زوراب سوتکیلاوا بیوگرافی، زندگی شخصی و فرزندان. بیوگرافی زوراب سوتکیلاوا. زندگی تا آخرین نت

این خواننده مشهور در مسکو درگذشت. او در دو سال گذشته با سرطان دست و پنجه نرم می کرد. ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه درگذشت زوراب سوتکیلاوا را تسلیت گفت.

در آستانه هشتادمین سالگرد تولدش، این تنور محبوب مردمی نشان شایستگی برای وطن درجه دو را دریافت کرد. این مراسم باشکوه در تئاتر بولشوی بومی این خواننده برگزار شد، جایی که او تمام بخش های مهم خود را خواند.

و در عصر همان روز، 9 ژوئن، زوراب لاورنتیویچ برای یک کنسرت گالا به افتخار وی "ویوات سوتکیلاوا!" به سالن بزرگ کنسرواتوار مسکو آمد. این روز آخرین حضور عمومی او در مقابل هوادارانی بود که ایستاده از بت خود استقبال کردند. این شب اهدایی از سوی بنیاد خیریه النا اوبرازتسووا بود و دو عشق اصلی در زندگی خواننده - اپرا و فوتبال را به هم مرتبط کرد.

زوراب سوتکیلاوا در 12 مارس 1937 به دنیا آمد. او ابتدا مهندس شد و در سال 1960 از بخش معدن موسسه پلی تکنیک گرجستان فارغ التحصیل شد. اما عشق به موسیقی و صدای زیبا همه را فرا گرفت. در سال 1965 از کنسرواتوار تفلیس در کلاس دیوید آندگولادزه معروف فارغ التحصیل شد. در سال 1973 او اولین بازی خود را در تئاتر بولشوی در نقش خوزه در کارمن بیزه انجام داد. و یک سال بعد او تکنواز تئاتر اصلی کشور شد و بیش از 40 سال در آنجا خدمت کرد و حدود دوجین تصویر زنده را خلق کرد. زوراب لاورنتیویچ مهمترین آثار خود را اتللو کارمن و وردی دانست.

نام زوراب سوتکیلاوا در سالنامه فوتبال شوروی ذکر شد. زوراب سوتکیلاوا در جوانی کاپیتان تیم نوجوانان گرجستان بود و حتی از سال 1955 چهار فصل برای دینامو تفلیس افسانه ای بازی کرد که در سال 1959 برنده مدال برنز قهرمانی اتحاد جماهیر شوروی شد.

اما اپرا برای او یک امر حس ساز بود. او نه تنها در تئاتر بولشوی آواز خواند، بلکه استاد کنسرواتوار مسکو نیز بود، نگران شاگردانش بود، از آنها حمایت کرد و زمانی که بار دیگر متقاعد شد که آموزش استعداد تحت هیچ شرایطی غیرممکن است، به شدت آزرده خاطر شد.

حتی مانند، شاید، هیچ یک از کهکشان های مشهورترین تکنوازان بلشوی، زوراب سوتکیوالا بسیار و با عشق فراوان به مخاطبان خود در سراسر کشور پهناور کنسرت برگزار نکرد. در اجرای او، اپرا دیگر چیزی سخت و نخبه نبود و بلافاصله به هنری بسیار نزدیک به میلیون ها نفر تبدیل شد. و زوراب لاورنتیویچ همواره هر اجرای انفرادی را با اجرای کاپلا از یک آهنگ فولکلور صمیمانه مگرلی تکمیل می‌کرد، به طوری که غازها بر روی پوست جاری می‌شد و اشک‌ها سرازیر می‌شد.

زوراب سوتکیلاوا فقط یک هنرمند خلق اتحاد جماهیر شوروی، برنده جایزه دولتی و دارنده بسیاری از جوایز معتبر نیست، او یک مرد "دوران" است. "آخرین موهیکان" که مردمان فضای پس از شوروی را متحد کردند، حتی زمانی که کشوری به نام اتحاد جماهیر شوروی دیگر در نقشه های جهان نیست، می روند.

زوراب سوتکیلاوا آخرین خانه کامل خود را در 20 سپتامبر در تئاتر بولشوی، جایی که وداع با تنور معروف برگزار می شود، جمع می کند. و او در خانه - در گرجستان - به خاک سپرده خواهد شد. اما خوشبختانه ضبط های فوق العاده باقی مانده است و صدای او در قلب ما زنده خواهد ماند.

در اینجا چند قطعه از آن مصاحبه ها را آورده ام که در زمان های مختلف با زوراب سوتکیلاوا خوش شانس بودم.

زوراب لاورنتیویچ، آیا از زندگینامه خوانندگی خود راضی هستید؟

زوراب سوتکیلاوا:زمانی هر آنچه را که می‌خواستم در تئاتر بولشوی خواندم و آن را در سطح مناسبی انجام دادم. یک چیز دیگر بد است - من در چهل و سه سالگی به اولین تولید خارجی ام رفتم. خیلی دیر شده است، به خصوص برای یک تنور از اتحاد جماهیر شوروی، زیرا امپرساریوها طبیعتاً می خواهند با جوانان کار کنند. اگر زودتر این کار را انجام می دادم، حرفه ای کاملاً متفاوت داشتم. اصولاً در غرب می توانستم در دو یا سه فصل میلیونر شوم. و در روسیه در دوران پیری فقط مستحق دریافت حقوق بازنشستگی 2700 روبل در ماه بود. در سرتاسر جهان، اگر 20 سال در تئاتر کار کرده باشید و یک تک نواز برجسته بوده باشید، پس از بازنشستگی مستحق دریافت حقوق بازنشستگی مناسب از این تئاتر هستید. اگر ماهی پنج هزار و پنج دلار دریافت می کردم، اکنون بی سر و صدا زندگی می کردم و هیچ کاری انجام نمی دادم.

من باید سی سال بعد به دنیا می آمدم. امروز شانس جوانان در زندگی بسیار بهتر از نسل من است. نمی دانم چگونه التماس کنم و خودم را تحقیر کنم، اما برای اینکه اجازه رفتن به خارج از کشور را بگیرم، باید دائماً این کار را انجام می داد. باید با دخترای کنسرت دولتی دوست می شد که به جای نام خانوادگی شما دیگران را نفرستند و بگویند «خیلی مشغله» دارید و نمی توانید بیایید.

