Pavel Kogan: Bagyo ng kidlat. Tula na "Thunderstorm" Kogan Pavel Davydovich Tungkol sa aklat na "Thunderstorm" Pavel Kogan

Pavel Kogan

TUNGKOL KAY PAVLE KOGAN

Sa kanyang maikling buhay, si Pavel Kogan ay walang nakitang isang tula na nakalimbag na nilagdaan ng kanyang pangalan.

Namatay siya sa mahihirap na araw ng 1942 malapit sa Novorossiysk, na pinamunuan ang paghahanap para sa mga opisyal ng katalinuhan. Tumangkad siya sa harap ng mga bala, tulad ng paglaki niya sa buhay. Pagkatapos ng lahat, ang kanyang buong buhay ay isang panloob na paghahanda para sa gawa.

Ang mga makata sa Moscow ng aking henerasyon ay naaalalang mabuti ang payat at angular na binata, nakakagulat na mapagmahal sa buhay at madamdamin sa kanyang mga kilos at paghatol. Mula sa ilalim ng makapal, magkasanib na kilay, malalim na lubog na kayumanggi-berdeng mga mata ay tumingin nang mausisa at nagpapahalaga sa kausap. Mayroon siyang kamangha-manghang memorya. Alam niya sa puso hindi dose-dosenang, ngunit daan-daang mga tula ng iba't ibang mga makata, hindi binibilang ang kanyang sarili. Palagi niyang binabasa ang mga ito nang may inspirasyon, ngunit tila nasasabik ang kanyang boses kapag nagbabasa siya ng mga tula na malapit sa kanyang espiritu. Ito ay mga tula na sumasalamin sa oras. Hindi ako magkakamali kung sasabihin kong nabuhay siya sa pamamagitan ng tula. At siyempre, sa salitang ito ay naglalaman siya hindi lamang ng mga tula, ngunit ang kanyang buong buhay, ang kanyang saloobin sa mga tadhana ng henerasyon.

Sa pagtatapos ng thirties, lahat tayo ay nabuhay na may pakiramdam ng isang paparating na digmaan, isang mortal na labanan sa pasismo. Ang gawain ni P. Kogan ay napuno din ng damdaming ito. Sa ngalan ng "malalaking mukha na mga batang lalaki ng isang walang uliran na rebolusyon", "ipinakilala sa mga mortal na relasyon sa edad na dalawampu't" (ang mga linyang ito ay naging malungkot na makahulang), isinulat niya ang kanyang mga tula sa kabataan:

Nakikinig ako sa di kalayuang dagundong
Sa ilalim ng lupa, hindi malinaw na ugong,
Ang isang panahon ay sumisikat doon,
At i-save ko ang mga cartridge.
Hinawakan ko sila ng mahigpit para sa labanan.
Kaya bigyan mo ako ng lakas ng loob sa mga laban,
Kung tutuusin, kung may away, kasama mo ako,
Napakaganda ng panahon ko.

Siyempre, hindi lahat ay pantay-pantay sa gawain ni Pavel Kogan. Sa isang bilang ng mga tula mararamdaman ng mambabasa ang malinaw na impluwensya nina Blok at Bagritsky, Tikhonov at Selvinsky. Ngunit hindi natin dapat kalimutan na ang mga tulang ito ay isinulat ng isang binata sa edad na labing-anim hanggang dalawampung taong gulang, at pumili siya ng tunay na mahuhusay na guro para sa kanyang sarili. Ang kanyang orihinal na talento, ang pag-unlad nito ay lubhang nagambala, ay nararamdaman sa bawat linya ng kanyang pinakamahusay na mga tula.

Anuman, anuman ang paksang binanggit ni P. Kogan sa kanyang mga tula, ang paglutas ng mga isyu sa etika at pagbuo ng mga pamantayang moral ng henerasyon ang pangunahing bagay para sa "isang kabataang lalaki na nagmumuni-muni sa kanyang buhay."

Sa isang tula tungkol kay Denis Davydov, na sumasalamin sa mga tula, itinatag niya para sa kanyang sarili ang isang hindi maihihiwalay na koneksyon sa pagitan ng "matayog na craft ng kanta at ang malinaw na craft ng saber." Ang hitsura ng naturang tula ay natural at katangian sa bisperas ng mga kaganapang iyon nang ang parehong mga "crafts" na ito ay pinagsama. Sa hindi natapos, kabataan na magaspang na nobela sa taludtod, ang mga problema ng saloobin sa buhay, sa sining, sa oras ay muling inilalagay sa gilid ng sulok.

