Ang mga salitang nagsisimula sa a ay mga pangngalan. Takdang-Aralin: Naka-print na titik A para sa mga preschooler
Isang seleksyon ng mga gawain para sa pag-aaral at pagsasama-sama ng titik at tunog A. Sa pamamagitan ng pagkumpleto ng mga gawain, ang mga bata ay hindi lamang makikilala, matututo at mapapalakas ang titik A, ngunit pagyamanin din ang kanilang pangkalahatang stock ng mga ideya, bokabularyo. Bumuo ng mahusay na mga kasanayan sa motor at graphomotor function - maraming gawain para sa pagtatabing, pagkulay, pag-dot, pagsusulat gamit ang letrang A. Bumuo ng mga pag-andar ng kaisipan- pag-iisip, atensyon, imahinasyon, memorya, pati na rin gnosis. Magtatrabaho sa pagsusuri ng tunog-titik(pagtukoy sa lokasyon ng tunog A sa isang salita).
Para kanino: ang mga manwal ay magiging kapaki-pakinabang sa mga guro sa kindergarten, mga guro sa elementarya, mga speech therapist (mga pathologist sa pagsasalita) at mga nagmamalasakit na magulang.
Edad: para sa mga bata mula 4 hanggang 8 taong gulang. Depende sa mga indibidwal na katangian ng bata. Ang mga ito ay pangunahing mga preschooler sa senior group ng kindergarten at 1st grade students.
Letter A, sound A part 2
Takdang-aralin na may letrang A para sa mga batang 4, 5, 6 taong gulang
Letter A, mga pagsasanay para sa mga bata 5 - 6 taong gulang
Letter A, senior group, 1st grade
Letter A, senior group, 1st grade, part 2
Kulayan ang lahat ng A
Pag-aaral ng titik A, para sa isang speech therapist
Layunin ng aralin: pinag-aaralan natin ang titik A, ang pagbuo ng mga kasanayan sa pagbasa, ang mga pangunahing kaalaman sa elementarya na mga kasanayan sa grapiko, ang pagbuo ng mga kasanayan sa pagsasalita, at ang pagpapabuti ng phonemic na pandinig.
- ipakilala ang preschooler sa titik A at ang tamang pagbigkas ng tunog;
- turuan kung paano isulat ang titik A sa mga parisukat;
- makabuo ng interes sa pag-aaral ng mga tula at bugtong.
Ano ang hinihiling sa iyo ng doktor na sabihin kapag sinusuri ang iyong lalamunan? (Ah-ah...)
Pangalan kung ano ang ipinapakita sa mga larawan sa ibaba:
Astra Stork Watermelon Bus
Itanong kung anong tunog ang nagsisimula sa mga salita - ang mga pangalan ng mga larawan?
Upang masabi ang A, kailangan mong buksan ang iyong bibig at "i-on" ang iyong boses. Ulitin: AAA.
Pinipigilan ba ng iyong dila, ngipin, o labi ang malayang pagdaloy ng hangin mula sa iyong bibig? Pansinin kung gaano kalawak ang pagbuka ng bibig kapag sinabi nating A.
Isulat ang titik A nang isang beses sa isang papel na walang mga parisukat.
Tandaan at pangalanan ang mga salitang nagsisimula sa A - hayop, bagay o pangalan.
Kung nahihirapan ang bata, mag-alok ng mas simpleng gawain:
AAALIK, AAANYA - ano ang naririnig mo sa simula ng salita?
Takdang-Aralin: Naka-print na titik A para sa mga preschooler
Maglagay ng mga tuldok sa mga sulok ng mga cell gamit ang isang simpleng lapis o ballpen; gumuhit ng mga stick nang maayos sa mga cell.
Sa mga kaso kung saan ang bata ay hinihiling na magsulat ng isang buong linya ng isang titik, pantig o salita, ang nasa hustong gulang ay nagbibigay ng sample ng pagsulat sa simula ng linya.
Kung ang isang preschooler ay nahihirapan, ang isang may sapat na gulang ay maaaring gumuhit ng dalawang tinatayang linya, o maglagay ng mga sanggunian na punto na ikokonekta ng bata sa mga linya, o isulat ang buong mga titik, at ang bata ay bilugan lamang sila sa ibang kulay. Ang kaligrapya ay hindi dapat kailanganin sa yugtong ito ng pagsasanay.
Mga tula tungkol sa letrang A
Narito ang dalawang haligi nang pahilis,
At sa pagitan nila ay isang sinturon.
Alam mo ba ang sulat na ito? A?
Nasa harap mo ang letrang A.