و البته من خودم خیلی کارهای احمقانه انجام دادم. بزرگترین اشتباه من زمانی بود که به آمریکا آمدم و پیشنهاد تست بازیگری برای CBS را رد کردم. من هم بدشانس بودم: رئیس شرکت ضبط سونی، که من را بسیار دوست داشت، موفق شد تنها یکی از دیسک های من را منتشر کند و پس از مرگ او، همه افراد دیگر در شرکت فقط من را فریب دادند. و تمام دیسک‌های من که در روسیه پیدا می‌کنم دزدان دریایی هستند و کیفیت بسیار پایینی دارند.

آخرین موهیکان که مردمان فضای پس از اتحاد جماهیر شوروی را متحد کردند در حال رفتن هستند

سوابق دزدان دریایی نشانه مطمئنی از محبوبیت هستند.

زوراب سوتکیلاوا:این محبوبیت نیست، بلکه دزدی است. و محبوبیت من خوب و مهربان است. من زندگی خوبی داشته ام، من آدم خوشبختی هستم. من همه چیز را در زندگی ام امتحان کردم، همه چیز را می دانستم، هر چیزی را که می خواستم بخوانم خواندم. و مردم واقعاً مرا دوست دارند. وقتی من ظاهر می شوم، آنها به ابتکار خودشان بلند می شوند.

آیا تا به حال از اینکه شغل یک خواننده اپرا و نه یک فوتبالیست را انتخاب کرده اید پشیمان شده اید؟

زوراب سوتکیلاوا:خیر در خانواده ما هر کاری انجام می شد تا من را از فوتبال که یک بازی هولیگانی محسوب می شد منحرف کنند. با وجود مقاومت، مجبورم کردند به مدرسه موسیقی بروم، اما از کلاس فرار کردم و به استادیوم رفتم. شش ماه بعد، مادرم متوجه این موضوع شد و به عنوان مجازات، چکمه های مورد علاقه من را با تبر خرد کرد. من فوتبال را نه به میل خودم ترک کردم - پس از یک مصدومیت جدی دیگر نتوانستم بازی کنم. من 20 ساله بودم و به نظر می رسید که زندگی تمام شده است، جهان فرو ریخت. اخراج از دینامو تفلیس اولین اشک من است.

و دومی؟

زوراب سوتکیلاوا:مرگ مامان من برای اولین بار در تئاتر بولشوی آماده می شدم و بنابراین می خواستم او را به مسکو بیاورم، جایی که او هرگز نرفته بود. حتی یک لباس شیک برایش درست کردند. اما پدر و مادرم هرگز من را روی صحنه نشنیدند و ندیدند. و امروز حتی نمی توانم قبر پدر و مادرم را زیارت کنم.

چگونه است؟

زوراب سوتکیلاوا:این داستان بدی است. سال گذشته می خواستم به آبخازیا بروم - در جشنواره ای که در پیتسوندا برگزار می شود شرکت کنم و از سوخومی بر سر مزار والدینم دیدن کنم. اما مقامات آبخازیا به من اجازه ورود ندادند. آنها گفتند که سفر من تقریباً یک اقدام سیاسی با الهام از گرجستان است. و من خودم اهل سوخوم هستم - در آنجا به دنیا آمدم و بزرگ شدم.

اما شما همیشه یک ارتش بزرگ و وفادار از تحسین کنندگان در سراسر اتحاد جماهیر شوروی داشته اید ...

زوراب سوتکیلاوا:من هرگز از زیبایی درخشیدم. همیشه آواز می خواند. خانواده برای من مقدس است. آنچه امروز هستم، شایستگی همسرم الیسو است. او هرگز با من آسان نبوده است. دو دختر و یک شوهر تنور در خانه از پنج فرزند بدتر هستند. اما او زنی زیبا و قوی از خانواده باگرایونی است. این الیسو بود که یک محیط راحت در خانواده ما ایجاد کرد و هر کاری کرد تا من همچنان بخوانم. او حرفه پیانیستی خود را فدای من کرد و بر خلاف من از هنرستان با رتبه ممتاز فارغ التحصیل شد! همه تعجب کردند که چرا با من ازدواج کرد. اما چون در حالی که همه می‌گفتند: «اوه، چه دختری!»، آن را گرفتم و ازدواج کردم.

آیا طرفداران اغلب به شما هدیه می دهند؟

زوراب سوتکیلاوا:هدایای مادی را دوست ندارم. من نسبت به چیزهای فاخر بی تفاوت هستم. برای مدت طولانی من اوکا را رانندگی کردم، تا زمانی که روی آن خط زدند: "ملت را رسوا نکنید - ماشین را عوض کنید."

امروز چه نان تست غاز معروفی را دوست دارید؟

زوراب سوتکیلاوا:نان تست های گرجی همیشه برای این واقعیت است که شما یک فرد خوب خواهید شد. و من چیزهای خوبی در مورد خودم شنیده ام. من فقط یک مشت کوچک سلامتی می خواهم تا ببینم و از نحوه بزرگ شدن نوه هایم لذت ببرم.

ზურაბ სოტკილა&

12 مارس 1937، سوخومی، شوروی آبخاز، شوروی شوروی گرجستان، اتحاد جماهیر شوروی - 18 سپتامبر 2017، مسکو، روسیه

خواننده اپرا گرجی و روسی شوروی (تنور غزلیات دراماتیک)، معلم تئاتر، ورزشکار (بازیکن فوتبال)

هنرمند ارجمند اتحاد جماهیر شوروی گرجستان (1970).
هنرمند خلق اتحاد جماهیر شوروی گرجستان (1973).
هنرمند خلق اتحاد جماهیر شوروی (1979).

از کودکی به موسیقی علاقه داشت (او در یک مدرسه موسیقی در ویولن و پیانو تحصیل کرد) و ورزش - فوتبال (او در تیم مدرسه و سپس در باشگاه سوخومی بازی کرد).
فارغ التحصیل رشته مهندس نقشه برداری معادن از موسسه پلی تکنیک تفلیس. همزمان در دینامو تفلیس (سوخومی) (1951-1955)، دینامو (تفلیس) (1955-1959) بازی کرد و همچنین دروس آوازی را از پروفسور N.V. بوکوچاوا سپس - در کنسرواتوار تفلیس در کلاس پروفسور D.Ya. اندگولادزه. پس از فارغ التحصیلی از کنسرواتوار در سال 1965، به تکنوازی در تئاتر اپرا و باله تفلیس پرداخت. ز.پالیاشویلی.

