانی دوم، صدها و شاید هزاران سرباز آلمانی زندگی می کردند، مخفی می شدند، متخصصان و غیرنظامیانی که با زیردریایی ها در آنجا حرکت می کردند). با احتمال زیاد، در آن غارها و دخمه ها-آزمایشگاه ها (که به طور مصنوعی با کمک تجهیزات معدنی که چند سال قبل توسط کشتی به آنجا تحویل داده شده بود) - نازی ها برخی از مصنوعات و منابع ارزشمند دانش باستان را که توسط آنها در سراسر جهان به دست آمده بود پنهان کردند. و در محل کشف شد. و تقریباً به طور قطع، همه اینها به طور امن و با دقت در آنجا پنهان شده است، با تله های متعدد، برای خنثی کردن و عبور از آنها، شاید در آینده ای نه چندان دور، مردم< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >را می توان با کمک ربات ها انجام داد. سنگ حکمت فیلسوفی< эликсир жизни >- به دست آوردن طلا (روشنگری انسان، جاودانگی (جوانی ابدی) او<тела>-روحها-<духа>در سنتز آنها). ستون فقرات (طناب نخاعی) - "کوه مرو"، با یک قله در سر (غده صنوبری (m) و غده هیپوفیز (g) - در صفحه فیزیکی، هاله ها و چراغ ها - در سطوح بعدی، بالاتر). نام باستانی دریای بالتیک - "Alatyr" Rus - یک ساکن بومی سرزمین روسیه آلاتیر - سنگ در افسانه ها و حماسه ها به شکل این عبارت یافت می شود: "در دریا در اقیانوس ، در جزیره در بویان سنگ آلاتیر نهفته است." فضاهای عالم صغیر در اساطیر اسلاو اولین دایره بیرونی یک «جهان» (تاریخ، رویدادها) به طور متمرکز مرتب شده، اغلب دریا یا رودخانه است. میدان خالص یک منطقه انتقالی بین دنیاها است. منطقه دوم پس از دریا یک جزیره (یا بلافاصله یک سنگ) یا یک کوه (یا کوه) است. مکان مرکزی دنیای اساطیری با انبوهی از اشیاء مختلف نشان داده می شود که سنگ ها یا درختان می توانند نام های مناسبی داشته باشند. همه آنها معمولاً در یک جزیره یا کوه قرار دارند، یعنی. به هر طریقی در جایگاه قبلی به عنوان یک نقطه مرکزی و حداکثر مقدس گنجانده شده است. دریا (گاهی اوقات یک رودخانه) در اساطیر اسلاو، آن حجم از آب (در مناطق جنوبی، و همچنین بیابان‌های شنی و صخره‌ای وسیع، به عنوان مثال، گوبی مغولی) است که بر اساس عقاید سنتی، در مسیر رسیدن به آن قرار دارد. پادشاهی مردگان و به دنیایی دیگر . "اقیانوس" اسلاوی قدیمی، و همچنین - Okian، Okian، Ocean، Ocean. Kiyan-Sea Sea-Okiyan - پیرامون مطلق جهان (آنتیلوکوس)؛ نمی توان از آن گذشت. دریای آبی - لوکوس دریای سیاه - آنتی لوکوس دریای خولینسک - دریای خزر یا دریای سیاه. آنتی لوکوس خوارزمیان - دریای آرال. Antilocus رودخانه Smorodina نمونه اولیه اسطوره ای همه رودخانه ها است. به عنوان مرز آبی «جهان دیگر» عمل می کند. روی آن یک پل ویبرنومی قرار دارد. جزیره بویان - در فرهنگ عامه، بویان با دنیای دیگر مرتبط است، مسیری که همانطور که می دانید از طریق آب می گذرد. این جزیره می تواند به عنوان عرصه ای برای اقدامات افسانه ای عمل کند.

شوالیه در چهارراه. نقاشی ویکتور واسنتسف. 1882ویکی‌مدیا کامانز

آلابوش (ALABYSH).کیک. پرن.یک مشت، یک سیلی به صورت، یک سیلی. هر کدام یک تیاپوش به او داد و هر کدام آلابوش را اضافه کرد. بله، من alabysh را به f[opu] اضافه کردم. نزول کردن آلابوشک. از طرف دیگر آلابوشکی کاشت.

عربی. عرب آری و مروارید بسیار زد / آری و بیش از آن مس عربی را زد. / که مس عربی بود، / هیچ گاه بوزل و زنگار نداشت.