(S. Marshak)
Narito ang isang sulat na parang kubo.
Hindi ba, ang ganda ng sulat!
At kahit na siya ay simple sa hitsura,
At nagsimula ang ALPHABET.
(E. Tarlapan)
ABC hayaan
Nagsisimula sa STORK -
Siya, tulad ng alpabeto,
Nagsisimula ito sa A!
(V. Zakhoder)
Alam ng lahat,
Ang letrang A ay isang napakagandang letra.
At bukod sa, ang titik A
Pangunahin sa alpabeto.
Gustung-gusto ang tunog na ito
At sina Andrey at Allochka,
Dumikit ganito, dumikit ganyan,
At sa gitna ay may isang stick.
(E. Uspensky)
Kuwento tungkol sa letrang A
Bakit A muna?
May nakakatakot na ingay sa kwarto. Ang lahat ng mga titik ay gumapang sa labas ng alpabeto at malakas na nagtalo: bakit A ang pinakaunang titik ng alpabeto?
Down with the impostor A - sumigaw ang mga vowel.
- Mabuhay ang Abracadabra! (i.e. pagkalito).
- Ano itong ginagawa, ha? - sumisingit ang mga sumisitsit.
- Ilagay ang titik kung saan nagsisimula ang pananakit ng lalamunan at pating sa ulo ng alpabeto! Wow, sh-joke...
"Tama iyan," tahimik na naisip ng mga titik ng katinig, "hindi para sa wala na ang pinakamasarap na bagay - pakwan, orange, aprikot, pinya - ay nagsisimula sa A."
Ngunit ang letrang Y ay sumigaw nang malakas.
Hindi ko maintindihan kung bakit A ang una at hindi si Z?!
"At dahil," sabi ni A, na tahimik hanggang ngayon, "na ang pinakaunang salita ng bawat sanggol ay nagsisimula sa A."
- Anong uri ng salita ito? - Hindi ako bumitaw.
"Oo," sabi ni A.
- At saka, para akong admiral na nakatayo sa tulay ng kapitan. At alam ng lahat na ang admiral ay dapat palaging nasa harap!
- Kaya! - sabi ng isang matatag na tanda.
Mga salawikain at kasabihan na nagsisimula sa titik A
Alpabeto - ang karunungan ng hakbang..
Ang kalinisan ng isang tao ay maganda.
Hindi kailangan ng kayamanan kung may pagkakasundo sa pamilya.
Ang pinakamatibay na pagkakaibigan ay hindi ang nakapaloob sa mga salita.
Ang tubig ay hindi dumadaloy sa ilalim ng nakahiga na bato.
Kung walang mga titik at gramatika ang isang tao ay hindi matututo ng matematika.
Kung walang paggawa ay walang bunga.
Maliit at matalino.
Mamatay ka, ngunit tulungan mo ang iyong kasama.
Mga bugtong para sa mga bata na nagsisimula sa titik A
Ang mga dahon ng maple ay naging dilaw,
Lumipad sa mga bansa sa timog
Mga matulin na may pakpak.
Anong buwan na, sabihin mo sa akin!
(Agosto)
Hindi lumilipad, hindi buzz,
Ang isang salagubang ay tumatakbo sa kalye.
At nasusunog sila sa mga mata ng salagubang
Dalawang kumikinang na ilaw.
(kotse, bus)
Araw at gabi ay nakatayo sa bubong
Ang bantay ng himala na ito:
Makikita niya ang lahat, maririnig niya ang lahat,
Ibahagi sa akin ang lahat!
(Antenna)
Dumating sila sa amin na may dalang melon
Mga bolang may guhit.
(Mga pakwan)
Sa pahina ng aklat ng ABC
Tatlumpu't tatlong bayani.
Sages-bayani
Alam ng bawat taong marunong bumasa at sumulat.
(Alpabeto)
Tingnan mo, nakatayo ang bahay
Napuno ng tubig hanggang sa labi,
Walang mga bintana, ngunit hindi madilim,
Transparent sa apat na gilid.
Sa bahay na ito ang mga residente ay -
Lahat ay bihasang manlalangoy.
(Aquarium)
Ang aking kaibigan ay nakapunta sa gayong daungan,
Kung saan walang tubig sa paligid.
Ngunit patuloy silang dumarating sa daungang ito
Mga barko na may mga tao at kargamento.
(Paliparan)
Nakatayo ako sa bubong -
Ang lahat ng mga tubo ay mas mataas.
