داستان زندگی دیوید کاپرفیلد از آفرینش. زندگی دیوید کاپرفیلد به روایت خودش (I-XXIX). مقالات پس از مرگ باشگاه پیک ویک

تحسین صمیمانه خود را ابراز کردند. این رمان اثر اصلی چارلز دیکنز و یکی از بهترین آثار ادبیات انگلیسی نامیده می شود. این رمان 13 بار فیلمبرداری شده است و اقتباس سینمایی دیگری از این کتاب برای سال 2019 برنامه ریزی شده است. «دیوید کاپرفیلد» تا حدی اثری اتوبیوگرافیک است که به سختی می توان سهم آن در ادبیات مدرن را دست بالا گرفت. عنوان اصلی کتاب زندگی دیوید کاپرفیلد به روایت خودش است.

خلاصه کتاب «دیوید کاپرفیلد».

در رمان «دیوید کاپرفیلد» نوشته چارلز دیکنز می توانید درباره پسری بخوانید که شش ماه پس از مرگ پدرش به دنیا آمد. بنابراین دوران کودکی او زیر نظر مادر و دایه اش پگوتی سپری شد. اما به زودی مادر دیوید دوباره ازدواج کرد. در طول ماه عسل، دیوید به همراه دایه اش نزد برادر پگوتی رفت. این پرتاب خانه مهمان نواز با ساکنانش برای مدت طولانی به خانه دیوید تبدیل خواهد شد. اما پس از پایان ماه عسل پدر و مادرش، با پدر جدیدی آشنا شد - آقای مردستون - مردی مستبد و متکبر. او به معنای واقعی کلمه بلافاصله زندگی دیوید را در خانه خود به جهنم تبدیل کرد و وقتی خواهر ماردستون نیز به خانه آنها آمد، دیوید روزهای سختی را سپری کرد. تنها راه نجات، کتابخانه پدر بود. اما به زودی او نیز در گذشته باقی ماند، زمانی که ناپدری او قهرمان داستان را در اوج تعطیلات به مدرسه Salem House فرستاد. مادر پسر فقط از طریق پگوتی توانست احساسات خود را نسبت به پسرش ابراز کند و دو نیم تاج به او بدهد.

این مدرسه توسط آقای کریکل ​​اداره می شود که حتی خانواده اش هم از او می ترسند. نحوه تربیت او کتک زدن دانش آموزان بود. اما شخصیت اصلی کتاب «دیوید کاپرفیلد» خوش شانس بود که با جیمز استیرفورد دوست شد و مانند شهرزاده کتاب‌های کتابخانه پدرش را برای او بازگو کرد. قبل از استیرفورد، آقای کریکل ​​صریحاً معاشقه می‌کرد. اما دیوید در مدرسه ماندگار نشد. در تعطیلات کریسمس، او به خانه می رود، جایی که مادر و برادر تازه متولد شده اش می میرند. ناپدری می گوید که تحصیل هزینه دارد و دیوید به آن نیازی ندارد و او را به لندن می فرستد تا در کارخانه اش کار کند. تنها کاری که پرستار پگوتی قبل از اخراج توانست انجام دهد این بود که از ماردستون التماس کرد تا دیوید را چند روزی با او نزد برادرش برود. این آخرین جرعه عشق برای پسر بود.

در لندن، دیوید ده ساله در خانه آقای میکاوبر، یک بازنده بیهوده ساکن می شود که با این حال، با پسر کاملا مهربان بود. دیوید به عنوان یک بطری شویی کار می کند و به تدریج خرد مدرسه را فراموش می کند. بنابراین وقتی آقای میکاوبر بدهکار می شود، با پای پیاده نزد عمه اش، خانم تروتوود می رود. خاله او را کاملا سرد می گیرد، اما پس از صحبت با ماردستون ها، تصمیم می گیرد که نگهبان دیوید شود.

عمه، اگرچه عجیب و غریب، اما عاشقانه به دیوید اشاره می کند. او او را به مدرسه دکتر استرانگ می فرستد، مدرسه ای که به شدت با مدرسه کریکل ​​متفاوت است. در اینجا شخصیت اصلی سال های تحصیلی فوق العاده ای را سپری می کند. خانواده آقای ویکفیلد که پسر در خانه آنها زندگی می کند، کمک زیادی به این امر می کنند. ویکفیلد وکیل خانم تروتوود است که اغلب پس از مرگ همسرش به داخل بطری نگاه می کرد. بنابراین، تمام امور در دفتر اساساً توسط نوع نفرت انگیز Uriah Hip اداره می شد.

اما زندگی مدرسه به زودی به پایان می رسد و به اصرار خانم تروتوود، دیوید به لندن می رود. در اینجا او با یک دوست مدرسه ای به نام استیرفورد ملاقات می کند که او را به ماندن در کنار والدینش دعوت می کند. در پاسخ، دیوید یک دوست را به خانه پرتاب دعوت می کند. آنها درست در روز نامزدی املی خواهرزاده آقای پگوتی می رسند که همه زنان منطقه از زیبایی او متنفرند. در حال حاضر قبل از عروسی، Steerford دختر را متقاعد می کند که همه چیز را رها کند و با او فرار کند. اما در نهایت برای املی به تراژدی ختم می شود. او به زودی استیرفورد را به دنیا خواهد آورد و او از او برای ازدواج با خدمتکارش خواستگاری خواهد کرد. دختر ناراحت از او فرار می کند و تبدیل به یک زن زمین خورده می شود.

در لندن، خانم تروتوود ترتیبی می دهد که دیوید به عنوان وکیل آموزش ببیند. خیلی زود، مرد جوان عاشق دختر صاحب شرکتی می شود که در آن تحصیل می کند - دورا اسپنلو. او در لندن با یکی دیگر از دوستان مدرسه اش به نام تامی ترادلز ملاقات می کند. او همچنین آینده قانونی را برای خود انتخاب کرد، اما فقیرتر زندگی می کند. همانطور که معلوم است او در خانه آقای میکاوبر زندگی می کند که مثل همیشه بدهکار است. دیوید از دیدار شما خوشحال است، اما آقای میکاوبر به زودی می رود. محل جدید کار او شرکت "Wickfield and Hip" است. معلوم می شود که اوریا هیپ با سوء استفاده از مستی ویکفیلد، توانست شریک زندگی او شود و سپس او و همه مشتریانش را ورشکست کرد. یکی از این مشتریان خانم تروتوود بود. به همین دلیل او مجبور می شود خانه را اجاره کند و خودش به لندن نقل مکان کند. در نتیجه، به نظر دیوید می رسد که آنها حتی ثروتمندتر از قبل زندگی می کنند.

در همین حال، همه چیز برای دیوید به دنبال دارد. ابتدا او به عنوان منشی مدیر بازنشسته مدرسه اش، دکتر استرانگ، استخدام می شود. و سپس با آموختن مختصر، خبرنگار پارلمانی می شود. وقتی مرد جوان هجده ساله شد، با دورا ازدواج کرد. اما این ازدواج زیاد دوام نیاورد. دختر دو سال بعد فوت کرد. در این زمان، دیوید قبلاً به یک نویسنده مشهور تبدیل شده بود. بنابراین برای اینکه غم را فراموش کند، سه سال به قاره می رود. در آنجا او فعالانه روی کتاب های جدید خود کار می کند. پس از بازگشت، او با دختر آقای ویکفیلد، اگنس، ازدواج می کند که از زمانی که دیوید در خانه آنها زندگی می کرد، او را دوست داشت. آقای پگوتی املی را پیدا می کند و او را به استرالیا می برد، جایی که هیچ کس دختر را نمی شناسد. میکاوبر به افشای دسیسه‌های اوریا هیپ کمک می‌کند و او را زیر نظر آقای کریکل ​​به زندان می‌اندازد. به لطف این، خانم تروتوود تمام پول خود را به دست می آورد و آقای ویکفیلد نام خوب خود را پس می گیرد. پگوتی اکنون از فرزندان دیوید نگهداری می کند و در این دوشیزه تروتوود که در نهایت مادرخوانده شد به او کمک می کند.

