من چنان شهرت بی عیب و نقصی دارم که رابطه عاشقانه در محل کار عبارات فیلم "عاشقانه اداری" مدتهاست که به نقل قول طبقه بندی شده اند
- من بچه دارم. من دو تا از آنها دارم: یک پسر و ... میلیمتر ... د ... همچنین یک پسر. دو پسر.
- و من به طور کلی به حسابداری تبعید شدم!
- بله، شما باید شخم بزنید!
- چکمه نو خریدی، ورا؟
- بله، من هنوز تصمیم نگرفته ام، لیودمیلا پروکوفیونا. دوست دارید؟
- خیلی تحریک کننده من آن ها را نمی پذیرم. و اگر من جای شما بودم نه در حین کار بلکه بعد از آن به چکمه علاقه مند می شدم.
- پس، چکمه های خوب، باید آنها را بردارید.
- شما می روید زیرا مدیر موسسه شما Kalugina ...
- خوب، خوب، جسورتر، جسورتر!
- خود خواه؟!
- آره. ظالم!
- سینه به جلو!
- پستان؟ تو مرا چاپلوسی می کنی، ورا.
- همه ازت چاپلوسی می کنن!
- زن باید معمایی باشد! سر کمی بلند شده است، چشم ها کمی پایین آمده است، اینجا همه چیز آزاد است، شانه ها به عقب پرتاب می شوند. راه رفتن از لگن آزاد است. انعطاف پذیری آزاد بدون مهار پلنگ قبل از پرش. مردها دلتنگ چنین زنی نیستند!
- چگونه می تواند بچه ها را ترک کند، لئونتیوا؟ او مادر است.
- ها! مادر!.. مادرشان نووسلتسف بود!
- وروچکا، پنجاه ساله می شوی، ما هم تو را جمع می کنیم!
- من زندگی نمی کنم، من در یک کار خطرناک هستم.
درهای شما کجاست...؟
- هرجا لازم باشه در هست!
- ... باز کن
- سلام ... پروکوپیا ... لیودمیلوونا ...
من چنان شهرت بی عیب و نقصی دارم که وقت آن است که به خطر بیفتم.
- اگر آماری وجود نداشت، حتی شک نمی کردیم که چقدر خوب کار می کنیم.
- به سرم نزن، جای درد من است!
- اینجا جای خالی توست!
- میدونی، میفهمم چرا راهمون از هم جدا شد: به یه بچه نیاز داریم!
میخوای بچه دار بشیم؟
- آره! و در اسرع وقت!
ولی الان نمیتونم دو ساعت دیگه به پایان کار مونده و کالوجینا اومده... نمیتونم برم!
- آکاردئون چیست؟ پاشنه؟
- شفت!!!
- و شما به او پس می دهید!
"و من او را پس خواهم داد!" اما به شکلی دیگر!
چرا شخصا از من مراقبت می کنید؟ من را به منشی خود بسپارید.
- ما به آن می گوییم «میمرای ما». البته برای چشم.
- خوب، او آنجا نشسته است، در گل رز وحشتناک!
- او اساساً نمی داند که در جهان بچه وجود دارد. او مطمئن است که آنها طبق جدول کارکنان، با موقعیت و حقوق، بالغ به دنیا می آیند.
- چرا مدام تکان می خوری؟ چه جور آدمی هستی؟ من نمیتونم گازت بگیرم!
- گازم نزن! چرا گاز گرفتن؟
- من بچه دارم. من دو تا از آنها دارم: یک پسر و ... میلیمتر ... د ... همچنین یک پسر. دو پسر. اینجا. این یک بار است.
«خدایا، چطور می‌توانی در مورد بچه‌ها اینطور صحبت کنی؟
- خب صبر کن لیودمیلا پروکوفیونا!
- بله تو؟
- قطع نکن لطفا! من خودم سقوط خواهم کرد.
- به طور کلی، اجازه دهید مردها فکر کنند که همه چیز با شما مرتب است.
- خلاصه من قبلاً حکم انتصاب شما را به عنوان رئیس اداره امضا کرده ام.
