Sino si Thumb Boy

Charles Perrault

Tom Thumb

Noong unang panahon, may nakatirang isang mangangahoy. At siya at ang kanyang asawa ay may pitong anak - lahat ay lalaki. Ang bunso sa magkakapatid ay nakakagulat na pandak. Kaya pala tinawag nila siyang - Thumb Boy.

Ngunit gaano siya katalino at talino!

Isang araw, sa bansa kung saan nakatira ang pamilya ng mangangahoy, nagkaroon ng matinding taggutom, at hindi na mapakain ng ama ang pamilya.

Kaya't sinabi ng mangangahoy sa kanyang asawa:

Dadalhin ko ang mga bata sa malayo sa kagubatan at iiwan sila doon. Gayunpaman, sila ay nakatakdang mamatay sa gutom.

Iyon ang kanilang napagdesisyunan.

Ang maliit na bata ay gising at narinig ang lahat.

Kinaumagahan, pumunta ang mangangahoy kasama ang mga bata sa kagubatan upang mangolekta ng mga brushwood.

Ngunit ang Little Thumb, na gumising ng maaga, ay nagawang punan ang kanyang mga bulsa na puno ng mga puting bato.

Dinala ng ama ang mga bata sa masukal na kagubatan at iniwan sila doon, habang siya ay umuwi.

Nagsimulang umiyak ang mga lalaki sa kawalan ng pag-asa, si Thumb Boy lang ang hindi nawalan ng puso. Pagkatapos ng lahat, sa daan patungo sa kagubatan, tahimik siyang naghagis ng mga puting bato sa lupa.

"Huwag kang matakot, mahal na mga kapatid," sabi niya. - Ihahatid na kita sa bahay.

At sa katunayan, madali nilang natagpuan ang kanilang daan pabalik gamit ang mga bato. Pumunta sila sa ilalim ng mga bintana ng kanilang tahanan at nakinig sa pinag-uusapan ng mag-ama.

Ang ina ay umiiyak at sinisiraan ang kanyang asawa. Ang parehong bumuntong-hininga:

Nasaan na ang mga kawawa kong anak?

Nandito na tayo! Nandito na tayo! - ang mga batang lalaki ay umiyak at sumugod sa mga bisig ng kanilang mga magulang.

At muli ang mga magulang ay nagsimula ng isang pag-uusap sa kanilang sarili: dapat ba nilang ipadala muli ang mga bata sa kagubatan?

Bagama't narinig ng maliit na bata ang lahat, hindi siya makapulot ng anumang maliliit na bato sa umaga. Mahigpit na naka-lock ang pinto ng bahay.

Bago umalis, binigyan ng ina ang bawat bata ng isang piraso ng tinapay. Kaya't nagsimulang kurutin ng Batang lalaki ang mga pirasong kasinglaki ng daliri mula sa mga gilid ng balat at itinapon ito sa kalsada.

Nang muling iwan ng ama ang mga bata sa kagubatan at aakayin na sana sila ni Little Thumb sa bahay, naging malinaw na wala nang babalikan. Tinutusok ng mga ibon sa gubat ang tinapay.

Umiiyak, gumagala ang mga bata kung saan man sila tumingin. Malapit man o malayo, lumabas sila sa gilid ng kagubatan at nakakita sila ng isang bahay, at isang ilaw ang nasusunog sa bintana.

Lumapit kami. May kumatok sa pinto. Isang babae ang lumabas sa pintuan at, nang malaman kung ano ang nangyari sa mga bata, naawa at tinawag sila sa bahay.

Kawawa naman," she said. - Wala kang ideya kung saan ka napunta. Ito ang tahanan ng isang masamang dambuhala na kumakain ng mga bata.

Ang mga bata ay nasa kawalan ng pag-asa. Hiniling pa rin nilang huwag silang palabasin ng bahay. Mas nakakatakot pa sa kagubatan sa gabi. Biglang maaawa ang kanibal at hindi sila kakainin.

Nagpasya silang magpalipas ng gabi sa bahay, at nang may naiinip na kumatok sa pinto - umuwi ang may-ari - ang mga bata ay nadulas sa ilalim ng kama at nagtago doon.

Pinapasok ng babae ang cannibal sa loob ng bahay at sinimulang ayusin ang mesa. Nagsimula siyang kumain ng masaganang hapunan at biglang sumigaw sa malakas na boses.

Asawa, amoy laman ng tao dito!

Gumapang siya sa ilalim ng kama at hinila palabas ang mga batang nagpupumiglas.

Dito na kita kakainin! - Siya ay sumigaw. “Makinig ka,” sabi ng asawa, “iwanan mo sila bukas.” Sabagay, puno na ng pagkain ang mesa mo.

Sumang-ayon ang dambuhala sa kanya at ipinagpatuloy ang naudlot na piging.

Sa gabi ay inilagay ang mga lalaki sa isa sa malalaking kama sa silid.

Sa isa pang kama ay nakahiga ang pitong cannibalistic na anak na babae, tulad ng kasamaan at uhaw sa dugo ng kanilang ama. Ang bawat isa ay may gintong korona sa kanyang ulo.

Hindi makatulog ang kanibal noong gabing iyon. Sa hatinggabi, nagpasya siyang, kung sakali, na kaladkarin ang mga lalaki sa basement para hindi sila magtangkang tumakas. Gumapang siya sa kama kung saan natutulog ang mga anak ng mangangahoy, at ang batang lalaki ay gising at nagawa na niyang tanggalin ang kanilang mga gintong korona mula sa mga cannibal na anak na babae, sa halip na sila, isinuot niya ang mga sumbrero ng mga batang babae ng kanyang mga kapatid.

Ang kanibal sa kadiliman ay nagsimulang maghalungkat sa paligid ng kama, naramdaman ang mga gintong korona sa ulo ng mga natutulog na tao at bumulong sa pagkamangha: "Iyon na." Muntik ko nang ilagay ang aking mga minamahal na anak na babae sa basement.

Naglakad siya papunta sa kabilang kama at, isa-isang, pinasok ang kanyang mga anak na babae sa isang malaking bag. Dinala niya ito sa basement at inilagay ang susi sa kanyang bulsa.

Pagkatapos nito, bumalik sa pagtulog ang cannibal.

Laking gulat at galit niya nang, pagkagising kinaumagahan, natuklasan niya ang kanyang pagkakamali.

Malayo na ang mga boys that time.

Ginising sila ng maliit na bata sa oras at sinabi sa kanila ang tungkol sa nangyari. Ngayon sila ay tumakas sa mga bundok at lambak, hindi alam kung saan.

Ang cannibal ay nag-utos ng magic running boots na ibigay sa kanya at, isinuot ang mga ito, nagsimulang tumugis.

Nakita ng mga bata na malapit nang maabutan sila ng kanibal at magtatago sa isang kuweba.

Ang kanibal, pagod, umupo sa hindi kalayuan upang magpahinga at nakatulog.

Nang subukan ni Little Thumb Boy ang napakalaking sapatos, ang bota ay akma sa kanya. Sila ay mahiwagang pagkatapos ng lahat.

Pagkatapos nito, naglabas siya ng isang pitaka ng ginto mula sa dibdib ng dambuhala at sinugod ang magkapatid.

Nakauwi na sila at sinalubong siya sa pintuan.

Mula noon, nang makuha ang pera ng kanibal, ang pamilya ay namuhay nang mayaman at maligaya.

Ang fairy tale ni Charles Perrault na "Tom Thumb" ay isang maikling kwento tungkol sa isang batang lalaki na may malaking puso. Isang nakapagtuturo na kuwento tungkol sa kung paano ang panlabas na kagandahan ng isang tao ay hindi kasinghalaga ng panloob na kabaitan. Sasabihin ng fairy tale sa bata na ang lakas at kadakilaan ng isang tao ay hindi nakasalalay sa kanyang mga kalamnan. Ang maliit na batang lalaki, na mas maliit sa kamay ng higante, ay nagawang talunin ang dambuhala sa kanyang katalinuhan at tapang. Ang pagtatanggol sa kanyang mga kapatid, pag-aalay ng kanyang buhay, si Thumb Boy ay hindi natakot sa higante, at sa gayon ay natalo siya. Ang fairy tale ay pinalamutian ng mga makukulay na guhit na makakatulong sa bata na isipin kung ano ang sinabi sa kuwento.

Fairy tale: "Boy with Thumb"

Magaling, magkakaroon tayo ng inihaw na liyebre para sa hapunan!

"Ang pagprito ay nangangailangan ng apoy," sabi ni Thumb. - Sige, mga kapatid, pumunta tayo sa kagubatan para sa brushwood.

