خلاصه زندگی و کار ناباکوف. بیوگرافی کوتاه ولادیمیر ناباکوف. نسخه های تلویزیونی تولیدات تئاتری

موضوع این مقاله شرح مختصری از زندگی نامه ناباکوف، منتقد ادبی و حشره شناس روسی خواهد بود. در ادبیات قرن بیستم، این نویسنده جایگاه ویژه ای را اشغال می کند، در درجه اول به این دلیل که ناباکوف به طور همزمان به دو زبان - روسی و انگلیسی نوشت. او به یک کلاسیک ادبیات روسی و آمریکایی تبدیل شد و آثار زیادی در ژانرهای مختلف خلق کرد.

علاوه بر این، ناباکوف نویسنده فقط در آمریکا وجود دارد. در روسیه قبل از مهاجرت با نام مستعار V. Sirin منتشر می کرد. با وجود تفاوت هایی که در کتاب های نویسنده وجود دارد، کار ناباکوف با یکپارچگی و وحدت مشکلات هنری مشخص می شود.

دوران کودکی

داستان کوتاه در 24 آوریل 1899 در سن پترزبورگ آغاز می شود. در چنین روزی بود که نویسنده آینده متولد شد. پدرش یک نجیب موروثی، یک سیاستمدار برجسته و وکیل لیبرال بود. مادر نویسنده از خانواده معدنچیان طلا روکاویشنیکوف بود. ولادیمیر ولادیمیرویچ دوران کودکی خود را در سن پترزبورگ گذراند، در تابستان خانواده به املاک باتوو رفتند.

اندکی قبل از انقلاب اکتبر، ناباکوف از مدرسه تنیشف با افتخارات نه تنها در تحصیل، بلکه در ورزش فارغ التحصیل شد.

مهاجرت

بیوگرافی کوتاه ناباکوف در سال 1918 ادامه دارد، زمانی که او با خانواده خود به کریمه گریخت و سپس، یک سال بعد، روسیه را برای همیشه ترک کرد. ناباکوف ها در برلین مستقر شدند. در اینجا ولادیمیر ولادیمیرویچ وارد دانشگاه کمبریج شد و در سال 1922 فارغ التحصیل شد.

ناباکوف پس از تحصیل، از سال 1922 تا 1937 در برلین زندگی کرد و سپس به فرانسه رفت. با این حال ، او دو سال را در اینجا گذراند و قبلاً در سال 1940 به همراه همسر و پسرش ، که بعداً خواننده اپرای میلان شد ، از اقیانوس اطلس عبور کرد ، در ایالات متحده مستقر شد و 20 سال بعد را در آنجا گذراند. در اینجا به نویسندگی مشغول بود و در دانشگاه کرنل ادبیات روسی و خارجی تدریس می کرد. بنابراین، زندگینامه ناباکوف سرشار از سفر است.

روسیه در آثار ناباکوف

بیوگرافی مختصری از ناباکوف می گوید که در سال 1959 نویسنده به اروپا بازگشت. در اینجا در سوئیس اقامت گزید و تا پایان عمر در آنجا ماند.

ناباکوف خیلی سریع جایگاه ویژه ای در محافل دیاسپورای ادبی پاریس و برلین به دست آورد. این عمدتاً به این دلیل است که روسیه ولادیمیر ولادیمیرویچ کاملاً با آنچه توسط I. Bunin و A. Kuprin به تصویر کشیده شده است متفاوت است.

هیچ شهر یا روستای قابل تشخیصی در روسیه ناباکوف وجود ندارد. شخصیت های او مختص ادبیات روسیه نیستند، آنها را نمی توان به هیچ طبقه ای نسبت داد. با کمال تعجب، آثار ناباکوف حتی انقلاب اکتبر را که کل زندگی عادی اشراف روسی را زیر و رو کرد، منعکس نمی کند.

در آثار نویسنده، روسیه به عنوان تصویری از کودکی از دست رفته ظاهر می شود. ناباکوف به او بی گناهی و نظم جهانی هماهنگ می بخشد. دنیای بت پراز شادی و سعادت. هیچ ویرانی، درد و کثیفی در آن نیست. برای ناباکوف، دنیای وطنش در زیبایی و عظمت یخ زده به نظر می رسد.

به زبان روسی کار می کند

بیوگرافی مختصر ناباکوف V.V. بدون ارزیابی کار او غیرممکن است. خود نویسنده مهم ترین امتیاز آثارش را زبان بی عیب و نقص می دانست. این در مورد آثار روسی و خارجی او صدق می کند. با این حال، نوشتن بی عیب و نقص به زبان انگلیسی نیز به تلاش زیادی از ناباکوف نیاز داشت، زیرا برای مدت طولانی او فقط به زبان مادری خود می نوشت. تسلط بر زبان دیگر به ناباکوف نه تنها در تألیف آثارش، بلکه در ترجمه ادبیات کلاسیک روسیه (لرمونتف، پوشکین، تیوتچف) نیز کمک کرد.

با این حال، آثار ناباکوف به زبان های مختلف تفاوت زیادی با یکدیگر دارند. بنابراین، رمان‌های روسی زبان او با ویژگی‌های زیر مشخص می‌شوند: قهرمانان از روسیه به عنوان بهشت ​​گمشده یاد می‌کنند. مخالفت یک فرد خلاق مستقل با هرگونه تلاش برای سلب آزادی او. این در مورد آثار زیر صادق است: "هدیه"، "یاس"، "دفاع لوژین".

اصول خلاقیت

بیش از هر چیز دیگری، ولادیمیر ناباکوف (بیوگرافی مختصری در بالا ارائه شده است) نتوانست ابتذال را تحمل کند. این کلمه را محتوای خیلی ساده نامید. ابتذال نیز بورژوازی است به شکلی که فلوبر آن را درک کرد. یعنی این وضعیتی است که فلسفه، تاریخ یا اخلاق به هنر دست درازی می کند. به همین دلیل ناباکوف آندره مالرو، توماس مان و داستایوفسکی را محکوم کرد. و او گوگول را نه به خاطر لباس رذایل اجتماعی و توصیف "مرد کوچک"، بلکه به خاطر زبان و سبک عالی او گرامی داشت.

ابتذال از نظر ناباکوف - الزامات در ادبیات شهروندی. به همین دلیل است که از انتقاد انقلابی-دمکراتیک روسیه بسیار منزجر شده بود. این ایده به طور کامل در رمان "هدیه" منعکس شده است. ناباکوف یکی از فصول این اثر را به شرح زندگی نیکولای چرنیشفسکی، انقلابی دموکراتیک سرشناس اختصاص داد.

نویسنده معتقد بود که نکته اصلی در هنر لذت زیبایی شناختی است و نه هیچ سود عملی. ناباکوف همچنین رژیم های توتالیتر مانند هیتلر و استالین را مظهر ابتذال می دانست. این اعتراض در رمان‌های تحت علامت نامشروع، دعوت به اعدام، نمایشنامه اختراع والس، داستان‌های نابودی ظالمان، کینگلت و غیره بازتاب یافت.

قهرمان دنیای ناباکوف یک هنرمند است، فردی که دارای یک هدیه خلاقانه است. به عنوان مثال، الکساندر لوژین، سینسیناتوس و دیگران، چنین شخصیتی اغلب در موقعیتی قرار می گیرد که مجبور می شود با تمام دنیا مقابله کند و از حق آزادی خود دفاع کند.

ادبیات آمریکا

ناباکوف ولادیمیر ولادیمیرویچ بسیاری از ایده های کار خود را به ادبیات انگلیسی زبان منتقل کرد. بیوگرافی کوتاه این نویسنده شامل تمام کارنامه او است، بنابراین نمی توان از آن دسته از آثاری که در خارج از کشور خلق شده اند اشاره کرد.

شخصیت اصلی آثار او در سراسر کار ناباکوف - زبان - حفظ شده است. سبک و عمل متعادل کننده کلامی - این چیزی است که ولادیمیر ولادیمیرویچ واقعاً به آن افتخار می کرد.

رمان‌های آمریکایی ناباکوف («آتش سفید»، «زندگی واقعی سباستین نایت»، «خاطره، صحبت کن»، «ساحل دیگر»، «زیر علامت نامشروع» و غیره) با تقابل هنر به عنوان واقعی شناخته می‌شوند. واقعیت و واقعیت به مثابه عقل غم انگیز و ابتذال پادشاهی.

"لولیتا" (ناباکوف)

بیوگرافی و اثری که در اینجا به اختصار شرح داده شده است، بدون ذکر رسواترین و مشهورترین رمان ناباکوف، لولیتا (1955) غیر ممکن است. این تنها اثر نویسنده است که خودش آن را به روسی ترجمه کرده است.

اساس طرح "لولیتا" داستان عشق یک آقا بالغ و یک دختر دوازده ساله بود. با این حال، طرح فقط تزئینی برای به تصویر کشیدن اشتیاق وجودی است. اصالت کار در آمیختن تناسبات نهفته است. در خلاقیت های قبلی ناباکوف، تفاوت بین ابتذال و استعداد واقعی به وضوح قابل مشاهده بود. و در «لولیتا» این دو جهان در هم آمیخته اند، جدا شدن از یکدیگر غیرممکن است.

شخصیت اصلی، لولیتا، از یک سو، مظهر ابتذال است. با این حال، در همان دختر، گاهی اوقات "یک حساسیت غیرقابل توضیح و بی عیب" ظاهر می شود.

"لولیتا"، با وجود تکان دهنده اش، به شما اجازه می دهد تا دنیای واقعی هنری ناباکوف را ببینید. این جهان برای همان خبره های زیبایی شناسی در نظر گرفته شده است که خود نویسنده.