- برای چی؟ من با شما چه گناهی کردم؟
- قرمز. یا سفید؟
یا سفید. اما شاید قرمز.
- ما کجا میریم؟
- به طور مستقیم!
- من شخصاً فقط به این دلیل به خدمت می روم که من را بزرگ می کند.
- لیودمیلا پروکوفیونا، این ابتذال را از کجا برداشتی؟ مثل یک زن فحاش باسنت را تکان می دهی!
- نه تنها دروغگو، ترسو و گستاخ هستی، یک مبارز هم هستی!
بله، من یک مهره سخت هستم!
- توصیه خوب من به شما: به عنوان یک رفیق خوب، همه چیز را رها کنید، آن را از سر خود بیرون کنید و به خانواده خود، به تیم، سر کار برگردید! پس لازم است!
- ما تو را دوست داریم ... در اعماق وجود ... یک جایی بسیار عمیق ...
- خیلی عمیق! آنقدر عمیق که اصلا متوجه آن نمی شوم!
- نه، قابل توجه است، باید قابل توجه باشد ...
- شما نمی توانید چیزی بگویید، شما یک مرد مدرن واقعی هستید!
به چه حقی به من توهین می کنی؟
- خب پیرزن اخراجت کرد؟
او پیر نیست!
- خوب، می بینید، البته می توانید به خرگوش سیگار کشیدن بیاموزید. در اصل، هیچ چیز غیر ممکن نیست.
- تو فکر می کنی؟
- برای یک نفر با هوش
او زن میانسال، زشت و تنهاست...
او یک زن نیست، او یک کارگردان است.
"من واقعاً می خواهم تأثیر خوبی روی شما بگذارم.
"شما موفق شده اید... در حال حاضر.
- می خواهم تقویتش کنم.
- بازنشستگی در افق است - و آن هم وجود دارد! فقط یک انقلاب جنسی!
- ورا رو جایش بذار و دیگه با دستت بهش نزن!
- اسب را سوار کن! چیکار میکنی! اون هم سنگینه چه چیزی به او وارد شدی؟
- من باهاش فامیل شدم.
- تصور کن، بوبلیکوف مرد!
- چرا مرد؟ من چنین دستوری ندادم ... چگونه مرد؟
آنها این روزها کلاه گیس نمی گذارند، اینطور نیست؟
خوب، خدا را شکر، فکر می کنم. اینجوری خیلی بهتره... پر جنب و جوشه، نه؟ و مثل خانه ای روی سر شماست!
-خب اگه پر جنب و جوش باشه بهتره.
"فقط لطفا عجله کنید، من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.
- هیچی، دسته شما منتظر خواهند بود. هیچ کاری با او انجام نخواهد شد.
- تو باهوشی
- وقتی به یک زن گفته می شود که او باهوش است، آیا این به این معنی است که او یک احمق کامل است؟
- برای شما پیشنهادی دارم.
- منطقی کردن؟
- بله، یک جایی.
"خوب، آیا این بدان معناست که همه فکر می کنند من چنین هیولایی هستم؟"
- نیازی به اغراق نیست. نه همه ... نه چنین هیولایی ...
- چه چیزی یک زن تاجر را از ... زن متمایز می کند؟
- چی؟
- راه رفتن! بالاخره اینجوری راه میری!
- چطور؟!
- گیج کننده است! همه اوتکلیاچیتسیا، اینجا به یک گره گره خورده، مثل یک کفش پاره پاره کهنه چروکیده شده، و حالا خراش می کشد، انگار که شمع ها را چکش می کند!
- "زنان وقتی زیر چهل سال هستند اغلب کارهای احمقانه انجام می دهند." خوب، او مطمئناً بهتر می داند!
- موهای من را چگونه دوست داری؟
"بمیر، بلند نشو!"
- منم همینطور فکر میکنم.
و من فقط سی و شش سال دارم.
سی و شش چطور؟
- بله بله. من از تو کوچکترم، آناتولی افرموویچ. و چقدر نگاه می کنم؟
"سی و پنج."
- باز هم دروغ می گویی، رفیق نووسلتسف!