در سال های 1966-1968، او در La Scala با استاد J. Barra و E. Piazza تمرین کرد.
اولین حضور این خواننده روی صحنه تئاتر بولشوی در نقش خوزه در کارمن بیزه در سال 1973 انجام شد. او از سال 1974 سولیست تئاتر بولشوی است.
در بهار سال 1980، سوتکیلاوا برای خواندن بخشی از اتللو در اثری جدید به کارگردانی ویتوریو دی ویتا دعوت شد.
آکادمی موسیقی بولونیا زوراب سوتکیلاوا را "به دلیل تفسیر درخشانش از آثار وردی" به عنوان عضو افتخاری خود انتخاب کرد. سپس "آیدا"، "توسکا"، "خوانشچینا" - در سراسر شمال ایتالیا وجود داشت. همچنین آهنگ "Messa Solenne" را در رم، پروجا خواند.
او استاد کنسرواتوار دولتی مسکو بود. چایکوفسکی

کار تئاتر

ریچارد (Un ballo in maschera اثر جوزپه وردی)
مانریکو (تروبادور اثر جی.وردی)
ماریو کاوارادوسی (توسکا اثر جی. پوچینی)
Vaudemont (Iolanthe اثر P. Tchaikovsky)
رادامس (آیدا اثر جی. وردی)
مهمان هندی (سادکو اثر N. Rimsky-Korsakov)
ارزکان (ربودن ماه توسط O. Taktakishvili) - اولین اجرا
Otello (اتلو اثر جی. وردی)
خوزه ("کارمن")
توریدو (Country Honor اثر P. Mascagni)
بارون کالواندرو ("زن زیبای میلر" اثر جی. پائیسیلو) - اولین اجرا کننده در تئاتر بولشوی
تظاهرکننده (بوریس گودونوف اثر M. Mussorgsky)
گولیتسین ("خوانشچینا" نوشته ام. موسورگسکی)
اسماعیل (نابوکو اثر جی. وردی)

جوایز و جوایز

من جایزه و مدال طلا، جایزه اصلی "اورفیوس طلایی" در مسابقات بین المللی صوفیه (1968).
جایزه دوم و مدال نقره چهارمین دوره مسابقات بین المللی چایکوفسکی چایکوفسکی (1970).
جایزه اول مسابقات بین المللی فرانسیسکو ویناس در بارسلونا (1970).
جایزه دولتی اتحاد جماهیر شوروی گرجستان. ز پالیاشویلی (1983).
جایزه دولتی شوتا روستاولی جمهوری گرجستان (1998)
نشان درجه IV "برای شایستگی برای وطن" (22 مارس 2001).
نشان درجه سه "برای شایستگی برای وطن" (3 دسامبر 2007).
نشان نشان افتخار (1971).
نشان پرچم سرخ کار (1976).
جایزه Ovation (2008).
دیپلم افتخار رئیس جمهور فدراسیون روسیه (27 اکتبر 2012).
عضو افتخاری آکادمی موسیقی بولونیا (ایتالیا) - منتخب "برای تفسیر درخشان از آثار وردی".
نشان درجه دوم "برای شایستگی به میهن" (2017)
سه نشان افتخار (گرجستان، 1997، 2007، 2016)

زوراب سوتکیلاوا خواننده مشهور اپرا در سن 80 سالگی در مسکو درگذشت. این خواننده پیش از این گزارش داده بود که به سرطان پانکراس مبتلا شده است.

زوراب سوتکیلاوا، خواننده مشهور اپرا، هنرمند خلق اتحاد جماهیر شوروی، در سن 81 سالگی در مسکو درگذشت.

ولادیمیر اورین، مدیر کل تئاتر بولشوی از درگذشت تنور بزرگ خبر داد.

اورین گفت: "زوراب لاورنتیویچ سوتکیلاوا، هنرمند فوق العاده تئاتر بولشوی درگذشت. او بیماری سختی داشت که تا آخر با آن مبارزه کرد."

همسر الیسو تورمانیدزه خواننده گفت که سوتکیلاوا امشب در کلینیک مسکو درگذشت. او در سه هفته گذشته تحت مراقبت های ویژه بوده است.

وداع و تشییع پیکر تنور در گرجستان برگزار می شود.

در سال 2015، زوراب سوتکیلاوا گزارش داد که به سرطان پانکراس مبتلا شده است.

زوراب سوتکیلاوا از سال 1974 در تئاتر بولشوی کار کرده است، بارها در بهترین تئاترهای جهان اجرا کرده و معلم و استاد کنسرواتوار مسکو بوده است. او آکادمی افتخاری آکادمی هنر بولونیا بود «به خاطر تفسیر ظریف و عمیق از آثار وردی». زوراب سوتکیلاوا برای سالها فعالیت جوایز عالی بسیاری را دریافت کرده است. او جایزه دولتی گرجستان را دریافت کرد. شوتا روستاولی، دارنده نشان لیاقت برای وطن درجه 4، 3 و 2.

زوراب لاورنتیویچ سوتکیلاوا (زوراب سوتیکلاوا به زبان گرجی)در 12 مارس 1937 در سوخومی به دنیا آمد.

او در سال‌های اولیه‌اش قصد نداشت موسیقی‌دان شود. از اوایل کودکی فوتبال بازی می کرد، در سن 16 سالگی وارد دینامو سوخومی شد، جایی که در پست دفاع کناری بازی کرد و بسیار به حملات پیوست.

او در سال 1956 کاپیتان تیم ملی گرجستان زیر 20 سال شد و در این تیم قهرمان اتحاد جماهیر شوروی شد.

من هرگز برای لحظه ای شک نکردم: من همیشه فقط یک کار را انجام می دهم - فوتبال بازی کردن. و تا به حال، در بین تمام دستاوردهای زندگی ام، بیشتر به این واقعیت افتخار می کنم که زمانی که کاپیتان تیم جوانان گرجستان بودم، قهرمان اتحاد جماهیر شوروی شدیم.

او در سال 1955 وارد تیم اصلی دینامو تفلیس شد و اولین بازی خود را در بازی با شاختار انجام داد. صدمات شدیدی که در سال 1958 در یوگسلاوی و در سال 1959 در چکسلواکی دریافت کرد، منجر به پایان دوران ورزشی او شد.

او در سن 13 سالگی به درخواست مادرش به موسیقی روی آورد. مادرم مرا وادار کرد که موسیقی بخوانم. و به روشی بسیار بی رحمانه. می توان گفت اجباری است. او موسیقی کلاسیک را دوست داشت ، خودش مانند مادربزرگش به زیبایی آواز می خواند و گیتار می زد ، آرزو داشت که من را با این هنر آشنا کند.