Ang mga liriko ni Pavel Kogan ay puno ng pagkabalisa na kalungkutan ng naghahanap na kabataan, ang pagmamahalan ng paghihintay sa hindi alam, at ang matinding damdamin ng mga unang pagkikita sa buhay. Sa loob nito, sa liriko na ito, alinman sa isang nota ng masakit na kapanglawan ng kabataan ay tutunog, o ang malikot na kagalakan ng kabataan ay bukas-palad, ngunit pareho silang pumupukaw ng damdamin ng taos-pusong kadalisayan at katotohanan. Ang maliwanag na masaya, umiikot na mga batang tula ay nagbibigay-daan sa malungkot at balisa at malungkot na nasasabik - ito ang unang masaya at unang malungkot na pag-ibig, ito ang mga unang abrasion mula sa mga unang insulto na ginawa ng ilang masama at mahalay na tao, at ang unang galit sa kanila . Romansa ang nangingibabaw sa liriko ng batang makata. Ang Stevenson-Greene brigantine ay biglang muling nilagyan at lumilipad sa malaya at mabagyong alon ng imahinasyon ng kabataan. Ngunit ang iba, pinipigilan ng mga bagong hangin ang kanyang mga layag, at hindi para sa wala na ang kanta tungkol sa kanya ay nananatiling isa sa pinakamamahal na kanta ng mag-aaral, na inaawit pa rin sa lahat ng dako. Saanman hindi ko narinig ito - sa Moscow, at sa Vladivostok, at sa Transcaucasia, at sa Chukotka...

Ang mas malapit sa simula ng kapanahunan, mas madalas at mas seryoso ang puso sa mga tula ni Pavel Kogan ay nasubok sa pamamagitan ng katwiran, mahigpit at kritikal. Ngunit mauunawaan ng isang maalalahanin na mambabasa na ang "Brigantine" ay hindi mapaghihiwalay mula sa isa pa, sa kalaunan na tula ni Pavel Kogan - "Rocket": isang hindi nakikita ngunit nasasalat na thread ng mga pangarap at katapangan ng tao ay mag-uugnay sa mga barko ni Columbus sa mga barko ng paglalakbay sa pagitan ng planeta.

Alam ni Pavel Kogan na hindi lamang siya magiging saksi, kundi isang kalahok din sa isang walang awa na pakikipaglaban sa mga taong salungat sa kanyang pangarap, sa kanyang mga adhikain at pag-asa. Alam niya na kailangan niyang manguna sa kanyang henerasyon, ipagtanggol ang ating Inang Bayan na may hawak na mga bisig. At nangyari nga. Sa unahan, nakilala niya ang huling araw ng kanyang buhay. Ang hangin ng malupit na romansa ay humampas sa kanya sa huling pagkakataon.

PATNUBAY NA TANDA

Si Pavel Davidovich Kogan (1918-1942) ay kabilang sa henerasyon ng mga romantikong makata ng mga taon ng pre-war, na tinawag ni Lilya Brik na pangalawang alon ng futurism ng Russia. Nagpakita siya ng partikular na interes sa mga gawa ni Mikhail Kulchitsky at, siyempre, sa mga tula ni Pavel Kogan. Maraming mga mananaliksik ng tula ng mga thirties ng ikadalawampu siglo, na nakatuon sa mga panlabas na romantikong motibo ng mga gawa ni Kogan, ay hindi napansin ang pangunahing bagay - ang kanyang modernist na pamamaraan ng versification, kumplikadong assonant rhyme, at constructivism. Iniuugnay ko ang angular, swirly, cocky poems ni Pavel Kogan sa pinakamahusay na mga halimbawa ng poetic avant-garde ng mga taong iyon: Mayakovsky, Pasternak, Aseev, Kirsanov, Selvinsky, Lugovskoy...

Ang bus ay umiikot ng dalawang oras,
At hindi sapat para sa kanya ang exoticism.
At pagod ka nang kumamot ng dila,
At tinupi ng mga babae ang kanilang mga payong.

Ang mga nagpapahayag, sariwang mga linyang ito ay hindi pa napapanahon. Mahusay na naisulat ang mga ito ngayon.
Sa tula ng programa na "The Thunderstorm," malinaw na nabuo ang aesthetic position ni Kogan: "Mula pagkabata, hindi ko nagustuhan ang oval! Ako ay gumuhit ng mga sulok mula pagkabata!" Para bang sinasalita ni Kazimir Malevich ang kanyang wika.
Bilang karagdagan sa "talamak na pang-unawa sa kalawakan" at ang graphic na representasyon nito, si Pavel Kogan ay hindi gaanong nadama ang malupit na mga oras kung saan kailangan niyang mabuhay, magtrabaho at masaksihan ang mga kaganapang nagaganap. Panahon ng pag-asa at pag-asa, pagkabalisa, kagandahan at pagkabigo:

Oh ang kalunos-lunos ng mga araw na walang alam na mga pier,
Noong hindi pa naimbento ang kapalaran,
Tayo mismo, nang hindi nababaklas sa ating mga simula,
Nagsagawa sila ng mabilis na pagsubok!