"شاید واقعا این شما نبودید که آن دسته گل بدبخت را آورده اید؟"
- نه، لیودمیلا پروکوفیونا، این واقعاً من هستم.
- خوب میدونی! کافی! نه شرم داری، نه وجدان!
- کت مجلسی بلیزر.
- برای «خانه فرهنگ» یا چه؟
- شما هم می توانید به آنجا بروید.
- مثلا قارچ را در نظر بگیریم. آنها روی کنده رشد می کنند. اگر به جنگل آمدید و با یک کنده خوش شانس باشید، می توانید یک کوه کامل ... کنده ها ... اوه، دوباره ...
- اینجا به تو نگاه می کنم، وروچکا، و فکر می کنم: اگر بی فکرتر بودم، ... وای !!!
- تو اهل نوشیدن نیستی.
- چگونه است یک غیر مشروب؟ خیلی حتی ... چرا؟
"تو گفتی که من سنگدل هستم!"
- چرا؟ نرم!
- غیر انسانی!
- انسان!
- بی دل!
- دلچسب!
- خشک!
- خیس!
چرا پنهان شدن؟
- چرا؟ و از قهرمان روز تا زودتر شادی نکند.
- خوب، بیایید آن را پنهان کنیم ... و کجا آن را پنهان کنیم؟
- می گویم، در کمد، پشت صحنه.
- اوه تو کمد .. جا میشه؟
- بیا هلش بدیم!
- بنابراین، پاهای بد، لیودمیلا پروکوفیونا، باید پنهان شوند.
«کفش زن را زن می کند.
- دیروز مگس گاز گرفت.
- آره. من متوجه شده ام که.
یا من از زنجیره خارج شده ام.
- این به حقیقت نزدیک تر است.
بنابراین من از زنجیره خارج شدم.
- رفتیم اراقوی. ما آنجا غذا خوردیم ... چه چیز دیگری ... خودمان را با ... جوجه های تنباکو ، ساتیوی ، کوپاتی ، شا ... شا ... shLyki ... chebureks ...
- چبورکی.
- چبورکی...
- من برای ماشا سلزنوا متاسف نیستم.
- باید بچینی، نازک کن.
- چطور؟
- خوب، حداقل یک raisfedera!
رایسفدر؟ عزیزم این درد داره!
-خب تو زن هستی صبور باش! ابرو باید نازک، نازک، مانند یک نخ باشد. متعجب بلند شد.
- من برایت دسته گل نیاوردم! چرا من ... چه هستم، مبهوت، یا چه؟! حنا خوردی؟!
- به خودتان اجازه نمی دهید که دسته گلی را به صورت هیچ یک از کارمندان پرتاب کنید. نسبت به من بی تفاوتی؟
"یک کلمه دیگر و من به شما یک ظرف غذا می اندازم!"
- اگر شما یک دکانتر درست می کنید، پس شما واقعاً من ... این - آن ...
- خوب، آنها در ژنو چگونه هستند؟
- دشوار!
- خوب، همین است، نووسلتسف، تجارت شما یک لوله است.
"خب، حال گربه چطور است؟"
- او گفت بهتر است.
- اون اینطوری گفت؟
- بله، او گفت.
- گربه شگفت انگیز! بهترین گربه دنیا، درسته؟
"خب، برنامه شما برای امشب چیست؟" چه شرکتی؟ آیا مردان آنجا خواهند بود؟
- بنویس، بنویس!
عجله نکن، من ماشین تحریر نیستم!
آیا در مدرسه ضعیف درس می خواندید؟ میدونستم بازنده سابق بودی!
گذشته تاریکم را تنها بگذاریم.
- هر کدام 50 کوپک، نووسلتسف. پول بده برای یک تاج گل و یک ارکستر.
-خب آره اگه یکی دیگه بمیره یا امروز به دنیا بیاد من بدون ناهار می مونم.
- اسب را زمین بگذارید.
- برای من سخت نیست. من قوی هستم.
- می بینید، بوبلیکوف درگذشت ... و سپس او نمرد ...