BASA. 1. زیبایی، زیبایی. 2. تزیین. این به خاطر باس نیست - به خاطر قلعه.

صدای بم. 1. لباس بپوش، لباس بپوش. 2. به رخ کشیدن، خودنمایی کردن، خودنمایی با جوانی، مقاله، لباس هوشمند. 3. دیگران را در مکالمه، سخنوری، سرگرم کردن با قصه ها درگیر کنید. نیشگون گرفتن، عصبانی شدن، و آنها سه ساله هستند، / برای هر روز، بله، لباس ها قابل تعویض هستند.

بیات.افسانه بگویید، داستان؛ صحبت کردن، چت کردن آسیاب‌های بادی آشوب‌زده در آنجا روی من نمی‌وزیدند، / مردم خوب آنجا درباره من غوغا نمی‌کنند.

BOGORYAZHENAYA, الهه شده.عروس. می دانستم به خودم و خدا حامل... به الهه.مبارک.داماد. می توان دید که من در اینجا ازدواج الهی خواهم کرد.

خداوند.مادرخوانده. بله، اینجا دیوکوف نیست، اما من یک مادر هستم، / و دیوکوف اینجاست، اما من یک خدا هستم.

برادر.یک ظرف بزرگ فلزی یا چوبی، معمولاً با دهانه، برای آبجو یا پوره. شراب سبز برادر ریختند.

براتچینا.نوشیدنی الکلی ساخته شده از عسل. براتچینا عسل مینوشید.

برزومتسکی.بت پرست (در مورد نیزه، شمشیر). بله، دوبرینیا لباس رنگی نداشت، / بله، شمشیر و برزومتسکی وجود نداشت.

BYLICA.مورد واقعی، واقعا. و نوح مانند بیلیسیا فخر کرد / و نوح با تو و افسانه روزه گرفت.

VECESSITY.حفظ، دانش عمومی، رعایت قانون اجداد، هنجارهای اتخاذ شده در تیم؛ بعدها - ادب، توانایی تکریم، نشان دادن رفتار مؤدبانه (فرهنگی)، پرورش خوب. من خوشحال می شوم که تو را تخم ریزی کنم، فرزند ... / با زیبایی در اوسیپ زیبا خواهم بود / من تو را با یک راه رفتن ضعیف / در آن چوریلو در پلنکویچ / در دوبرینوشکا نیکیتیچ با ادب خواهم بود.

رهبری.خبر، پیام، دعوتنامه. او به شاه و پولیتوفسکی پیغام فرستاد، / که شاه و پولیتوفسکی خواهند دوید.

شراب سبز.احتمالاً مهتابی با گیاهان تزریق شده است. نوشیدن شراب سبز

سفید.کاملا باز. ایلیا ایستاده بود و با پاهای دمدمی مزاج، / لباس پانسمان ژولیده به تن کرد.

بیرون (نشسته). 1. مقدار غذایی که فرد می تواند در یک وعده صبحانه، ناهار یا شام بخورد. یک گونی و نان تا سر حد می خورد. 2. غذا، غذا ای تو ای گرگ سیر شد زوزه خرس!

لعنت به بیرون.آنچه نوشته شده را خط بزنید. به آن سنگریزه گوگردی رسید / امضای کهنه را به هم زد / امضای جدید نوشت.

ELM.چماق. واسیلی نارون مایل به قرمزش را گرفت.

بازی.گریه‌های بلند و بی‌نظم بسازید، غرغر کنید (در مورد کلاغ‌ها، روک‌ها، جکداوها). کلاغ خاکستری، به هر حال، به روشی ورانی.

گریدنیا. 1. اتاقی که شاهزاده و جوخه در آن پذیرایی و مراسم رسمی برگزار می کردند. 2. اتاق های بالای افراد نجیب. آنها نزد شاهزاده مهربون رفتند به ولادیمیر، / بله، به کباب و به اتاق های غذاخوری رفتند.

بستر. تخته، میله ای که لباس ها را تا می کردند یا آویزان می کردند. یک ردیف را درآورد و گذاشت روی تخت باغ، / و چکمه های سبز مراکشی را زیر نیمکت گذاشت.

GUZNO.قسمت ایسکیال بدن. هیچ سابقه خدمتی در حال حاضر تحت تیم زنانه یک دروغ قهرمانانه نخواهد بود.

عشق.رضایت بخش، تا رضایت کامل. سیر شدند، دولوبی نوشیدند.