کتاب «دیوید کاپرفیلد» در سایت تاپ بوکز

کتاب چارلز دیکنز «دیوید کاپرفیلد» به قدری محبوب است که در میان آن جایگاه بالایی را به خود اختصاص داده است. در عین حال ، علاقه به آن کاملاً پایدار است ، که به ما امکان می دهد در رمان های بعدی به جایگاه های بالایی در رمان امیدوار باشیم.

کتاب «دیوید کاپرفیلد» را می توانید به صورت کامل در سایت تاپ بوکز بخوانید.

زندگی دیوید کاپرفیلد هشتمین رمان چارلز دیکنز نویسنده سرشناس انگلیسی است. در زمان انتشار این اثر، ستاره دیکنز از قبل در فلک ادبیات جهان می درخشید. مردم مقالات پیک ویک، الیور توئیست و نیکلاس نیکلبی، بارنابی راج و مارتین چازلویت، دامبی و پسر، و مغازه عتیقه فروشی او را مطالعه کردند.

اولین فصل از داستان زندگی دیوید کاپرفیلد در سال 1849 ظاهر شد. آخرین، پنجمین انتشار، در سال 1850 منتشر شد. شخصیت اصلی که یک راوی هم هست، داستان را از لحظه تولد خودش شروع می کند و ما در حال حاضر با مردی بالغ، موفق، در کسب و کار خود، عاشق و دوست داشتنی خانواده جدا می شویم.

با دانستن زندگی نامه دیکنز، می توان لحظات اتوبیوگرافیک زیادی را در رمان یافت. شکل روایت نیز بر این دلالت دارد - داستان به صورت اول شخص روایت می شود. البته ارزش شناخت کامل نویسنده و قهرمان داستان را ندارد. دیوید کاپرفیلد قبل از هر چیز یک تصویر هنری است که از خاطرات نویسنده و تخیل غیرقابل کنترل نثرنویس بزرگ الهام گرفته شده است.

بیایید به یاد بیاوریم که زندگی دیوید کاپرفیلد چگونه توسعه یافت.

دیوید کاپرفیلد در روز جمعه ساعت دوازده شب به دنیا آمد. اولین گریه کودک با اولین ضربه ساعت همزمان شد. پرستار و برخی از همسایه های باتجربه در این یک سری از شگون های عرفانی دیدند. اولاً به پسر وعده سرنوشت سخت و پر از آزمایش و رنج داده شد و ثانیاً به زن در حال زایمان اطمینان دادند که پسرش ارواح و ارواح را خواهد دید.

سالها بعد ، کاپرفیلد تحلیل می کند که قسمت اول "ارثیه" مشکوک به طور کامل به او رسیده است ، اما قسمت دوم هنوز در اختیار او قرار نگرفته است ، که اتفاقاً او کاملاً پشیمان نیست.

پیش بینی های همسایه ها برای مادر جوان دیوید چندان نگران کننده نبود. در آن لحظه، او با مشکلات روزمره کاملاً هیجان انگیز مشغول بود. به عنوان مثال، چگونه به پسر خود و خودتان غذا بدهید. مسئله این است که پدر دیوید چهار ماه قبل از تولد او ناگهان درگذشت و خانم کاپرفیلد جوان که با زندگی سازگار نبود، مطلقاً نمی دانست بعد از آن چه کند.

درست قبل از تولد، خواهر شوهر فقید، خانم بتسی تروتوود، به خانه او آمد. این زن قوی سلطه جو داوطلب شد تا به عروس و دخترش کمک کند. به دلایلی خانم بتسی متقاعد شده بود که خانم کاپرفیلد مطمئناً یک دختر خواهد داشت. دیوید با تولدش آنقدر عمه اش را ناراحت کرد که او بدون خداحافظی از خانه عروسش فرار کرد و دیگر در آنجا ظاهر نشد.

در همین حین، دیوید کاپرفیلد جوان در حال رشد بود. او توسط یک مادر دوست داشتنی و خدمتکار دلسوز پگوتی مراقبت می شد. اما به زودی اوقات خوشی در زندگی دیوید به پایان رسید - مادرش دوباره ازدواج کرد. منتخب او، آقای موردستون، نفرت انگیزترین فرد بود. او کاملاً همه چیز را کنترل می کرد و رابطه بین مادر و پسر را مستثنی نمی کرد. هرگونه تجلی محبت و لطافت نسبت به پسر غیرقابل قبول تلقی می شد.

خواهر آقای موردستون خیلی زود به خانواده پیوست. دیوید به خوبی روزی را به یاد می آورد که کالسکه ای جلوی درب آنها توقف کرد و از آن خانمی با موهای سیاه مانند برادرش خارج شد. ابروهای تیره پرپشتی داشت که شبیه به پهلوی مردانه بود. دوشیزه موردستون دو صندوق سیاه، یک کیف مسی و صدای یخی خود را آورد. این واقعاً یک "بانوی فلزی" بود که از همان روز اول شروع به اداره خانه به عنوان مهماندار کرد.

زندگی دیوید کوچک به جهنم تبدیل شد. اصلی ترین شکنجه در دنیای اموات خانگی، درس هایی بود که خود آقای موردستون تدریس می کرد. معلم برای هر تخلفی شاگرد را به شدت تنبیه می کرد. دیوید به معنای واقعی کلمه از ترس خنگ بود و هر لحظه منتظر کاف بعدی بود. یک بار، دیوید در طی یک ضرب و شتم آموزشی، "شکنجه گر" خود را گاز گرفت. برای چنین رفتار نامناسبی، پسر به مدرسه خصوصی به نام خانه سالم فرستاده شد.

خوشبختانه، لینک بسیار زیبا بود. کاپرفیلد جوان دوستانی پیدا کرد که هنوز نداشت و به طور غیرمنتظره ای ثابت کرد که دانش آموز توانمندی است. و مهمتر از همه، هیچ مرداستون منفور و دیدگاه آهنین آنها در مدرسه وجود نداشت.

شادی کوتاه دیوید کاپرفیلد در روز مرگ مادرش به پایان رسید. آقای موردستون دیگر فایده ای در پرداخت هزینه تحصیل پسر نمی دید و به او اطلاع می داد که او به اندازه کافی بزرگ شده است که بتواند زندگی خود را تامین کند. در آن زمان دیوید کاپرفیلد ده ساله شد.

ناپدری پسرخوانده خود را به خانه تجاری موردستون و گرینبی منصوب می کند که او یکی از مالکان آن است. خدمتکار مورد علاقه پگوتی در حال شمارش است. او به زادگاهش یارموت می رود و موردستون را متقاعد می کند که به دیوید اجازه دهد تا پیش او بماند.