Kapansin-pansin din ang magkakaibang ritmikong mundo ng tula ni Kogan. Ang kanyang pagmamahal at sibil na liriko. Sa mga talatang ito ay malinaw na maririnig ang tense na pulso ng oras, ang mabilis na paghinga ng panahon. Malungkot na nagmumuni-muni sa kanyang sariling katandaan, hindi naisip ni Kogan na magtatapos ang kanyang buhay sa beinte kwatro.
Ayon sa kanyang likas na potensyal, maaari siyang lumaki sa isang mahusay na makabagong makata, na hihigit sa mga pinaka-bihasang makata na may mga alegorya at trope. Ngunit tragically pinutol ng digmaan ang kanyang maliwanag, kakaibang mala-tula na tinig. Bayanihang namatay si Tenyente Pavel Kogan noong Setyembre 23, 1942 sa burol ng Sugar Loaf malapit sa Novorossiysk, habang nagsasagawa ng isang misyon ng labanan, nang hindi nakakakita ng kahit isang tula niya na naka-print sa kanyang buhay.
Ang unang aklat ni Pavel Kogan, "The Thunderstorm," ay inilathala ng publishing house na "Soviet Writer" noong 1960 lamang, na na-edit ni Sergei Narovchatov. Noong 1989, isang pinalawak na edisyon ng "Thunderstorms" ang inilabas, kabilang ang hindi nai-publish na patula at photographic na materyal, pati na rin ang mga fragment mula sa nobela sa taludtod na "The First Third". Ang libro ay dinisenyo ng artist na si Boris Zhutovsky. Ang mga gawa ni Pavel Kogan ay napaka musika na gusto mong bigkasin ang mga ito nang malakas, kantahin ang mga ito, at tiyak na may gitara. At hindi ito nagkataon. Pagkatapos ng lahat, marami sa mga tula ni Pavel Davidovich ay naging mga kanta sa kanyang buhay.
Ang tula na "Kholodina," halimbawa, ay orihinal na inisip ng may-akda bilang isang kanta na may hindi pangkaraniwang, halos pakikipag-usap na intonasyon at isang nakakaakit na ritmo. Ang mala-tula na enerhiya ni Pavel Kogan ay patuloy na nagbibigay inspirasyon sa mga tagapalabas ng kanyang mga tula ngayon. Ang pag-iibigan na "Bituin", na may madamdaming himig ni Alexander Vasin, ay parang isang mapait at tapat na deklarasyon ng pag-ibig para sa Inang-bayan. At hindi ito huwad na mapagpanggap na retorika, ngunit isang buhay, natural na pagsasanib ng tunog at sakit, kaluluwa at mga salita. At ang kanyang sikat na "Brigantine," na isinulat sa ilalim ng impluwensya ng mga nobela ni Stevenson, ay unang inilagay sa isang musikal na batayan ng kaibigan ng makata na si Georgy Lepsky. Kasunod nito, maraming mga propesyonal at amateur na kompositor ang sumulat ng musika sa mga tulang ito, ngunit ang "Brigantine" sa pag-aayos ng musika ni Lepsky ay naging isang gabay na tanda - isang liriko na himno para sa higit sa isang henerasyon ng mga connoisseurs ng tula.

German GETSEVICH

PAVEL KOGAN

Isang pahilig, mabilis na anggulo
At ang hangin na masakit sa iyong mga mata,
Sirang wilow
Isang bagyo ang bumagsak sa lupa.
At, ipinapahayag ang tagsibol na may kulog,
Tumunog siya sa damuhan
Sa isang putok, ibinagsak ang pinto,
Sa tulin at matarik.
At pababa. Sa bangin. Pababa.
Sa tubig. Sa gazebo ng pag-asa,
Kung saan maraming damit ang nabasa,
Lumipad na ang mga pag-asa at kanta.
Malayo, marahil sa mga gilid,
Saan nakatira ang aking babae?
Ngunit, mapayapang hilera ng mga pine tree
Pag-indayog nang may mataas na lakas,
Bigla siyang nalagutan ng hininga at nahulog sa mga palumpong
Ang isang brood ng jackdaw ay nahulog.
At ang mga tao ay umalis sa kanilang mga apartment,
Natuyo ang damo sa pagod.
At muling katahimikan.
At muli kapayapaan.
Parang kawalang-interes, parang oval.

Mula pagkabata ay hindi ko gusto ang oval!
Ako ay gumuhit ng mga sulok mula pagkabata!

Muli ang buwan ay nakabitin na parang scimitar,
Ang isang dahon ay nasusunog sa hangin.
Madaling araw mula sa Zurbagan
Ang mga barko ay tumulak sa Liss.
Ang baybayin ay umaalon sa mga puno ng cypress.
Skipper na naniniwala sa lahat ng diyos
Seryoso akong naniniwala
Na sa mundo ay mayroong Zurbagan.
At ang mga layag ay papunta sa kanluran,
Sa kabila ng dagat at sa kabila ng talata,
Kaya mabango ang magnolia
Upang maghatid ng isang malungkot na kanta.
Sa oras na nasusunog ang abo ng bundok,
Isang dilaw na dahon ang umiikot sa hangin,
Magtataas kami ng baso kay Green
At tahimik tayong uminom kay Liss.