Sa kabila ng katotohanan na ang araw ay papalapit na ng gabi, ang mga kapatid ay sumama kay Thumb sa kagubatan. Ngunit may maliit na brushwood, at lumakad sila nang palayo sa masukal hanggang sa sila ay mawala.

Dumating ang gabi at tuluyang nagdilim ang kagubatan. Ang mga lalaki ay walang ngipin sa lamig. Nagkaroon ng nagbabantang katahimikan, at paminsan-minsan lamang ang pag-ungol ng nag-iisang lobo ang maririnig mula sa malayo.

Anong gagawin natin? - tanong ni kuya.

Tumingin si Thumb Boy sa paligid.

Alam ko. Kailangan nating umakyat sa isang mataas na puno. Doon ay hindi tayo mararating ng mga gutom at galit na lobo, at baka makita natin kung saang direksyon ang ating tahanan.

Maingat na umakyat ang magkapatid sa isang mataas na puno ng pino. Sinubukan nilang painitin ang kanilang nagyelo na mga kamay gamit ang init ng kanilang hininga. Umakyat si Little Thumb sa pinakatuktok ng pine tree at sumigaw:

Tingnan mo!

Malayo sa kagubatan, bahagyang kumislap ang isang liwanag. Isang sinag ng pag-asa ang sumilay sa puso ng mga lalaki.

"Marahil ay maaari tayong magtago doon," sabi ni Thumb. "Bilisan na natin bago tayo tuluyang manhid dito."

Naglakad sila ng mahabang panahon sa lumulutang na niyebe patungo sa kung saan may makikitang liwanag.
At kaya ang mga lalaki, na nagyelo hanggang sa buto, ay lumabas sa isang malaking bahay na bato. May ilaw na nakabukas sa isa sa mga bintana. Matapang na kinatok ni Little Thumb ang mabigat na oak na pinto.

Ito ang mga anak ng isang mangangahoy. Nilamig kami at nagugutom. Papasukin mo kami please.

Bumukas ang pinto; Isang mabait ngunit takot na babae ang lumitaw sa threshold.

Naligaw kami, paliwanag ni Thumb, at ngayon kami ay magiging pitong piraso ng yelo. Isang sulok lang sa tabi ng fireplace at isang mangkok ng mainit na pagkain ang makapagliligtas sa amin.

Shh, tumahimik ka! – bulong ng babae. "Dito nakatira ang isang Ogre na kumakain ng maliliit na bata, at ako ang kanyang asawa."
Ang magkapatid ay natulala sa takot.

Malapit nang bumalik ang asawa ko mula sa Dark Glade, kung saan sinasalakay niya ang mga dumadaang merchant. Kapag nahanap ka niya dito, kakainin ka niya ng wala sa oras.

Gaano kalayo ang Dark Glade dito? - nagtanong sila.

Eksaktong pitumpung milya,” sagot ng babaing punong-abala. "Ngunit ang pitumpung milya ay sampung hakbang lamang para sa kanya." Kung tutuusin, mayroon siyang seven-league boots. Siya ay humakbang at lumakad ng pitong milya. Umalis na kayo guys bago pa huli ang lahat. Umalis ka!

Kung hindi mo kami papasukin, mamamatay pa rin kami sa kagubatan dahil sa lamig; Baka hindi tayo mapansin ni Mr. Ogre,” desisyon ni Thumb Boy.

Napabuntong-hininga ang babaing punong-abala, pinapasok ang mga lalaki.
Bahagya pa silang nag-init nang may mahinang katok sa pinto.

Siya iyon! – takot na bulong ng babaing punong-abala. - Bilisan mo, magtago ka kung saan mo magagawa!

Mabilis na nagtago ang mga anak ng mangangahoy - ang ilan sa ilalim ng mesa, ang ilan ay sa ilalim ng bangkong oak.

Hoy misis, bigyan mo ako ng makakain! – tumahol ang Ogre mula sa threshold at agad na inatake ang binti ng tupa.

Napakalaki ng cannibal, isang tunay na higante. Suot niya ang kanyang seven-league boots, na sa unang tingin ay walang pinagkaiba sa ordinaryong malalaking bota.

Pagkatapos ng hapunan, hinubad ng Ogre ang kanyang bota at umupo sa isang bangko.

Sino pa ba ito? - at inilabas niya ang takot na Thumb Thumb mula sa ilalim ng mesa.

"Ito ang mga anak ng mangangahoy," sabi ng maputlang maybahay sa nanginginig na boses.

Ah, mga anak! - Ungol ng Ogre. - Kaya mayroong ilan sa kanila! Halika, lumabas ka!

Maghintay, ginoo, - isang mabilis na matalinong Thumb Boy ang natagpuan. "Binili tayo ng asawa mo para sa almusal mo." At ang karne, tulad ng alam mo, ay dapat munang ma-defrost, at pagkatapos ay maghintay hanggang sa ito ay maging mas malambot.

"Totoo ang sinasabi mo, anak," sumang-ayon ang Ogre at sinabi sa kanyang asawa:

Kunin mo sila at pahiga saglit. Sila ay magiging mas malambot.

Dinala ng hostess ang mga lalaki sa pantry.

I see that you are a smart fellow,” bulong niya kay Thumb. "Susubukan kong kunin ang aking asawa ng alak, at sa sandaling makatulog siya, bubuksan ko ang pinto at maaari kang tumakas."

"Uminom ka ng alak, mahal ko," sa mga salitang ito ang babaing punong-abala ay gumulong ng isang pot-bellied barrel sa silid.

Ang dambuhala, sunud-sunod, ay inubos ang ilang malalaking baso, at hindi nagtagal ay nakatulog ng mahimbing.

"Bilisan mo, guys," udyok ng babaing punong-abala. – Tumakbo nang mas mabilis kaysa sa hangin kung pinahahalagahan mo ang iyong buhay.

Ang mga lalaki ay tumakbo palabas ng bahagyang nakabukas na pinto at nagsimulang tumakbo sa kagubatan.

Dumating na ang umaga. Ang kanibal, pagkatapos magdamag na nakahiga sa matigas na bangko, ay nagising. Agad siyang nakaramdam ng matinding gutom at naalala ang pitong masasarap na lalaki na binili para sa kanya ng kanyang mapagmalasakit na asawa. Tumingin ang dambuhala sa pantry.
Hoy! – galit na galit niyang ungol. - Nasaan sila? Talaga bang tumakas sila? Ibigay mo sa akin ang seven-league boots ko, misis, kailangan kong abutin ang almusal ko!

Ang kontrabida ay tumalon sa kanyang bota na may gintong buckles at nagmamadaling lumabas ng bahay. Sa napakalaking lukso at hangganan, ang higante sa isang kisap-mata ay tumawid sa mga kagubatan, bukid, ilog, lawa, bundok, maging ang mga nayon at lungsod.
Sa wakas ay tumigil ang Ogre. Umupo siya sa isang bato at inisip kung saan kaya napunta ang mga bad boy, nang biglang may lumitaw na karwahe ng hari. Ang prinsesa ay lumitaw sa bintana ng karwahe at tumingin sa Ogre nang may pag-usisa.

Isang tunay na cannibal! – bulalas niya, pinapalakpak ang kanyang mga kamay sa tuwa.

Galanteng yumuko ang kanibal na nambobola nito.

Kamahalan, nakita mo ba ang pitong lalaki na tumakas sa akin?

"Sa limang araw ng aking paglalakbay, wala akong nakilala maliban sa iyo," sagot ng prinsesa, bagaman sa daan ay nakita niya si Thumb at ang kanyang mga kapatid na gumagala sa kagubatan sa pamamagitan ng mga snowdrift.
Tahimik na yumuko ang dambuhala at tumalikod. "Kailangan nating gumawa ng mas maliliit na hakbang," nagpasya siya, "hindi sila maaaring tumakbo nang malayo, babalik ako at hahanapin sila nang mas malapit sa bahay.
Ang pagod at gutom na Ogre sa wakas ay nakarating sa kagubatan kung saan ang mga batang lalaki ay gumagala nang buong lakas.
Ngunit kahit na ang Ogre, na gumawa ng ganoong paglalakbay sa mga bota ng pitong liga, ay napagod. Ang kanyang mga binti ay hindi makayanan. Hindi pinansin ang hamog na nagyelo, humiga siya sa ilalim ng isang puno, hinila ang kanyang sumbrero sa kanyang mga mata at nakatulog.
Samantala, lumabas sa kagubatan ang mga anak ng mangangahoy sa mismong lugar kung saan natutulog ang higante. Natigilan sila sa kanilang kinatatayuan nang makita nilang humihilik ang humahabol sa ilalim ng puno.

Ogre... Naliligaw kami.

"Hindi naman," nagpasya si Thumb. - Magtago sa mga palumpong at hintayin ako. Kung aagawin ako ng Ogre, dumiretso ka sa bahay.