افسانه ها در مورد ناباکوف

این عقیده ریشه ای وجود دارد که وی. ناباکوف با سایر نویسندگان روسی کاملاً متفاوت است. زندگی نامه مختصری در جدول به راحتی این را تأیید می کند. با این حال، این کاملا درست نیست. اولاً، نمی توان تداوم نویسنده را در رابطه با ادبیات روسی یا بهتر است بگوییم با M. Yu. Lermontov و A. S. Pushkin انکار کرد. ثانیاً ، خود ناباکوف همیشه با آثار لئو تولستوی با احترام و احترام رفتار می کرد. هنگامی که ولادیمیر ولادیمیرویچ در مورد این نویسنده سخنرانی کرد، بر این واقعیت تمرکز کرد که تولستوی اغلب تصاویر نمادین عمیقی دارد.

همچنین این قضاوت نادرست است که ناباکوف یک زیباشناس سرد، آماده پذیرش بداخلاقی است و گرمای معنوی برای او بیگانه است. برعکس، نویسنده فعالانه با استبداد و خشونت در همه مظاهر آن مخالف است. در نهایت، موضع ناباکوف بسیار اخلاقی است.

"آدا"

این آخرین رمان نوشته ناباکوف است. این اثر به طرز چشمگیری با هر آنچه که نویسنده تاکنون خلق کرده متفاوت است. علاوه بر این، "آدا" در حال حاضر یک رمان پست مدرن در نظر گرفته می شود، زیرا کار بر اساس تکنیک اصلی این جهت - بین متن ساخته شده است.

همچنین مهم است که ناباکوف ژانرهای مختلف و سنت های سبکی را در آفرینش خود در هم آمیخته است. حضور یک شروع پرنقش گویی و بازیگوش نیز اثر پست مدرن «آدو» را متحد می کند. تصادفی نیست که ناباکوف از سبک‌های زبانی مختلف، از سبک بالا گرفته تا عامیانه تقریباً خیابانی - همه به منظور تقویت تأثیر بر خواننده، برای تأکید بر غیرعادی بودن کار خود استفاده می‌کرد.

زندگینامه ناباکوف به پایان رسیده است. به طور خلاصه در مورد اصلی که در بالا گفته شد، اما ذکر مرگ نویسنده باقی می ماند. وی وی ناباکوف در 3 ژوئیه 1977 در سوئیس درگذشت.

نویسنده، شاعر، مترجم، منتقد ادبی و حشره شناس روسی و آمریکایی

ولادیمیر ناباکوف

بیوگرافی کوتاه

ولادیمیر ناباکوفدر 10 آوریل (22) 1899 در سن پترزبورگ در یک خانواده نجیب ثروتمند به دنیا آمد.

پدر - ولادیمیر دیمیتریویچ ناباکوف (1869-1922)، وکیل، سیاستمدار مشهور، یکی از رهبران حزب دموکراتیک مشروطه (حزب کادت)، از خانواده اشراف قدیمی روسی ناباکوف ها. مادر - النا ایوانونا (نی روکاویشنیکوا؛ 1876-1939)، دختر ثروتمندترین معدنچی طلا. علاوه بر ولادیمیر، خانواده دو برادر و دو خواهر دیگر داشتند.

پدربزرگ پدری، دیمیتری نیکولاویچ ناباکوف، وزیر دادگستری در دولت های الکساندر دوم و الکساندر سوم، مادربزرگ پدری ماریا فردیناندونا، بارونس فون کورف (1842-1926)، دختر بارون فردیناند-نیکولاس-ویکتور فون کورف (1805-1869) بود. ، یک ژنرال آلمانی در خدمت روسیه. پدربزرگ مادری ایوان واسیلیویچ روکاویشنیکوف (1843-1901)، معدنچی طلا، بشردوست، مادربزرگ مادری اولگا نیکولاونا روکاویشنیکوا، ur. کوزلوا (1845-1901)، دختر مشاور واقعی نیکولای ایلاریونوویچ کوزلوف (1814-1889)، اهل یک خانواده بازرگان، که پزشک، زیست شناس، استاد و رئیس آکادمی پزشکی و جراحی امپراتوری و رئیس آکادمی پزشکی و جراحی شد. خدمات پزشکی ارتش روسیه.

سه زبان در زندگی روزمره خانواده ناباکوف استفاده می شد: روسی، انگلیسی و فرانسوی - بنابراین، نویسنده آینده از دوران کودکی به سه زبان صحبت می کرد. به قول خودش، قبل از اینکه بتواند روسی بخواند، خواندن انگلیسی را آموخت. سال های اول زندگی ناباکوف در آسایش و رفاه در خانه ناباکوف ها در بولشایا مورسکایا در سن پترزبورگ و در املاک روستایی آنها ویرا (نزدیک گچینا) سپری شد.

او تحصیلات خود را در مدرسه تنیشفسکی در سن پترزبورگ آغاز کرد، جایی که اوسیپ ماندلشتام اندکی قبل در آنجا تحصیل کرده بود. ادبیات و حشره شناسی به دو سرگرمی اصلی ناباکوف تبدیل می شوند.

در پاییز 1916، یک سال قبل از انقلاب اکتبر، ولادیمیر ناباکوف دارایی روژدستونو و یک میراث میلیون دلاری را از واسیلی ایوانوویچ روکاویشنیکف، عموی مادری خود دریافت کرد. در سال 1916، ناباکوف در حالی که هنوز در مدرسه تنیشفسکی دانشجو بود، اولین مجموعه شعر اشعار (68 شعر سروده شده از اوت 1915 تا مه 1916) را به نام خود در سن پترزبورگ منتشر کرد. در این دوره، او مانند یک مرد جوان شاد به نظر می رسد که با "جذابیت" و "حساسیت فوق العاده" خود تحت تأثیر قرار می دهد (Z. Shakhovskaya). خود ناباکوف هرگز اشعار این مجموعه را بازنشر نکرد.

انقلاب اکتبر ناباکوف ها را مجبور کرد به کریمه نقل مکان کنند، جایی که اولین موفقیت ادبی به ولادیمیر رسید - آثار او در روزنامه صدای یالتا منتشر شد و توسط گروه های تئاتری مورد استفاده قرار گرفت، که به تعداد زیادی در ساحل جنوبی کریمه از خطرات فرار کردند. دوران انقلاب در ژانویه 1918، مجموعه ای در پتروگراد منتشر شد - آندری بالاشوف، وی. وی. زمانی که ناباکوف به این کتاب اشاره می کند، هرگز از نویسنده همکار خود نام نمی برد (او همیشه می ترسید کسانی را که در روسیه شوروی باقی مانده بودند ناامید کند). سالنامه «دو راه» تنها کتاب ناباکوف در تمام عمرش است که به صورت مشترک منتشر شده است.

ناباکوف که در یالتا، در لیوادیا زندگی می‌کرد، با ام. ولوشین آشنا شد، که او را وارد نظریه‌های متریک آندری بلی کرد. در آلبوم کریمه اشعار و نمودارها، ناباکوف اشعار خود و نمودارهای آنها را (همراه با مسائل شطرنج و یادداشت های دیگر) قرار داده است. پس از نظریه ریتمیک بلی، شعری توسط خود ناباکوف در سپتامبر 1918 سروده شد - "دب اکبر" که نمودار نیمه لهجه آن شکل این صورت فلکی را تکرار می کند.

در آوریل 1919، قبل از تصرف کریمه توسط بلشویک ها، خانواده ناباکوف برای همیشه روسیه را ترک کردند. برخی از جواهرات خانواده را با خود بردند و با این پول خانواده ناباکوف در برلین زندگی کردند، در حالی که ولادیمیر در دانشگاه کمبریج (کالج ترینیتی) تحصیل کرد، جایی که او همچنان به نوشتن شعر روسی و ترجمه "آلیس در" به روسی ادامه می دهد. معجزات کشور اثر لوئیس کارول ناباکوف در دانشگاه کمبریج انجمن اسلاو را تأسیس کرد که بعداً به انجمن روسی دانشگاه کمبریج تبدیل شد.

در مارس 1922، پدر ولادیمیر ناباکوف، ولادیمیر دیمیتریویچ ناباکوف، کشته شد. این اتفاق در سخنرانی P.N. Milyukov "آمریکا و احیای روسیه" در ساختمان فیلارمونیک برلین رخ داد. V. D. Nabokov تلاش کرد تا صدها سیاهپوست را که به Milyukov شلیک کردند خنثی کند، اما توسط شریک خود کشته شد.

برلین (1922-1937)

در سال 1922 ناباکوف به برلین نقل مکان کرد. با تدریس زبان انگلیسی امرار معاش می کند. داستان های ناباکوف در روزنامه ها و مؤسسات انتشاراتی برلین منتشر می شود که توسط مهاجران روسی سازماندهی شده اند.

در خارج از کشور، اولین ترجمه ها و مجموعه های شعر ناباکوف-سیرین یکی پس از دیگری در عرض چهار ماه منتشر شد: در نوامبر 1922 - "نیکولکا پرشیک"، در دسامبر - "Bunch"، در ژانویه 1923 - "راه کوه" و در مارس 1923. - آن در سرزمین عجایب.

ترجمه‌های سیرین با استقبال خوبی مواجه شد، اما معدود منتقدانی که به مجموعه‌های او پاسخ دادند، با حیرت از فقدان فوریت و عمق در آیات صحبت کردند، اگرچه اجمالی از استعداد و مهارت فنی را متذکر شدند.

در سال 1922 با سوتلانا سیورت نامزد کرد. نامزدی توسط خانواده عروس در اوایل سال 1923 قطع شد زیرا ناباکوف نتوانست شغل دائمی پیدا کند.

در سال 1925، ناباکوف با ورا اسلونیم، یک پترزبورگ از یک خانواده یهودی-روسی ازدواج کرد. اولین و تنها فرزند آنها، دیمیتری (1934-2012)، ترجمه و انتشار بسیاری از آثار پدرش را انجام داد و به محبوبیت کار او به ویژه در روسیه کمک کرد.