- چرا مدام دروغ می گویی؟
- چون از شما مثال می گیرم، لیودمیلا پروکوفیونا.
- فقط گریه کردی - و انگار عادی هستی ...
"بشین... اوه... بنشین."
- یک سیگار، یک کبریت، یک جعبه؟
- کلمه ناشایست است.
- پاک کردن!
- لباستو در بیار! زندگی کن، شلیک کن! آه-آه-آه! نه نه. نه الان، نه اینجا.
- چه می گویید "تیراندازی"؟
- آب نبات وجود دارد.
- بله، متوجه شدم.
- من با دوستت ازدواج نمی‌کنم - همانطور که میفهمم قارچ‌ها برایت جالب نیستند ...
- چه تولید مثل سرگرم کننده ای از جوکوندا!
"به هر حال، امیدوارم از نظر مادی رنج زیادی نبرده باشید؟" بلیط سیرک گم نمی شود؟
- خوب البته! من آنها را با قیمت سوداگرانه رانندگی خواهم کرد.
- آره خوب، من در مورد عملی بودن شما تردیدی نداشتم، رفیق نووسلتسف.
"شما فهیم هستید، رفیق کالوجینا!
الدار ریازانوف و امیل براگینسکی فقط یک ماه زمان بردند تا فیلمنامه کمدی شوروی را به دردسر بیاندازند. اما راز اصلی موفقیت این فیلم اصلا در فیلمنامه نیست، بلکه در بداهه پردازی هوشمندانه بازیگران با استعداد است که الدار ریازانوف کارگردان در طول فیلمبرداری اجازه داده و حتی از آن استقبال کرده است. پس از اکران فیلم، همه بازیگران جوایز دولتی اتحاد جماهیر شوروی را دریافت کردند و نظرات مقامات فقط مثبت بود.
ما داخل هستیم IsraLoveما چندین بار این فیلم را بررسی کردیم و بیست مورد از خنده دارترین، غیر معمول ترین و موذی ترین دیالوگ ها را انتخاب کردیم.
- و این شورا است - زیبا، اما، متأسفانه، فعال. یک بار او به کار عمومی ارتقا یافت و از آن زمان تاکنون نتوانسته اند عقب نشینی کنند.
- هیچی نگو، تو یک مرد مدرن واقعی هستی!
به چه حقی به من توهین می کنی؟
- سینه به جلو!
- پستان؟ تو مرا چاپلوسی می کنی، ورا.
- همه ازت چاپلوسی می کنن!
- او اساساً نمی داند که در جهان بچه وجود دارد. او مطمئن است که آنها طبق جدول کارکنان، با موقعیت و حقوق، بالغ به دنیا می آیند.
در کجاست...؟
- هر جا لازم باشد در است!
- خوب، همین است، نووسلتسف، تجارت شما یک لوله است.
- سلام ... پروکوپیا ... لیودمیلوونا ...
- تو فقط گریه کردی - و انگار عادی بودی ... و این مرا شوکه کرد ...
- کار خاصی نکردی، لباس جدیدم رو خراب کردی.
- اینجا به تو نگاه می کنم، وروچکا، و فکر می کنم: اگر بی فکرتر بودم، ... وای !!!
من چنان شهرت بی عیب و نقصی دارم که وقت آن است که به خطر بیفتم.
- او یک زن میانسال، زشت، تنها است ...
- او زن نیست، کارگردان است.
من واقعاً می خواهم تأثیر خوبی روی شما بگذارم.
- تو موفق شدی... قبلا.
- می خواهم تقویتش کنم.
- همانطور که من متوجه شدم قارچ ها برای شما جالب نیستند ...
- درست متوجه شوید.
- توت ها علاقه ای ندارند؟
- فقط به صورت مربا.
- و اشعار ... در قالب شعر ... چه احساسی نسبت به آنها دارید؟
- دیروز یک مگس مرا گاز گرفت.
- آره. من متوجه شده ام که.
- یا زنجیر را پاره کردم.
- این به حقیقت نزدیکتر است.
- پس من از زنجیره جدا شدم.