در سال 1960 از موسسه پلی تکنیک تفلیس (دانشکده معدن و زمین شناسی) فارغ التحصیل شد، سپس با اصرار پروفسور N.V. Bokuchava وارد کنسرواتوار تفلیس (کلاس دیوید آندگولادزه) شد.

در سال 1965 از هنرستان فارغ التحصیل شد و در سال 1972 - تحصیلات تکمیلی در هنرستان.

در سال های 1965-1974 او تکنواز تئاتر اپرا و باله گرجستان به نام Z. Paliashvili بود.

از سال 1966 تا 1968 در تئاتر La Scala میلان با دینارو بارا تمرین کرد.

در سال 1973 اولین بازی خود را در تئاتر بولشوی مسکو در نقش خوزه (کارمن اثر جی بیزه) انجام داد، در سال 1974 به گروه اپرای تئاتر پیوست.

در سالهای 1976-1988 در کنسرواتوار مسکو تدریس کرد و از سال 1987 استاد گروه آواز انفرادی بود.

در سال 2002 به تدریس در کنسرواتوار مسکو بازگشت. در میان دانش آموزان - V. Bogachev، V. Redkin، A. Fedin و دیگران.

بیماری زوراب سوتکیلاوا

او در جولای 2015 اعلام کرد که به شدت به سرطان مبتلا شده است. پزشکان او را به تومور بدخیم پانکراس تشخیص دادند.

همانطور که خواننده گفت، او به سرعت شروع به کاهش وزن کرد، درد در قلب و معده وجود داشت.

زوراب سوتکیلاوا در یکی از کلینیک های آلمان تحت عمل جراحی قرار گرفت. "وقتی من و خانواده ام متوجه شدیم که من سرطان دارم، تصمیم گرفتیم که این موضوع را به کسی نگوییم. من خیلی سریع برای عمل به آلمان رسیدم، همسرم همیشه در کلینیک بود. دخترانم همه چیز را ترک کردند. و از مادرید پرواز کردم. من برای بدترین شرایط آماده شدم، به آنها گفتم که بدون من چگونه زندگی می کنند. وقتی مرا به عمل آوردند، جراحان شروع به خواندن یکی از آهنگ های کارنامه من کردند، من خندیدم و در همان لحظه آنها یک آهنگ را گذاشتند. او گفت: ماسک روی من است.

سپس یک دوره شیمی درمانی را در مرکز سرطان مسکو گذراند. بلوخین.

پس از یک عمل جراحی در آلمان و یک دوره درمانی در روسیه، این خواننده به فعالیت خلاقانه بازگشت.

زندگی شخصی زوراب سوتکیلاوا:

او با الیسو تورمانیدزه ازدواج کرده بود. این خواننده نحوه ملاقات آنها را به یاد آورد: "من در امتحان خواندم - آن موقع هنوز یک تنور نبودم، بلکه یک باریتون بودم. و الیسو شایعاتی را شنید که یک فوتبالیست جوان از دینامو تفلیس خوب می خواند و تصمیم گرفت خودش به کنسرت مراجعه کند. بعد از فارغ التحصیلی، او به سمت من آمد و تعریف کرد: "خیلی خوب اجرا کردی." و یک آب نبات به من داد. پس از این اتفاق ، ما شروع به ملاقات کردیم - با هم به کافه ها ، تئاترها ، نمایشگاه ها رفتیم ، فقط قدم زدیم. اولین بار همسرم مرا به خانه آورد، خجالت کشید. واقعیت این است که الیسو از خون شاهزادگان، از خانواده ای قدیمی است. نام خانوادگی خاله اش باگرایونی است. آنها در 17 ژوئیه 1965 در تفلیس ازدواج کردند.

در این ازدواج دو دختر به دنیا آمدند: تیا سوتکیلاوا و کتی سوتکیلاوا.

این خواننده نوه کتی و نوه لوان را ترک کرد.

رپرتوار زوراب سوتکیلاوا:

ریچارد ("توپ بالماسکه" نوشته جوزپه وردی)؛
مانریکو (تروبادور از جی.وردی);
ماریو کاوارادوسی ("توسکا" نوشته جی. پوچینی);
Vaudemont (Iolanthe اثر P. Tchaikovsky);
رادامس (آیدا اثر جی. وردی);
مهمان هندی (سادکو از N. Rimsky-Korsakov);
ارزکان (ربودن ماه توسط O. Taktakishvili) - اولین اجرا;
Otello (اتلو توسط G. Verdi);
ریچارد (توپ بالماسکه توسط جی. وردی);
توریدو ("شرافت روستایی" توسط P. Mascagni);
بارون کالواندرو ("زن زیبای میلر" اثر G. Paisiello) - اولین اجرا کننده در تئاتر بولشوی.
تظاهر کننده ("بوریس گودونوف" اثر M. Mussorgsky)؛
گلیتسین ("خوانشچینا" نوشته ام. موسورگسکی)؛
اسماعیل (نابوکو اثر جی. وردی)

خواننده اپرا، تنور دراماتیک غنایی، سولیست تئاتر بولشوی روسیه، هنرمند خلق اتحاد جماهیر شوروی و SSR گرجستان، زوراب لاورنتیویچ سوتکیلاوا در 12 مارس 1937 در شهر سوخومی (آبخازیا) به دنیا آمد. پدر - لاورنتی سوتکیلاوا - یک مورخ بود، مادر - Ksenia Karchava - به عنوان پزشک کار می کرد.

زوراب از کودکی به فوتبال علاقه داشت. در 16 سالگی به تیم نوجوانان تیم ملی گرجستان پیوست و سپس کاپیتان آن شد. در سال 1956، این تیم برنده مسابقات اتحادیه جهانی شد و سوتکیلاوا در تیم اصلی دینامو تفلیس پذیرفته شد.

زوراب خوانندگی را در جوانی نزد پروفسور نیکولای بوکوچاوا از کنسرواتوار تفلیس آغاز کرد. کلاس ها در فاصله بین تمرین فوتبال و بازی برگزار می شد. پس از مصدومیت، سوتکیلاوا دیگر نتوانست به فوتبال ادامه دهد و سپس تصمیم گرفت کاملاً خود را وقف خوانندگی کند.