مدت کوتاهی پس از ازدواج، او اولین رمان خود را به نام ماشنکا (1926) به پایان رساند. پس از آن، تا سال 1937، او 8 رمان به زبان روسی خلق کرد و به طور مداوم سبک نویسنده خود را پیچیده کرد و با جسارت بیشتر و بیشتر در مورد فرم آزمایش کرد. با نام مستعار V. Sirin منتشر شده است. منتشر شده در مجله Sovremennye Zapiski (پاریس). رمان‌های ناباکوف که در روسیه شوروی منتشر نشدند، با مهاجرت غربی‌ها موفقیت‌آمیز بودند و اکنون از شاهکارهای ادبیات روسیه (به ویژه دفاع از لوژین، هدیه، دعوت به اعدام) به شمار می‌روند.

فرانسه و عزیمت به ایالات متحده آمریکا (1937-1940)

در سال 1936، V. E. Nabokova در نتیجه تشدید مبارزات ضد یهود در کشور از کار خود اخراج شد. در سال 1937، ناباکوف ها به فرانسه رفتند و در پاریس مستقر شدند، همچنین زمان زیادی را در کن، منتون و دیگر شهرها سپری کردند. در ماه مه 1940، ناباکوف ها از پاریس از پیشروی نیروهای آلمانی فرار کردند و با آخرین پرواز یک هواپیمای مسافربری به ایالات متحده حرکت کردند. شامپلین"، توسط آژانس یهودی آمریکایی HIAS برای نجات پناهندگان یهودی منصوب شده است. به یاد سخنرانی های جسورانه ناباکوف پدر علیه قتل عام کیشیناو و پرونده بیلیس، خانواده پسرش در یک کابین مجلل درجه یک قرار گرفتند.

ایالات متحده آمریکا

بنای یادبود ولادیمیر ناباکوف در مقابل هتل مونترو پالاس، جایی که نویسنده آخرین سالهای زندگی خود را در آنجا گذرانده است.

در آمریکا، از سال 1940 تا 1958، ناباکوف از طریق سخنرانی در مورد ادبیات روسی و جهان در دانشگاه های آمریکا امرار معاش می کرد.

ناباکوف اولین رمان خود را به زبان انگلیسی (زندگی واقعی سباستین نایت) در اروپا و اندکی قبل از عزیمت به ایالات متحده نوشت. ناباکوف از سال 1938 تا پایان دوران زندگی‌اش، حتی یک رمان به زبان روسی ننوشت (به جز زندگی‌نامه خودنوشت «ساحل‌های دیگر» و ترجمه لولیتا توسط نویسنده به روسی. اولین رمان‌های انگلیسی‌زبان او، زندگی واقعی سباستین نایت و بند شوم، علی‌رغم شایستگی هنری‌شان، از نظر تجاری موفق نبودند. در این دوره، ناباکوف از نزدیک با ای. ویلسون و دیگر منتقدان ادبی همگرایی کرد و به طور حرفه ای درگیر حشره شناسی بود. ناباکوف که در تعطیلات به ایالات متحده سفر می کند، روی رمان لولیتا کار می کند که مضمون آن (داستان مرد بالغی که با شور و اشتیاق توسط یک دختر دوازده ساله او را برده است) برای زمان او غیرقابل تصور بود. که حتی نویسنده امید چندانی به انتشار رمان نداشت. با این حال، این رمان (اول در اروپا، سپس در آمریکا) منتشر شد و به سرعت برای نویسنده خود شهرت جهانی و رفاه مالی به ارمغان آورد. در ابتدا، این رمان، همانطور که خود ناباکوف توصیف کرد، توسط انتشارات المپیا پرس منتشر شد، که همانطور که او پس از انتشار متوجه شد، عمدتاً رمان های "نیمه پورنوگرافی" و مشابه را تولید می کرد.

دوباره اروپا

ناباکوف به اروپا بازگشت و از سال 1960 در مونترو سوئیس زندگی کرد و آخرین رمان های خود را در آنجا نوشت که معروف ترین آنها آتش رنگ پریده و آدا (1969) است.

آخرین رمان ناتمام ناباکوف، اصل لورا، در نوامبر 2009 به زبان انگلیسی منتشر شد. انتشارات آزبوکا ترجمه روسی خود را در همان سال منتشر کرد (ترجمه جی. بارابترلو، تصحیح آ. بابیکوف).

V. V. Nabokov در 2 ژوئیه 1977 درگذشت و در قبرستان Clarens در نزدیکی Montreux در سوئیس به خاک سپرده شد.

برادر و خواهر

• سرگئی ولادیمیرویچ ناباکوف (1900-1945) - مترجم، روزنامه نگار، در اردوگاه کار اجباری نازی Neuengamme درگذشت.
• اولگا ولادیمیرونا ناباکووا (1903-1978)، شاخوفسایا در ازدواج اول، پتکویچ در ازدواج دوم.
• النا ولادیمیروا ناباکووا (1906-2000)، در ازدواج اول اسکولیاری (اسکولیاری)، در دوم - سیکورسکایا. مکاتبات او با ولادیمیر ناباکوف منتشر شده است.
• کریل ولادیمیرویچ ناباکوف (1912-1964) - شاعر، پسرخوانده برادر ولادیمیر.

سبک نوشتن

آثار ناباکوف با یک تکنیک ادبی پیچیده، تجزیه و تحلیل عمیق از وضعیت عاطفی شخصیت ها، همراه با یک طرح غیرقابل پیش بینی مشخص می شود. از جمله معروف ترین نمونه های آثار ناباکوف می توان به رمان های ماشنکا، دفاع لوژین، دعوت به اعدام و هدیه اشاره کرد. این نویسنده پس از انتشار رمان رسوایی لولیتا، که متعاقباً چندین اقتباس ساخته شد (1962، 1997) در بین عموم مردم شهرت یافت.

در رمان های "حفاظت از لوژین" (1929-1930)، "هدیه" (1937)، "دعوت به اعدام" (دیستوپیا؛ 1935-1936)، "پنین" (1957) - برخورد یک فرد تنها با استعداد معنوی با یک دنیای "متوسط ​​انسانی" دلگیر و بدوی - "تمدن خرده بورژوایی"، یا دنیای "ابتذال"، که در آن تخیل، توهمات، تخیل حاکم است. با این حال، ناباکوف در یک سطح اجتماعی محدود باقی نمی ماند، بلکه به ایجاد یک موضوع متافیزیکی از رابطه بین "جهان های" مختلف ادامه می دهد: دنیای واقعی و دنیای تخیل نویسنده، جهان برلین و دنیای خاطرات. روسیه، دنیای مردم عادی و دنیای شطرنج و... جریان این دنیاها یک ویژگی مدرنیستی است. همچنین، احساس تازگی و آزادی به این آثار با این واقعیت داده می شود که ناباکوف در آنها تکنیک های زبانی زنده را توسعه می دهد، سبک خود را بهبود می بخشد و به برجسته ای خاص، ملموس بودن توصیف های به ظاهر زودگذر دست می یابد.

پرفروش‌ترین لولیتا (1955) تجربه‌ای از ترکیب اروتیسم، نثر عاشقانه و اخلاق اجتماعی-انتقادی، در عین لمس موضوعات رایج، رسیدن به اوج زیبایی‌شناسی پیچیده و اعماق فلسفی خاص است. یکی از مشکلات اصلی رمان مشکل خودخواهی است که عشق را از بین می برد. این رمان از طرف یک اروپایی باصفا نوشته شده است، دانشمندی که در اثر عشق دوران کودکی به یک دختر، از اشتیاق دردناک به دختران پوره رنج می برد.

متن ترانه با انگیزه دلتنگی; خاطرات ("حافظه، صحبت کن"، 1966).

داستان هایی از قدرت غنایی شگفت انگیز. آنها در مینیاتور حاوی بسیاری از مشکلات آثار اصلی نویسنده هستند: مضمون دنیای «دیگر»، مضمون تجربه ای زودگذر و دست نیافتنی در هم تنیده با آن و غیره. برجسته ترین آثار در این ژانر داستان های «بازگشت چوربا» هستند. "، "بهار در فیالتا"، "کریسمس"، "ابر، دریاچه، برج"، "Terra Incognita"، داستان "جاسوس".

ترجمه های انگلیسی "یوجین اونگین" اثر الکساندر پوشکین، "قهرمان زمان ما" اثر میخائیل لرمانتوف و "داستان مبارزات ایگور".

شعر نثر سبک‌شناسانه از عناصر واقع‌گرایانه و مدرنیستی تشکیل شده است که در ضد رمان ذاتی هستند (بازی زبانی-سبکی، هجوی فراگیر، توهمات خیالی). ناباکوف یک فردگرای اصولگرا در برداشت خود از هر نوع روانشناسی توده ای و ایده های جهانی (به ویژه مارکسیسم، فرویدیسم) طعنه آمیز است. سبک ادبی عجیب ناباکوف با نواختن مجموعه ای از خاطرات و معماهای نقل قول های رمزگذاری شده مشخص می شد.

ناباکوف یک سینستتیک است

سینستزی یک پدیده ادراک است که زمانی که یک اندام حسی تحریک می شود، همراه با احساسات خاص آن، احساسات مربوط به اندام حسی دیگر ایجاد می شود، به عبارت دیگر، سیگنال های ناشی از اندام های حسی مختلف با هم مخلوط و سنتز می شوند. شخص نه تنها صداها را می شنود، بلکه آنها را می بیند، نه تنها یک شی را لمس می کند، بلکه طعم آن را نیز احساس می کند. کلمه "سینستزیا" از یونانی گرفته شده است. انسیت و به معنای یک احساس مختلط است (در مقابل "بیهوشی" - عدم وجود احساسات).