BITUIN

Ang aking maliwanag na bituin.
Ang sakit ko ay sinaunang panahon.
Ang mga tren ay nagdadala ng usok
Malayo, wormwood.
Mula sa iyong mga alien steppes,
Nasaan na ngayon ang simula?
Lahat ng aking simula at araw
At mapanglaw na mga pier.
Ilang sulat ang dinala ng Setyembre?
Ilang maliliwanag na titik...
Okay - mas maaga, ngunit hindi bababa sa
Ngayon bilisan mo.
May kadiliman sa parang, may kakila-kilabot sa parang -
Taglagas sa Russia.
Bumangon na ako. papalapit na ako
Sa madilim na asul na mga bintana.
Kadiliman. Bingi. Kadiliman. Katahimikan.
Lumang pag-aalala.
Turuan mo akong magdala
Lakas ng loob sa daan.
Lagi mo akong turuan
Ang layunin ay makikita sa malayo.
Pawiin mo, aking bituin,
Lahat ng aking kalungkutan.
Kadiliman. Bingi.
Mga tren
Ang mga usok ay dinadala ng wormwood.
Ang aking inang bayan. Bituin.
Ang sakit ko ay sinaunang panahon.

WELL, PAANO KO SASABIHIN SA AKIN ITO?

Well, paano ko sasabihin ito?
Nang tumunog ang tram,
At tumunog ang unang bagyo,
At ang unang damo
At may mga bata sa boulevards,
At napaupo ang bughaw na hangin
Sa bench
At mayroon ako
May carousel sa puso,
And I feel damn good
Libre at madaling
At kung pwede lang, aalis na ako
Napakalayo nito.
Well, paano ko sasabihin ito?
Kapag hindi sapat ang mga salita
Kapag tumunog ang iyong mga mata
Tulad ng amoy ng mga pangarap ng mga bata,
Kapag alam kong pareho lang ang lahat-
Lahat ng sinasabi ko
Matagal mo nang alam
At hindi na kita gigisingin
Yung mahimbing na natutulog.
Pero hindi ko kasalanan
Ano ang kumukulo sa labas ng aking bintana
Berdeng tagsibol.
Pero minsan ganito pa rin,
Kapag nasusunog ang paglubog ng araw
Nang nilagpasan nila ako
Malaking ulap
Sasabihin ko pa rin
Tungkol sa usok, tungkol sa mga ulap,
Tungkol sa pagbabago ng kagalakan at problema,
Tungkol sa araw, tungkol sa paglubog ng araw,
Tungkol sa katotohanan na, nagmamahal sa mga araw na ito,
Hindi gaanong umuulan,
Na mabait ako sayo
I love it to bits.

Ang gabi ay dadaan sa mga lansangan
Sa mga dayuhang kalye.
Paano siya yumuko -
Blouse sa upuan.
Ang mga anino ay naging malakas,
Pinisil nila, pinalibutan.
Natutulog ka ba, aking sinta,
Matulog, aking estranghero.
Humihip ang hangin sa hatinggabi,
Nabalot ng katahimikan,
Natutulog ka na ba mahal ko?
Matulog ka na mahal ko.
Maaari mong ilatag ang iyong puso.
Sa! Para matunaw ang lamig!
Ay walang! Ito ay!
Kung hindi ko kinuha, iniwan ko ito.
Lumutang ang usok sa paligid ng silid
Ang dilim ay puno ng apoy.
Magtatanong ang hatinggabi: “Naaalala mo?”
Well, sasabihin ko sa iyo, naaalala ko!
Naalala ko ang lahat ng matatag,
Tanging mga ngipin ko lang ang nag-crush.
Tumutulo ito sa banyo...
Gaano katahimik, gaano kalungkot...
Ang maging malungkot at mapagmataas?
Ipagpalit ang sakit sa katapangan?
Ang gabi ay dumadaan sa lungsod,
Mahaba, mahirap.

Hindi napapansin ng mga tao kung kailan nagtatapos ang pagkabata
Nalulungkot sila kapag natapos na ang kanilang kabataan
Nakakalungkot kapag dumarating ang katandaan,
At nakakatakot kapag inaasahan ang kamatayan.
Natakot ako nang matapos ang aking pagkabata,
Nalulungkot ako na ang aking kabataan ay nagtatapos
Sasalubungin ko ba talaga ang aking katandaan na may kalungkutan?
At hindi ko mapapansin ang kamatayan?

Ang iyong hindi pantay na paghinga
At ang maayos na pagtakbo ng iyong orasan -
Walang ibang boses na naririnig
Sa gabi ng hindi pagkakaunawaan.

Ang dalawang tunog ay magkaugnay na walang laman,
Naghahatid lamang ng isang paksang alam nila:
Hindi sasabihin ng orasan ang oras sa kadiliman,
At sumilong ka sa katahimikan.

Tulad ng pagpapahirap sa mga patak ng tubig,
Ang countdown ng mga segundo ay nag-drill sa kaluluwa,
At hinding hindi ako masisira
Ang kanyang walang kibo na serye;

Ngunit ang katahimikan ng iyong karayom,
Na ang buhay ay lumpo sa ating dalawa,
Puputulin ko ito. Hayaang gumaling ang lahat
Isang halik na kasing buhay ng puso.