در سال 1960، پس از فارغ التحصیلی از دانشکده معدن موسسه پلی تکنیک گرجستان، در کنسرواتوار دولتی تفلیس به نام

و.سراجیشویلی. در ابتدا صدای او به عنوان یک باریتون تعریف می شد ، اما در حالی که در سال سوم تحصیل می کرد ، سوتکیلاوا وارد کلاس دیوید آندگولادزه شد که تنور غنایی-دراماتیک را در یک دانش آموز کشف کرد که منجر به دستاوردهای بیشتر خواننده جوان شد.

در سال 1965، زوراب سوتکیلاوا با موفقیت از کنسرواتوار تفلیس فارغ التحصیل شد، در سال 1972 - تحصیلات تکمیلی در کنسرواتوار تفلیس.

پس از فارغ التحصیلی از کنسرواتوار، در تئاتر اپرا و باله تفلیس به نام ز. پالیاشویلی پذیرفته شد. در اینجا سوتکیلاوا با ایفای نقش های اصلی در اپراهای مختلف، از جمله توسکا و لا بوهم اثر جاکومو پوچینی، ریگولتو اثر جوزپه وردی، اپرای ملی آبسالوم و اتری از زاخاریا پالیاشویلی، میندیا اثر اوتار تکتاکیشویلی و دیگران، اولین حضور موفقی داشت.

در سالهای 1966-1968، زوراب سوتکیلاوا، به عنوان یک مجری آینده دار، در تئاتر لا اسکالا به سرپرستی جنارو بارا و انریکو پیاتزا آموزش دید و در آنجا نقش دوک را در اپرای «ریگولتو» اثر جوزپه وردی، «خوزه در کارمن» اثر ژرژ آماده کرد. بیزه، توریدو در افتخار روستایی پیترو ماسکانی. پس از آن، در ایتالیا او را یکی از بهترین مترجمان کلاسیک اپرای ایتالیایی نامیدند.

در سال 1973، سوتکیلاوا اولین بازی خود را در تئاتر بولشوی در نقش خوزه در اپرای کارمن انجام داد.

در سال 1974 ، این خواننده به شرکت اپرای تئاتر بولشوی دعوت شد.

در بولشوی، طی سال‌ها، او بخش‌های مانریکو در ترواتوره، رادامس در آیدا، ریچارد در Un ballo در ماسکرا، اسماعیل در نابوکو و اوتلو در اپرای به همین نام جوزپه وردی، ماریو کاوارادوسی در توسکای جاکومو پوچینی را اجرا کرد. توریدو در افتخار روستایی اثر پیترو ماسکانی. کارنامه این خواننده همچنین شامل اپرای روسی است: "Iolanta" اثر پیوتر چایکوفسکی، "Sadko" اثر نیکولای ریمسکی کورساکوف، "بوریس گودونوف" و "Khovanshchina" اثر Modest Mussorgsky. زوراب سوتکیلاوا اولین اجرا کننده قطعات بارون کالواندرو در زن زیبای میلر اثر جووانی پائیسیلو و ارزکان در فیلم تجاوز به ماه اثر اوتار تکتاکیشویلی بود.

در سال 1995، او در اولین نمایش اپرا Khovanshchina در تاریخ تئاتر بولشوی، با ویرایش دیمیتری شوستاکوویچ، با اجرای بخشی از Golitsyn شرکت کرد. او همچنین این نقش را در تولید «خوانشچینا» در تئاتر بولشوی در سال 2002 ایفا کرد.

سوتکیلاوا بارها در صحنه های بهترین خانه های اپرای جهان - La Scala، اپرای سلطنتی لندن، اپرای ایالتی باواریا، اپرای درسدن، اپرای نروژ، تئاتر بولونیا Communale، خانه های اپرای Liceo در بارسلونا و La Fenice در ونیز در سال های 1970-1990، تنور تورهای کنسرت بزرگی را در شهرهای اروپا، بریتانیا، ایالات متحده آمریکا و ژاپن انجام داد.

در سال های اخیر، اجراهای انفرادی این خواننده در سالن های کنسرت مسکو و سن پترزبورگ، تقریباً در تمام شهرهای بزرگ روسیه و کشورهای همسایه برگزار شده است. رپرتوار کنسرت نه تنها شامل آریاهای اپرا، بلکه عاشقانه های چایکوفسکی، راخمانینوف، چرخه های آهنگسازان آلمانی اشتراوس و وولف، آهنگ های محلی گرجی و روسی، آهنگ های ایتالیایی و اسپانیایی است.

زوراب سوتکیلاوا معلم است. در سالهای 1976-1988 در کنسرواتوار دولتی مسکو به نام P.I. چایکوفسکی در بخش آواز انفرادی، از سال 1987 - استاد بخش. از سال 2002، سوتکیلاوا تدریس در هنرستان را از سر گرفت. از جمله دانشجویان کارشناسی ارشد می توان به ولادیمیر بوگاچف، ولادیمیر ردکین، الکساندر فدین و بسیاری دیگر اشاره کرد.

سوتکیلاوا سازنده و مجری چرخه برنامه های تلویزیونی "استادان صحنه اپرا" و "کلوپ عاشقان اپرا" بود.

زوراب سوتکیلاوا جوایز و جوایز زیادی دریافت کرده است. در سال 1973 به این خواننده عنوان هنرمند خلق اتحاد جماهیر شوروی گرجستان اعطا شد ، در سال 1983 عنوان هنرمند خلق اتحاد جماهیر شوروی به او اعطا شد.

در سال 1968 جایزه اول و جایزه طلایی اورفئوس را در نهمین جشنواره جهانی جوانان و دانشجویان در صوفیه دریافت کرد. وی در سال 1970 جایزه دوم و مدال نقره چهارمین مسابقات بین المللی P.I. چایکوفسکی در مسکو، جایزه بزرگ و جایزه اول مسابقه بین المللی آواز فرانسیسکو ویناس در بارسلون.

برای تفسیری درخشان از آثار وردی، آکادمی موسیقی بولونیا زوراب سوتکیلاوا را به عضویت افتخاری خود انتخاب کرد.

در سال 1983 او برنده جایزه دولتی اتحاد جماهیر شوروی گرجستان به نام Z. Paliashvili شد و در سال 1998 جایزه دولتی جمهوری گرجستان به نام Sh. Rustaveli را دریافت کرد.

سوتکیلاوا در زمینه هنر موسیقی برای سال 2007 در نامزدی "موسیقی کلاسیک".