این چیزی است که ولادیمیر ناباکوف در زندگی نامه خود نوشته است:

کسانی که با پارتیشن‌های متراکم‌تر از من محافظت می‌کنند، اعتراف یک سینستت را پرمدعا و ملال‌آور می‌خوانند. اما برای مادرم همه چیز کاملا طبیعی به نظر می رسید. وقتی در سال هفتم بودم، در مورد این صحبت کردیم، من در حال ساختن یک قلعه از بلوک های الفبای رنگارنگ بودم و به طور اتفاقی به او اشاره کردم که آنها اشتباه نقاشی شده اند. بلافاصله متوجه شدیم که برخی از نامه های من همرنگ او هستند، علاوه بر این، نت های موسیقی نیز از نظر نوری بر او تأثیر می گذارد. آنها هیچ کروماتیسمی را در من برانگیختند.

علاوه بر خود ولادیمیر، مادر و همسرش هم سینستتیک بودند. پسرش دیمیتری ولادیمیرویچ ناباکوف نیز دچار سینستزی شد.

جایزه نوبل ادبیات

با شروع دهه 1960، شایعاتی در مورد نامزدی احتمالی ولادیمیر ناباکوف برای جایزه نوبل منتشر شد. ناباکوف چهار سال متوالی نامزد جایزه نوبل ادبیات شد: در سال 1963 توسط رابرت آدامز، در سال 1964 توسط الیزابت هیل، در سال 1965 توسط اندرو جی چیاپه و فردریک ویلکاکس دوپی و در سال 1966 توسط ژاک گیچارنو.

در سال 1972، دو سال پس از دریافت جایزه معتبر، الکساندر سولژنیتسین نامه ای به کمیته سوئد نوشت و در آن توصیه کرد که ناباکوف برای جایزه نوبل ادبیات نامزد شود. اگرچه این نامزدی محقق نشد، ناباکوف در نامه ای که در سال 1974 پس از اخراج سولژنیتسین از اتحاد جماهیر شوروی ارسال شد، از سولژنیتسین به خاطر این ژست تشکر کرد. متعاقبا، نویسندگان بسیاری از نشریات (به ویژه، لندن تایمز, روزنامه گاردین, نیویورک تایمزناباکوف را در زمره آن دسته از نویسندگانی قرار داد که بدون شایستگی برنده جایزه نشدند.

حشره شناسی

ناباکوف یک حشره شناس حرفه ای بود. علاقه او به این منطقه تحت تأثیر کتاب های ماریا سیبیلا مریان که در اتاق زیر شیروانی املاک ویرا پیدا کرد به وجود آمد. ناباکوف سهم قابل توجهی در لپیدوپترولوژی (بخشی از حشره شناسی اختصاص داده شده به Lepidoptera) داشت، با کشف بسیاری از انواع پروانه ها، بیش از 30 گونه پروانه به افتخار او و نام قهرمانان آثار او (از جمله آنها) نامگذاری شد. مادلین لولیتا) و تیره ای از پروانه ها ناباکوویا.

« در اینجا آپولو ایده آل است، نیوب در آنجا غم و اندوه است، و با بال قرمز و مادر مروارید، نیوب بر روی گال های چمن ساحلی سوسو می زد، جایی که در روزهای اول ژوئن یک آپولوی کوچک «سیاه» گاهی اوقات با آن روبرو می شد.

ذکر انواع پروانه ها توسط ولادیمیر ناباکوف در اثر "هدیه"

بخشی از مجموعه پروانه های جمع آوری شده توسط ناباکوف در دهه های 1940 - 1950 که در موزه جانورشناسی تطبیقی ​​دانشگاه هاروارد (ایالات متحده آمریکا) بود، با کمک جانورشناس N.A. Formozov، پس از مرگ او به موزه ناباکوف اهدا شد. نویسنده ناباکوف به مدت هفت سال (1941-1948) در موزه هاروارد کار کرد و بیشتر مجموعه شخصی او که در طول سال ها جمع آوری شد، توسط او به این موزه اهدا شد. پروانه هایی از این مجموعه توسط او در سفرهای تابستانی اش در ایالت های غربی آمریکا جمع آوری شد. قابل ذکر است که شرح این سفرها از جمله کافه ها و متل ها متعاقباً به عنوان شرح سفرهای یک جنایتکار پدوفیل و قربانی او وارد رمان لولیتا شد.

پس از مرگ نویسنده، همسرش ورا مجموعه ای از پروانه ها را در 4324 نسخه به دانشگاه لوزان ارائه کرد.

در سال 1945، بر اساس تجزیه و تحلیل اندام تناسلی پروانه های کبوتر نر، طبقه بندی جدیدی برای این جنس ایجاد کرد. پلیوماتوسمتفاوت از مورد پذیرفته شده عمومی بعدها، دیدگاه ناباکوف در مورد طبقه بندی کبوترها با تجزیه و تحلیل DNA تأیید شد.

به گفته زیست شناس نیکلای فورموزوف، پروانه ها بخشی جدایی ناپذیر از سیستم فیگوراتیو اکثر آثار ناباکوف بودند: برای مثال، در داستان "کریسمس"، تک گویی درونی اسلپتسف در کلمه "مرگ" با ظاهر غیرمنتظره پروانه ای از این منطقه قطع می شود. یک پیله اطلس اتاکوس. سینسیناتوس در رمان "دعوت به اعدام"، هنگام نوشتن نامه، حواسش را از آن پرت می کند تا طاووس چشم گلابی را لمس کند ( Saturnia pyri) که بعداً پس از اعدام قهرمان داستان از پنجره شکسته سلول به بیرون پرواز می کند. دسته‌ای از پروانه‌های عجیب و غریب شب‌زی سفید و درخشان در پایان داستانی به همین نام بر فراز پیلگرام درگذشته حلقه می‌زنند. فرشته در داستان "ضربه بال"، طبق توصیف نویسنده، مانند یک پروانه شب است: "موهای قهوه ای روی بال ها دود شده، از یخ زدگی می درخشد.<…>[او] مانند ابوالهول به کف دست هایش تکیه داد» («ابوله» نام لاتین یکی از جنس های پروانه شاهین است - ابوالهول). مسیر دم پرستویی که در کتاب «ساحل دیگر» توضیح داده شده است، مسیر عموی بزرگش، دکبریست M.A. نازیموف، تا محل تبعیدش در سیبری را تکرار می کند. در مجموع بیش از 570 بار از پروانه ها در آثار نویسنده نام برده شده است.

فعالیت آموزشی

او ادبیات روسی و جهان را تدریس کرد، "یوجین اونگین" و "داستان مبارزات ایگور" را به انگلیسی ترجمه کرد. این سخنرانی‌ها پس از مرگ توسط فردسون باورز، کتاب‌شناس آمریکایی با کمک بیوه نویسنده، وی. ای. ناباکووا و پسرش، دی. و. (1983).

شطرنج

او به طور جدی به شطرنج علاقه داشت: او یک بازیکن عملی نسبتاً قوی بود و تعدادی از مسائل جالب شطرنج را منتشر کرد.

در برخی از رمان‌ها، موتیف شطرنج فراگیر می‌شود: علاوه بر وابستگی آشکار تار و پود دفاع لوژین به شطرنج، در زندگی واقعی سباستین نایت، اگر نام شخصیت‌ها به درستی خوانده شود، معانی زیادی آشکار می‌شود: قهرمان داستان نایت. اسبی است روی صفحه شطرنج رمان، اسقف یک فیل است.

جدول کلمات متقاطع

در فوریه 1925، ولادیمیر ناباکوف در کتاب «دنیای ما»، ضمیمه‌ای برای روزنامه برلین رول، برای اولین بار از واژه «متقاطع» برای جدول کلمات متقاطع که برای این نشریه گردآوری کرد استفاده کرد.

ناباکوف در مورد خودش

من یک نویسنده آمریکایی هستم، متولد روسیه، تحصیل کرده در انگلستان، جایی که ادبیات فرانسه را قبل از مهاجرت به آلمان به مدت پانزده سال مطالعه کردم.

سرم انگلیسی صحبت می کند، قلبم روسی صحبت می کند و گوشم فرانسوی صحبت می کند.