کار در یک خانه تجاری لندن، وحشتناک ترین خاطرات را برای دیوید به یادگار گذاشت. او که همیشه گرسنه و سرد بود، پس از شیفت های کاری طاقت فرسا به زمین افتاد. تنها دلداری خانواده میکاوبر است که از آنها یک آپارتمان اجاره می کند. این بازنده های خوش اخلاق او را با گرمی و مراقبت احاطه می کنند که برای پسری که به بزرگسالی پرتاب می شود بسیار ضروری است.

وقتی میکاوبر به زندان بدهکار می رسد، دیوید تصمیم می گیرد از لندن فرار کند. تنها امید برای نجات مادربزرگ او است - خانم بتسی تروتوود، که زمانی از این واقعیت که دیوید دختر به دنیا نیامده بود بسیار ناامید شده بود.

پسر گرسنه، کثیف، خسته، به سختی خود را به خانه خانم تروتوود می رساند. او برای هر چرخش سرنوشت آماده است، اما مادربزرگ، در کمال تعجب، نوه خود را بسیار صمیمانه ملاقات می کند. بلافاصله به او غذا می دهند، حمام می کنند و در یک تخت تمیز و گرم می خوابانند. برای اولین بار پس از چند ماه، دیوید کاپرفیلد با آرامش به خواب رفت.

چارلز دیکنز ده ساله، مانند قهرمان خود، مجبور شد مدرسه را ترک کند و برای کار در یک کارخانه موم برود. این به این دلیل اتفاق افتاد که پدرش (مردی مهربان، اما بسیار غیرعملی) در زندان یک بدهکار قرار گرفت. ماه ها کار در کارخانه دیکنز سعی کرد مانند یک رویای بد فراموش کند. از زمان اخراج، او دیگر هرگز در کارخانه ظاهر نشد و همیشه از کنار خیابان بدبخت دور می زد.

سرانجام، زندگی دیوید کاپرفیلد شبیه زندگی کودکان هم سن او شد. او به مدرسه می رود، غذاهای خانگی را از مادربزرگ دوست داشتنی خود می خورد، که سرپرست کامل او شد، او حتی بهترین دوست را پیدا کرد - این اگنس ویکفیلد، دختر یک وکیل محلی است.

پدر اگنس زمانی یک وکیل موفق بود. پس از مرگ همسرش ، او به شدت از بین رفت ، شروع به سوء استفاده از الکل کرد ، پس از آن تجارت او به سرعت کاهش یافت. اکنون او به سختی دفتر خود را که توسط کلاهبردار شرور اوریا هیپ اداره می شود، حفظ می کند. این ماجراجو کلاهبرداری های فجیع زیادی انجام داد که تقریباً بسیاری از عزیزان دیوید از جمله مادربزرگش را از بین برد. با گذشت زمان، هیپ به آب تمیز منتقل شد و ثروت به قربانیانش بازگردانده شد.

در همین حال، دیوید کاپرفیلد جوان به یک مرد بالغ تبدیل شده است. به توصیه مادربزرگش وارد دانشکده حقوق شد اما در این زمینه موفقیت چندانی کسب نکرد. اما در حین تمرین در دفتر آقای اسپنلو، با دورا، دختر صاحب خانه آشنا شد. دیوید بلافاصله عاشق دورا زیبا شد و با وجود موانعی که بر سر راه جوانان ایجاد شد، دست منتخب خود را به دست آورد.

متاسفانه سال های اول زندگی مشترک آنها ثابت کرد که هیچ چیز ارزشمندی پشت ظاهر زیبای دورا وجود ندارد. او هرگز برای دیوید همکار، همفکر، دوست و روحیه خویشاوندی نشد.

فقه هم جواب نداد. دیوید شروع به درک می کند که این شغلی نیست که بخواهد زندگی خود را وقف آن کند.

ازدواج ناموفق

ازدواج چارلز دیکنز و همسرش کاترین ناموفق بود، علیرغم این واقعیت که در ابتدا همسر آینده نیز دیکنز جوان را با زیبایی خود مجذوب خود کرد. قبلاً در سالهای اول ازدواج ، چارلز به وضوح با خواهرش مری همدردی کرد ، که مرگ غیرمنتظره او ضربه شدیدی برای او بود.

یک پایان خوش

زندگی اما همه چیز را سر جای خودش قرار داد. دورا احمق به طور ناگهانی درگذشت و دیوید را از ازدواج ظالمانه خود آزاد کرد. او به سرنوشت دوست دوران کودکی اش اگنس دست یافت.

کاپرفیلد با گسست قاطع از فقه، شروع به فعالیت های گزارشگری می کند و در این زمینه پیشرفت می کند. به زودی او خود را به عنوان یک نویسنده امتحان می کند. آثار او شروع به تقاضا می کند.

و مهمتر از همه - مادربزرگ تروتوود با خوشحالی در بهشت ​​هفتم است، زیرا او یک نوه داشت! این دختر بتسی تروتوود کاپرفیلد نام داشت.

دیکنز پس از آزمودن بسیاری از مشاغل، به عنوان خبرنگار در یک روزنامه لندن مشغول به کار شد و بلافاصله شروع به پیشرفت کرد. با گذشت زمان، او شروع به انتشار داستان های کوتاه در صفحات نشریات کرد که توجه ناشران بزرگ شهری را به خود جلب کرد. دیکنز گزارشگری را کنار گذاشت و به نویسنده ای موفق تبدیل شد، نویسنده رمان های پرفروش در انگلستان.

چارلز دیکنز

دیوید کاپرفیلد

من به نور نشان می دهم

در همان ابتدای زندگی نامه باید به این نکته اشاره کنم که جمعه نیمه شب به دنیا آمدم. متوجه شد که اولین گریه من زمانی شنیده شد که ساعت شروع به زدن کرد. با احتساب روز و ساعت تولدم، پرستار و چند همسایه دانا که ماه ها قبل از آشنایی شخصی احتمالی با من به شدت به شخص من علاقه مند بودند، اعلام کردند که سرنوشت من در زندگی ناراضی است. آنها متقاعد شده بودند که چنین سرنوشتی اجتناب ناپذیر برای همه نوزادان بدبخت هر دو جنس است که در نیمه شب در جمعه متولد شده اند.

نیازی نیست در این مورد چیزی بگویم، زیرا تاریخ زندگی من بهتر از همه خود را نشان خواهد داد که آیا این پیش بینی موجه بود یا نادرست.

من در بلوندرستون، سافولک، پس از مرگ پدرم به دنیا آمدم، پدرم که شش ماه قبل از باز شدن چشمان من به نور زمین بسته شد. و حالا، حتی وقتی به آن فکر می کنم، برایم عجیب به نظر می رسد که پدرم هرگز مرا ندیده است. و حتی عجیب تر از آن، خاطرات مبهم من از اوایل کودکی است که با سنگ قبر سفید پدرم در قبرستان روستایمان مرتبط است: همیشه برای این سنگ ترحم غیرقابل بیانی احساس می کردم، در تاریکی شب تنها دراز کشیده بودم، در حالی که در اتاق نشیمن کوچکمان چنین بود. نور و گرما از شمع های روشن و شومینه روشن. حتی گاهی به نظرم بی رحمانه می آمد که درهای خانه ما را محکم قفل می کردند، انگار از این سنگ.