- چرا مدام تکان می خوری؟ چه جور آدمی هستی؟ من نمیتونم گازت بگیرم!
- گازم نزن! چرا گاز گرفتن؟
- ساکت باش، فقط گورکن خوابش نمی برد. گوش هایش را به شاخه ها آویزان کرد و آرام در اطراف می رقصید.
-گفتی که من بی احساسم!
- چرا؟ نرم!
- غیر انسانی!
- انسان!
- بی دل!
- دلچسب!
- خشک!
- خیس!
خب برای امشب چه برنامه ای داری؟ چه شرکتی؟ آیا مردان آنجا خواهند بود؟ بیا به من معرفی کن من الان یک زن مجردم...
- اگر آماری وجود نداشت، حتی شک نمی کردیم که چقدر خوب کار می کنیم.
- ما تو را دوست داریم ... در اعماق روحمان ... یک جایی بسیار عمیق ...
- خیلی عمیق! آنقدر عمیق که اصلا متوجه آن نمی شوم!
- نه، قابل توجه است، باید قابل توجه باشد ...
و من فقط سی و شش سال دارم. - پس چکمه های خوب باید بگیریم.
مدل موی من را چگونه دوست دارید؟
- برای مردن - بلند نشو!
- منم همینطور فکر میکنم.
من چنان شهرت بی عیب و نقصی دارم که وقت آن است که به خطر بیفتم.
بوبلیکوف مرده است!
- چطور «مُرد»، من چنین دستوری به او ندادم ... چطور مرد، چرا مرد، چرا مرد؟!
تو مدرسه بد بودی؟ میدونستم بازنده سابق بودی!
گذشته تاریکم را تنها بگذاریم.
چیزی نگو، تو یک مرد مدرن واقعی هستی!
به چه حقی به من توهین می کنی؟
ما کجا میریم؟
- به طور مستقیم!
من دو فرزند دارم: ... یک پسر ... و یک پسر دیگر ... ..
لطفا قطع نکنید! من خودم سقوط خواهم کرد.
یک نفر آمد پیش من ... مدت طولانی راه رفت ... و سپس با دوستم ازدواج کرد
- من با دوست دخترت ازدواج نمی کنم.
- شما قادر به انجام آن نخواهید بود. همه دوستانم را حذف کردم. من آنها را نابود کردم.
من می فهمم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
- و غیر از شما، آیا کس دیگری فکر می کند؟
- کل تیم
- ما اطلاعات خوبی داریم!
شما نه تنها دروغگو، ترسو و گستاخ هستید، بلکه یک مبارز هم هستید!
بله، من یک مهره سخت هستم!
قرمز. یا سفید؟
- یا سفید. اما شاید قرمز.
به خودتان اجازه نمی دهید که دسته گلی را به صورت هیچ یک از کارمندان پرتاب کنید. نسبت به من بی تفاوتی؟
"یک کلمه دیگر و من به شما یک ظرف غذا می اندازم!"
- اگر شما یک دکانتر درست می کنید، پس شما واقعاً من ... این - آن ...
در کجاست...؟
- هر جا لازم باشد در است!
اسب را زمین بگذار
- برای من سخت نیست. من قوی هستم.
اسب را برپا کن! چیکار میکنی! اون هم سنگینه چه چیزی به او وارد شدی؟
- من باهاش فامیل شدم.
چرا شخصا از من مراقبت می کنید؟ من را به منشی خود بسپارید.
تو باهوش هستی.
- وقتی به یک زن گفته می شود که او باهوش است، آیا این به این معنی است که او یک احمق کامل است؟
پس معلوم می شود که همه فکر می کنند من چنین هیولایی هستم؟
- نیازی به اغراق نیست. نه همه ... نه چنین هیولایی ...
- فقط گریه کردی - و انگار عادی هستی ...
نیاز به چیدن، نازک کردن.
- چطور؟
- خوب، حداقل یک reysfederom!
رایسفدر؟ عزیزم این درد داره!
-خب تو زن هستی صبور باش! ابرو باید نازک، نازک، مانند یک نخ باشد. متعجب بلند شد.