کتابشناسی - فهرست کتب

نسخه های تلویزیونی تولیدات تئاتری

• 1992 - "لولیتا" (تئاتر رومی ویکتیوک)، مدت 60 دقیقه. (روسیه، کارگردان: رومن ویکتیوک، بازیگران: جنتلمن ناشناس - سرگئی وینوگرادوف، هامبرت هامبرت - اولگ ایسایف، لولیتا - لیودمیلا پوگورلووا، شارلوت - والنتینا تالیزینا، کویلتی - سرگئی ماکووتسکی، آنابل / لوئیز / روتا / خواهر بزرگتر / خواهر دوم - ای. کارپوشینا، ریتا - سوتلانا پارکومچیک، مرد جوان - سرگئی ژورکوفسکی، دیک / بیل - آنتون خومیاتوف، دختر کوچک - واریا لازاروا)
• 2000 - "شاه، ملکه، جک"، مدت زمان 2 ساعت و 33 دقیقه. (روسیه، کارگردان: وی.
• 2001 - "Mashenka" - نسخه تلویزیونی نمایشنامه توسط شرکت تئاتر سرگئی وینوگرادوف. در سال 1997، سرگئی نمایشنامه ناباکوف، ماشا را به صحنه برد که شرکت تئاتر سرگئی وینوگرادوف را افتتاح کرد. او برای این کار در سال 1999 جایزه "بهترین کارگردانی پلاستیک" را در جشنواره تئاتر که به 100 سالگی ناباکوف اختصاص داشت دریافت کرد. مدت زمان 1 ساعت 33 دقیقه. (روسیه، کارگردان: سرگئی وینوگرادوف، بازیگران: گانین - اوگنی استیچکین، ماشنکا - النا زاخارووا، آلفروف - بوریس کامورزین، پودتیاژین - آناتولی چالیاپین، کلارا - اولگا نوویکووا، کولین - گریگوری پرل، گورنوتسوتوف - ولادیمیر تیاگیچف - ماریافر آل زاخاروف )
• 2002 - "لولیتا، یا در جستجوی بهشت ​​گمشده" (تئاتر درام روسی منطقه ای نشان افتخار آکادمیک دونتسک، ماریوپول)، مدت زمان 2 ساعت و 25 دقیقه. (پرده اول - 1 ساعت 18 دقیقه، پرده دوم - 1 ساعت 07 دقیقه) (اوکراین، کارگردان: آناتولی لوچنکو، بازیگران: هامبرت هامبرت - اولگ گریشکین، لولیتا - اوکسانا لیالکو، شارلوت هیز - ناتالیا آتروشچنکووا، کلر کویلتی، الکساندر آروتین لوئیز - ناتالیا متلیاکوا، هامبرت در کودکی - میخائیل استارودوبتسف، جوانان - والنتین پیلیپنکو، دکتر - ایگور کوراشکو، دیک - آندری ماکارچنکو، کنستانس - اینا مشکووا)
• 2010 - "لولیتا دالی" (لهستان، تئاتر نیکولی، کارگردان. N. Veprev) تلاشی جسورانه برای روشی غیراستاندارد برای روی صحنه بردن رمان ناباکوف است. داستان عشق برانگیزاننده یک نویسنده و یک دختر یتیم برای اولین بار بدون کلام، اما تنها با کمک حرکات، حالات چهره، تصاویر نمادین و موسیقی مهیج به تصویر کشیده می شود.

اجرای تئاتر از آثار ناباکوف

• 1938 - "رویداد" (کارگردان صحنه و هنرمند - یوری آننکوف) تئاتر روسیه در پاریس، پاریس
• 1938 - "رویداد" پراگ
• 1941 - "رویداد" (کارگردان - جی. ارمولوف) تئاتر درام روسیه (تئاتر هکشر)، نیویورک
• 1941 - "رویداد" ورشو
• 1941 - "رویداد" بلگراد
• 1988 - "رویداد" (تئاتر-استودیو لنینگراد "خانه مردم")
• 2002 - "رویداد" (کارگردان صحنه - فرانسوا روش) مدرسه بازی مدرن، مسکو
• 2004 - "رویداد" (کارگردان - V. Abramov) تئاتر کاخ پاولوفسک، سن پترزبورگ
• 2012 - "رویداد" (کارگردان - کنستانتین بوگومولوف) تئاتر هنر مسکو. چخوف، مسکو
• 2013 - "Mashenka" (کارگردان - سرگئی وینوگرادوف) تئاتر درام ریازان ، ریازان
• 2015 - "رویداد" (کارگردان - کنستانتین دمیدوف) تئاتر جوانان کراسنودار، کراسنودار
• 2016 - "رویداد" (کارگردان - Olesya Nevmerzhitskaya) تئاتر. ارمولوا، مسکو

"رویداد"

هنرمندان تئاتر روسیه قبلاً از سفارش دریافتی ناباکوف و کار او روی نمایشنامه در آن زمان می دانستند: چند روز قبل ناباکوف در مورد "مهمانی" ادبی و تئاتری که در آن ای. ، "یک هنرپیشه با چشم درشت که آلدانف او را کومیسارژفسایای جدید می داند.".

بیوگرافی بسیار کوتاه (به طور خلاصه)

متولد 22 آوریل 1899 در سن پترزبورگ. پدر - ولادیمیر دیمیتریویچ ناباکوف (1869-1922)، وکیل، سیاستمدار. مادر - النا ایوانونا روکاویشنیکوا (1876-1939). او در مدرسه تنیشفسکی سن پترزبورگ تحصیل کرد. در سال 1916 از عمویش واسیلی روکاویشنیکف ثروت هنگفتی دریافت کرد. پس از انقلاب به کریمه و در سال 1919 به انگلستان رفت. در سال 1922 پدرش کشته شد. در همان سال به برلین نقل مکان کرد. در سال 1925 با ورا اسلونیم ازدواج کرد که تنها پسرش دیمیتری به زودی از او به دنیا آمد. در سال 1937 به فرانسه و در سال 1940 به ایالات متحده آمریکا نقل مکان کرد. در سال 1955 رمان لولیتا را منتشر کرد. در سال 1960 به سوئیس نقل مکان کرد، به شهر مونترو. او به شطرنج و حشره شناسی علاقه داشت. وی در 2 ژوئیه 1977 در سن 78 سالگی درگذشت. او در گورستانی در نزدیکی مونترو به خاک سپرده شد. آثار اصلی: "لولیتا"، "ماشنکا"، "حفاظت از لوژین"، "هدیه"، "شاه، ملکه، جک" و دیگران.

بیوگرافی مختصر (جزئیات)

ولادیمیر ولادیمیرویچ ناباکوف نویسنده، شاعر و مترجم روسی-آمریکایی است. در 22 آوریل 1899 در سن پترزبورگ در خانواده ای اصیل به دنیا آمد. پدر این نویسنده یک سیاستمدار و وکیل مشهور بود و مادرش از خانواده ای از ثروتمندترین معدنچیان طلا بود. طبق سنت های خانوادگی ، ولادیمیر آموزش عالی دریافت کرد ، از کودکی به زبان های انگلیسی و فرانسوی مسلط بود. او همزمان با تحصیل در مدرسه تنیشفسکی شروع به نوشتن شعر کرد. سپس به حشره شناسی (مطالعه حشرات) پرداخت.

قبل از انقلاب، ناباکوف از عموی خود دارایی روژدستونو و یک میلیون نفر را به ارث برد. به همین دلیل او توانست اولین مجموعه شعر خود را به نام "اشعار" منتشر کند که شامل 68 شعر از او در دوره 1915 تا 1916 بود.

با شروع انقلاب، خانواده شاعر به کریمه نقل مکان کردند. در آنجا بود که اولین موفقیت ادبی در انتظار او بود - آثار او در روزنامه صدای یالتا منتشر شد. با ورود بلشویک ها به کریمه، خانواده نویسنده مجبور به مهاجرت شدند. این اتفاق در سال 1919 رخ داد. ولادیمیر برای تحصیل در دانشگاه کمبریج رفت و در آنجا به نوشتن شعر و ترجمه ادامه داد. به ویژه ترجمه کتاب آلیس در سرزمین عجایب اثر لوئیس کارول را بر عهده گرفت.

در مارس 1922، ولادیمیر به دلیل مرگ پدرش به برلین نقل مکان کرد. در آنجا به عنوان معلم زبان انگلیسی مشغول به کار شد. به موازات آن، او در روزنامه های محلی برای مهاجران روسی منتشر شد. در سال 1925 با ورا اسلونیم ازدواج کرد. در سال 1934 اولین و تنها فرزند دیمیتری از این زوج به دنیا آمد که در آینده آثار پدرش را ترجمه خواهند کرد. در سال 1926 اولین رمان این نویسنده به نام ماشا منتشر شد. به زودی رمان های دیگری ظاهر شدند که در میان مهاجران بسیار موفق بودند و از شاهکارهای ادبیات روسیه به شمار می روند.

در سال 1936، خانواده ناباکوف به دلیل آزار و شکنجه یهودی ستیز مجبور شدند ابتدا به فرانسه و سپس به ایالات متحده مهاجرت کنند. در آنجا او اولین رمان خود را به زبان انگلیسی نوشت، زندگی واقعی سباستین نایت. در سال 1955 کتاب پرفروش ناباکوف لولیتا منتشر شد که برای او شهرت جهانی به ارمغان آورد. این رمان به دو زبان انگلیسی و روسی نوشته شده است. در سال 1960، نویسنده دوباره به اروپا بازگشت و در شهر مونترو سوئیس زندگی کرد. آخرین اثر نویسنده یک رمان ناتمام به زبان انگلیسی "Laura and her original" بود. ولادیمیر ناباکوف در 2 ژوئیه 1977 درگذشت و در نزدیکی مونترو به خاک سپرده شد.

مقدمه

ولادیمیر ناباکوف، بدون اغراق، میراث عظیمی از خود به جای گذاشت. او فقط به زبان روسی هشت رمان، چندین ده داستان (مجموعه‌های بازگشت چوربا، 1930؛ جاسوس، 1938؛ بهار در فیالتا، 1956)، صدها شعر، تعدادی نمایشنامه ("مرگ"، "رویداد"، " اختراع والس» و غیره).

به این باید یک اثر انگلیسی زبان گسترده (از سال 1940) اضافه کرد - رمان های "زندگی واقعی سباستین نایت"، "زیر علامت نامشروع"، "پنین"، "آدا"، "آتش کم رنگ"، " لولیتا، «چیزهای شفاف»، «به هارلکین نگاه کن!»، نثر زندگی‌نامه‌ای، مجموعه‌ای از سخنرانی‌ها درباره ادبیات روسی، کتاب مصاحبه «عقاید قوی»، ترجمه‌های متعدد از کلاسیک‌های روسی (که حداقل ارزش ترجمه او را دارد.» یوجین اونگین» در چهار جلد، که در آن سه جلد توسط برنامه هایی اشغال شده است که در آن او، خط به خط، درباره کل رمان پوشکین نظر می دهد).

از همه مهمتر (با استفاده از کلمات شاعر) "شهرت مبهم و استعداد بی ابهام" اوست.

هدف از این کار بررسی آثار وی. ناباکوف، به ویژه رمان "دفاع لوژین" است.