(Antenna)
Buod ng aralin:
- Ang pagbigkas ng mga bagong salita mula sa mga larawan ay nagpapataas ng bokabularyo ng preschooler, nagkakaroon ng pagsasalita at memorya.
- Ang mga ehersisyo sa cell ay nagpapaunlad ng mga mahusay na kasanayan sa motor ng mga kamay.
- Ang mga tula ay nakakaimpluwensya hindi lamang sa pag-unlad ng memorya. Napatunayan na kung matututo ka ng ilang linya araw-araw, lilitaw ang mga bagong koneksyon sa neural sa utak at tataas ang iyong pangkalahatang kakayahan sa pag-aaral.
- Ang mga bugtong ay nagpapaunlad ng katalinuhan ng mga bata, kakayahang magsuri at patunayan. Gumagamit ang mga tagapagturo ng mga bugtong kapag nagtuturo sa mga bata na dagdagan ang interes sa mga kumplikadong gawain.
¦ Pilak na barya na 20 kopecks; ginawa ng gobyerno ng Russia noong 1802 - 1832; kumalat sa Georgia, Iran, at Afghanistan.
ALEXANDER PUSHKIN: "Ang unang taong nakilala ko ay nagboluntaryo na dalhin ako sa alkalde at humingi sa akin para dito abas"(Maglakbay sa Arzrum..)
¦ Iran, abbasi- ang pangalan ng pilak na barya na ginawa ni Khan Abbas I noong ika-17 siglo.
¦ Kakulangan ng kalooban, pag-aalinlangan, hindi makatwiran.
PETER BOBORYKIN: "Ibinigay niya ang kanyang sarili sa isang uri ng matamis na laro, nawala ang kanyang sarili sa isang bagong kahulugan ng panganib sa paligid ng isang mapang-akit na babae, isinuko ang kanyang kalooban sa kanya, hindi nais na gumawa ng anumang mulat na pagsisikap sa kanyang sarili Hindi sinasadyang pumasok sa kanyang isipan ang salitang pang-agham. (Sa pinsala)
¦ Grech abulia.
¦ Sa isang laro ng card sa isang bangko - bawat pares ng mga baraha kapag inihagis sa kanan at kaliwa.
ALEXANDER KUPRIN: "Sa ikalimang abtsug ko - chik him." (duel)
¦ Aleman Abzug- pagsasalita (militar).
¦ Pagbibitiw, pagtanggal sa serbisyo.
FEDOR DOSTOEVSKY: "Kahit na ngayon ang tagapagpatupad mismo ay lumitaw sa apartment at personal na idineklara na si Semyon Ivanovich ay abshied dahil sa malayang pag-iisip, rowdyism at paglalasing, siya, marahil, ay hindi man lang magtatanghal na itaas ang isang daliri ngayon sa naturang balita." (Mr. Prokharchin)
**Magbitiw, magretiro.
DENIS DAVYDOV: Ngayong gabi makikita kita, Ngayong gabi ang aking kapalaran ay mapagpasyahan, Ngayon ay makukuha ko ang gusto ko - O abshid na magpahinga.
(Ang mapagpasyang gabi ng hussar)
¦ Aleman Abschied- paalam; pagbibitiw.
¦ Insulto, sama ng loob.
BOLESLAV MARKEVICH: "Umupo sila sa tabi ko ang kanilang mga maasim na grandes na babae, mga asawa, ay galit sa akin dahil dito at gumawa ng lahat ng uri ng pagsulong sa akin." (Bali)
¦ Grech, Avania- paghamak.
¦ 0 mga taong sadyang nanlinlang o nanlilinlang sa iba, gayundin sa mga taong ginagawa ang kanilang kaalaman sa ilang uri ng lihim, na inilalahad ito sa isang hindi maintindihan, sopistikadong wika.
MIKHAIL LERMONTOV: "Pagkatapos, nang tumingin sa mga mata ng isa't isa, tulad ng ginagawa ng mga Romano, ayon kay Cicero, nagsimula kaming tumawa at, nang tumawa, nagkalat na nasisiyahan sa aming gabi." (Bayani ng ating panahon)
¦ Augurs - mga pari na naghuhula ng ibon sa Sinaunang Roma; ang mga panlilinlang at panloloko ng mga augur ay kilalang-kilala ng lahat na si Cato ay nagulat kung paano ang isang augur ay maaaring tumingin sa isa pang augur nang hindi tumatawa (isinulat ito ni Cicero).
¦ Light messenger at reconnaissance vessel ng armada ng militar ng lumang Russia.