مهم ترین فرد خانواده ما عمه پدرم بود، پس خاله بزرگم که به زودی باید در مورد او زیاد صحبت کنم. عمه من، دوشیزه تروتوود، یا دوشیزه بتسی (همانطور که مادرم در آن لحظات نادری که موفق شد با غلبه بر ترس، به این شخص بزرگ اشاره کند)، با مردی کوچکتر از خودش ازدواج کرد، مردی خوش تیپ، که اما این جمله را توجیه نکنید: «زیبا کسی است که زیبا عمل کند». او به شدت مشکوک بود که گاهی اوقات خانم بتسی را می زند، و یک روز، در تب و تاب بحث بر سر مسائل مالی، ناگهان تا آنجا پیش رفت که نزدیک بود او را از پنجره طبقه دوم به بیرون پرت کند. چنین شواهد گویا مبنی بر عدم شباهت شخصیت، خانم بتسی را بر آن داشت تا پول شوهرش را بپردازد و با توافق دوجانبه طلاق بگیرد. با سرمایه ای که از این طریق به دست آمد، شوهر سابق خانم بتسی به هند رفت و در آنجا، طبق یک افسانه پوچ خانوادگی، یک بار او را سوار بر یک فیل در جمع یک بابون دیدند. به هر حال، ده سال بعد شایعات مرگ او به هند رسید.

این شایعات چه تأثیری بر عمه من گذاشت، برای همه یک راز باقی ماند، زیرا بلافاصله پس از طلاق او دوباره نام دختر خود را برگزید، در جایی دورتر، در روستایی در ساحل دریا، برای خود خانه ای خرید، تنها با یک خدمتکار در آنجا اقامت گزید، و از آنجا که سپس یک زندگی واقعی را انجام داد.

به نظر من پدرم زمانی مورد علاقه خاله ام بود، اما او با ازدواج با یک "عروسک مومی" به او توهین کرد، همانطور که خانم بتسی مادرم را صدا می کرد. او هرگز مادرم را ندیده بود، اما می دانست که حتی بیست سالش هم نیست. پس از ازدواج، پدرم دیگر هرگز عمه ام را ملاقات نکرد. او دو برابر مادرش سن داشت و به دور از سلامتی بود. پدرم یک سال بعد از عروسی و همانطور که قبلاً اشاره کردم شش ماه قبل از تولد من فوت کرد.

این وضعیت در یک بعد از ظهر جمعه مهم و پرآشوب برای من بود. مادر کنار شومینه نشسته بود. حالش خوب نبود و روحیه اش بسیار افسرده بود. از میان اشک هایش به آتش نگاه می کرد، با ناراحتی عمیق از خود و یتیم ناشناخته کوچکی که ظاهراً جهان قرار بود نه چندان مهمان نوازانه با او ملاقات کند، فکر کرد.

بنابراین، در یک روز بادی صاف مارس، مادر در کنار شومینه نشسته بود و با ترس و اشتیاق به این فکر می کرد که آیا می تواند از آزمون آینده زنده بیرون بیاید، که ناگهان در حالی که اشک هایش را پاک می کرد، بانویی ناآشنا را دید که در حال عبور است. باغ از پنجره

مادر دوباره به خانم نگاه کرد و یک حس مطمئن به او گفت که خانم بتسی است. غروب خورشید، پشت دیوار باغ، پرتوهایش را بر مرد غریبه می تابید که به سمت در خانه می رفت، و او با چنان هوای مطمئنی راه می رفت، با چنان عزمی شدید در چشمانش که هیچ کس جز خانم نبود. بتسی می توانست داشته باشد. با نزدیک شدن به خانه، عمه مدرک دیگری ارائه کرد که او بود: پدرم اغلب می گفت که عمه اش به ندرت مانند فانی های معمولی رفتار می کند. و این بار به جای زنگ زدن به سمت پنجره رفت و شروع به نگاه کردن به آن کرد و آنقدر دماغش را به شیشه فشار داد که به قول مادر بیچاره من بلافاصله بینی اش صاف شد و کاملاً سفید شد.

ظاهر او مادرم را به شدت ترسانده بود و من همیشه متقاعد بودم که این حقیقت را مدیون خانم بتسی هستم که در روز جمعه به دنیا آمده ام. مادر هیجان زده از روی صندلی بلند شد و در گوشه ای پشت سر او جمع شد. دوشیزه بتسی، به آرامی و پرسشگرانه چشمانش را می چرخاند، مثل ترکی که روی ساعت هلندی می چرخد، با آنها به اطراف اتاق نگاه کرد. بالاخره نگاهش به مادرش ختم شد و در حالی که اخم کرده بود، با حرکتی شاهانه به او دستور داد در را باز کند. او اطاعت کرد.

فکر می کنم شما خانم کاپرفیلد هستید؟ خانم بتسی پرسید.

بله، مادرم زمزمه کرد.

خانم تروتوود، مهمان خود را معرفی کرد. - امیدوارم در مورد او شنیده باشید؟

مادر پاسخ داد که از آن لذت برده است. اما او این درک ناخوشایند را داشت که این لذت "بزرگ" به هیچ وجه در چهره او منعکس نمی شود.

بنابراین، اکنون او را قبل از خود می بینید، - گفت خانم بتسی.

مادر تعظیم کرد و از او خواست که داخل شود. آنها به اتاق پذیرایی کوچکی رفتند که مادر تازه از آن بیرون آمده بود، زیرا شومینه اتاق پذیرایی جلویی روشن نشده بود، یا بهتر است بگوییم، از زمان تشییع جنازه پدرشان روشن نشده بود.

وقتی هر دو نشستند و خانم بتسی هنوز شروع به صحبت نکرد، مادرم پس از تلاش بیهوده برای کنترل خود، اشک ریخت.

خانم بتسی با عجله گفت خوب، خوب، خوب. - ولش کن! پر بودن! پر بودن!

با این حال، مادر نتوانست خود را کنترل کند و اشک ها همچنان سرازیر شدند تا اینکه فریاد زد.

خانم بتسی ناگهان گفت: کلاهت را بردارید، فرزندم، اجازه دهید نگاهی به شما بیندازم.

مادر خیلی ترسیده بود که تسلیم این تقاضای عجیب نشود و بلافاصله کلاهش را درآورد، در حالی که آنقدر عصبی بود که موهای پرپشت و شگفت انگیزش کاملاً باز شد.

خدای من! خانم بتسی فریاد زد. - آره تو بچه ای!

بدون شک مادرم، حتی برای سنش، جوانی غیرعادی داشت. بیچاره سرش را پایین انداخت، انگار تقصیر اوست، و در حالی که گریه می کرد، اعتراف کرد که شاید خیلی کوچک است که هم بیوه شود و هم مادر، اگر مادر شده بود، زنده می ماند.

سکوت دیگری وجود داشت که در طی آن به نظر مادرم می رسید که خانم بتسی موهای او را لمس کرده است و لمس آرام به نظر می رسید. مادر با امیدی ترسو به خاله شوهرش نگاه کرد، اما لباسش را کمی بلند کرد، پاهایش را روی رنده شومینه گذاشت، دستانش را روی زانویش گذاشت و با اخم به آتش فروزان خیره شد...

به خاطر خدا بگو، - ناگهان عمه ناگهان صحبت کرد - چرا "روکس" است؟

آیا در مورد خانه ما صحبت می کنید؟ مادر پرسید.