Ø ردیابی زندگی و مسیر خلاق ناباکوف.

III برای مقایسه رمان ولادیمیر ناباکوف و "گرند اسلم" اثر لئونید آندریف.

Ø مطالعه ای در مورد وضعیت عاطفی لوژین انجام دهید.

زندگی و کار ولادیمیر ناباکوف

ولادیمیر ناباکوف در سال 1899 در سن پترزبورگ به دنیا آمد. خانواده ناباکوف یکی از اولین صاحبان خودرو در سن پترزبورگ بودند. یکی از ثروتمندترین خانواده ها بود. ولادیمیر دمیتریویچ از طرفداران آنگلو بود: همه چیزهای جدید گران قیمت و مد روز از فروشگاه انگلیسی سفارش داده می شد، مانند وان های بادی در فضای باز، بدون ذکر راکت، دوچرخه و سایر تجهیزات ورزشی، از جمله تورهای پروانه ای.

همه اینها را خود ناباکوف در سایر سواحل به زیبایی توصیف کرده است. و ذکر این نکته به عنوان یکی از ویژگی های تحصیلات او به عنوان نثرنویس حائز اهمیت است.

ناباکوف خود را "کودک انگلیسی" می نامید - او یک زن انگلیسی خود را داشت و زبان او از دوران کودکی او را مانند زبان مادرش همراهی می کرد. به زبان فرانسه نیز مسلط بود. بنابراین او هر سه زبان را از روسیه بیرون آورد که هم برای ارتباط و هم برای نوشتن مناسب است. و او مجبور به غلبه بر این مانع نبود.

و همه سرگرمی های او - پروانه ها، شطرنج، ورزش - ناباکوف نیز از سن پترزبورگ، از روسیه، از دوران کودکی خود آورده است.

از روسیه برای ادامه تحصیل (بعد از مدرسه تنیشفسکی) وارد انگلستان شد. در کمبریج (که صفحاتی را در شاهکار و سواحل دیگر به آن اختصاص داد) پروانه‌ها را گرفت، تنیس بازی کرد، با قایق در کانال‌ها پارو زد و زبان‌های رومی و اسلاوی را مطالعه کرد (و انگار چیزی برای یادگیری نداشت، و تدریس، احتمالاً برای او آسان بود). او در سه سال از کمبریج فارغ التحصیل شد.

خاطره روسیه به ویژه به شدت و به طور مستقیم در شعر احساس می شود (ناباکوف در سال های 1914 و 1917 موفق شد دو کتاب را با هزینه پدرش در سال های 1914 و 1917 منتشر کند، اما به طور حرفه ای خود را به عنوان شاعر در دهه 1920 اعلام کرد - مجموعه های 1923 "دسته" و "مسیر کوهستان"). در اینجا ما هم با منظره گیرای ناباکوف روسی آشنا می شویم و هم با بازگشتی ذهنی به دوران کودکی شاد و آرام در پترزبورگ و به سادگی با بیانیه ای از عشق تحت عنوان کوتاه «روسیه»:

تو بودی و خواهی بود... مرموز خلق شد

از زرق و برق و مه ابرهای تو

وقتی شب پر ستاره بر من می پاشد،

صدای خروش تو را می شنوم!

شما در قلب هستید، روسیه! شما هدف و پا هستید

تو - در زمزمه خون، در آشفتگی رویاها!

و آیا در این عصر آفرود باید سرگردان باشم؟

تو هنوز برای من می درخشی

این اشعار نسبتاً بی تکلف و صمیمانه قبلاً در پشت تاج تغییرات بزرگ زمین ساختی سروده شده بود: در زمان انقلاب ، خانواده ناباکوف به جنوب نقل مکان کردند (پدر یکی از اعضای به اصطلاح دولت کریمه بود - "حداقل وزیر عدالت،» همانطور که خود او به طعنه).

در سال 1922، پدر ناباکوف با گلوله تروریستی کشته شد. در همان سال ناباکوف به برلین نقل مکان کرد.

در اینجا، در نشریات مهاجر (به ویژه در ابتدا اغلب در صفحات روزنامه برلین Rul، منتشر شده توسط I.V. Gessen، که از ناباکوف حمایت می کند)، اشعار و داستان یک نویسنده جوان که نام پرنده بهشتی Sirin را به عنوان نام مستعار انتخاب کرده است. ظاهر می شود و سپس رمان هایی که به یک رویداد در دیاسپورای روسیه تبدیل شدند، به ویژه با انتشار آنها در مجله ادبی اصلی آن زمان، یادداشت های مدرن (پاریس).

اشعار ناباکوف "بلیت"، "تیراندازی"، "روسیه" با روسیه پر شده است:

مرد کور، دستانم را دراز می کنم

و من همه چیز زمینی را لمس می کنم

از طریق تو کشور من

برای همین خیلی خوشحالم.

در نثر، روسی نیز ملموس است - و در آثار اولیه متمایزتر است، اما قبلاً به اجبار توسط مهاجرت تلخ، محدودیت های سکونت محدود شده است: مبله، بدون آسایش، اتاق های برلین، آپارتمان های نکبت بار برای اجاره، جابجایی بی پایان، زندگی مضحک. فضای مبله مهاجرت به ناباکوف اجازه داد تا روسیه را تنها به عنوان یک رویا، یک اسطوره، یک خاطره تحقق نیافته ببیند.

"روسی ترین" رمان ناباکوف البته اولین "ماشنکا" است، زیرا خاطرات گانین از عشق به جا مانده در روسیه، فراز و نشیب های آن، زندگی خاطره قوی تر و واقعی تر از پانسیون اپرت برلین است. لیدیا نیکولاونا دورن و ساکنان آن. با این حال، اگرچه «ماشنکا» نه تنها «روسی‌ترین» و «سنتی‌ترین» اثر ناباکوف است، نزدیک به قوانین ادبیات ما، اما فضای غرابت خاصی، توهم بودن، خواننده را در اینجا مجذوب می‌کند.

با این حال، واقعیت و توهم هنوز اندکی مبهم هستند، دنیای مادی و احساسات به تناوب بر یکدیگر پیروز می شوند، بدون اینکه برنده ای را مشخص کنند. اما یادآوری آهسته و تقریباً شیدایی از چیزی که نمی توان آن را به خاطر آورد (گویی پس از بیداری اجباری) قهرمان را آزار می دهد. مشخصه ترین ویژگی مشترک همه شخصیت های ناباکوف حداکثر خودخواهی و عدم تمایل به حساب کردن با "دیگران" است. گانین به ماشنکا و عشق آن‌ها رحم نمی‌کند: او برای خودش، خودی که تو او را برنمی‌گردانی، ترحم می‌کند، همانطور که جوانی و روسیه را برنمی‌گردانی. و ماشنکای "واقعی"، همانطور که بی دلیل نمی ترسد، همسر همسایه ای کم نور و ضد درد در پانسیون آلفروف، گذشته شکننده را با ظاهر "مبتذل" خود خواهد کشت.

«اصلاً چرا دارم می نویسم؟ - فکر کرد ناباکوف - برای تفریح، برای غلبه بر مشکلات. در عین حال، من هیچ هدف اجتماعی را دنبال نمی کنم، من هیچ درس اخلاقی را القا نمی کنم ... من فقط عاشق ساختن معماها و همراهی آنها با راه حل های ظریف هستم. خدمات زیبایی شناختی همه جانبه به هنر به عنوان چنین شعاری همچنان شعار ناباکوف است و این امر به طور غیرارادی حافظه نه چندان جهانی روسیه را محدود می کند.

روسیه برای ناباکوف، اول از همه، کودکی، نوجوانی و جوانی است که در آنجا باقی مانده است، هر دانه خاطراتی که در مورد آن موجی از تداعی های جادویی ایجاد می کند. در عین حال، وطن واقعی که او رها کرد، کشوری بزرگ است که در آن میلیون ها هموطن سابق به دنبال ساختن جامعه ای جدید بودند، پیروز شدند و رنج کشیدند، خود را پشت سیم خاردار یافتند یا «رهبر همه مردمان» را ستایش کردند، دعا کردند، نفرین کردند. ، امیدوار بود - این روسیه هیچ گرمی در او ایجاد نکرد.

یک بار برای همیشه، ناباکوف با فرمول‌بندی نگرش خود نسبت به نظام شوروی، این انکار را به مرد روسی که در آنجا باقی مانده بود، منتقل کرد، و اکنون او را فقط «نوع جدیدی» از مورچه‌ها می‌دانست. او اعلام کرد: «من ایمان کمونیستی را به عنوان ایده ای از برابری پایین، به عنوان صفحه ای خسته کننده در تاریخ جشن بشریت، به عنوان انکار زیبایی های زمینی و غیرزمینی، به عنوان چیزی که احمقانه به خود آزاد من تجاوز می کند، تحقیر می کنم. به عنوان مشوق جهل، حماقت و از خود راضی بودن». این در سال 1927 بیان شد، اما می تواند بیست یا سی سال بعد تکرار شود (و تکرار شود).

روسیه برای ناباکوف باقی ماند و در عین حال دیگر وجود نداشت. و رویاهای برآورده نشده گانین (ماشنکا) برای تشکیل یک جدایی پارتیزانی و برپایی قیام در پتروگراد چیزی نیست جز ادای احترام به شیرخوارگی غیرقابل حل نویسنده، بر خلاف بسیاری از همتایانش، که جنگ داخلی را پشت سر گذاشتند.

به عنوان مثال، قهرمان رمان هدیه (1937-1938)، شخصی که به وضوح یک مهر زندگینامه ای دارد، رویای بازگشت به مکان های مادری خود را در سر می پروراند: «شاید، روزی، بر روی کفی های خارجی و پاشنه های بلند، احساس کند شبح .. من همچنان آن ایستگاه را ترک خواهم کرد و بدون هیچ همراهی در امتداد بزرگراه از ده ها مایل تا لشین قدم خواهم زد ... به نظرم می رسد که هنگام راه رفتن چیزی شبیه ناله و هماهنگ با ستون ها منتشر خواهم کرد. .. ".