چه چیزی یک زن تاجر را از یک زن متمایز می کند؟
- چی؟
- راه رفتن! بالاخره اینجوری راه میری!
- چطور؟!
- گیج کننده است! همه otklyachitsya، گره خورده به یک گره در اینجا، همه مانند یک کفش پاره پاره قدیمی منقبض شد، و در حال حاضر - خراش به کار، به عنوان اگر رانندگی شمع!
- زن باید معمایی باشد! سر کمی بلند شده است، چشم ها کمی پایین آمده است، اینجا همه چیز آزاد است، شانه ها به عقب پرتاب می شوند. راه رفتن از لگن آزاد است. انعطاف پذیری آزاد بدون مهار پلنگ قبل از پرش. مردها دلتنگ چنین زنی نیستند!
سینه به جلو!
- پستان؟ تو مرا چاپلوسی می کنی، ورا.
- همه ازت چاپلوسی می کنن!
دوستت داریم... در اعماق وجود... جایی خیلی عمیق...
- خیلی عمیق! آنقدر عمیق که اصلا متوجه آن نمی شوم!
- نه، قابل توجه است، باید قابل توجه باشد ...
- سلام ... پروکوپیا ... لیودمیلوونا ...
به سرم نزن، جای درد من است!
- اینجا جای خالی توست!
ورا چکمه نو خریدی؟
- بله، من هنوز تصمیم نگرفته ام، لیودمیلا پروکوفیونا. دوست دارید؟
- خیلی سرکش من آن ها را نمی پذیرم. و اگر من جای شما بودم نه در حین کار بلکه بعد از آن به چکمه علاقه مند می شدم.
- پس چکمه های خوب باید بگیریم.
او زن میانسال، زشت و تنهاست...
- او زن نیست، کارگردان است.
هر وقت او را می بینم پاهایم جا می زند.
- ساکت نمان، بشین!
خوب، آنها در ژنو چگونه هستند؟
- دشوار!
امیدوارم مرد من باشی
- البته! درست است، تا این لحظه من هیچکس نبودم.
- او اساساً نمی داند که در جهان بچه وجود دارد. او مطمئن است که آنها طبق جدول کارکنان، با موقعیت و حقوق، بالغ به دنیا می آیند.
- و این شورا ناز است، اما، متأسفانه، فعال. یک بار او به کار عمومی ارتقا یافت و از آن زمان تاکنون نتوانسته اند عقب نشینی کنند.
- اینجا به تو نگاه می کنم، وروچکا، و فکر می کنم: اگر بی فکرتر بودم، ... وای !!!
- من شخصاً فقط به این دلیل به خدمت می روم که من را بزرگ می کند.
- اگر آماری وجود نداشت، حتی شک نمی کردیم که چقدر خوب کار می کنیم.
گفتی من غیر انسانی هستم!
- انسان.
- بی دل!
- دلچسب
- خشک
- خیس!!!
- مردم ما 50 کوپک تحویل می دهیم. ماشا سلزنوا یک عضو جدید به خانواده اش دارد!
"من شخصاً با آن کاری ندارم!"
شما یک مرد مدرن واقعی هستید.
به چه حقی به من توهین می کنی؟
آیا همه شما فکر می کنید که من یک هیولا هستم؟
- خوب، نه همه ... و نه چنین هیولایی ...
لیودمیلا پروکوفیونا، این ابتذال را از کجا برداشتی؟ مثل یک زن فحاش باسنت را تکان می دهی!
از اسب افتادیم... صدمه صنعتی داریم...
این اسب نیست. این ماموت است. بیایید از قبل به آنجا برسیم!
و شما به ... حسابداری !!!
کنایه نقابی برای افراد بی دفاع است.
این کفش است که زن را زن می کند.
سیرک در زندگی برای من کافی است.
اگر غرغر می کند چگونه از او مراقبت کنیم؟!
الان چند روزه عزیزتر از تو ندارم.
هیچ خیانت غم انگیزتر از خیانت به خود در دنیا وجود ندارد.
- آیا به توت ها علاقه ندارید؟
- فقط به صورت مربا.