چرا "روکس"؟ خانم بتسی اصرار کرد. - البته، اگر حداقل یکی از شما یک پنی عقل سلیم داشت، ملک خود را چیز دیگری می نامید.

این نام را آقای کاپرفیلد گذاشته است - مادرم پاسخ داد. - وقتی او این ملک را خرید، دوست داشت که در اطراف لانه های زیادی وجود داشته باشد.

در آن لحظه باد غروب چنان با صدای بلند در میان نارون های پیر غرش کرد که هم مادر و هم خانم بتسی بی اختیار به آن سمت نگاه کردند. نارون ها مانند غول هایی که بین خود زمزمه می کنند به سمت یکدیگر خم شدند. پس از آرام شدن برای چند ثانیه، آنها دوباره با عصبانیت هجوم آوردند و بازوهای پشمالو خود را تکان دادند.

انگلیسی چارلز دیکنز. دیوید کاپرفیلد یا تاریخچه شخصی، ماجراها، تجربه و مشاهدات دیوید کاپرفیلد جوانتر از بلاندرستون روکری (که او هرگز قصد انتشار آن را در هیچ حسابی نداشت)· 1849

دیوید کاپرفیلد نیمه یتیم به دنیا آمد - شش ماه پس از مرگ پدرش. این اتفاق افتاد که عمه پدرش، خانم بتسی تروتوود، در هنگام تولد او حضور داشت - ازدواج او آنقدر ناموفق بود که او مردی متنفر شد، به نام دخترش بازگشت و در بیابان ساکن شد. قبل از ازدواج برادرزاده اش، او را بسیار دوست داشت، اما با انتخاب او کنار آمد و تنها شش ماه پس از مرگ او به ملاقات همسرش آمد. خانم بتسی تمایل خود را برای تبدیل شدن به مادرخوانده یک دختر تازه متولد شده ابراز کرد (او می خواست دختری بدون شکست به دنیا بیاید)، از او خواست که بتسی تروتوود کاپرفیلد نامیده شود و تصمیم گرفت "او را به درستی بزرگ کند" و از او در برابر همه اشتباهات احتمالی محافظت کند. وقتی فهمید پسری به دنیا آمده است آنقدر ناامید شد که بدون خداحافظی برای همیشه خانه برادرزاده اش را ترک کرد.

دیوید در دوران کودکی در محاصره مراقبت ها و عشق مادرش و دایه اش پگوتی قرار می گیرد. اما مادرش برای بار دوم ازدواج می کند.

در طول ماه عسل، دیوید و دایه اش به یارموث فرستاده می شوند تا پیش برادر پگوتی بمانند. بنابراین برای اولین بار او خود را در یک قایق خانه مهمان نواز می بیند و با ساکنان آن آشنا می شود: آقای پگوتی، برادرزاده اش هام، خواهرزاده اش املی (دیوید مانند یک کودک عاشق او می شود) و بیوه همدمش. خانم گامیج.

دیوید با بازگشت به خانه، یک "پدر جدید" را در آنجا پیدا می کند - آقای ماردستون و یک مادر کاملاً تغییر یافته: اکنون می ترسد او را نوازش کند و در همه چیز از شوهرش اطاعت کند. وقتی خواهر آقای مردستون نیز با آنها نقل مکان می کند، زندگی پسر کاملا غیر قابل تحمل می شود. Mardstones به سختی خود کاملاً افتخار می کنند، به این معنی که "خلق ظالمانه، غم انگیز، متکبرانه و شیطانی ذاتی هر دوی آنها". پسر در خانه آموزش داده می شود. زیر نگاه های وحشیانه ناپدری و خواهرش، از ترس گنگ می شود و نمی تواند به درس پاسخ دهد. تنها لذت زندگی او کتاب های پدرش است که خوشبختانه در اتاق او تمام شد. برای مطالعه ضعیف، او را از ناهار محروم می کنند، پشت سر به او دستبند می زنند. در نهایت، آقای مردستون تصمیم می گیرد به شلاق متوسل شود. به محض اینکه اولین ضربه به دیوید خورد، دست ناپدری خود را گاز گرفت. برای این، او را به مدرسه سالم هاوس فرستادند - درست در اواسط تعطیلات. مادرش زیر نظر دوشیزه مردستون او را ترک کرد و تنها زمانی که واگن از خانه دور شد، پگوتی وفادار مخفیانه به داخل آن پرید و در حالی که "دیویش" را با بوسیدن غرق کرد، یک سبدی برای او فراهم کرد. وسایل و کیف پولی که در آن، علاوه بر پول دیگر، دو نیم تاج از مادر بود که در یک تکه کاغذ پیچیده شده بود که روی آن نوشته شده بود: «برای دیوی. با عشق". در مدرسه، پشت او بلافاصله با پوستری تزئین شد: «مراقب باشید! گاز می گیرد!" تعطیلات به پایان رسیده است، ساکنان آن به مدرسه باز می گردند، و دیوید با دوستان جدیدی آشنا می شود - رهبر شناخته شده در بین دانش آموزان، جیمز استیرفورد، شش سال بزرگتر از او، و تامی ترادلز - "خنده دار ترین و بدبخت ترین"، مدرسه توسط آقای کریکل ​​اداره می شود که روش تدریس او ارعاب و کتک زدن است. نه تنها دانش آموزان، بلکه خانواده نیز به شدت از او می ترسند. استیرفورد، که آقای کریکل ​​در برابر او حنایی می کند، کاپرفیلد را تحت حمایت خود می گیرد - زیرا او نیز مانند شهرزاده، شبانه مطالب کتاب های کتابخانه پدرش را برای او بازگو می کند.

تعطیلات کریسمس فرا می رسد و دیوید به خانه می رود و هنوز نمی داند که این ملاقات با مادرش قرار است آخرین باشد: به زودی او می میرد و برادر تازه متولد شده دیوید می میرد. پس از مرگ مادرش، دیوید دیگر به مدرسه باز نمی‌گردد: آقای ماردستون به او توضیح می‌دهد که تحصیل هزینه دارد و مانند دیوید کاپرفیلد به آن نیازی نخواهد داشت، زیرا زمان آن رسیده است که زندگی خود را به دست آورند. پسر به شدت احساس رها شدن خود را می کند: ماردستون ها پگوتی را حساب کرده اند و پرستار بچه مهربان تنها کسی است که او را دوست دارد. پگوتی به یارموث بازگشت و با بارکیس کارتر ازدواج کرد. اما قبل از جدایی، او از ماردستون ها التماس کرد که اجازه دهند دیوید برود تا در یارموث بماند، و او دوباره خود را در خانه قایق در ساحل دریا می بیند، جایی که همه با او همدردی می کنند و همه با او مهربان هستند - آخرین جرعه عشق قبل از آزمایش های سخت. .

ماردستون دیوید را به لندن می فرستد تا در ماردستون و گرینبی کار کند. بنابراین در سن ده سالگی، دیوید وارد یک زندگی مستقل می شود - یعنی برده شرکت می شود. او به همراه پسران دیگر، برای همیشه گرسنه، تمام روز بطری‌ها را می‌شوید و احساس می‌کند که چگونه خرد مدرسه را به تدریج فراموش می‌کند و از این فکر که ممکن است کسی از زندگی قبلی‌اش او را ببیند، وحشت می‌کند. رنج او قوی و عمیق است، اما شکایت نمی کند.