و اگر در "سواحل دیگر" نویسنده، قبلاً از طرف خود، حق نوستالژیک "در کوه های آمریکای من برای آه کشیدن بر شمال روسیه" را تلفظ کند، در رمان فوق العاده بعدی "آدا" شخصیت گذرنده بدون پیر نیست. غرغر کردن، که در آن تکه های امیدهای سابق به طرز کسل کننده ای متزلزل می شود، فقط ابراز تاسف می کند که او "کاملا" روسی صحبت می کند.

اولین رمان انگلیسی زبان، زندگی واقعی سباستین نایت، متقارن با آخرین رمان روسی، هدیه است. ناباکوف به عنوان یک رمان نویس به هشت رمان روسی مجهز است، او مانند یک آهنگساز شطرنج پیچیده است، همه چیز تابع اوست. او مانند یک نثرنویس تازه شروع کرده و تقریباً با لمس می نویسد. این احساس در پیچیدگی تکنیک، در پارامترهای راوی محاسبه شده توسط نویسنده بسیار قابل مشاهده است. اگر در «هدیه» قهرمان یک نویسنده، یک نابغه جوان و ناشناخته است، در «شوالیه سباستین» نیز به عنوان یک نویسنده تازه کار است، اما به هیچ وجه به عنوان نابغه اعلام نشده است، و هیپنوتیزم شده است. برادر یگانه او، نویسنده ای بزرگ، که به عنوان بهترین سبک در زبان غیر مادری خود شناخته می شد. این یک رمان-خاطره، یک رمان-نتیجه، یک رمان-زندگی نامه است. راوی که قبلا فقط به ترجمه های فنی می پرداخت و هرگز داستان های تخیلی را امتحان نکرده بود، با این امر از سرزنش خوانندگان به دلیل پیچیدگی ناکافی زبان انگلیسی، که به طور کامل در آثار برادرش تجسم یافته است، مصون می ماند. میل به کشف راز دردناک رابطه آنها در طول زندگی راوی را در پایان به بالین برادر در حال مرگش می برد. او موفق می شود از پرستار التماس کند که او را جایگزین کند. تمام شب را کنار تخت نشست و دست مرد خوابیده را در دست گرفت و آنقدر با احساس بخشش و محبت آغشته بود که در تاریکی اشتباهاً کنار تخت شخص دیگری نشست و برادرش در اتاق کناری مرد. اما در همان شب، قهرمان زندگی واقعی تری داشت و در خود برادری احساس کرد. و چه کسی مرد و چه کسی باقی ماند، او دیگر نمی داند.

این رمان نه چندان معروف ناباکوف برای تلاش برای درک گذار از زبان به زبان ضروری است. مرگی که یادآور مرگ داستان های سوری است. سوریه درگذشت - ناباکوف متولد شد.

"لولیتا" ناباکوف جهان را فتح کرد. و با او حق بر هر آنچه که "قبل" نوشته است و هر آنچه "بعد" نوشته است. او صلح را نیز به دست آورد. "از آنجایی که دخترم به من غذا می دهد ...".

در سال 1959 ناباکوف به اروپا بازگشت. او همچنین «آتش رنگ پریده» و «جهنم»، «چیزهای شفاف» و «به هارلکین ها را نگاه کن!» خواهد نوشت.

روابط با نویسندگان مهاجر برای ناباکوف درست نشد. و ظاهراً از این رو تنهایی روحی او در تمام کارهایش جلوه گر بود. او از یک فاجعه وحشتناک جان سالم به در برد - از دست دادن روسیه، اما قهرمانان او، مانند خودش، آن را با دقت در حافظه خود نگه می دارند. تراژدی اصلی قهرمانان ناباکوف، ظاهرا، عدم امکان تبدیل دنیای اختراع شده به واقعیت است. اما، وقتی واقعیت آنها را به گوشه ای می برد، آنها آخرین انتخاب خود را انجام می دهند - به طرز عجیبی از میدان دید ما ناپدید می شوند، گویی در فضا حل می شوند. این به اشکال مختلف در رمان های دفاع از لوژین، ماشا، دعوت به اعدام، شاهکار و هدیه رخ می دهد.

قهرمانان آثار ناباکوف هرگز با واقعیت معامله نخواهند کرد. شکی نیست که خاطره و خیال به خودی خود زنده هستند. انتخاب آنها در دنیای بیرون را نمی توان جز مرگ تلقی کرد. اما مشخصه این قهرمانان این است که به معنای واقعی نمی میرند، بلکه به آن دنیای ماورایی می روند که تمام زندگی واقعی آنها تخیل و افکار آنها را به خود مشغول کرده است. به دلایلی، ناباکوف مطمئن است که فقط افراد انتخاب شده قادر به رویاپردازی هستند. به نظر می رسید که این رویاپردازان ناباکووی از معجون جادویی استفاده می کردند: «همه چیز در حال گسترش بود. همه چیز سقوط کرد. گردبادی مارپیچ گرد و غبار، پارچه های کهنه، تراشه های رنگ شده، قطعات کوچک گچ طلاکاری شده، آجرهای مقوایی، پوسترها را گرفت و پیچاند. مه خشک پرواز کرد. و سینسیناتوس در میان گرد و غبار و چیزهای افتاده و بوم های لرزان رفت و به سمتی رفت که بر اساس صداها، موجوداتی مانند او ایستاده بودند. ("دعوت به اعدام")

حالات متافیزیکی قهرمانان ناباکوف، برخلاف دیگران، طبیعی به نظر می رسد. رمز و رازی در این وجود دارد. نویسنده قهرمان را به گونه‌ای معرفی می‌کند که با همه «حجاب‌هایش» فقط در لحظه اوج، یعنی در لحظه ناپدید شدن از میدان دیدمان متوجه آن‌ها می‌شویم.

به عنوان مثال، لوژین به وضوح در هاله ای متافیزیکی قرار دارد: او به کتاب فکر نمی کند، "او شعر را به دلیل قافیه ها خوب نمی فهمد، قافیه ها برای او بار سنگین هستند." اما، با این وجود، لوژین آشنایان بسیار باهوش و تحصیل کرده خود را شگفت زده می کند: "و یک چیز عجیب: علیرغم این واقعیت که لوژین در زندگی خود حتی کمتر از او کتاب خواند، او از ژیمناستیک فارغ التحصیل نشد، به هیچ چیز دیگری علاقه مند نبود. از شطرنج، - او روح نوعی روشنگری را در او احساس کرد که خودش فاقد آن بود. لوژین نادان "ارتعاشی به سختی قابل درک را در خود پنهان کرد، سایه ای از صداهایی که زمانی شنید."

احساس قهرمانی بریده از دنیای واقعی، نقطه قوت ناباکوف است. اهمیت کار ناباکوف برای ادبیات روسی قبل از هر چیز در این است که او آن را در رمان هدیه درک کرده است. او ادبیات روسی را شخصیت اصلی رمان قرار داد و آن را با سرزمین پدری تجسم کرد.

کتیبه رمان ناباکوف از کتاب درسی گرامر روسی به عاریت گرفته شده است. با این کار، او به وضوح می خواست تأکید کند که این حقایق تا چه حد در اذهان مردم روسیه گسترده است. در شرایط مهاجرت، یکی از آنها: "روسیه وطن ماست" بلافاصله معنای طعنه آمیز و غم انگیز پیدا کرد. ناباکوف در این رمان از خلوص اولیه ترین مفاهیم در قرن بیستم صحبت می کند. او روشن می کند که مهاجران روس افرادی هستند که نه روسیه شوروی و نه سرزمین خارجی نمی توانند برای آنها سرزمین پدری جدیدی شوند. او بلافاصله به طعنه همین "مردم بدون سرزمین پدری" را در مهمانی های عصرانه در خانه چرنیشفسکی به تصویر می کشد. او به همان شیوه کنایه آمیز، صاحبان روسی آپارتمانی را که قهرمان اجاره می دهد توصیف می کند. سردرگمی جلسات اتحادیه نویسندگان و غیره. ایده اصلی نجات در اینجا در تصویر روسیه "ابدی" است ، کلیدهایی که قهرمان با خود برد ، یعنی "مردم بدون وطن" هنوز مشروط است. مفهوم در اینجا، با استفاده از تجربه شخصی، او تمام مهم ترین مؤلفه های خلاقیت را نشان داد: زندگی نویسنده، زندگی آگاهی او، تاریخچه ایده های اثر، و بدین ترتیب ایده گرامی خود را تأیید کرد که حافظه خلاق قادر به احیای مجدد است. گذشته و جاودانه اش کن

با خلاصه کردن ایده های اصلی V.V. ناباکوف با هم می‌توان گفت که در ادبیات روسی قرن بیستم، کار او چالشی معنوی و رویارویی دائمی با مشکلات اصلی اخلاقی روسیه است.

در میان نویسندگان مهاجرت روسیه، ولادیمیر ناباکوف شاید به اندازه ایوان بونین مشهور بود که اولین برنده جایزه نوبل روسی شد. این بونین، استاد معروفی بود که به طور معمول نسبت به همه نویسندگان جوان بدبین بود و در مورد ناباکوف اظهار داشت: «این یکی قبلاً به تاریخ ادبیات روسیه تعلق دارد. یک هیولا، اما چه نویسنده ای!» بیوگرافی ولادیمیر ناباکوف بسیار متنوع و دشوار است.