زوراب سوتکیلاوا نشان نشان افتخار (1971) ، نشان پرچم سرخ کار (1976) را دریافت کرد. به این خواننده جوایز روسیه - "برای خدمات به میهن" درجه IV (2001)، درجه III (2007) اهدا شد. دو نشان افتخار جمهوری گرجستان (1997، 2007).

زوراب سوتکیلاوا با همسرش الیسو تورمانیدزه در کنسرواتوار تفلیس آشنا شد و از آنجا در رشته پیانو فارغ التحصیل شد. دو دختر در خانواده تنور به دنیا آمدند - تئا (متولد 1967) و کتینو (متولد 1971). هر دو دختر از دانشگاه دولتی مسکو به نام M.V فارغ التحصیل شدند. لومونوسوف کوچکترین دختر کتینو یکی از نویسندگان برخی از برنامه های موسیقی پدرش در تلویزیون بود.

او در اوقات فراغت خود به عنوان خواننده و سایر ورزش‌ها فعالیت می‌کند.

این مطالب بر اساس اطلاعات RIA Novosti و منابع باز تهیه شده است.

زوراب لاورنتیویچ سوتکیلاوا در 12 مارس 1937 در سوخومی به دنیا آمد. سوتکیلاوا می گوید: «اول، احتمالاً باید در مورد ژن ها بگویم: مادربزرگ و مادرم گیتار می زدند و عالی می خواندند. - یادم می آید در خیابان نزدیک خانه می نشستند، آهنگ های قدیمی گرجی را اجرا می کردند و من هم با آنها می خواندم. نه آن زمان و نه بعداً به هیچ شغل خوانندگی فکر نمی کردم. جالب اینجاست که سال ها بعد، پدرم که اصلاً شنوایی ندارد، از تلاش های اپرایی من حمایت کرد و مادرم که صدای مطلق دارد، قاطعانه مخالف بود.

و با این حال، در کودکی، عشق اصلی زوراب آواز خواندن نبود، بلکه فوتبال بود. با گذشت زمان، او توانایی های خوبی از خود نشان داد. او وارد دینامو سوخومی شد، جایی که در سن 16 سالگی به عنوان یک ستاره در حال ظهور در نظر گرفته شد. سوتکیلاوا در جای مدافع کناری بازی کرد، بسیار و با موفقیت به حملات پیوست و صد متر را در 11.1 ثانیه دوید!

زوراب در سال 1956 در سن 20 سالگی کاپیتان تیم ملی گرجستان شد. دو سال بعد به تیم اصلی دینامو تفلیس راه یافت. خاطره انگیزترین بازی برای سوتکیلاوا بازی با دینامو مسکو بود.

سوتکیلاوا به یاد می آورد: "من افتخار می کنم که مقابل خود لو یاشین به میدان رفتم." - ما با لو ایوانوویچ بهتر آشنا شدیم، زمانی که من خواننده بودم و با نیکولای نیکولایویچ اوزروف دوست بودم. با هم بعد از عمل به یاشین رفتیم بیمارستان... به مثال دروازه بان بزرگ، من یک بار دیگر متقاعد شدم که انسان هر چه بیشتر در زندگی به دست آورده باشد، متواضع تر است. و آن مسابقه را با نتیجه 1 بر 3 باختیم.

اتفاقا این آخرین بازی من برای دینامو بود. در یکی از مصاحبه ها گفتم مهاجم مسکوی ها اورین از من خواننده ساخت و خیلی ها فکر می کردند او مرا فلج کرده است. در هیچ موردی! او کاملاً از من پیشی گرفت. اما این نیمی از دردسر بود. به زودی به یوگسلاوی پرواز کردیم، جایی که من دچار شکستگی شدم و تیم را ترک کردم. در سال 1959 سعی کرد برگردد. اما سفر به چکسلواکی سرانجام به فوتبال من پایان داد. در آنجا جراحت شدید دیگری دیدم و پس از مدتی اخراج شدم ...

در سال 1958، زمانی که در دینامو تفلیس بازی می کردم، برای یک هفته به خانه سوخومی آمدم. یک بار، والریا رازوموفسکایا، پیانیست، که همیشه صدای من را تحسین می کرد و می گفت من در نهایت چه کسی خواهم شد، به پدر و مادرم نزدیک شد. در آن زمان من هیچ اهمیتی برای سخنان او قائل نشدم، اما با این وجود موافقت کردم که برای تست تست نزد استاد مدعو هنرستان از تفلیس بیایم. صدای من زیاد روی او تاثیری نداشت. و اینجا تصور کنید باز هم فوتبال نقش تعیین کننده ای داشت! در آن زمان مسخی، مترولی، بارکایا از قبل در دینامو می درخشیدند و گرفتن بلیت ورزشگاه غیرممکن بود. بنابراین، در ابتدا تامین کننده بلیط پروفسور شدم: او آمد تا آنها را در پایگاه دینامو در دیگومی تحویل بگیرد. استاد به شکرانه مرا به خانه خود دعوت کرد، شروع به مطالعه کردیم. و ناگهان به من می گوید که فقط در چند درس پیشرفت زیادی کرده ام و آینده اپرا دارم!

اما حتی در آن زمان، چشم انداز من را به خنده انداخت. فقط بعد از اخراج از دینام به طور جدی به خواندن فکر کردم. پروفسور به حرفم گوش داد و گفت: خب دیگه تو گل کثیف نشو، بیا یه کار تمیز انجام بدیم. و یک سال بعد، در ژوئیه 1960، من برای اولین بار از دیپلم خود در بخش معدن موسسه پلی تکنیک تفلیس دفاع کردم و یک روز بعد در حال شرکت در امتحانات در هنرستان بودم. و پذیرفته شد. اتفاقاً ما همزمان با نادار آخالکاتسی که مؤسسه حمل و نقل ریلی را ترجیح می داد، درس می خواندیم. در تورنمنت‌های بین‌نهادی فوتبال چنان دعواهایی داشتیم که ورزشگاه 25 هزار تماشاگر مملو از جمعیت بود!»

سوتکیلاوا به عنوان یک باریتون به کنسرواتوار تفلیس آمد، اما به زودی پروفسور D.Ya. آندگولادزه اشتباه را تصحیح کرد: البته دانش آموز جدید دارای یک تنور غنایی-دراماتیک باشکوه است. در سال 1965، این خواننده جوان در نقش کاوارادوسی در توسکای پوچینی اولین حضور خود را در صحنه تفلیس انجام داد. موفقیت فراتر از همه انتظارات بود. زوراب از سال 1965 تا 1974 در تئاتر دولتی اپرا و باله گرجستان اجرا کرد. استعداد یک خواننده آینده دار در خانه به دنبال حمایت و توسعه بود و در سال 1966 سوتکیلاوا برای کارآموزی در تئاتر معروف میلان La Scala فرستاده شد.