Dahan-dahan siyang gumapang patungo sa Ogre, maingat na hinubad ang kanyang pitong liga na bota at bumalik sa mga kapatid na nakatago sa mga palumpong. Natutulog pa ang cannibal.

"At ngayon," sabi niya, "tumatakbo tayo ng mabilis!"

Inipon ang kanilang huling lakas, ang mga bata ay sumugod sa kagubatan at hindi nagtagal ay tumakbo sa kanilang bahay, kung saan naghihintay sa kanila ang kanilang nag-aalalang mga magulang.

Samantala, ang Ogre ay nagising at, natuklasan na may nagnakaw ng kanyang bota, umungol nang napakalakas na ang snow ay nahulog mula sa mga puno.

Guard! Ninakawan! - sigaw niya, winawagayway ang kanyang makintab na sable.

Ang wakas ay dumating sa kanyang hindi nahahati na pamumuno sa rehiyong iyon. Pagkatapos ng lahat, nang walang mga bota ng pitong liga, mahirap para sa kanya na makahabol kahit na may isang liyebre na nagyelo sa taglamig. Sinabi nila na mula noon ang Ogre ay nahulog sa depresyon, nagsimulang uminom ng mas maraming alak, at isang araw ay umalis siya sa bahay, at mula noon ay walang nakakita sa kanya.
Lumipas ang oras. Kaunti lang ang nabago sa bahay ng mangangahoy. Mahirap pa rin ang pamumuhay ng pamilya, at madalas na ang pitong magkakapatid ay natulog nang gutom. Gayunpaman, ang mga lalaki ay lumaki at nagmature sa harap ng aming mga mata. Maging si Thumb Boy ay lumaki na, bagama't sa tabi ng matatangkad at malalakas niyang mga kapatid ay mukha pa rin siyang maliit at mahina. Ngunit lalo siyang naging matalino at mas matalino at lalong nag-isip kung paano kumita ng pera para sa kanyang mga magulang.
Isang araw, kinuha ni Thumb Boy mula sa isang lumang dibdib ang isang pares ng bota na may mga buckle na minsan niyang ninakaw mula sa masamang Ogre. Pagkatapos ng lahat, ang mga ito ay pitong liga na bota, at ito ay kinakailangan upang sa wakas ay magamit ang mga ito.

"Bukas ay pupunta ako sa palasyo ng hari," sabi ni Thumb, "at hihilingin na pagsilbihan ang hari." Gusto kong maging messenger. Maghahatid ako ng mga maharlikang liham at kautusan.

Napakahirap ng serbisyong ito,” buntong-hininga ng ama.

Nakalimutan mo na mayroon akong seven-league boots!

At sinuot ni Thumb Boy ang kanyang bota at umalis.
Bago pa man siya makahakbang ay nasa palasyo na siya. Ang hari, reyna at lahat ng mga courtier ay mukhang napakalungkot.

Ano ang nangyari, Kamahalan? – matapang na tanong ng bata.

Oo, iyon ang problema! – bulalas ng hari sa kawalan ng pag-asa. "Ang kaaway ay sumusulong sa kabisera, at ang aking mga tropa, na nakatayo sa isang daang milya ang layo, ay walang pinaghihinalaan. Kahit na ang isang mensahero sa pinakamabilis na kabayo ay hindi magkakaroon ng oras upang ihatid ang mensahe sa kanila.

Ipagkatiwala mo ito sa akin, Kamahalan," sabi ni Thumb, "Ihahatid ko ang mensahe sa isang sandali." Ito ay hindi para sa wala na mayroon akong pitong liga na bota sa aking mga paa.

Oh, dali. Kung gagawin mo ang lahat, pauulanan kita ng ginto.

Hindi na kailangang ulitin ng hari ang kanyang mga salita. Bago magkaroon ng panahon si Little Thumb na gumawa ng isang hakbang, natagpuan niya ang kanyang sarili sa kampo ng mga sundalo at nagbigay ng liham sa heneral, at pagkatapos ay mabilis na bumalik sa palasyo.

Anong mga himala! - bulalas ng nagagalak na hari, pagkabasa ng sulat na may mabuting balita mula sa heneral. - Itinalaga kita, anak, bilang isang maharlikang mensahero. Sa bawat sulat na dadalhin mo ay makakatanggap ka ng isang libong ginto.
Kaya't si Thumb ay naging isang royal messenger at sa loob ng ilang taon ay sumugod siya sa buong mundo na may mga sulat at tagubilin ng hari. Nang makaipon na siya ng sapat na kayamanan, at ang kanyang pitong-liga na bota ay mabutas na, bumalik siya sa kanyang tahanan sa gilid ng kagubatan.
Ngayon ang pamilya ng mangangahoy ay hindi alam ang pangangailangan at namuhay nang sagana. Lumaki si Little Thumb at naging matalino at guwapong binata, at ang kanyang mga kapatid ay naging iginagalang ng lahat. Totoo, si Thumb ay nanatiling pinakamaliit sa mga kapatid, ngunit sa bawat bagay ay humingi ng payo sa kanya ang lahat, maging ang hari sa mga usapin ng pambansang kahalagahan.

Noong unang panahon, may nakatirang isang mangangahoy, at siya at ang kanyang asawa ay may pitong anak na lalaki: dalawang kambal, sampung taong gulang, dalawang kambal, siyam na taong gulang, dalawang kambal, walong taong gulang, at isang bunso, pitong taong gulang. Siya ay napakaliit at tahimik. Noong ipinanganak siya, hindi siya mas matangkad sa daliri mo kaya naman tinawag siyang Thumb Boy. Napakatalino niya, bagama't inakala ng kanyang mga magulang at kapatid na siya ay isang tanga dahil siya ay tahimik sa lahat ng oras. Pero alam na alam niya kung paano makinig sa kanyang kausap. Napakahirap ng mangangahoy, at ang pamilya ay patuloy na namumuhay mula sa kamay hanggang sa bibig. Isang araw nagkaroon ng tagtuyot at namatay ang buong pananim. Nagkaroon ng taggutom sa lahat ng dako. Isang gabi, sinabi ng mangangahoy sa kanyang asawa:

Anong gagawin natin? Mahal ko ang aking mga anak, ngunit nadudurog ang puso ko kapag nakikita ko silang namamatay sa gutom. Bukas ay dadalhin natin sila sa masukal ng kagubatan at iiwan sila doon.

Hindi! "Masyadong malupit iyon," umiiyak na sabi ng kanyang asawa. Naunawaan niya na wala nang makakain, ngunit mahal na mahal niya ang kanyang mahal na mga anak.

"May pagkakataon silang makatakas sa kagubatan," sabi ng mangangahoy. - At sa bahay sila ay tiyak na mamamatay.

Ang kanyang asawa ay nagsimulang umiyak at pumayag.

Hindi nakatulog si Thumb Boy at narinig niya ang buong usapan ng kanyang mga magulang. Agad siyang nakaisip ng plano. Lumabas siya sa bakuran, pinunan ang kanyang mga bulsa ng makintab na mga bato at bumalik sa bahay upang matulog.

Kinaumagahan, dinala ng mangangahoy ang kanyang mga anak sa malayo sa kagubatan.

Habang siya ay nagpuputol ng mga puno, ang mga bata ay nangongolekta ng brushwood. Unti-unting lumayo ang mangangahoy sa mga bata hanggang sa tuluyan na niyang mawala sa paningin ang mga ito. Mag-isa siyang umuwi.

Nang makita ng mga batang lalaki na nawala ang kanilang ama, sila ay labis na natakot. Ngunit alam ni Thumb Boy ang daan pauwi, dahil habang naglalakad sila, naghagis siya ng makintab na mga bato mula sa kanyang mga bulsa, kung saan maaari silang bumalik. Kaya't sinabi niya sa mga kapatid:

Huwag kang Umiyak. Sumunod ka sa akin at ihahatid kita pabalik sa bahay.

Kasunod ng kanilang nakababatang kapatid ay umuwi ang mga bata. Umupo sila sa isang bangko, natatakot na pumasok sa bahay, at nagsimulang makinig sa kung ano ang nangyayari sa loob.

Hindi sila naghinala na habang wala sila sa bahay, may kaaya-ayang sorpresa ang mangangahoy. Sa wakas ay nabayaran na ng lalaking nanghiram ng pera sa kanya matagal na ang nakalipas, at natuwa ang mangangahoy at ang kanyang asawa na bumili ng maraming masasarap na pagkain.

Nang ang gutom na mag-asawa ay umupo upang kumain, ang asawa ay nagsimulang umiyak muli:

How I wish na nandito ngayon ang mga mahal kong anak. Ipagluluto ko sila ng masarap na tanghalian.