دیوید به خانواده صاحب آپارتمانش، آقای میکاوبر، بسیار وابسته است، یک بازنده بیهوده، دائماً توسط طلبکاران محاصره شده و به امید ابدی زندگی می کند که روزی "بخت به ما لبخند خواهد زد." خانم میکاوبر که به راحتی هیستریک می‌شود و به همین راحتی دلداری می‌دهد، گهگاه از دیوید می‌خواهد که یک قاشق نقره‌ای یا انبر شکر را به گرو بگذارد. اما Micawbers نیز باید از هم جدا شوند: آنها در نهایت به زندان بدهکار می روند و پس از آزادی به دنبال ثروت خود در پلیموث می شوند. دیوید که حتی یک عزیز در این شهر ندارد، قاطعانه تصمیم می گیرد که نزد مادربزرگش تروتوود بدود. او در نامه‌ای از پگوتی می‌پرسد که مادربزرگش کجا زندگی می‌کند و از او می‌خواهد که نصف گینه را به صورت اعتباری برایش بفرستد. دیوید با دریافت پول و پاسخ نسبتاً مبهم مبنی بر اینکه خانم تروتوود "جایی نزدیک دوور" زندگی می کند، وسایل خود را در صندوقچه جمع می کند و به ایستگاه اتوبوس پستی می رود. در راه او را دزدی می کنند و بدون صندوق و پول، با پای پیاده به راه می افتد. او در فضای باز می خوابد و ژاکت و جلیقه خود را می فروشد تا نان بخرد، در معرض خطرات بسیاری قرار می گیرد - و در روز ششم گرسنه و کثیف، با پاهای شکسته به دوور می آید. با خوشحالی خانه مادربزرگش را پیدا کرده و گریه می کند، داستانش را تعریف می کند و درخواست حفاظت می کند. مادربزرگ به ماردستون ها نامه می نویسد و قول می دهد که پس از صحبت با آنها پاسخ نهایی را بدهد، اما در این بین دیوید شسته شده، تغذیه می شود و در یک تخت تمیز واقعی قرار می گیرد.

پس از صحبت با ماردستون ها و درک میزان تیرگی، گستاخی و طمع آنها (با سوء استفاده از اینکه مادر دیوید که او را به قبر آورده بودند، سهم داوود را در وصیت نامه قید نکردند، بدون اینکه تمام دارایی او را تصرف کنند. با اختصاص یک پنی به او)، مادربزرگ تصمیم می گیرد که قیم قانونی دیوید شود.

سرانجام دیوید به حالت عادی باز می گردد. اگرچه مادربزرگ او عجیب و غریب است، اما بسیار بسیار مهربان است و نه تنها با برادرزاده اش. در خانه او یک آقای دیک ساکت و دیوانه زندگی می کند که او را از دست بدلام نجات داد. دیوید از مدرسه دکتر استرانگ در کانتربری شروع می کند. از آنجایی که هیچ مکان دیگری در مدرسه شبانه روزی در مدرسه وجود ندارد، مادربزرگ با قدردانی پیشنهاد وکیلش، آقای ویکفیلد، را می پذیرد تا پسر را با او بگذارد. پس از مرگ همسرش، آقای ویکفیلد، که غم و اندوه او را فرا گرفت، شروع به اعتیاد شدید به شراب بندری کرد. تنها نور زندگی او دخترش اگنس است که هم سن و سال دیوید است. برای دیوید، او نیز به یک فرشته مهربان تبدیل شد. در دفتر وکالت آقای ویکفیلد، اوریا هیپ یک نوع نفرت انگیز است، مو قرمز، همه جا می پیچد، با چشمانی بسته نمی شود، قرمز، بدون مژه، با دست های دائما سرد و مرطوب، که به هر یک از عبارات خود به طور مبهمی اضافه می کند: ما مردم کوچک و فروتنی هستیم."

مدرسه دکتر استرانگ کاملاً برعکس مدرسه آقای کریکل ​​است. دیوید دانش آموز موفقی است، و سال های تحصیلی مبارک، با عشق مادربزرگش، آقای دیک، فرشته مهربان اگنس، فوراً به پرواز در می آیند.

پس از ترک مدرسه، مادربزرگ به دیوید پیشنهاد می کند که به لندن برود، از پگوتی دیدن کند و پس از استراحت، کسب و کاری را به دلخواه خود انتخاب کند. دیوید به سفر می رود. او در لندن با استیرفورد ملاقات می کند که با او در سالم هاوس تحصیل کرده است. استیرفورد از او دعوت می کند که پیش مادرش بماند و دیوید هم دعوت را می پذیرد. دیوید به نوبه خود از استیرفورد دعوت می کند تا با او به یارموث بیاید.

آنها در لحظه نامزدی املی و هام به قایق خانه می آیند، املی رشد کرده و شکوفا شده است، زنان کل منطقه از او به دلیل زیبایی و توانایی لباس پوشیدن با سلیقه او متنفرند. او به عنوان خیاط کار می کند. دیوید در خانه دایه خود، Steerford در مسافرخانه زندگی می کند. دیوید تمام روز را در اطراف گورستان اطراف قبرهای بومی خود پرسه می زند، استیرفورد به دریا می رود، ضیافت هایی را برای ملوانان ترتیب می دهد و کل جمعیت ساحل را مسحور می کند، "به دلیل تمایل ناخودآگاه به حکومت، نیاز ناخودآگاه به تسخیر، تسخیر حتی آنچه هیچ قیمتی برای او ندارد." دیوید چقدر متاسف خواهد شد که او را به اینجا آورده است!

استیرفورد املی را اغوا می کند و در آستانه عروسی با او فرار می کند «خانم برگردد یا اصلاً برنگردد». قلب هام شکسته است، او مشتاق است که خود را در کارش فراموش کند، آقای پگوتی به دنبال املی در سراسر جهان می رود و تنها خانم گامیج در خانه قایق می ماند - طوری که چراغ همیشه در پنجره روشن باشد. در صورت بازگشت املی سال‌هاست که خبری از او نیست، سرانجام دیوید متوجه می‌شود که املی در ایتالیا از استیرفورد فرار کرده است، وقتی که از او خسته شده بود، به او پیشنهاد ازدواج با خدمتکارش را داد.

مادربزرگ به دیوید پیشنهاد می کند که شغلی را به عنوان وکیل انتخاب کند - یک سرپرست در دکتر کامانز. دیوید موافقت می کند، مادربزرگش هزار پوند برای تحصیل او کمک می کند، زندگی او را تنظیم می کند و به دوور باز می گردد.

زندگی مستقل دیوید در لندن آغاز می شود. او خوشحال است که دوباره تامی ترادلز، دوستش از خانه سالم را ملاقات می کند، که او نیز در زمینه حقوقی کار می کند، اما به دلیل فقیر بودن، زندگی و تحصیلات خود را به تنهایی تامین می کند. ترادلز نامزد کرده و مشتاقانه در مورد سوفی خود به دیوید می گوید. دیوید نیز عاشق دورا، دختر آقای اسپنلو، صاحب شرکتی است که در آن تحصیل می کند. دوستان حرف های زیادی برای گفتن دارند. با وجود این واقعیت که زندگی او را خراب نمی کند، ترادلز به طرز شگفت انگیزی خوش اخلاق است. معلوم می شود که صاحبان آپارتمان او Micawbers هستند. آنها طبق معمول گرفتار بدهی هستند. دیوید خوشحال است که این آشنایی را تجدید می کند. Traddles و Micawbers حلقه دوستان او را تشکیل می دهند تا زمانی که Micawbers به ​​Canterbury می روند - تحت فشار شرایط و با الهام از این امید که "بخت به آنها لبخند زد": آقای Micawber در دفتر Wickfield و Heep شغلی پیدا کرد.