Kami mismo ay hindi napansin kung paano kami kaagad
Nagsimula ang taon sa tela ng hukbo,
Paano nasunog ang parirala sa mabilisang
At ang walang kwentang romansa ng mga gawa.
Kapag natapos na ang iyong sining
Romantics shooting star,
Ayon sa lahat ng canon, nakasulat at pasalita
Nakaugalian na ang gantihan ka ng kalungkutan.
Parang ichor din ang mga linya,
Binigyan din tayo ng inspirasyon,
Sa gabi pa rin tayo nananaginip, tulad ng dati,
Halata sa pagpindot.
Oh, ang kalunos-lunos ng mga araw na hindi alam ang mga pier,
Noong hindi pa naimbento ang kapalaran,
Tayo mismo, hindi nahuhulog sa ating mga simula,
Nagsagawa sila ng mabilis na pagsubok!

Well, sabihin sa akin ang isang bagay na matamis,
Ang mabait kong babae.
Ang mga ulap ay nagiging kulay rosas sa kalangitan
Lutang sila sa malalayong lupain.
Lutang sila. Kung gaano ako inggit sa kanila!
Nakakatuwang mga ulap.
babangon na ako. isusuot ko na ang coat ko. lalabas ako
Tingnan kung paano sinunog ng paglubog ng araw ang kalangitan.
At dadaan ako sa mga baluktot na daan,
Kaunting paninigarilyo at alikabok.
Ito ay amoy tulad ng ulan at buns,
Ang mga poplar ay kumakaluskos tungkol sa isang bagay,
Sisipol ang hangin, at kaayon nito
Sisimulan ko na rin ang pagsipol.
Well, sabihin sa akin ang isang bagay na matamis,
Ang mabait kong babae.

Ang hangin na pagod na sa paghampas sa mundo,
Sa ilalim ng pader nakahiga siya para magpahinga.
Pangarap ko sa malayong Frisco
At tungkol sa kung paano nag-splash ang surf.
At balang araw sa masamang panahon
Ang isang bagyo ay hahampas sa galit, -
Sasama ako na may excited na lakad
Sa mga nakakaakit na malalayong dalampasigan...
Darating ako sa ibang bansa,
Sa pamamagitan ng mga awit ng mga araw at kulog ng mga elemento,
Pupunta ako para kunin ka mula sa karagatan
Tawanan at araw, kaibigan at tula.

Malungkot akong naglakad pauwi sa gabi,
Ang buwan ay tumakbo sa kalangitan pagkatapos ko,
Tumakbo siya at tumango sa akin,
At ang mga bituin ay kumindat sa katahimikan.
At ang pagod na hangin ay umupo sa bangko,
At tahimik na bumulong ang malalambing na mag-asawa,
Naglalakad ako sa Leningrad highway sa gabi,
Dala-dala ko ang lungkot at pagod.
Naglakad ako, minumura ang mga tao at ang siglo,
At may lalaking lumapit sa akin,
Medyo nanginginig ang alak niya
(Nakakatawang dyaket mula sa balikat ng ibang tao),
Isang lumang sweater na may mantsa at dumi,
Ngunit ang utos mula sa dibdib ay nagbabanta,
Ngunit ang utos ng ring ay pinikit ang mga mata nito,
Parang may bagyong muli sa steppe,
Parang magkabalikat na naman
Ang mga awit ay tutunog at ang espada ay tutunog,
As if naman para sa araw at usok
Ang mga batang mandirigma ay dapat pumunta sa kanilang kamatayan.

Hindi mo na kailangan ulit
Walang salita, walang pagkakaibigan.
Ikaw ay nag-iisa.
Anim na raang milya sa Leningrad
Nababalot ng niyebe na parang katahimikan.
At nagsusulat ako ng tula
Alin
Hindi nakatakdang makakita ng liwanag.
At ang mga expanses ay matalo gamit ang isang pahilig na pakpak
Sa pamamagitan ng aking karaniwang bintana.
At, bahagyang duling, narinig ko,
Parang mga patak mula sa mga bubong.
Naririnig ko kung paano
Kaluskos na parang seda
Nagmamadaling tumawid sa mga rooftop
Sinaunang pagpapanday ng siglo,
Parang bukas na bukang-liwayway
Pinunasan mo ang mga luha sa mukha mo.
Ganito gumagana ang mundo -
Usok at hangin
Saklaw at kalinawan hanggang dulo.

Hindi matatag na yelo sa Marso
Nasira ng mga pedestrian.
Biglang darating ang gabi,
Isang nakakapagod na magandang gabi.
Maiiwan tayong mag-isa -
Ako at ang salamin. Paunti-unti
Sa lumalalang katahimikan
Magsisimula akong makilala ang pagkabalisa.
Magusap tayo. Nakasara ang pinto.
At ang mga kalsada ay natatangi.
Tungkol sa mga kalsada: sila na ngayon
Hindi sila laging nagmamadali sa Roma,
At tungkol sa Roma, na, maniwala ka sa akin,
Mas simple at mas nauulit.
Ngunit ang mga kalsada ay humahantong ngayon
Alinman sa Roma, o mula sa Roma.