- و چه حسی نسبت به شعر ... در قالب شعر دارید؟
و این کارگردان ما، لیودمیلا پروکوپیونا کالوجینا است. ما آن را «میمرای ما» می نامیم. البته برای چشم.
شما یک زن هستید، نه یک مارتینت. تند تر، تند تر! و یک لبخند بازیگوش! به طور کلی اجازه دهید مردان فکر کنند که همه چیز با شما مرتب است. نفس کشیدن. زیباتر از پلاستیک! و شما مجبور نیستید پرش کنید. شما یک گام نه، بلکه یک زن هستید.
این Verochka است. او مثل همه خانم ها کنجکاو است و مثل همه منشی ها زنانه است.
در اوایل جوانی، استعداد شما بسیار بیشتر از الان بود. من فقط تصور نمی کردم که شما با نام مستعار پاسترناک کار می کنید.
"عشق در محل کار"در سال 1971 در قالب یک نمایشنامه متولد شد و نام همکاران را یدک کشید. این نمایش در مسکو - در تئاتر روی صحنه رفت. Vl. مایاکوفسکی و در لنینگراد - در تئاتر کمدی. او چنان با موفقیت ادامه داد که نمایشنامه در تئاترهای دیگر به صحنه رفت. این امر نویسنده آن الدار ریازانوف را بر آن داشت تا فیلمی بر اساس این نمایشنامه بسازد.
این فیلم در سال 1977 در مسکو به نمایش درآمد. «عاشقانه های اداری» بلافاصله به یکی از محبوب ترین فیلم های داخلی تبدیل شد. در ماه های اول اکران، به معنای واقعی کلمه تمام کشور موفق به تماشای فیلم شدند - 58 میلیون نفر، و نقل قول های شخصیت های تصویر بلافاصله به عبارات جذاب تبدیل شد.
بازیگران این فیلم خیلی سریع انتخاب شدند، زیرا ریازانوف پس از آزمایش های نمایشگر در فیلم های قبلی "ذخیره های" ارزشمندی داشت. این یکی از معدود مواردی است که در سینمای روسیه به ریازانوف اجازه داده شد تا بازیگران مورد نظر خود را بدون آزمایش و تاییدیه شورای هنری فیلمبرداری کند.
در نمایشنامه، ورا زیبایی جوان و پا درازی بود. اما زمانی که ریازانوف و براگینسکی فیلمنامه این فیلم را نوشتند، وروچکا را تغییر دادند تا شبیه آخدژاکوا شود. و از آنجایی که از نظر ظاهری با زیبایی های پا دراز بسیار متفاوت بود ، قهرمان او از منشی فقط چیزی را دریافت کرد که او به عنوان یک مد لباس شناخته می شد. بنابراین ما لیا آخدژاکوا بی نظیر را در نقش یک ترندسند و مربی mymra در مسائل معاشقه زن دیدیم.
کلمات کارت ویزیت موزیکال فیلم - آهنگ " هوای بدی وجود نداردتوسط خود ریازانوف نوشته شده است. به گفته خودش، او گزینه های زیادی را برای اشعار شاعران مشهور پشت سر گذاشت، اما چیزی پیدا نکرد. برای اینکه آهنگساز فیلم را شرمنده نکند، آنها را در پوشش آثار شاعر انگلیسی ویلیام بلیک به او داد. آن "جعل" احساس نمی شد. سال بعد، این آهنگ برنده جشنواره Song-78 شد.
اکنون 40 سال است که به داستان‌هایی درباره سیندرلاهای اداری که می‌توانند به زیبایی، عشق در محل کار و منشی‌های دانای کل تبدیل شوند، اعتقاد جدی داریم. و نقل قول هایی از فیلم به فرو رفتن در فضای این افسانه کاری جادویی مسکو کمک می کند:
- من شخصاً فقط به این دلیل به خدمت می روم که من را بزرگ می کند..
- اگر آماری وجود نداشت، حتی شک نمی کردیم که چقدر خوب کار می کنیم.