منتقدان نیز بدون تردید استعداد شگفت انگیز ناباکوف را حدس زدند، از او حمایت کردند و بدون قید و شرط او را شناختند. ولادیمیر ولادیمیرویچ ناباکوف متعلق به نسل جوان موج اول مهاجرت روسیه بود که در میان آنها
این ازدحام تحت سلطه شاعران بود، نه نثرنویسان - گازدانوف، پوپلاوسکی، فلزن. و خود ناباکوف با شعر شروع کرد ، شاید از اینجا نام مستعار او ظاهر شد - سیرین که با یک پرنده آوازخوان خارق العاده از افسانه های روسی مرتبط است. ناباکوف با انتشار اولین آثار خود با نام مستعار، همزمان می خواست خود را از پدرش، سیاستمدار مشهوری که در سال 1917 از اعضای دولت موقت از کادت ها عضویت داشت، جدا کند و در سال 1922 در پاریس درگذشت. سلطنت طلبانی که قصد کشتن پی. میلیوکوف را داشتند.

در دهه سی، فضای پیچیده سیاسی و اجتماعی در اروپا شکل گرفت و فاشیسم در آلمان، جایی که نویسنده در آن زمان زندگی می کرد، ظاهر شد. در این شرایط، ادبیات معاصر روسیه برای کسی جالب نیست. با این وجود، زندگی ادبی متوقف نمی شود، علیرغم این واقعیت که نویسندگان دشوار هستند و کمی منتشر می شوند. زندگی آنها ناآرام است و موقعیت آنها در جامعه ناپایدار و نامطمئن است.

البته همه اینها در تضاد شدید با زندگی تثبیت شده ناباکوف از دوران کودکی، بسیاری از خدمتکاران، تحصیل در گران ترین و معتبرترین مدرسه تنیشفسکی و تعطیلات تابستانی در املاک خانوادگی بود. درست است، حتی در تبعید، ناباکوف موفق شد دانشگاه معروف کمبریج را به پایان برساند.
کار ولادیمیر ناباکوف، همانطور که بود، به دو دوره تقسیم می شود - اروپایی و آمریکایی.

در سال 1926، اولین رمان ناباکوف، ماشنکا، ظاهر شد که با استقبال مثبت منتقدان، اما بدون هیچ گونه اشتیاق مواجه شد. پس از آن، شاه، ملکه، جک (1928) و دفاع لوژین (1930) که بسیاری آن را «دورآمیز» می دانستند. بنابراین، منتقد آداموویچ خاطرنشان کرد که "تازه بودن مهارت روایی را نشان می دهد، اما نه دانش زندگی".

بعد از این رمان بود که صحبت از نزدیکی ناباکوف به مدل های خارجی و نه روسی شروع شد. چنین ارزیابی از رمان، به ویژه، توسط شاعر، نویسنده و خاطره نویس G. Ivanov ارائه شد. این برداشت از آثار نویسنده تا حد زیادی راه او را برای خوانندگان مسدود کرد، زیرا ناشران از "غربی بودن" بیش از حد ناباکوف هراسان بودند.

دهه 1930 از نظر خلاقیت به زمان بسیار مهمی برای ناباکوف تبدیل شد. در این مدت شش رمان، چند داستان کوتاه و دو نمایشنامه منتشر کرد که یکی از آنها در پاریس به روی صحنه رفت. از جمله مهمترین آنها Camera Obscura (1932، 1934)، دعوت به اعدام (1935، 1938)، و هدیه (1937-1938، 1952) هستند.

چه چیزی ناباکوف را در همه این آثار جذب کرد؟ تسلط بی‌تردید، مدیریت حرفه‌ای کلمه و استعداد ارگانیک ترکیب‌بندی. بازگویی محتوای بسیاری از آثار ناباکوف دشوار است؛ این بیشتر یک حالت، یک انعکاس، نوعی ایده است. در مورد دیگر، اصل آنها از همان صفحه اول مشخص است، اما خواننده را مجذوب جادوی کلمه می‌کنند و دیگر نمی‌تواند خود را از ادامه روایت دور کند. تصادفی نیست که نویسنده رمان‌های تاریخی، ام. آلدانوف، «درباره جریان بی‌وقفه‌ترین اکتشافات رسمی، سبک‌شناختی، روان‌شناختی و هنری» که در آثار ولادیمیر ناباکوف کشف می‌کند، نوشت.

علیرغم اینکه ناباکوف زیاد منتشر می کند، از نظر مالی به راحتی زندگی نمی کند، بنابراین علاوه بر تحصیلات ادبی، باید از طریق آموزش زبان انگلیسی و تنیس و سخنرانی نیز درآمد اضافی کسب کند. با این حال، نویسنده به دلیل ترس از همسر یهودی خود، به زودی مجبور شد آلمان نازی را به مقصد فرانسه ترک کند.

اما در فرانسه هم بی قرار بود. خطر جنگ سراسر اروپا را فرا گرفت، بنابراین در سال 1940 ناباکوف و خانواده اش به آمریکا رفتند. سالهای اول زندگی در دنیای جدید آسان نبود. گاهی اوقات نویسنده حتی ناامید می شد، زیرا مجبور بود کارهای عجیب و غریب انجام دهد. با این حال، او هرگز حیثیت خود را از دست نداد، خود را تحقیر نکرد و در ژست "نویسنده روسی آزرده" قرار نگرفت، که در آن زمان در آمریکا کافی بود. علاوه بر این، ناباکوف دقیقاً می دانست که چه می خواهد و از زیرکی عملی خالی نبود. کم کم اوضاع بهتر شد. از سال 1948 تا 1959، ناباکوف قبلاً استاد ادبیات در دانشگاه کرنل بود که نه تنها رفاه، بلکه ثبات روانی را نیز برای او به ارمغان آورد. اکنون او می توانست بیشتر وقت خود را به فعالیت های ادبی اختصاص دهد.

در آمریکا، ناباکوف در کار خود تقریباً به طور کامل به انگلیسی روی می آورد.
البته قبل از آن اغلب خودش ترجمه می کرد. اکنون به زبان انگلیسی است که رمان های او زندگی واقعی سباستین رایت (1947)، سواحل دیگر (1950)، لولیتا (1955)، پنین (1957) ظاهر می شوند. در سال 1964، ناباکوف ترجمه خود را از یوجین اونگین به انگلیسی منتشر کرد و شرح مفصلی برای او ارائه کرد، در سال 1969 رمان جدید او آدا منتشر شد که موفقیت زیادی نیز داشت. بنابراین نویسنده روسی که به اراده سرنوشت خود را در خارج از وطن خود یافت، به یک نویسنده آمریکایی تبدیل شد.

ولادیمیر ناباکوف به محض انتشار اولین رمان های خود در آمریکا توجه منتقدان را به خود جلب کرد. با این حال، تنها با ظهور "لولیتا"، که در اطراف آن رسوایی به راه افتاد، او به نویسنده ای با شهرت جهانی تبدیل شد. داستان یک پوره دوازده ساله و رابطه عاشقانه او با مردی چهل ساله جامعه را تحت تاثیر قرار داد و سانسور این رمان را "پورنوگرافی" اعلام کرد. جهان هنوز برای رهایی جنسی آماده نبود. با این وجود زمان او نزدیک می شد. به همین دلیل است که محبوبیت "لولیتا" متعاقبا افزایش یافت. این رمان نه تنها تجدید چاپ شد - چندین فیلم بر اساس آن ساخته شد که معروف ترین آنها فیلم اس.کوبریک است.

در همان زمان، ولادیمیر ناباکوف خود را به عنوان یک هنرمند بزرگ نشان داد. منتقد آداموویچ در مورد کار ناباکوف نوشت که هدیه تجسم "با خیال پردازی سبک بی بند و بار او ترکیب شد." در واقع، شیفتگی ناباکوف به جزئیات، استعاره و رنگ به سادگی شگفت‌انگیز است. بازوها و پاها با رنگ قهوه ای مایل به قهوه ای تیره پوشیده شده بودند. خراش‌های روی آن‌ها مانند خط نقطه‌ای از یاقوت‌های کوچک پخته به نظر می‌رسید...» شاید پیچیدگی در توصیف رنگ در نثر ناباکوف با علاقه نویسنده به حشره‌شناسی نیز مرتبط باشد. ناباکوف سال ها مجموعه ای از پروانه ها را جمع آوری کرد و حتی چندین گونه نادر را کشف کرد. او در زمان حیاتش بخشی از مجموعه خود را به موزه ها اهدا کرد. بنابراین بعید است که کلاس های حشره شناسی او را فقط یک سرگرمی نامید.

ولادیمیر ناباکوف یک بار در آمریکا و بیست سال زندگی در آنجا ادعا کرد که او یک روس نیست، بلکه یک نویسنده آمریکایی است: "آمریکا تنها کشوری است که من از نظر فکری و عاطفی احساس می کنم در خانه هستم."
با این وجود، ناباکوف بقیه عمرش را در سوئیس گذراند و در هتلی قدیمی اقامت گزید که به نوعی او را به یاد دوران کودکی اش می انداخت. پس از مرگ همسرش، ورا ناباکووا چهارده سال دیگر در آنجا زندگی کرد و تنها زمانی که برای تعمیرات اساسی بسته شد، این هتل را ترک کرد. با این حال ، حتی در آن زمان او از اینجا دور نرفته است ، پسرش و ولادیمیر ناباکوف خانه ای در همان نزدیکی خریدند که از آن همان منظره اطراف باز شد.
یونسکو با به رسمیت شناختن شایستگی های این نویسنده، سال 1999 را سال ناباکوف اعلام کرد. قابل توجه است که دو نویسنده برجسته - پوشکین و ناباکوف، که یکی از آنها خود را نویسنده آمریکایی می دانست، دقیقاً یک قرن از هم جدا می شوند: سالگرد آنها در همان سال جشن گرفته شد.