Narinig siya ng mga lalaki.

Nandito na tayo, nanay! - sigaw nila. Tumakbo sila papasok sa bahay at umupo sa isang masarap na hapunan.

Muling namuhay ng maligaya ang masayang pamilya. Ngunit sa lalong madaling panahon ang pera ay naubos, at ang mangangahoy ay muling nahulog sa kawalan ng pag-asa. Sinabi niya sa kanyang asawa na muli niyang dadalhin ang mga bata sa kagubatan, ngunit sa pagkakataong ito ay mas malalim. Narinig na naman ni Thumb Boy ang usapan nila. Nagpasya siyang kunin muli ang mga bato, ngunit hindi niya magawa, dahil nakakandado ang lahat ng pinto.

Kinabukasan, bago sila umalis, binigyan sila ni nanay ng tinapay para sa almusal. Hindi kinain ni Thumb Boy ang kanyang piraso, ngunit itinago niya ito upang ikalat niya ito sa mga mumo sa kalsada sa halip na mga bato.

Pumasok sila sa pinakamalalim na bahagi ng kagubatan. Habang nagsisikap ang mga anak, iniwan sila ng ama at nawala. Hindi naman nag-alala si Little Thumb, dahil sigurado siyang makakarating siya sa bahay gamit ang mga mumo ng tinapay. Ngunit nang simulan niyang hanapin ang mga ito, natuklasan niyang kinain ng mga ibon ang lahat ng mumo ng tinapay.

Ang mga bata, sa kawalan ng pag-asa, ay gumala at gumala sa kagubatan. Dumating ang gabi at umihip ang malamig at malakas na hangin. Nabasa ng mga lalaki ang kanilang mga bota. Isang malakas na malamig na ulan ang nagsimulang bumuhos. Umakyat si Thumb Boy sa puno para tingnan kung nakikita niya ang daan pauwi. Sa bandang kaliwa ay may nakita siyang liwanag. Bumaba siya sa puno at inakay ang magkapatid sa kaliwa.

Sa gilid ng gubat ay nakita nila ang isang bahay na may mga ilaw sa mga bintana. Kumatok sila sa pinto at isang boses ng babae ang nagsabi sa kanila na pwede silang pumasok. Pumasok sila at sinabi ni Thumb sa babaeng lumabas para sumalubong sa kanila:

Madam! Naligaw kami sa kagubatan. Magiging napakabait mo ba na hayaan kaming magpalipas ng gabi dito?

Oh, kayong mga kawawang maliliit! - sigaw ng babae. - Alam mo ba na ang bahay na ito ay pag-aari ng isang kakila-kilabot na dambuhala na sumasamba sa maliliit na lalaki?

Nagsisiksikan, malamig, basa hanggang buto, nag-aalangan ang mga gutom na lalaki sa pintuan.

Anong gagawin natin? - tanong ni Thumb Boy. - Kung pupunta tayo muli sa kagubatan, tiyak na kakainin tayo ng mga lobo. Marahil ang iyong asawa ay magiging mas mabait kaysa sa mga lobo.

"Okay," sagot ng asawa ng kanibal. - Pumasok at magpainit sa tabi ng apoy. Sa sandaling ang mga batang lalaki ay nagkaroon ng oras upang matuyo ang kanilang basang damit, nagkaroon ng kakila-kilabot na katok sa pinto. Ito ay ang dambuhala! Mabilis na itinago ng kanyang asawa ang mga bata sa ilalim ng kama at binuksan ang pinto sa cannibal. Sumabog ang cannibal sa silid at umupo sa mesa para kumain. Bigla siyang suminghot.

"Naaamoy ko ang buhay na karne," umuungal ang kanibal sa isang nakakatakot na boses.

"Nakapatay ako ng gansa ngayon," sabi ng asawa.

"Naaamoy ko ang laman ng tao," mas malakas na sigaw ng kanibal. - Hindi mo ako lilinlangin.

Lumapit siya sa kama at tumingin sa ilalim nito. Isa-isa niyang hinila palabas ang mga batang lalaki.

Malaki! - tumawa siya. - Pitong masasarap na batang lalaki. Gagawa ako ng masarap na dessert mula sa kanila para sa isang party na inimbitahan ko ang aking mga kaibigan.

Ang mga batang lalaki ay lumuhod at nagsimulang magmakaawa sa kanibal na iligtas sila, ngunit nilamon sila ng kanibal gamit ang kanyang mga mata, at dinilaan ang kanyang mga labi nang masarap. Pinahasa niya ang kanyang malaking kutsilyo at hinawakan ang isa sa mga lalaki. Ngunit bago siya magkaroon ng oras upang i-ugoy ang kanyang kutsilyo upang putulin ang bata, ang kanyang asawa ay tumakbo sa kanya at, hinawakan ang kanyang kamay, sinabi:

Talagang hindi na kailangang gawin ito ngayon. Magkakaroon tayo ng oras para patayin sila bukas.

tumahimik ka! - sigaw ng kanibal.

Mabilis na nagsalita ang kanyang asawa:

Ngunit sila ay masisira sa oras na makakain mo sila. Marami kaming karne sa aming cellar.

"Tama ka," sabi ng dambuhala, pinakawalan ang bata. - Pakainin sila ng mabuti at ilagay sa kama. Itatago natin ang mga ito ng ilang araw para mas mataba at mas masarap.

Ang mabait na babae ay natuwa na ang pakikipagsapalaran ay natapos nang maayos. Pinakain niya sila ng mabuti at pinahiga sa silid kung saan natutulog ang sarili niyang mga anak na babae, mga batang cannibal. Lahat sila ay natutulog sa isang malaking kama, at bawat isa ay may gintong korona sa kanyang ulo. Nakakatakot silang lahat: may maliliit na mata, baluktot ang mga ilong at malaking bibig kung saan nakausli ang malalaking matatalas na ngipin. May isa pang malaking kama sa kwarto. Inihiga ng asawa ng dambuhala ang mga lalaki sa kanya.

Napansin ni Thumb Boy ang mga gintong korona sa ulo ng mga dambuhala. Naisip niya: "Paano kung magbago ang isip ng kanibal at gusto niya tayong patayin sa gabi?"

Kinuha niya ang mga takip ng magkapatid at inilagay sa ulo ng mga anak na babae na kanibal, at ang kanilang mga gintong korona sa kanyang mga kapatid. At nagsimula siyang maghintay.

Siya pala ang tama. Ang kanibal, pagkagising, ay nagsisi sa kanyang balak at nagpasya na kumilos kaagad. Hawak ang isang mahaba at napakahabang kutsilyo sa kanyang kamay, nagmamadali siyang pumasok sa katabing silid. Naglakad siya papunta sa kama kung saan natutulog ang mga lalaki at sinimulang hawakan ang kanilang mga ulo. Naramdaman ang mga gintong korona, ang kanibal ay natakot at nagsimulang umiyak:

Muntik ko nang patayin ang aking maliliit na babae, medyo dambuhala.

Pumunta siya sa kabilang kama at hinanap ang mga takip at sinabing:

Ah, nandito na sila.

Dahil nasiyahan, mabilis niyang pinatay ang kanyang pitong anak na babae at masayang natulog.

Nang marinig ni Thumb Boy na muling humihilik ang dambuhala, ginising niya ang kanyang mga kapatid. Mabilis silang nagbihis at tumakbo paalis sa bahay na ito.

Kinaumagahan, maagang nagising ang cannibal para magkaroon ng oras na maghanda ng masasarap na meat dishes para sa mga bisita. Pumunta siya sa silid ng mga bata, kung saan, sa kanyang takot, nakita niya ang pitong patay na cannibal.

"Magbabayad sila para sa panlilinlang na ito," galit na galit niyang sigaw at itinadyakan ang kanyang mga paa.

Kinuha niya ang pitong-liga na bota sa dibdib at nagmamadaling sinundan ang kanyang mga kapatid. Tinawid niya ang kalahati ng estado sa ilang hakbang at hindi nagtagal ay natagpuan niya ang kanyang sarili sa kalsada kung saan tumatakbo ang mga lalaki. Malapit na sila sa bahay ng kanilang ama nang marinig nila ang pagsinghot ng dambuhala sa likuran nila. Tumalon siya mula sa bundok patungo sa bundok, tumawid sa malalaking ilog, tulad ng maliliit na puddles.

Napansin ni Little Thumb ang isang kweba sa bato at mabilis na nagtago dito kasama ang kanyang mga kapatid. Makalipas ang ilang segundo ay lumitaw ang dambuhala. Siya ay pagod na pagod, dahil ang kanyang pitong-liga na bota ay kinuskos ang kanyang mga paa, kaya't nagpasya siyang humiga upang magpahinga. Nahulog siya sa lupa kung nasaan ang kanyang mga kapatid at nagsimulang humilik.