- و این شورا است - زیبا، اما، متأسفانه، فعال. یک بار او به کار عمومی ارتقا یافت و از آن زمان تاکنون نتوانسته اند عقب نشینی کنند.
- او اساساً نمی داند که در دنیا بچه وجود دارد. او مطمئن است که آنها طبق جدول کارکنان، با موقعیت و حقوق، بالغ به دنیا می آیند.
- - ورا چکمه نو خریدی؟
- بله، من هنوز تصمیم نگرفته ام، لیودمیلا پروکوفیونا. دوست دارید؟
- خیلی سرکش من آن ها را نمی پذیرم. و اگر من جای شما بودم نه در حین کار بلکه بعد از آن به چکمه علاقه مند می شدم.
- پس چکمه های خوب باید بگیریم. - - من واقعاً می خواهم تأثیر خوبی روی شما بگذارم.
- تو انجامش دادی... قبلا.
- می خواهم تقویتش کنم. - - وروچکا، پنجاه ساله می شوی - ما هم تو را جمع می کنیم!
- من زندگی نمی کنم، من در یک کار مضر هستم. - خب برای امشب چه برنامه ای داری؟ چه شرکتی؟ آیا مردان آنجا خواهند بود؟ بیا به من معرفی کن من الان یک زن مجردم...
- - ما شما رو دوست داریم. جایی در اعماق روح من، جایی بسیار عمیق.
- - پس معلوم می شود که همه مرا چنین هیولایی می دانند؟
- نیازی به اغراق نیست. نه همه ... نه چنین هیولایی ... - زن باید یک راز باشد! سر کمی بلند شده است، چشم ها کمی پایین آمده است، اینجا همه چیز آزاد است، شانه ها به عقب پرتاب می شوند. راه رفتن از لگن آزاد است. انعطاف پذیری آزاد بدون مهار پلنگ قبل از پرش. مردها دلتنگ چنین زنی نیستند!
- - من چند روزی است که عزیزتر از تو کسی را ندارم.…
- - سینه به جلو!
- پستان؟ تو مرا چاپلوسی می کنی، ورا.
- همه ازت چاپلوسی می کنن! - - هر کدام 50 کوپک، نووسلتسف. پول بده برای یک تاج گل و یک ارکستر.
- اگر امروز یکی دیگر بمیرد یا به دنیا بیاید، من بدون ناهار می مانم. - خوب، او آنجا نشسته است، در گل رزهای وحشتناک!
- - تو باهوشی
- وقتی به یک زن گفته می شود که او باهوش است، آیا این به این معنی است که او یک احمق کامل است؟ - - در کجاست...؟
- هر جا لازم باشد در است! - - نه تنها دروغگو، ترسو و گستاخ هستی، یک مبارز هم هستی!
بله، من یک مهره سخت هستم! - - قرمز. یا سفید؟
- یا سفید. اما شاید قرمز. - - من بچه دارم. من دو تا از آنها دارم: یک پسر و ... میلیمتر ... د ... همچنین یک پسر. دو پسر.
- - قطع نکن لطفا! من خودم سقوط خواهم کرد.
- - مدل موی من را چطور دوست داری؟
- برای مردن - بلند نشو!
- منم همینطور فکر میکنم. - چه بازتولید سرگرم کننده ای از مونالیزا!
- من چنان شهرت بی عیب و نقصی دارم که وقت آن است که به خطر بیفتم.
- -گفتی که من بی احساسم!
- چرا؟ نرم!
- غیر انسانی!
- انسان!
- بی دل!
- صمیمانه!
- خشک!
- خیس! - - فقط لطفا، عجله کن: من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.
- هیچی، دسته شما منتظر خواهند بود. هیچ کاری با او انجام نخواهد شد. - - تو مدرسه بد بودی؟ میدونستم بازنده سابق بودی!
گذشته تاریکم را تنها بگذاریم. - وریا رو بذار جایش! و آن را با دستان خود لمس نکنید!
- - هیچی نگو، تو یک مرد مدرن واقعی هستی!
به چه حقی به من توهین می کنی؟ - - به سرم نزن، این نقطه درد من است!
- اینجا جای خالی توست!