پیش از یولشنی.سابق، باستانی، باستانی. Get-tko به خودت راهی می دهی / و برای پیرها برای سال و برای حال / بله و برای همه شما برای زمان ها و گذشته.

دوسیول.در گذشته، در قدیم. پدر و مادرم دوسیول داشتند / گاو پرخور بود.

هیزم. حاضر. و شاهزاده عاشق این هیزم شد.

لعنتیسقوط، سقوط، سقوط. نونس قدیمی یک اسب دارد، درست است، ёbryutilsa.

قربانی.صحبت کن، پخش کن فدای اسب با زبان انسان.

ژیزلتز.مارمولک. ایلیا با صدای بلند فریاد زد. / بر اسب بوگاتیر، به زانو افتاد، / یک ژیژلت از زیر استرمان گاف ها بیرون پرید. / برو، ژیژلت ها، اما خودت، / ژیژلت ها و ماهیان خاویاری را بگیر.

ژوکوین.انگشتر با سنگ، مهر یا درج حکاکی شده. فلفل ها نازک اند همه چیز زنانه / کجا بودی و آن جا را بشناس.

بسته شدهخفگی، خفگی هنگام نوشیدن هر مایعی. اگر بخواهی تف کنی، تسلیم می شوی.

فلاش.بلند پرواز کنید یا بلند بپرید. بله، اوه، شما، واسیلیوشکو بوسلاویچ! / تو بچه خردسالی، بال نزن.

اقامتگاه. آهن، سبوس.روستایی، همان ردنک. برای smerd-از نشسته و برای حل و فصل.

ZNAMECHKO.برچسب، علامت. - و آه، مادر دوبرینینا! / دوبرینیا چه نشانی داشت؟ / - نشان روی سرهای کوچک بود. / او نشان را احساس کرد.

ZNDYOBKA.خال تولد، خال و نازنینم یک بچه دارد / بالاخره یک خال مادرزادی بود / اما دنده ای روی سر بود.

دندان ماهی.معمولاً عاج والروس، همچنین نامی برای استخوان تراشیده شده و مروارید مادر است. در کلبه یک تخت ساده نیست، بلکه عاج است، / استخوان عاج، دندان ماهی.

اسباب بازی.آهنگ یا ملودی. شوهرم اسباب بازی بازی می کرد.

KALIKA. 1. زائر، سرگردان. 2. سرگردان فقیری که آیات روحانی می خواند، که زیر نظر کلیسا است و در بین مردم کلیسا به شمار می رود. سرگردانان نام خود را از کلمه یونانی "kaligi" گرفته اند - این نام کفش های ساخته شده از چرم است که با یک کمربند سفت می شود و آنها می پوشند. کالیکای انتقالی چگونه می آید؟

KOS-فصل.جمجمه. می گوید سر داس یک انسان.

گربه 1. شنی یا صخره ای. 2. ساحل کم ارتفاع در دامنه کوه. یک گربه بزرگ می شد، اما حالا دریا اینجاست.

بسیار.خاکریز، قوی (در مورد بلوط). و یون بلوط خام و بلوط ترک خورده را پاره کرد.

سرد.یک پیمانه تجاری قدیمی از بدن های شل (حدود نه پوند). اتفاقاً گونی و نان می خورد. / یک سطل شراب می نوشد.

ضربه خورده.خوش تیپ، خوش تیپ حمام کردن به خوبی انجام شده است.

LELKI.سینه ها. با دست راست بر للک ها زد / و با پای چپ در گلویم کوبید.

کم.اواسط تابستان، زمان گرم؛ روز طولانی تابستان گلوله های برف سفید از زمان افتادند، / افتادند در آب کم تابستان گرم.

پل.کف چوبی در کلبه. و روی نیمکتی نشست / چشمانش را در پل بلوط غرق کرد.

MUGAZENNY (MUGAZEYA).نمره. بله، او را به انبارهای مجلات آورد، / در جایی کالاهای خارج از کشور ذخیره می شود.

سیگار کشیدن.تهیه کنید، در مقداری بپزید مقدار با تقطیر (سیگار کشیدن). و یون آبجو دود کرد و مهمان ها را صدا کرد.

بدون قرار.اخته نشده (درباره حیوانات خانگی). دورترها مادیان هایی هستند که رانده نمی شوند، / دورترها اسب هایی هستند که نمی گذارند.

خفه شو.هتک حرمت کردن، هتک حرمت کردن تبدیل به کاتولیک کل ایمان ارتدکس را پوشش دهید.