Sinabi ni Thumb Boy:

Huwag kang mag-alala at tumakbo ng mabilis pauwi habang natutulog siya. See you later.

Nagtakbuhan ang mga lalaki at nagtago sa bahay ng kanilang mga magulang. Samantala, hinubad ni Thumb Boy ang seven-league boots mula sa hilik na dambuhala at isinuot ito sa kanyang sarili. Syempre napakalaki nila. Ngunit ang sikreto ay maaari silang tumaas at bumaba depende sa laki ng paa ng taong may suot nito. Sa isang segundo, lumiit ang bota at naging tama para sa Little Thumb.

Pumasok siya sa kanila sa asawang kanibal at sinabi sa kanya:

Inatake ng mga magnanakaw ang iyong asawa at humihingi ng ransom, kung hindi, papatayin nila siya. Hiniling niya sa akin na ipaalam ito sa iyo at inutusan akong kolektahin ang lahat ng kanyang ginto bilang pantubos. Ayaw niyang mamatay.

Ibinigay sa kanya ng asawa ng dambuhala ang lahat ng gintong barya at mahahalagang bagay ng dambuhala. Si Thumb Boy ay nagmamadaling umuwi na may dalang isang bag ng pera sa kanyang mga balikat.

Nagising ang cannibal at natuklasan na nawawala ang kanyang pitong-liga na bota. Ngunit kung wala sila ay hindi niya mahanap ang kanyang mga kapatid at, malungkot, umuwi siya.

Proud na proud sa kanya ang pamilya ni Thumb Boy.

Ang aking bunsong anak na lalaki, bagaman napakaliit ng pangangatawan, sabi ng kanyang ina, ay napakatalino. Iyon ay

Noong unang panahon, may nakatirang isang napakahirap na pamilya: isang mangangahoy kasama ang kanyang asawa at kanilang pitong anak na lalaki.

Ang bunso ay ipinanganak na napakaliit na siya ay hindi hihigit sa isang daliri. Kaya pala tinawag nila siyang Thumb Boy. Siya ang pinaka-makatuwiran at matalino sa lahat ng magkakapatid: kakaunti ang kanyang pagsasalita, ngunit nakikinig nang husto.

At pagkatapos ay isang araw ay nagkaroon ng masamang ani at ang mga mahihirap na magulang, dahil sa kalungkutan at gutom, ay nagpasya na iwanan ang kanilang mga anak.

Isang gabi, matapos silang patulugin, sinabi ng mangangahoy sa kanyang asawa:

Asawa, hindi na namin kayang pakainin ang aming mga anak. Dalhin natin sila sa kagubatan bukas at habang naglalaro sila, nangongolekta ng brushwood, dahan-dahan tayong aalis.

“Oh,” ang iyak ng asawa, “hindi ka ba nahihiya na magsabi ng gayong kakila-kilabot na mga bagay!”

Ang asawa ay nagsimulang hikayatin ang kanyang asawa, kahit na ang kanyang sariling puso ay dumudugo, ngunit hindi pa rin siya pumayag, dahil, kahit na sila ay nabubuhay sa kahirapan at gutom, mahal ng ina ang kanyang mga anak nang buong puso. Gayunpaman, pagkaraan ng ilang sandali, sumang-ayon pa rin siya sa kanyang asawa, at humiga, lahat ay lumuluha.

Gising si Little Thumb at narinig niya ang buong pag-uusap ng kanyang ama at ina. Hindi niya ipinikit ang kanyang mga mata buong gabi, iniisip pa rin kung ano ang gagawin ngayon. Kinaumagahan ay gumising siya ng maaga, pumunta sa ilog, nangolekta ng maliliit na puting bato sa kanyang mga bulsa at pagkatapos ay umuwi.

Hindi nagtagal ay pumunta ang buong pamilya sa kagubatan. Hindi sinabi ni Little Thumb sa kanyang mga kapatid ang narinig niya sa gabi.

Pumasok sila sa isang masukal na kagubatan, kung saan hindi nila nakikita ang isa't isa sa loob ng sampung hakbang. Nagsimulang magputol ng mga puno ang mangangahoy, nagsimulang mangolekta ang mga bata ng brushwood. Nang makapasok na sila ng malalim sa kanilang trabaho, unti-unting lumayo sa kanila ang mag-ama at saka biglang tumakbo nang hindi lumilingon.

Naiwang mag-isa, ang mga bata ay napaluha sa takot. Pinakalma sila ni Little Thumb sa abot ng kanyang makakaya, dahil alam niya kung paano makakauwi: sa daan patungo sa kagubatan, naghagis siya ng maliliit na puting bato mula sa kanyang mga bulsa. Pagkatapos ay sinabi niya sa kanyang mga kapatid:

Huwag kang matakot! Iniwan tayo ng ama at ina, at iuuwi kita; sundan mo lang ako.

At dinala niya sila pauwi sa kahabaan ng parehong daan kung saan nila tinahak ang kagubatan. Natakot ang mga bata na pumasok sa bahay, ngunit sumandal sila sa pintuan at nagsimulang makinig sa sinasabi ng kanilang ama at ina.

Sa oras na iyon nangyari na binayaran ng may-ari ng lupa ang utang sa mangangahoy at sa kanyang asawa at mayroon silang sapat na pera upang makabili ng sapat na pagkain.

Oh, nasaan na ang mga kawawang anak natin? Kumusta sila sa masukal na kagubatan?

Siya ay umiyak nang napakalakas na ang mga bata na nakatayo sa pintuan ay narinig siya at sumigaw:

Nandito na tayo! Nandito na tayo!

Ang ina ay nagmamadaling buksan ang pinto para sa kanila at, hinalikan sila, sinabi:

Tuwang-tuwa akong makita kayo, mahal kong mga anak! Siguradong pagod na pagod ka at gutom na gutom.

Umupo ang mga bata sa hapag at kumain ng may sarap, na nagbigay ng malaking kasiyahan sa ama at ina.

Ang mabubuting tao ay hindi nakakakuha ng sapat sa pagbabalik ng kanilang mga anak, ngunit ang kanilang kagalakan ay tumagal lamang hanggang sa maubos ang pera. Noon napagpasyahan nilang dalhin muli ang mga bata sa kagubatan...

Narinig sila ni Little Thumb. Ngunit hindi siya makapulot ng mga puting bato;

Sa umaga, binigyan ng ina ang mga bata ng isang piraso ng tinapay para sa almusal. Pagkatapos ay nagkaroon ng ideya si Little Thumb na gumamit ng tinapay sa halip na mga bato at ikalat ito sa mga mumo sa kalsada. Sa isiping ito, itinago niya ang tinapay sa kanyang bulsa.

Dinala ng ama at ina ang mga bata sa pinakamakapal, hindi masisikip na kasukalan ng masukal na kagubatan, at sa sandaling natagpuan nila ang kanilang mga sarili doon, agad nilang iniwan ang mga ito at umalis.

Hindi masyadong malungkot si Little Thumb, dahil umaasa siyang madaling mahanap ang kanyang daan kasama ang mga mumo ng tinapay na kanyang ikinalat kung saan-saan. Ngunit laking gulat niya nang magsimulang maghanap, wala siyang nakitang mumo kahit saan! - lumipad ang mga ibon at tinutusok silang lahat.

Nagkaproblema ang mga bata. Habang lumalakad sila sa kagubatan, lalo silang naliligaw, mas napunta sila sa sukal.

Umakyat si Little Thumb sa isang puno upang tumingin sa paligid at napansin ang isang mahinang liwanag sa malayo, malayo sa kagubatan. Siya at ang kanyang mga kapatid ay pumunta doon. Naglakad ng mahabang panahon ang mga bata, nabasa sa ulan, at nadumihan ang lahat, hanggang sa makarating sila sa bahay kung saan bukas ang ilaw.

Kumatok sila sa pinto. Isang matandang babae ang lumabas at nagtanong kung ano ang kailangan nila.

Sumagot si Little Thumb na si ganito at gayon, sila ay mga mahihirap na bata, naliligaw sa kagubatan, humihingi ng masisilungan.

Nang makita kung gaano sila kaliit, ang matandang babae ay nagsimulang umiyak at sinabi sa kanila:

Oh, kaawa-awang mga anak, saan kayo dinala nito? Alam mo ba na dito nakatira ang Ogre? Tumakbo ka ng mabilis, kung hindi kakainin ka niya!

Hiniling ni Little Thumb sa matandang babae na huwag silang itaboy, ngunit itago sila nang mas mabuti, dahil wala silang mapupuntahan.