اوریا هیپ که ماهرانه روی نقاط ضعف آقای ویکفیلد بازی می کرد، همراه او شد و کم کم اداره را در دست گرفت. او عمداً حساب‌ها را با هم اشتباه می‌گیرد و بی‌شرمانه شرکت و مشتریانش را غارت می‌کند، آقای ویکفیلد را دارو می‌کشد و این باور را به او القا می‌کند که علت این وضعیت ناراحت کننده مستی اوست. او به خانه آقای ویکفیلد نقل مکان می کند و اگنس را مورد آزار و اذیت قرار می دهد. و میکاوبر که کاملاً به او وابسته است استخدام می شود تا در تجارت کثیفش به او کمک کند.

یکی از قربانیان اوریا هیپ، مادربزرگ دیوید است. او خراب شده است. او با آقای دیک و تمام وسایلش به لندن می آید و خانه اش را در دوور اجاره می دهد تا خودش را سیر کند. دیوید به هیچ وجه از این خبر ناامید نیست. او به عنوان منشی نزد دکتر استرانگ، که بازنشسته شد و در لندن اقامت گزید، به کار می‌رود (فرشته خوب اگنس به او این مکان را توصیه کرد). علاوه بر این، به طور خلاصه مطالعه می کند. مادربزرگ خانواده آنها را طوری اداره می کند که به نظر دیوید می رسد که او نه فقیرتر، بلکه ثروتمندتر شده است. آقای دیک از طریق نامه نگاری درآمد کسب می کند. دیوید با تسلط بر همان کوتاه نویسی، شروع به کسب درآمد بسیار خوبی به عنوان خبرنگار پارلمانی می کند.

آقای اسپنلو، پدر دورا، پس از اطلاع از تغییر وضعیت مالی دیوید، از داشتن خانه برای او خودداری می کند. دورا از فقر هم می ترسد. دیوید تسلی ناپذیر است. اما وقتی آقای اسپنلو به طور ناگهانی درگذشت، معلوم شد که امور او کاملاً به هم ریخته است - دورا که اکنون با عمه هایش زندگی می کند، ثروتمندتر از دیوید نیست. دیوید اجازه دارد او را ملاقات کند. عمه های دورا با مادربزرگ دیوید به خوبی کنار آمدند. دیوید از اینکه همه با دورا مثل یک اسباب بازی رفتار می کنند کمی خجالت می کشد. اما او اهمیتی نمی دهد دیوید با رسیدن به سن بلوغ ازدواج می کند. معلوم شد که این ازدواج کوتاه مدت است: دو سال بعد، دورا می میرد، زیرا فرصتی برای بزرگ شدن نداشت.

آقای پگوتی املی را پیدا می کند. پس از مشقت های فراوان، او را به لندن رساند، جایی که مارتا اندل، دختری سقوط کرده از یارموث که زمانی املی به او کمک کرد، به نوبه خود او را نجات می دهد و به آپارتمان عمویش می آورد. (این ایده دیوید بود که مارتا را در جستجوی املی مشارکت دهد.) آقای پگوتی اکنون قصد دارد به استرالیا مهاجرت کند، جایی که هیچ کس به گذشته املی علاقه مند نخواهد بود.

در همین حال، آقای میکاوبر که نمی تواند در کلاهبرداری های اوریا هیپ شرکت کند، با کمک ترادلز او را افشا می کند. نام نیک آقای ویکفیلد حفظ شده است، ثروت به مادربزرگ و سایر مشتریان بازگردانده شده است. خانم تروتوود و دیوید پر از قدردانی، صورت حساب های میکاوبر را می پردازند و به این خانواده باشکوه پول قرض می دهند: میکاوبرها نیز تصمیم گرفته اند به استرالیا بروند. آقای ویکفیلد شرکت را منحل می کند و بازنشسته می شود. اگنس مدرسه ای برای دختران باز می کند.

در آستانه عزیمت کشتی بخار به استرالیا، طوفان وحشتناکی در ساحل یارموث رخ داد - جان هام و استیرفورد را گرفت.

پس از مرگ دورا، دیوید که به نویسنده ای مشهور تبدیل شده است (او از روزنامه نگاری به داستان نویسی منتقل شده است) به این قاره می رود تا غم و اندوه خود را بشناسد. با بازگشت سه سال بعد، او با اگنس ازدواج می کند که، همانطور که معلوم است، او را در تمام زندگی خود دوست داشته است. مادربزرگ بالاخره مادرخوانده بتسی تروتوود کاپرفیلد شد (این نام یکی از نوه های اوست). پگوتی از فرزندان دیوید نگهداری می کند. Traddles نیز متاهل و شاد است. مهاجران به طرز قابل توجهی در استرالیا ساکن شده اند. اوریا هیپ در زندانی که توسط آقای کریکل ​​اداره می شود نگهداری می شود.

بنابراین، زندگی همه چیز را در جای خود قرار می دهد.

در مقدمه چاپ اول این کتاب گفتم که احساساتی که پس از پایان کار دارم، مانع از آن می شود که به اندازه کافی از آن عقب نشینی کنم و با خونسردی که چنین مقدمات رسمی ایجاب می کند با کارم رفتار کنم. علاقه من به او چنان شاداب و نیرومند بود و قلبم آنچنان میان شادی و غم - لذت رسیدن به هدفی که مدت هاست برنامه ریزی شده بود، غم فراق از یاران و رفقای بسیار - درهم بود که می ترسیدم بار خواننده را سنگین نکنم. با پیام های خیلی محرمانه و فقط مربوط به من. یک احساس.

هر چه می توانستم در مورد این روایت بگویم در کنار این، سعی کردم در آن بگویم.

شاید خواننده آنقدر کنجکاو نباشد که بداند وقتی کار دو ساله تخیل به پایان می رسد، چقدر غم انگیز است که قلم را زمین بگذاریم. یا اینکه نویسنده تصور می کند که وقتی انبوه موجودات زنده ای که با قدرت ذهن او خلق شده اند برای همیشه از بین می روند، ذره ای از خود را به دنیای تاریک رها می کند. و با این حال من چیزی برای اضافه کردن به این ندارم. مگر اینکه باید اعتراف کنم (اگرچه، شاید این موضوع چندان قابل توجه نباشد) که هیچ فردی با خواندن این داستان نمی تواند بیش از آنچه در زمان نوشتن آن باور داشتم به آن باور داشته باشد.

آنچه در بالا گفته شد امروز آنقدر معتبر است که باید یک پیام محرمانه دیگر به خواننده بدهم. از بین تمام کتاب های من، این یکی مورد علاقه من است. اگر بگویم با همه بچه های خیالم مثل یک پدر مهربان رفتار می کنم و هیچ کس به اندازه من عاشق این خانواده نبوده است، به راحتی باور می کنم. اما یک کودک هست که مخصوصاً برای من عزیز است و مانند بسیاری از پدران مهربان او را در اعماق قلبم گرامی می دارم. نام او "دیوید کاپرفیلد" است.