کلیسای منظمساختمان کلیسا که بر اساس نذر در یک روز ساخته شده است. من آن کلیسای معمولی را خواهم ساخت.

در بعضی مواقع.به تازگی؛ پریروز روز سوم گاه شب را می گذراندند که می دانیم / و چگونه ینا او را به اتاق خواب شاهزاده خواند.

PABEDE.زمان صرف غذا بین صبحانه و ناهار. روز دیگر از صبح به پابدیا رفت.

بلایت.مرگ. در پیری روح من تباه است.

PELKI. پستان. و من با کوفته ها می بینم که شما یک هنگ زنان هستید.

آسیاب کردنبهتر شدن از کسی، پیشی گرفتن از کسی. او پلنکوویچ پسر چوریلا را از دست داد.

پر.سینه زنان. می‌خواهد سینه‌های سفیدش را ببافد، / و به پرها می‌بیند که جنس مؤنث.

پوکی.خم شدن؛ کج، خمیده و وردی بر هفت بلوط می نشیند، / برای نفرین در توس هشتم است.

هیزم حذف شد.بوگاتیر. دوازده نفر بودند - هیزم شکن های باهوش ها.

POSHCHAPKA.پاناش. بله، دوک و استپانوویچ اینجا نشسته اند، / او به خرج کردن شجاع خود می بالید.

امضاء کردن.یک فال، یک علامت متمایز که با آن می توان کسی یا چیزی را تشخیص داد. یک منگوله تذهیب آویزان کرد، / نه به خاطر زیبایی، بیس، خوشایند، / برای شناخت قهرمانانه.

رسستان (ROSSTAN).جایی که جاده ها از هم جدا می شوند. چهارراه، دوشاخه در جاده آفرین به رشد گسترده.

غرش. 1. تقسیم کردن، بریدن، بریدن (در مورد غذا). خراب کردن نان، کیک یا کباب. نه می خورد، نه می نوشد، نه می خورد، / قو سفیدش را از بین نمی برد.2. نقض. و احکام بزرگ را زیر پا نگذارید.

اسکیمر (اسکیمر-جانور, SKIMON-جانور). لقب یک هیولا، یک سگ قوی، عصبانی، یک گرگ. و از این به بعد سگی می دود، جانور کفگیر خشن.

پرواز کردن.جنوبی. دروازه به طرف مسدود نیست.

تملیاک.حلقه کمربند یا روبان روی دسته شمشیر، شمشیر، چکر، که هنگام استفاده از سلاح روی دست بسته می شود. و شمشیر تیز از غلاف بیرون آورد / آری از آن بند پهلوانی.

TRUN (TRUN, TRUNIE). کهنه، کهنه، ژنده پوش، کهنه، پارچه و لباس. و گونیا در کالیکا سوروچینسایا / و پهپاد در کالیکا تریپت.

تاریک.ده هزار. هر پادشاه و شاهزاده / قدرت دارای سه تاریکی است، هر کدام سه هزار.

خوش.زیبایی. زیبایی، پس از همه، و همه خدمتگزاری / به خوبی Dobrynushka Mikititsa.

جذاب.جایی در گرما، گرمای قوی. آری، دوبرینیا روی اجاق نشست، / او شروع به نواختن چنگ کرد.

تنه. پوزه لوله ای هیولاهای افسانه ای شبیه شاخک. بیرون انداخته شد تا دشمن را بگیرد. و خرطوم های مار شروع به در آغوش گرفتن کردند. او و تنه دارد چیزی شبیه به مار پرتاب می کند.

CHOBOTS.به جای: Chebots.چکمه. با چند جوراب سفید و بدون کفش.

شالیگا.چماق، چوب، شلاق، شلاق. بلافاصله بچه ها جاده شالیگی را گرفتند و بیرون رفتند.

پرواز, WIDTH. 1. حوله. عرض های مختلف می دوزی. 2. رتبه، ردیف. یک عرض شدند.

SHAP.شیک پوش، شیک پوش، باهوش و شانه شده برای نمایش. اما هیچ شهامتی وجود ندارد / در برابر جسور آلشنکا پوپوویچ، / با یک عمل، راه رفتن، یک نیشگون / در برابر چوریلکای پلنکوف.

باسن.گونه. و [پیک] و باسن راست او را بریدند.

یاساک.علامت هشدار؛ سیگنال به طور کلی؛ مشروط، برای همه قابل درک نیست، یا حتی یک زبان خارجی. او اینجا با یک گونی با اسبی [بوروشکو] ناله کرد.