Ang matandang babae, pagkatapos mag-isip, pinapasok sila at pinaupo sila upang magpainit sa tabi ng apoy, kung saan ang isang buong tupa ay inihaw sa isang dura para sa hapunan ng Ogre.

Bago ang mga bata ay nagkaroon ng oras upang magpainit, isang malakas na katok ang narinig sa pinto: ang Ogre ay umuwi. Agad silang itinago ng asawa sa ilalim ng kama at binuksan ang mga pinto.

Umupo sa hapunan ang cannibal at biglang suminghot kaliwa't kanan, may narinig daw siyang amoy ng tao...

"Marahil ay isang guya," sagot ng asawa, "binalatan ko lang."

Sinasabi ko sa iyo," sigaw ng Ogre. - May tao dito.

Sa mga salitang ito ay tumayo siya at dumiretso sa kama.

Oo! - sigaw niya, - at isa-isang hinila ang lahat ng bata.

Ang mga bata ay lumuhod at nagsimulang humingi ng awa, ngunit hindi sila pinakinggan ng Ogre. Kukunin na sana niya ang isa nang pumagitan ang asawa.

"Bakit ka nagmamadali?" sabi niya. - Gabi na. Wala bang oras bukas?

Ang katotohanan ay sa iyo,” sagot ng Ogre. - Buweno, pakainin sila para hindi sila pumayat, at patulugin sila.

Ang mabait na matandang babae ay nagsilbi sa mga bata ng isang mahusay na hapunan, ngunit hindi sila makagat dahil sa takot.

Ang Ogre ay may pitong anak na babae. Maaga silang natulog, lahat silang pito ay nakahiga sa isang malaking kama, at bawat isa sa kanila ay may gintong korona sa kanyang ulo. Sa parehong silid ay may isa pang kama na may parehong laki. Inihiga ng asawa ng Ogre ang pitong lalaki sa kama na ito, pagkatapos ay siya mismo ang natulog kasama ang kanyang asawa.

Napansin ni Little Thumb na ang mga anak na babae ng Ogre ay may mga gintong korona sa kanilang mga ulo. Kaya't kinuha niya at tinanggal ang mga takip sa gabi mula sa mga kapatid at mula sa kanyang sariling ulo, at gayundin, dahan-dahan, tinanggal ang mga gintong korona mula sa mga anak na babae ng Ogre at inilagay ang mga takip sa kanilang mga ulo, at ang mga korona sa kanyang sarili at sa mga kapatid, kaya na mapagkakamalan ng Ogre ang mga lalaki para sa kanyang mga anak na babae at ang kanilang mga anak na babae ay mga lalaki.

Sa gabi, ang Ogre ay nagising at nagsimulang magsisi kung bakit niya ipinagpaliban hanggang bukas ang maaari niyang gawin ngayon. Pumasok siya sa silid ng kanyang mga anak na babae at pumunta sa kama kung nasaan ang mga lalaki. - Tulog silang lahat, maliban kay Boy Thumb, na labis na natakot nang ang Ogre, na naramdaman ang ulo ng iba pang mga kapatid, ay nagsimulang hawakan ang kanyang ulo.

Naramdaman ang mga gintong korona, pumunta ang Ogre sa isa pang kama. Nang maramdaman ang mga takip, isa-isa niyang hinila ang lahat ng bata mula sa kama, inilagay sa isang malaking bag at itinali nang mahigpit upang hindi sila makatakas. Pagkatapos ay natulog siyang masaya.

Nang marinig ni Little Thumb na nakatulog ang Ogre, agad niyang ginising ang magkapatid at sabay silang tumakbo saan man sila tumingin.

Pagkagising sa umaga, nakita ng Ogre na hindi ang mga lalaki sa bag, ngunit ang kanyang mga anak na babae, napagtanto niya ang panlilinlang at sumigaw nang buong lakas:

Bigyan mo ako ng running boots ko, misis, aabutan ko ang mga takas!

Hinabol ng kanibal. Naghanap siya kung saan-saan, tumatalon sa malalaking ilog, na parang sa maliliit na kanal, at sa wakas ay lumabas sa kalsada kung saan nilalakad ang mga mahihirap na bata. At isang daang hakbang na lang ang layo nila sa kanilang tahanan!

Nakita nila ang Ogre at nagtago. At gusto niyang magpahinga at umupo mismo sa mismong bato kung saan nagtago ang mga lalaki, at nakatulog.

Pagkatapos ay tahimik na kinuha ni Little Thumb ang running boots sa natutulog na Ogre at isinuot ito sa kanyang sarili, at kinuha rin ang pitaka ng ginto mula sa kanyang bulsa.

Umuwi ang mga batang lalaki, kung saan sila ay sinalubong ng labis na kagalakan.

Mula noon, namuhay nang maayos at mapayapa ang mangangahoy kasama ang kanyang asawa at mga anak, nang hindi alam ang gutom. At ang Ogre ay kailangang umuwi na walang dala.

Pahina 0 ng 0

Tungkol sa fairy tale

Thumb: isang kuwento ng malaking katapangan sa isang maliit na katawan

Ang mga character na kasing laki ng isang maliit na daliri ay lumitaw sa mga plot ng lahat ng sikat na Russian at dayuhang mananalaysay. Ang mga maliliit na bayani ay matatagpuan sa mga dakilang kapatid na si Grimm at sa koleksyon ng sikat na kolektor ng alamat na si A. N. Afanasyev. Sa mga engkanto ng iba't ibang mga bansa, ang mga batang lalaki na hindi hihigit sa isang pulgada ang taas ay may kahanga-hangang mga pangalan:

— Ang Ukrainian Peas ay isang matapang na manlalaban para sa hustisya.

- Ang Belarusian na bayani na Ox's Ear ay tumawa sa matakaw na hari, sinasaktan ang masama at masamang pari.

— Sa mitolohiya ng Czech, ang isang brownie ay inilalarawan bilang isang pigurin na kasinglaki ng isang maliit na daliri, kaya naman tinawag itong Palecek.

— Isang kuwentong engkanto ng mga Hudyo ang nagsasabi tungkol sa isang babae na nagnanais na magkaroon ng isang anak na lalaki na kasing laki ng buto. Ganito ang hitsura ng batang si Bebele (Bean), napakaliit, ngunit pinagkalooban ng malaking mabait na puso at hindi kapani-paniwalang tapang.

— Sa isang English fairy tale, naawa ang isang mangkukulam sa isang babaeng walang anak at binigyan siya ng sanggol na kasing laki ng hinlalaki ng kanyang asawa. Ang fairy queen mismo ang lumipad para sa kaarawan ng bata at binigyan siya ng isang maliit na damit na gawa sa mga bulaklak.

— Sa Japan, ang bayani, si Thumb Issumboshi, ay napakapopular. Siya ay lumalaban sa kasamaan at hindi natatakot kahit na sa mapanganib at tusong mga demonyo.

Ang mga batang lalaki na hindi hihigit sa isang pulgada ang taas ay matatagpuan sa Bashkir, Tatar, Turkish at Indian fairy tale. At tanging ang makinang na si Andersen ang isang mahusay na orihinal, pinalitan niya ang batang lalaki para sa isang babae, at naisip ang kanyang maliit na pangunahing tauhang babae, ang magandang Thumbelina.

Noong unang panahon may isang batang lalaki na nagngangalang Thumb

Ito ay humigit-kumulang kung paano nagsimula ang fairy tale ng sikat na Pranses na manunulat na si Charles Perrault.

At hindi siya namuhay mag-isa. Ang pamilya ng mahirap na mangangahoy at ang kanyang asawa ay may 6 na mas malakas at malalaking anak na lalaki. Ang bunsong anak ay ang pinakamaliit at pinakamahina, ngunit siya ay nakikilala sa pamamagitan ng kanyang katalinuhan, katalinuhan, kabaitan at katapangan.

Ang malaking pamilya ay namumuhay nang mahina, at ang mga bata ay madalas na natutulog nang gutom. Ngunit isang araw ay masuwerte ang mangangahoy, binaril niya ang isang matabang liyebre, at iminungkahi ni Thumb Boy na pumunta ang magkapatid sa kagubatan para magsipilyo.

Ang mga bata ay gumala nang mahabang panahon sa sukal at nangolekta ng panggatong, at sa pagbagsak ng kadiliman ay napagtanto nila na sila ay nawala. Napakalamig ng taglamig na iyon, naligaw ng landas ang mga mahihirap na kasamahan at ganap na nagyelo. Umakyat ang mabilis na batang si Thumb sa isang mataas na puno at nakakita ng liwanag sa di kalayuan. Nagmamadaling pumunta ang magkapatid sa bahay na nagliligtas at kumatok sa pinto. Isang takot na babae ang nagbukas ng pinto para sa kanila at sinabing ito ay bahay ng isang kanibal at kapag nakita niya ang mga bata ay tiyak na kakainin niya ang mga ito. Ang mga bata ay napakalamig at gutom. Hindi na sila natatakot sa kanibal, ngunit natatakot silang mapahamak sa napakalamig na kagubatan.