بهترین لحظه روز

در آنجا با بهترین متخصصان بل کانتو آموزش دید. او خستگی‌ناپذیر کار می‌کرد و بالاخره سرش می‌توانست پس از سخنان استاد جنارو بارا که سپس نوشت: «صدای جوان زوراب مرا به یاد تنورهای دوران گذشته انداخت.» این در مورد زمان E. Caruso، B. Gigli و دیگر جادوگران صحنه ایتالیا بود.

در ایتالیا ، این خواننده به مدت دو سال پیشرفت کرد و پس از آن در جشنواره آوازخوانان جوان "Orpheus طلایی" شرکت کرد. اجرای او پیروزمندانه بود: سوتکیلاوا برنده جایزه اصلی جشنواره بلغارستان شد. دو سال بعد - موفقیتی جدید، این بار در یکی از مهمترین مسابقات بین المللی - به نام P.I. چایکوفسکی در مسکو: سوتکیلاوا جایزه دوم را دریافت کرد.

پس از یک پیروزی جدید، در سال 1970، - جایزه اول و جایزه بزرگ در مسابقه بین المللی آواز F. Viñas در بارسلونا - دیوید آندگولادزه گفت: "زوراب سوتکیلاوا یک خواننده با استعداد است، بسیار موزیکال، صدای او، با صدایی غیرعادی زیبا، این کار را انجام می دهد. شنونده را بی تفاوت نمی گذارد. خواننده به طور احساسی و واضح ماهیت آثار اجرا شده را منتقل می کند، قصد آهنگساز را کاملاً آشکار می کند. و برجسته ترین ویژگی شخصیت او سخت کوشی، میل به درک تمام اسرار هنر است. او هر روز درس می خواند، تقریباً همان «برنامه درس» دوران دانشجویی اش را داریم.

او به یاد می آورد: "در نگاه اول، ممکن است به نظر برسد که من به سرعت به مسکو عادت کردم و به راحتی وارد تیم اپرای بولشوی شدم. اما اینطور نیست. در ابتدا برای من سخت بود و از افرادی که در آن زمان در کنارم بودند تشکر می کنم. و سوتکیلاوا از کارگردان G. Pankov، کنسرت استاد L. Mogilevskaya و البته شرکای او در اجراها نام می برد.

اولین نمایش اوتلوی وردی در تئاتر بولشوی یک رویداد قابل توجه بود و سوتکیلاوا اتلو یک مکاشفه بود.

سوتکیلاوا گفت: «کار از طرف اتللو، افق‌های جدیدی را به روی من گشود، من را وادار کرد تا در بسیاری از کارهای انجام شده تجدید نظر کنم، و معیارهای خلاقانه دیگری را به وجود آورد. نقش اتللو همان قله ای است که از آن به وضوح قابل مشاهده است، هرچند رسیدن به آن دشوار است. حالا، وقتی هیچ عمق انسانی، پیچیدگی روانی در این یا آن تصویر ارائه شده توسط پارتیشن وجود ندارد، برای من چندان جالب نیست. خوشحالی هنرمند چیست؟ خودتان، اعصابتان را هدر دهید، برای فرسودگی خرج کنید و به اجرای بعدی فکر نکنید. اما کار باید باعث شود که بخواهید خودتان را آنطور هدر دهید، برای این کار به کارهای بزرگی نیاز دارید که حل کردن آنها جالب است ... "

یکی دیگر از دستاوردهای برجسته این هنرمند نقش توریدو در افتخار روستایی Mascagni بود. سوتکیلاوا ابتدا در صحنه کنسرت و سپس در تئاتر بولشوی به قدرت فوق العاده ای از بیان فیگوراتیو دست یافت. این خواننده در توضیح این اثر خود تاکید می کند: «افتخار کشور» یک اپرای وریست است، اپرایی با شور و اشتیاق بالا. این را می توان در اجرای کنسرت منتقل کرد که البته نباید آن را به موسیقی انتزاعی از کتابی با نت نویسی تقلیل داد. نکته اصلی مراقبت از به دست آوردن آزادی درونی است که برای هنرمند هم در صحنه اپرا و هم در صحنه کنسرت بسیار ضروری است. در موسیقی Mascagni، در گروه های اپرای او، تکرارهای متعددی از لحن های یکسان وجود دارد. و در اینجا بسیار مهم است که مجری خطر یکنواختی را به خاطر بسپارد. برای مثال، با تکرار یک کلمه، باید جریان پنهان اندیشه موسیقی، رنگ آمیزی، سایه انداختن معانی مختلف معنایی این کلمه را پیدا کنید. نیازی به باد کردن مصنوعی وجود ندارد و معلوم نیست چه چیزی را بازی کنید. شدت رقت انگیز شور در روستای افتخار باید خالص و خالص باشد.»

نقطه قوت هنر زوراب سوتکیلاوا این است که همیشه خلوص صمیمانه احساس را برای مردم به ارمغان می آورد. این راز موفقیت مستمر اوست. تورهای خارجی این خواننده نیز از این قاعده مستثنی نبود.

"یکی از درخشان ترین صداهایی که امروزه در هر کجا وجود دارد." این منتقد به اجرای زوراب سوتکیلاوا در تئاتر شانزلیزه پاریس پاسخ داد. این آغاز تور خارجی خواننده فوق العاده شوروی بود. پس از "شوک کشف"، پیروزی های جدیدی به دنبال داشت - موفقیتی درخشان در ایالات متحده آمریکا و سپس در ایتالیا، در میلان. رتبه بندی مطبوعات آمریکایی نیز مشتاقانه بود: "صدای بزرگ از یکنواختی و زیبایی عالی در همه موارد. هنر سوتکیلاوا مستقیماً از دل نشأت می‌گیرد.»

تور سال 1978 خواننده را به یک شهرت جهانی تبدیل کرد - دعوت های متعددی برای شرکت در اجراها، کنسرت ها، ضبط ها به دنبال داشت ...

در سال 1979، شایستگی های هنری او بالاترین جایزه - عنوان هنرمند خلق اتحاد جماهیر شوروی را دریافت کرد.