Marso 1936

Ako ay may katamtamang pinag-aralan at alam ko
Na hindi dagat ang gumagawa ng ingay sa mga pink na shell,
Ngunit ang mga dingding ng mga lababo ay nanginginig lamang.
Ngunit ano ang dapat kong gawin sa aking puso?
Kung hindi ko alam, ito ay maingay dahil sa espasyo,
O ito ay nag-vibrate - isang patay na shell.
Ngunit sa araw kung kailan, tulad ng pag-inom ng mga ibon
Itinataas nila ang kanilang mga asul na tuka sa langit,
Ang mga trumpeta ay magtataas ng kanilang kasayahan,
Ito ay magiging ganap na walang malasakit sa akin.
tagsibol. At may pagbuhos ng araw sa ibabaw ng lungsod.
At muli akong nagkasakit ng isang lumang sakit -
Talamak na pang-unawa sa espasyo.

NANINIWALA AKO SA FRIENDSHIP

Naniniwala ako sa pagkakaibigan at salita,
Walang mas malinis sa mundo.
Hindi marami ang nahalikan ng hangin,
Ngunit ang hangin ay bihirang mali.
Napabuga ako ng hangin, nabasag ako
Tadhana. Minarkahan ko ang landas na may pagkabalisa.
Hindi marami ang nahalikan ng hangin,
Ngunit ang hangin ay bihirang mali.

Makata, mapangarapin, mambabasa ng palad,
nahulaan ko sa pamamagitan ng mga palad
Ang bango ng night violets,
At ang lambing na ito sa loob ng maraming taon
Sa iyong mahinahong pangalan.
Natutulog ka ba. Itinanim mo ang pangarap
Parang palad ng ina ng batang lalaki.
Halika dito, hawakan ang iyong mga labi -
At ang "abot-tanaw" ay magiging mahirap
Kaya naiintindihan - "na may isang mata".
Yan ang sabi ni Dahl. At marami dito
Kalmadong karunungan.
Paumanhin,
Na ginigising kita. Paghahabi
Mga kalokohan.
Namumulaklak ngayon
Sa Ukraine mayroong mga seresa. Katahimikan.
Hindi ako makapaglagay ng mga salita
Sa gabing ganito.
Ilang araw
Sasabihin ko sa iyo kung paano ako nabuhay.
Makinig at kalimutan.
Pagkatapos, makalipas ang sampung taon,
Sabihin mo sa akin ito mismo.
Pero huli na. Sa isang oras ay madaling araw na.
At ang gabi, mga konstelasyon ng alikabok,
Aalis siya, kasunod ng linya ko,
Sa Champs Elysees
Kasama ang Leningradskoye Highway.

Hunyo 1938

Abangan ang salitang ito
Pisil, kumapal.
Hayaan itong dumaloy sa hangin na parang usok.
Mahuli at, tulad ng isang butterfly, bitawan
Lonely star light.
Para sa isang maliit na sandali
Ang iyong mga palad
Kukunin nila ang init ng iba.
Ang kaligayahan ay laging napupunta sa dalawa
At hindi kailanman nag-iisa.

Mausok na gabi sa Moscow,
At kakaibang lungkot ang nararamdaman ko.
Pag-ulan ng mga nasunog na kaganapan
Ang lamig ng labi ko
At pumasa ako ng walang gana
Ang mundong ito ay kalahating nakalimutan.
Kaya, ang pagtaas ng jib,
Ang barko ay naglalayag laban sa hangin.
Ngunit ang bukang-liwayway ay kumukupas,
Ang mga taon ay lumilipas
At ang kalawang na duckweed ng pang-araw-araw na buhay
Naputol na ang mga linya.
At sa gabi na balang araw
Darating siya upang bilangin ang mga deadline,
Ang iyong kamay at ngayong gabi
Patuyuin ang iyong mga labi sa kalungkutan.

Kinuha ng batang babae ang dagat sa kanyang mga palad,
Ang dagat ay sumingaw sa aking mga kamay.
Ang asin lamang ang natitira, ngunit sa hilaga
Dahan-dahang lumutang ang mga ulap.
At nang bumagsak ang ulan sa tagsibol
Sa mga hardin, sa mga bubong, sa mga pananim,
Hinihigop ang mga ligaw na patak na iyon
Puting ugat ng poplar.
Dahil, malamang, sa isang mahabang gabi
Ang aking kasintahan ay nangangarap tungkol sa lungsod,
Dahil mula sa mga sanga ng poplar
Amoy Black Sea silence.

Sa Corbit tinatrato nila kami ng alak,
Ang pinakamahusay sa buong rehiyon.
Inom tayo, mag-isip ng konti
Ibuhos natin ang ating sarili sa labi.
Mula sa Suat Nature Reserve
Sa Ellgi-burun
Naglakad kami (sumisigaw ang isang kuwago sa kagubatan,
I-slide ang iyong paa sa kagubatan)
At sumipol ang hangin - ngayon major, ngayon minor,
Lumutang ang fog sa gilid
Ang mga domino ay inilatag sa ibaba -
Malamang nasa bahay yun.
Alam ng diyablo kung gaano ito kataas
Ang ngipin ay nagbibilang ng ngipin,
Tumayo at ipagmalaki: huh? Ano sila?
Ang mga ulap ay nasa ibaba din.
Uminom ka, Chateau-Yquem,
Tumingin sa mga ulap
Isipin mo na lang - kung ano at kanino
Ito ay sinabi tungkol sa kanila.