Naawa ang babae sa mga bata at pinapasok sila sa bahay. Ang mga bata ay nagpainit, kumain at nagtago sa lahat ng direksyon. Di-nagtagal, lumitaw ang isang napakalaking kasama sa paglalakad at sumigaw sa kanyang asawa upang ihain sa kanya ang isang masaganang hapunan at isang bariles ng alak. Si Thumb Boy ay hindi sinasadyang nahulog sa mga bisig ng dambuhala, ngunit nagawa siyang linlangin at madaling araw, habang natutulog ang may-ari, ang mga bata ay umalis sa kanilang paglalakbay pabalik.

Ang matapang at matalinong batang si Thumb ay nagawang linlangin ang higante sa pangalawang pagkakataon. Kinuha niya ang kanyang running boots mula sa kanya, iniligtas ang kanyang mga kapatid at ligtas na nakarating sa bahay. At ang mahalagang bota ng bata ay nagamit nang makita niya ang kanyang sarili sa paglilingkod sa hari at nagsimulang maghatid ng mga kagyat na liham sa maluwalhating hukbo ng hari.

Pagbabasa ng mga fairy tale na may mga larawan upang bumuo ng memorya at imahinasyon

Ang magandang lumang fairy tale ni Charles Perrault ay angkop para sa pagbabasa sa mga batang 5-6 taong gulang at mas matanda. Ang panitikan ng mga bata noong nakaraang mga siglo ay puno ng malalim na kahulugan, ngunit ang atin ay nakasulat sa malaking print at pinalamutian ng maliliwanag na mga guhit. Basahin ang fairy tale na "Little Thumb" nang libre online kasama ang iyong mga anak at ang mundo ng iyong maliliit na bata ay mapupuno ng mga bagong kaisipan, emosyon at matingkad na panaginip sa gabi.

Noong unang panahon, may nakatirang isang mangangahoy kasama ang kanyang asawa at pitong anak na lalaki. Sila ay napakahirap at nakatira sa isang maliit na bahay sa gilid ng kagubatan. Anim sa mga anak na lalaki ay matangkad at malakas, tanging ang ikapito ay hindi tumangkad. Napakaliit niya kaya tinawag siyang Thumb Boy. At kahit na siya ay talagang hindi mas malaki kaysa sa isang daliri, siya ay isang daang beses na mas matalino kaysa sa sinumang overgrown na tao. Ang kanyang mga kapatid at maging ang kanyang ama ay madalas na humihingi ng payo sa kanya.

Nabuhay sila sa malaking pangangailangan, lalo na mahirap sa taglamig, kapag walang mga kabute o berry sa kagubatan. At nang isang araw ay binaril ng mangangahoy ang isang liyebre, tuwang-tuwa ang lahat. Ang mga anak na lalaki ay tumakbo upang salubungin ang kanilang ama:

- Mahusay, magkakaroon ng inihaw na liyebre para sa hapunan!

"Ang inihaw ay nangangailangan ng apoy," sabi ni Thumb. - Sige, mga kapatid, pumunta tayo sa kagubatan para sa brushwood.

Sa kabila ng katotohanan na ang araw ay papalapit na ng gabi, ang mga kapatid ay sumama kay Thumb sa kagubatan. Ngunit may maliit na brushwood, at lumakad sila nang palayo sa masukal hanggang sa sila ay mawala.

Dumating ang gabi at tuluyang nagdilim ang kagubatan. Ang mga lalaki ay walang ngipin sa lamig. Nagkaroon ng nagbabantang katahimikan, at paminsan-minsan lamang ang pag-ungol ng nag-iisang lobo ang maririnig mula sa malayo.

- Anong gagawin natin? - tanong ni kuya.

Tumingin si Thumb Boy sa paligid.

- Alam ko. Kailangan nating umakyat sa isang mataas na puno. Doon ay hindi tayo mararating ng mga gutom at galit na lobo, at baka makita natin kung saang direksyon ang ating tahanan.

Maingat na umakyat ang magkapatid sa isang mataas na puno ng pino. Sinubukan nilang painitin ang kanilang nagyelo na mga kamay gamit ang init ng kanilang hininga. Umakyat si Little Thumb sa pinakatuktok ng pine tree at sumigaw:

- Tingnan mo!

Malayo sa kagubatan, bahagyang kumislap ang isang liwanag. Isang sinag ng pag-asa ang sumilay sa puso ng mga lalaki.

"Marahil ay maaari tayong magtago doon," sabi ni Thumb. "Bilisan na natin bago tayo tuluyang manhid dito."

Naglakad sila ng mahabang panahon sa lumulutang na niyebe patungo sa kung saan may makikitang liwanag.

At kaya ang mga lalaki, na nagyelo hanggang sa buto, ay lumabas sa isang malaking bahay na bato. May ilaw na nakabukas sa isa sa mga bintana. Matapang na kinatok ni Little Thumb ang mabigat na oak na pinto.

- Ito ang mga anak ng isang mangangahoy. Nilamig kami at nagugutom. Papasukin mo kami please.

Bumukas ang pinto; Isang mabait ngunit takot na babae ang lumitaw sa threshold.

"Naligaw tayo," paliwanag ni Thumb, "at ngayon tayo ay magiging pitong piraso ng yelo." Isang sulok lang sa tabi ng fireplace at isang mangkok ng mainit na pagkain ang makapagliligtas sa amin.

- Shh, tumahimik ka! – bulong ng babae. "Dito nakatira ang isang Ogre na kumakain ng maliliit na bata, at ako ang kanyang asawa."

Ang magkapatid ay natulala sa takot.

“Malapit nang bumalik ang asawa ko mula sa Dark Glade, kung saan sinasalakay niya ang mga dumadaang merchant. Kapag nahanap ka niya dito, kakainin ka niya ng wala sa oras.

– Gaano kalayo ang Dark Glade dito? - nagtanong sila.

"Eksaktong pitumpung milya," sagot ng babaing punong-abala. "Ngunit ang pitumpung milya ay sampung hakbang lamang para sa kanya." Kung tutuusin, mayroon siyang seven-league boots. Siya ay humakbang at lumakad ng pitong milya. Umalis na kayo guys bago pa huli ang lahat. Umalis ka!

“Kung hindi mo kami papasukin, mamamatay pa rin kami sa kagubatan dahil sa lamig; Baka hindi tayo mapansin ni Mr. Ogre,” desisyon ni Thumb Boy.

Napabuntong-hininga ang babaing punong-abala, pinapasok ang mga lalaki.

Bahagya pa silang nag-init nang may mahinang katok sa pinto.

- Siya iyon! – takot na bulong ng babaing punong-abala. - Bilisan mo, magtago ka kung saan mo magagawa!

Mabilis na nagtago ang mga anak ng mangangahoy - ang ilan sa ilalim ng mesa, ang ilan ay sa ilalim ng bangkong oak.

- Hoy asawa, bigyan mo ako ng makakain! – tumahol ang Ogre mula sa threshold at agad na inatake ang binti ng tupa.

Napakalaki ng cannibal, isang tunay na higante. Suot niya ang kanyang seven-league boots, na sa unang tingin ay walang pinagkaiba sa ordinaryong malalaking bota.

Pagkatapos ng hapunan, hinubad ng Ogre ang kanyang bota at umupo sa isang bangko.

- Sino pa ba ito? - at inilabas niya ang takot na Thumb Thumb mula sa ilalim ng mesa.

"Ito ang mga anak ng mangangahoy," sabi ng maputlang maybahay sa nanginginig na boses.

- Ah, mga anak! - Ungol ng Ogre. - Kaya mayroong ilan sa kanila! Halika, lumabas ka!

"Teka lang, sir," sabi ng mabilis na si Thumb Boy. "Binili tayo ng asawa mo para sa almusal mo." At ang karne, tulad ng alam mo, ay dapat munang ma-defrost, at pagkatapos ay maghintay hanggang sa ito ay maging mas malambot.

"Totoo ang sinasabi mo, anak," sang-ayon ng Ogre at sinabi sa kanyang asawa:

– Kunin mo sila, hayaan mo silang mahiga saglit. Sila ay magiging mas malambot.

Dinala ng hostess ang mga lalaki sa pantry.

"Nakikita ko na ikaw ay isang matalinong tao," bulong niya kay Thumb. "Susubukan kong kunin ang aking asawa ng alak, at sa sandaling makatulog siya, bubuksan ko ang pinto at maaari kang tumakas."