S. Savanko می نویسد: "زوراب سوتکیلاوا صاحب یک تنور با زیبایی کمیاب، درخشان، خوش صدا، با نت های بالایی درخشان و رجیستری میانی قوی است." - صداهایی به این بزرگی نادر است. داده های طبیعی عالی توسط مدرسه حرفه ای ایجاد و تقویت شد که این خواننده در میهن خود و در میلان گذراند. سبک اجرای سوتکیلاوا تحت سلطه نشانه هایی از بل کانتو کلاسیک ایتالیایی است که به ویژه در فعالیت اپرا این خواننده احساس می شود. هسته اصلی کارنامه صحنه ای او نقش های غنایی و دراماتیک است: اتللو، رادامس (آیدا)، مانریکو (Il trovatore)، ریچارد (Un ballo in maschera)، خوزه (کارمن)، کاوارادوسی (توسکا). او همچنین آوادمونت را در Iolanthe چایکوفسکی و همچنین در اپرای گرجستانی - Abesalom در اجرای خانه اپرای تفلیس Abesalom و Eteri توسط Z. Paliashvili و Arzakan در O. Taktakakishvili ربوده شدن ماه می خواند. سوتکیلاوا به طور ظریفی ویژگی های هر قسمت را احساس می کند، تصادفی نیست که وسعت دامنه سبکی ذاتی هنر خواننده در پاسخ های انتقادی مورد توجه قرار گرفت.

E. Dorozhkin می گوید: "سوتکیلاوا یک قهرمان کلاسیک عاشق اپرای ایتالیایی است." - همه "ج." - مشخصاً او: جوزپه وردی، جاکومو پوچینی. با این حال، یک "اما" قابل توجه وجود دارد. همانطور که رئیس جمهور مشتاق روسیه به درستی در پیام خود به قهرمان روز به درستی اشاره کرد، سوتکیلاوا از کل مجموعه لازم برای تصویر یک زن زن، فقط "یک صدای شگفت انگیز زیبا" و "هنرمندی طبیعی" را دارد. برای لذت بردن از عشق عمومی مانند اندزولتوی ژرژسان (یعنی این نوع عشق اکنون خواننده را احاطه کرده است) این ویژگی ها کافی نیست. با این حال حکیم سوتکیلاوا به دنبال به دست آوردن دیگران نبود. او نه با تعداد، بلکه با مهارت گرفت. او کاملاً با نادیده گرفتن زمزمه های ناپسند سالن، مانریکو، دوک و رادامس را خواند. شاید این تنها چیزی است که او در آن گرجی بوده و می ماند - انجام کار خود، مهم نیست که یک لحظه در شایستگی های خود شک نداشته باشد.

آخرین سنگر مرحله ای که سوتکیلاوا گرفت، بوریس گودونوف موسورگسکی بود. فریبکار - روسی ترین شخصیت روسی در اپرای روسی - سوتکیلاوا به گونه ای آواز می خواند که خوانندگان بلوند چشم آبی که به شدت آنچه را که در حال رخ دادن بود از بال های غبارآلود دنبال می کردند، هرگز آرزوی آواز خواندن را نداشتند. تیموشکا مطلق بیرون آمد - و در واقع گریشکا اوترپیف تیموشکا بود.

سوتکیلاوا فردی سکولار است. و سکولار به بهترین معنای کلمه. برخلاف بسیاری از همکارانش در کارگاه هنری، این خواننده با حضور نه تنها رویدادهایی را که به ناچار با یک میز بوفه فراوان دنبال می شود، بلکه آنهایی را که برای خبره های واقعی زیبایی در نظر گرفته شده است، ارج می نهد. سوتکیلاوا خودش با کوزه زیتون با آنچوی پول در می آورد. و همسر این خواننده نیز فوق العاده آشپزی می کند.

سوتکیلاوا، هرچند نه اغلب، روی صحنه کنسرت اجرا می کند. در اینجا کارنامه او عمدتاً از موسیقی روسی و ایتالیایی تشکیل شده است. در همان زمان، خواننده تمایل دارد به طور خاص بر روی رپرتوار مجلسی، روی اشعار عاشقانه تمرکز کند، نسبتاً به ندرت به اجرای کنسرت قطعات اپرا روی می آورد، که در برنامه های آوازی بسیار رایج است. نقش برجسته پلاستیکی، برآمدگی راه حل های دراماتیک در تعبیر سوتکیلاوا با صمیمیت خاص، گرمای غزلیات و لطافت ترکیب شده است که در خواننده ای با چنین صدای بزرگی نادر است.

از سال 1987، سوتکیلاوا به تدریس آواز انفرادی در P.I ایالت مسکو پرداخته است. چایکوفسکی اما بدون شک خود خواننده نیز دقایق دلپذیر بسیاری را در اختیار شنوندگان قرار می دهد.

شرمنده آقای سوتکیلاوا!
آناتولی 15.08.2008 08:51:43

برای همه خوانندگان، من بیانیه تکنواز تئاتر بولشوی را کپی می کنم:
زوراب سوتکیلاوا، هنرمند خلق اتحاد جماهیر شوروی، در رابطه با وقایع گرجستان بیانیه خاصی را بیان می کند.

من از اقدامات فدراسیون روسیه در رابطه با گرجستان خشمگین هستم. اکنون زمان آن نیست که مشخص شود این سرزمین کیست و مقصر کیست. روسیه باید بمباران شهرهای صلح آمیز را متوقف کند.

به گفته وی، نابودی پایتخت گرجستان آرزوی نه چندان اندک سیاستمداران روسی است.

چرا زغدیدی و تنگه کودوری را بمباران می کنند؟! خط مقدم در حال گسترش است. این شهرها را که هیچ ارتباطی با منطقه تسخینوالی ندارند، ویران می کند و به آنها آسیب می رساند.

به گفته سوتکیلاوا، روسیه قوانین بین المللی را نقض می کند. شبکه های روسی این رویدادها را یک طرفه پوشش می دهند.

چرا روسیه فقط به مرگ مردم صلح جو اوستی اهمیت می دهد، اما هیچ کس در مورد غیرنظامیان کشته شده گرجستان چیزی نمی گوید؟! چرا یک ماشین رسانه ای بزرگ ما را فریب می دهد؟! این غیر قابل قبول است!» او می گوید.

آقای سوتکیلاوا! عشق به میهن و مردم آن و حمایت از ساکاشویلی فاشیست یکی نیستند! آیا باید روسیه را ترک کنید؟ بعد از چنین اظهارات رذیله ای، فکر می کنم اینجا برای شما سخت خواهد بود!