BRIGANTINE
(kanta)

Nakakapagod makipag-usap at makipagtalo
At mahalin ang pagod na mga mata ...

Kapitan, tinalo ng panahon na parang bato,
Pumunta siya sa dagat nang hindi kami hinihintay...
Itaas ang iyong salamin paalam
Golden tart wine.

Umiinom kami sa mabangis, sa mga iba,
Para sa mga humahamak sa walang pera na kaginhawaan.

Ang mga tao ng Flint ay umaawit ng isang kanta.

Kaya't nagpaalam kami sa pilak,
Ang aking pinakamamahal na pangarap,
Filibustero at adventurer
Sa pamamagitan ng dugo, nababanat at makapal.

At sa problema, at sa kagalakan, at sa kalungkutan
Ipikit mo lang ng kaunti ang iyong mga mata:
Sa malayong dagat ng filibustero
Itinaas ng brigantine ang mga layag nito.

Ang Jolly Roger ay lumulutang sa hangin,
Ang mga tao ng Flint ay umaawit ng isang kanta,
At, kumakatok na salamin, kami rin
Kantahan natin ang ating kanta.

Nakakapagod makipag-usap at makipagtalo
At mahalin ang pagod na mga mata ...
Sa malayong dagat ng filibustero
Itinaas ng brigantine ang mga layag nito...

Lathalain ni G. Getsevich.

Personal na website ng German Getsevich –
www.getsevich.ru

Thunderstorm Pavel Kogan

(Wala pang rating)

Pamagat: Thunderstorm

Tungkol sa aklat na "The Thunderstorm" ni Pavel Kogan

Si Pavel Kogan ay isang Sobyet na makata ng romantikong kilusan. Sa kanyang maikling buhay, ang may-akda ay walang nakitang isang akda na nakalimbag na nilagdaan ng kanyang pangalan. Ang mga tula ni Kogan ay iningatan lamang sa alaala ng kanyang pamilya at mga kaibigan, at sa ating panahon lamang sila ay naa-access sa isang malawak na mambabasa. Para sa isang mas kumpleto at malalim na pag-unawa sa mga tula ng may-akda, kinakailangang huwag kalimutan ang tungkol sa makasaysayang at pampulitikang mga kondisyon na nagbigay ng pambuwelo para sa kanilang pinagmulan, pati na rin ang moral na katangian ng henerasyon kung saan ang makata ay isang kinatawan. Ang isa sa kanyang pinakatanyag na mga libro, na pinamagatang "The Thunderstorm," ay kinabibilangan ng mga gawa ng isang binata na namatay sa digmaan, na si Pavel Kogan mismo, mula noong una, noong ang manunulat ay tinedyer pa, hanggang sa pinakahuli, isinulat. bago pumunta sa harapan. Kasama sa koleksyon ang mga hindi kapani-paniwalang nakakaantig at nakakatusok na mga gawa na kailangan mong basahin nang buong kaluluwa at puso.

Ang debut book ni Pavel Kogan na "The Thunderstorm" ay nai-publish noong 1960. At halos tatlumpung taon na ang lumipas, isang pinalawak na edisyon ng koleksyon ang nai-publish, na naglalaman ng dati nang hindi nai-publish na mga gawang patula at photographic na materyales, pati na rin ang mga sipi mula sa nobelang "The First Third". Bilang karagdagan, ang highlight ng koleksyon ay ang kanta ng sensational na may-akda na tinatawag na "Brigantine", na hanggang ngayon ay madalas na naririnig sa mga pagtitipon ng mga tagahanga ng gawa ng manunulat. Napakalirik ng tula ng mga obra maestra ng may-akda na gusto mong basahin nang malakas at itanghal gamit ang gitara. At hindi ito nakakagulat, dahil marami sa mga tula ng master ay itinakda sa musika sa panahon ng kanyang buhay.

Ang aklat na "The Thunderstorm" ay sumasalamin sa mga geopolitical na pananaw ng may-akda, na malawakang ipinakalat noong panahong iyon. Ang estado ng Sobyet sa inaasahang hinaharap ay lumitaw sa imahinasyon ng manunulat upang masakop ang isang malawak na teritoryo mula Japan hanggang England, mula sa North Pole hanggang sa Ganges. Pag-ibig sa tinubuang-bayan, mga pangarap ng kabataan at mga pangitain ng isang maliwanag na hinaharap, mga romantikong kasiyahan at karanasan - ito ang mga pangunahing tema ng kanyang mga gawa. Si Pavel Kogan ay isang tunay na master ng tula, nagtataglay ng pinong panlasa at kultura ng tula. Ang multifaceted musical world ng kanyang tula, na magkakasuwato na naglalaman ng pag-ibig at sibil na liriko, ay humanga at humanga sa imahinasyon. Sa koleksiyon ng mga tula na "Bagyo ng Kulog" ay kitang-kita ang tensyon na pulso ng oras at ang mabilis na paghinga ng panahon. Hanggang ngayon, ang hindi mapigilang malikhaing enerhiya ng may-akda ay patuloy na nagbibigay inspirasyon sa mga tagapalabas ng kanyang mga tula.