"Uminom ka ng alak, mahal ko," sa mga salitang ito ang babaing punong-abala ay gumulong ng isang pot-bellied barrel sa silid.

Ang dambuhala, sunud-sunod, ay inubos ang ilang malalaking baso, at hindi nagtagal ay nakatulog ng mahimbing.

"Bilisan niyo guys," utos ng babaing punong-abala.

– Tumakbo nang mas mabilis kaysa sa hangin kung pinahahalagahan mo ang iyong buhay.

Ang mga lalaki ay tumakbo palabas ng bahagyang nakabukas na pinto at nagsimulang tumakbo sa kagubatan.

Dumating na ang umaga. Ang kanibal, pagkatapos magdamag na nakahiga sa matigas na bangko, ay nagising. Agad siyang nakaramdam ng matinding gutom at naalala ang pitong masasarap na lalaki na binili para sa kanya ng kanyang mapagmalasakit na asawa. Tumingin ang dambuhala sa pantry.

- Hoy! – galit na galit niyang ungol. - Nasaan sila? Talaga bang tumakas sila? Ibigay mo sa akin ang seven-league boots ko, misis, kailangan kong abutin ang almusal ko!

Ang kontrabida ay tumalon sa kanyang bota na may gintong buckles at nagmamadaling lumabas ng bahay. Sa napakalaking lukso at hangganan, ang higante sa isang kisap-mata ay tumawid sa mga kagubatan, bukid, ilog, lawa, bundok, maging ang mga nayon at lungsod.

Sa wakas ay tumigil ang Ogre. Umupo siya sa isang bato at inisip kung saan kaya napunta ang mga bad boy, nang biglang may lumitaw na karwahe ng hari. Ang prinsesa ay lumitaw sa bintana ng karwahe at tumingin sa Ogre nang may pag-usisa.

- Isang tunay na kanibal! – bulalas niya, pinapalakpak ang kanyang mga kamay sa tuwa.

Galanteng yumuko ang kanibal na nambobola nito.

"Kamahalan, nakita mo ba ang pitong lalaki na tumakas sa akin?"

"Sa limang araw ng aking paglalakbay, wala akong nakilala maliban sa iyo," sagot ng prinsesa, bagaman sa daan ay nakita niya si Thumb at ang kanyang mga kapatid na gumagala sa kagubatan sa pamamagitan ng mga snowdrift.

Tahimik na yumuko ang dambuhala at tumalikod. "Kailangan nating gumawa ng mas maliliit na hakbang," nagpasya siya, "hindi sila makakatakbo ng malayo. Babalik ako at hahanapin ko sila sa malapit sa bahay."

Ang pagod at gutom na Ogre sa wakas ay nakarating sa kagubatan kung saan ang mga batang lalaki ay gumagala nang buong lakas.

Ngunit kahit na ang Ogre, na gumawa ng ganoong paglalakbay sa mga bota ng pitong liga, ay napagod. Ang kanyang mga binti ay hindi makayanan. Hindi pinansin ang hamog na nagyelo, humiga siya sa ilalim ng isang puno, hinila ang kanyang sumbrero sa kanyang mga mata at nakatulog.

Samantala, lumabas sa kagubatan ang mga anak ng mangangahoy sa mismong lugar kung saan natutulog ang higante. Natigilan sila sa kanilang kinatatayuan nang makita nilang humihilik ang humahabol sa ilalim ng puno.

- Ogre... Naliligaw kami.

"Hindi naman," nagpasya si Thumb Boy. - Magtago sa mga palumpong at hintayin ako. Kung aagawin ako ng Ogre, dumiretso ka sa bahay.

Dahan-dahan siyang gumapang patungo sa Ogre, maingat na hinubad ang kanyang pitong liga na bota at bumalik sa mga kapatid na nakatago sa mga palumpong. Natutulog pa ang cannibal.

"Ngayon," sabi niya, "tumatakbo tayo ng mabilis!"

Inipon ang kanilang huling lakas, ang mga bata ay sumugod sa kagubatan at hindi nagtagal ay tumakbo sa kanilang bahay, kung saan naghihintay sa kanila ang kanilang nag-aalalang mga magulang.

Samantala, ang Ogre ay nagising at, natuklasan na may nagnakaw ng kanyang bota, umungol nang napakalakas na ang snow ay nahulog mula sa mga puno.

- Guard! Ninakawan! - sigaw niya, winawagayway ang kanyang makintab na sable.

Ang wakas ay dumating sa kanyang hindi nahahati na pamumuno sa rehiyong iyon. Pagkatapos ng lahat, nang walang mga bota ng pitong liga, mahirap para sa kanya na makahabol kahit na may isang liyebre na nagyelo sa taglamig. Sinabi nila na mula noon ang Ogre ay nahulog sa depresyon, nagsimulang uminom ng mas maraming alak, at isang araw ay umalis siya sa bahay, at mula noon ay walang nakakita sa kanya.

Lumipas ang oras. Kaunti lang ang nabago sa bahay ng mangangahoy. Mahirap pa rin ang pamumuhay ng pamilya, at madalas na ang pitong magkakapatid ay natulog nang gutom. Gayunpaman, ang mga lalaki ay lumaki at nagmature sa harap ng aming mga mata. Maging si Thumb Boy ay lumaki na, bagama't sa tabi ng matatangkad at malalakas niyang mga kapatid ay mukha pa rin siyang maliit at mahina. Ngunit lalo siyang naging matalino at mas matalino at lalong nag-isip kung paano kumita ng pera para sa kanyang mga magulang.

Isang araw, kinuha ni Thumb Boy mula sa isang lumang dibdib ang isang pares ng bota na may mga buckle na minsan niyang ninakaw mula sa masamang Ogre. Pagkatapos ng lahat, ang mga ito ay pitong liga na bota, at ito ay kinakailangan upang sa wakas ay magamit ang mga ito.

"Bukas ay pupunta ako sa palasyo ng hari," sabi ni Thumb, "at hihilingin na pagsilbihan ang hari." Gusto kong maging messenger. Maghahatid ako ng mga maharlikang liham at kautusan.

“Napakahirap ng serbisyong ito,” buntong-hininga ang ama.

-Nakalimutan mo na mayroon akong seven-league boots!

At sinuot ni Thumb Boy ang kanyang bota at umalis.

Bago pa man siya makahakbang ay nasa palasyo na siya. Ang hari, reyna at lahat ng mga courtier ay mukhang napakalungkot.

-Ano ang nangyari, Kamahalan? – matapang na tanong ng bata.

- Oo, iyon ang problema! – bulalas ng hari sa kawalan ng pag-asa. "Ang kaaway ay sumusulong sa kabisera, at ang aking mga tropa, na nakatayo sa isang daang milya ang layo, ay walang pinaghihinalaan. Kahit na ang isang mensahero sa pinakamabilis na kabayo ay hindi magkakaroon ng oras upang ihatid ang mensahe sa kanila.

"Ipagkatiwala mo ito sa akin, Kamahalan," sabi ni Thumb, "Ihahatid ko ang mensahe sa isang sandali." Ito ay hindi para sa wala na mayroon akong pitong liga na bota sa aking mga paa.

- Oh, pumunta ka dali. Kung gagawin mo ang lahat, pauulanan kita ng ginto.

Hindi na kailangang ulitin ng hari ang kanyang mga salita. Bago magkaroon ng panahon si Little Thumb na gumawa ng isang hakbang, natagpuan niya ang kanyang sarili sa kampo ng mga sundalo at nagbigay ng liham sa heneral, at pagkatapos ay mabilis na bumalik sa palasyo.

- Ito ay mga himala! - bulalas ng nagagalak na hari, pagkabasa ng sulat na may mabuting balita mula sa heneral. - Itinalaga kita, anak, bilang isang maharlikang mensahero. Sa bawat sulat na dadalhin mo ay makakatanggap ka ng isang libong ginto.

Kaya't si Thumb ay naging isang royal messenger at sa loob ng ilang taon ay sumugod siya sa buong mundo na may mga sulat at tagubilin ng hari. Nang makaipon na siya ng sapat na kayamanan, at ang kanyang pitong-liga na bota ay mabutas na, bumalik siya sa kanyang tahanan sa gilid ng kagubatan.

Ngayon ang pamilya ng mangangahoy ay hindi alam ang pangangailangan at namuhay nang sagana. Lumaki si Little Thumb at naging matalino at guwapong binata, at ang kanyang mga kapatid ay naging iginagalang ng lahat. Totoo, si Thumb ay nanatiling pinakamaliit sa mga kapatid, ngunit sa bawat bagay ay humingi ng payo sa kanya ang lahat, maging ang hari sa mga usapin ng pambansang kahalagahan.