این که آیا من قهرمان داستان زندگی خودم می شوم یا اینکه شخص دیگری آن مکان را می گیرد، صفحات بعدی باید نشان دهند. من داستان زندگی ام را از همان ابتدا شروع می کنم و می گویم که روز جمعه ساعت دوازده شب به دنیا آمدم (اینطور به من گفتند و من هم باور دارم). اشاره شد که اولین گریه من مصادف با اولین ضربه ساعت بود.

با احتساب روز و ساعت تولدم، پرستار مادرم و چند همسایه باتجربه که ماهها قبل از آشنایی شخصی مان علاقه شدیدی به من داشتند، اولاً اعلام کردند که مقدر شده است در زندگی دچار بدبختی شوم و ثانیاً دوم اینکه به من این امتیاز داده شده است که ارواح و ارواح را ببینم. به نظر آنها، همه نوزادان دختر و پسر بدبختی که در روز جمعه حدود نیمه شب به دنیا می آیند، ناگزیر این دو هدیه را دریافت می کنند.

نیازی نیست که من در اینجا به اولین پیش بینی بپردازم، زیرا تاریخ زندگی من به بهترین وجه نشان می دهد که آیا این پیش بینی به حقیقت پیوست یا خیر. از پیش‌بینی دوم، فقط می‌توانم بگویم که اگر این قسمت از ارث خود را در کودکی هدر نداده‌ام، هنوز به آن دست نیافته‌ام. با این حال، من با از دست دادن مال خود، به هیچ وجه شکایت نمی کنم و اگر در حال حاضر در دست دیگری است، صمیمانه از صاحبش آرزو می کنم که آن را حفظ کند.

من با لباس زنانه به دنیا آمدم و یک آگهی در روزنامه ها برای فروش به قیمت ارزان پانزده گینه منتشر شد. اما در آن زمان ملوانان پول کمی داشتند یا ایمان کمی داشتند و کمربند چوب پنبه ای را ترجیح می دادند، نمی دانم. فقط می‌دانم که یک پیشنهاد از طرف یک واسطه خاص در ارتباط با دلالان سهام وجود داشت که دو پوند نقدی پیشنهاد کرد (به قصد جبران مابقی آن در شری)، اما تمایلی به دادن بیشتر نداشت و در نتیجه خود را از خطر غرق شدن محافظت کرد. . پس از این، دیگر تبلیغاتی داده نمی شد، زیرا آنها را هدر دادن پول می دانستند - در مورد شری، مادر بیچاره من سپس شری خود را فروخت - و ده سال بعد پیراهن در منطقه ما در قرعه کشی بین پنجاه شرکت کننده به قید قرعه کشی شد. تاج، و برنده باید پنج شیلینگ بپردازد. من خودم در این کار حضور داشتم و به یاد می‌آورم، با دیدن اینکه چگونه بخشی از خودم را از بین می‌برم، کمی ناهنجاری و خجالت را تجربه کردم. به یاد دارم که پیراهن را یک خانم مسن با یک سبد کوچک برنده شد که با اکراه پنج شیلینگ مورد نیاز را در قطعات نیم پنی بدون پرداخت دو و نیم پنس از آن بیرون کشید. زمان زیادی در تلاش های ناموفق برای اثبات این موضوع با حساب به او تلف شد. در منطقه ما، این واقعیت قابل توجه که او واقعاً غرق نشد، بلکه نود و دو سال به طور رسمی در بستر خود استراحت کرد، برای مدت طولانی در یادها خواهد ماند. همانطور که به من گفته شد، تا آخرین روزهای زندگی خود افتخار می کرد و می بالید که هرگز روی آب نرفته است، به جز اینکه از روی پل رد شده و روی یک فنجان چای (که به آن معتاد شده بود) تا آخرین نفس خود ملوانان شرور و به طور کلی همه مردمی که با گستاخی در سراسر جهان "چرخ" می شوند، مورد نفرت قرار می گیرند. بیهوده به او گفتند که ما چیزهای خوشایند زیادی مدیون این رسم مذموم هستیم، از جمله شاید نوشیدن چای. او حتی با انرژی بیشتر و با ایمان کامل به قدرت اعتراض خود پاسخ داد:

- رانندگی نکنیم!

برای اینکه سفر نکنم به تولدم برمی گردم.

من در شهرستان سافولک، در بلاندرستون یا به قول آنها در اسکاتلند «جایی در اطراف» به دنیا آمدم. من بعد از فوت پدرم به دنیا آمدم. چشمان پدرم شش ماه قبل از روزی که چشمان من باز شد و نور را دید بسته شد. حتی الان هم برایم عجیب است که او هرگز مرا ندیده است و حتی خاطره مه آلودی که از اوایل کودکی از سنگ قبر سفیدش در قبرستان و احساس ترحم غیرقابل بیانی که قبلاً در آن احساس می کردم برایم عجیب است. فکر این که این تخته در غروب‌های تاریک، زمانی که شومینه می‌سوخت و شمع‌ها در اتاق نشیمن کوچک ما می‌سوختند، و درهای خانه‌مان قفل و پیچ و مهره می‌شدند، به تنهایی در آنجا قرار می‌گرفت - گاهی اوقات من یک چیز بی‌رحمانه در این فکر می‌کردم.

عمه پدرم و در نتیجه عمه بزرگم که بعداً در موردش صحبت خواهد شد، شاخص ترین فرد خانواده ما بود. دوشیزه تروتوود یا میس بتسی، به قول مادر بیچاره ام، هنگامی که بر ترس خود از این شخص بزرگ غلبه کرد و از او نام برد (این به ندرت اتفاق می افتاد)، خانم بتسی با مردی کوچکتر از خودش ازدواج کرد که بسیار خوش تیپ بود. به هیچ وجه نمی‌توان این جمله ساده را به کار برد: «آن که خوب است زیباست». بی دلیل نبود که او مظنون به ضرب و شتم خانم بتسی بود و حتی یک بار در جریان اختلاف بر سر مخارج خانه، اقدامات فوری و شدیدی انجام داد تا او را از پنجره طبقه دوم به بیرون پرت کند. چنین نشانه هایی از یک شخصیت ستیزه جو، خانم بتسی را بر آن داشت تا به او پول بدهد و با توافق دوجانبه جدا شود. او با پایتخت خود به هند رفت و در آنجا (طبق افسانه شگفت انگیز خانوادگی ما) سوار بر فیل در جمع یک بابون دیده شد. اما فکر می کنم احتمالاً بابو یا بیگم بوده است. به هر حال ده سال بعد خبر مرگ او از هند منتشر شد. هیچ کس نمی دانست که او چگونه بر مادربزرگ من تأثیر می گذارد: بلافاصله پس از جدایی با او ، او دوباره شروع به نام خانوادگی خود کرد ، کلبه ای دور از مکان های ما ، در روستایی در ساحل دریا خرید ، با یک خدمتکار مجرد در آنجا ساکن شد و طبق گفته های او شایعات، در انزوا کامل زندگی می کردند.

به نظر می رسد پدرم زمانی مورد علاقه او بود، اما ازدواجش او را به شدت آزار داد، زیرا مادرم یک "عروسک مومی" بود. او هرگز مادرم را ندیده بود، اما می دانست که هنوز بیست سالش نشده است. پدرم و خانم بتسی دیگر هرگز ملاقات نکردند. وقتی با مادرم ازدواج کرد دو برابر سنش بود و هیکل قوی نداشت. یک سال بعد او مرد - همانطور که گفتم شش ماه قبل از تولد من.