Sa aming website tungkol sa mga aklat, maaari mong i-download ang site nang libre nang walang pagpaparehistro o basahin online ang aklat na "The Thunderstorm" ni Pavel Kogan sa mga format na epub, fb2, txt, rtf, pdf para sa iPad, iPhone, Android at Kindle. Ang libro ay magbibigay sa iyo ng maraming magagandang sandali at tunay na kasiyahan mula sa pagbabasa. Maaari mong bilhin ang buong bersyon mula sa aming kasosyo. Gayundin, dito makikita mo ang pinakabagong mga balita mula sa mundo ng panitikan, alamin ang talambuhay ng iyong mga paboritong may-akda. Para sa mga nagsisimulang manunulat, mayroong isang hiwalay na seksyon na may mga kapaki-pakinabang na tip at trick, mga kagiliw-giliw na artikulo, salamat sa kung saan maaari mong subukan ang iyong kamay sa mga literary crafts.

Mga panipi mula sa aklat na "The Thunderstorm" ni Pavel Kogan

Isang pahilig, mabilis na anggulo
At ang hangin na masakit sa iyong mga mata,
Sirang wilow
Isang bagyo ang bumagsak sa lupa.
At, ipinapahayag ang tagsibol na may kulog,
Tumunog siya sa damuhan
Kinakatok ang pinto
Sa tulin at matarik.
At pababa. Patungo sa bangin. Pababa.
Sa tubig. Sa gazebo ng pag-asa,
Kung saan maraming damit ang nabasa,
Lumipad na ang mga pag-asa at kanta.
Malayo, marahil sa mga gilid,
Saan nakatira ang aking babae?
Ngunit, mapayapang hilera ng mga pine tree
Pag-indayog nang may mataas na lakas,
Bigla siyang nalagutan ng hininga at nahulog sa mga palumpong
Ang isang brood ng jackdaw ay nahulog.
At ang mga tao ay umalis sa kanilang mga apartment,
Natuyo ang damo sa pagod.
At muling katahimikan.
At muli kapayapaan.
Parang kawalang-interes, parang oval.
Mula pagkabata ay hindi ko gusto ang oval!
Ako ay gumuhit ng mga sulok mula pagkabata!

Naaalala Sergey Narovchatov:

"Namatay siya sa mahihirap na araw ng 1942 malapit sa Novorossiysk, nanguna sa paghahanap ng mga opisyal ng katalinuhan. Tumangkad siya sa harap ng mga bala, tulad ng paglaki niya sa buhay. Pagkatapos ng lahat, ang kanyang buong buhay ay isang panloob na paghahanda para sa gawa.

Sa isang pahilig, matulin na anggulo at hangin na masakit sa mata, bumagsak ang isang bagyo sa lupa na may sirang wilow. At, nagpapahayag ng tagsibol na may kulog, Ito ay umalingawngaw sa damuhan, Kinatok ang pinto nang may pag-usbong Sa tulin at matarik. At pababa. Sa bangin. Pababa. Sa tubig. Sa gazebo ng pag-asa, Kung saan napakaraming basang damit, Pag-asa at awit ay lumipad. Malayo, marahil, sa mga gilid, Kung saan nakatira ang aking babae. Ngunit, sa pag-ugoy ng mga mapayapang hanay ng mga pine na may mataas na kapangyarihan, bigla itong nalagutan ng hininga at nahulog sa mga palumpong na may kasamang mga jackdaw. At ang mga tao ay umalis sa kanilang mga apartment, ang damo ay natuyo nang pagod. At muling katahimikan. At muli kapayapaan. Parang kawalang-interes, parang oval. Mula pagkabata ay hindi ko gusto ang oval! Ako ay gumuhit ng mga sulok mula pagkabata! Enero 20, 1936

Ang mga makata sa Moscow ng aking henerasyon ay naaalalang mabuti ang payat at angular na binata, nakakagulat na mapagmahal sa buhay at madamdamin sa kanyang mga kilos at paghatol. Mula sa ilalim ng makapal, magkasanib na kilay, malalim na lubog na kayumanggi-berdeng mga mata ay tumingin nang mausisa at nagpapahalaga sa kausap. Mayroon siyang kamangha-manghang memorya. Alam niya sa puso hindi dose-dosenang, ngunit daan-daang mga tula ng iba't ibang mga makata, hindi binibilang ang kanyang sarili. Palagi niyang binabasa ang mga ito nang may inspirasyon, ngunit tila nasasabik ang kanyang boses kapag nagbabasa siya ng mga tula na malapit sa kanyang espiritu. Ito ay mga tula na sumasalamin sa oras. Hindi ako magkakamali kung sasabihin kong nabuhay siya sa pamamagitan ng tula. At siyempre, sa salitang ito ay naglalaman siya hindi lamang ng mga tula, ngunit ang kanyang buong buhay, ang kanyang saloobin sa mga tadhana ng henerasyon ... "

Valentin Antonov, Disyembre 2005