KONSTANTIN STANYUKOVICH: "Sa kabila ng panlabas na kalmado ng admiral, ang kanyang puso ay nanginginig nang ang cruiser, na lumiliko sa pagitan ng dalawang barko, ay tila mahuhulog sa maliit na tala ng payo ng Pransya, sa kabutihang palad, sa "French" naisip nilang itakda ang lubid, at ang tala ng payo ay bumalik." (Sa dagat!)
¦ Italyano. avviso, mula sa Espanyol barca de aviso.
Taberna, hotel; minsan - austeria.
PAVEL ANNENKOV: “Kami ay nanatili sa isang mahirap na austeria, na nag-iisa sa tabi ng kalsada, o sa isang hotel sa ilang maliit na bayan.” (Mga alaala)
¦ Polish. austerja, mula sa Italyano asteria.
¦ Ang titulo ng may-ari ng lupa, boss sa lumang Turkey; ang taong may hawak ng titulong ito.
IVAN TURGENEV: "Biglang nawala ang ina ni Insarov... May mga tsismis na siya ay kinidnap at pinatay ng isang Turkish aga." (Nang nakaraang araw)
¦ Old-tour. aga - nakatatandang kapatid na lalaki, nakatatanda sa pangkalahatan; Ginoo.
¦ Ayon sa alamat ng Bibliya - ang mga inapo ni Ismael, ang anak ni Hagar, ang ninuno ng mga Arabo; Ismaelita o Arabo; mga naninirahan sa Arabia, kung hindi man: mga Saracen.
IVAN TURGENEV: "Sinabi ng isang tagapagsalaysay: mayroong isang bansa, at sinakop ng mga Hagarian ang bansang iyon." (Living Relics)
¦ Sa pangalan ng Egyptian Hagar, na nanirahan sa pamilya ni Abraham bilang isang alipin at ipinanganak ang kanyang anak na si Ismael (Genesis, XVI, 1).
¦ City Square; palengke, palengke
LEO MAY: Ang mga mamamayan ay namangha sa auction - ang mga matatanda, at ang mga lalaki, at ang mga asawa, at lahat ng nasa agora. (Galatea)
¦ Griyego, agora.
¦ fastener, buckle o brooch sa mga eleganteng damit.
ALEXANDER KUPRIN: "Ang hari ay nakasuot ng isang simpleng puting balabal, na nakatali sa kanang balikat at sa kaliwang bahagi na may dalawang Egyptian agraphs na gawa sa berdeng ginto." (Shulamit)
¦ Pranses agrafe- magkapit.
¦ Brilyante, brilyante; tungkol sa isang malakas at mapagpasyang tao.
ALEXANDER OSTROVSKY: Minin Siya ang ating paninindigan at haligi, Siya ay isang matatag na paninindigan sa pangkalahatang pag-aalinlangan. (Kozma Zakharyin Minin-Sukhoruk)
¦ Grech, at damas, anthos- brilyante.
Ang Adam's apple ay ang kilalang cartilaginous na bahagi ng larynx.
PETER BOBORYKIN: “Ang mga mata [ni Zagarin] ay kumikinang nang maliwanag, ang kanyang manipis na leeg na may matarik na Adam’s apple nito ay nanginginig sa nerbiyos na pintig.” (Sa pinsala)
¦ Ang ekspresyon ay batay sa paniniwalang may bahagi ng ipinagbabawal na prutas na kinain ni Adan (sa mga alamat sa Bibliya - ang unang tao) ay nabara sa kanyang lalamunan.
¦ Mga panahong hindi malilimutan, ang mga panahon nina Adan at Eva; matagal na panahon.
IVAN KRYLOV: "(Novodomova:] Noong mga siglo ni Adan, buhay ko, at hindi ngayon." (Coffee shop)
¦ Mga taong Caucasian Adyghe; sa lumang Russia kapareho ng mga Circassian.
ALEXANDER PUSHKIN: Hindi para sa katuwaan ng tulisan ang adekhi.. (Tazit)
¦ Tanghali, oras para sa almusal o maagang tanghalian.
NIKOLAI SHCHEDRIN: "Pagkatapos, dahil ang "oras ng admiral" ay dumating na, ang mga ginoong opisyal ay pumunta sa may-ari ng lupa upang kumuha ng tinapay at asin." (Poshekhon sinaunang panahon)
¦ Sa una, ang oras ng pahinga sa tanghalian sa trabaho, na natutunan ng populasyon ng St. Petersburg araw-araw sa pamamagitan ng pagbaril ng isang kanyon mula sa Admiralty (mamaya mula sa Peter at Paul Fortress), ipinakilala noong Pebrero 6, 1865. Peter I , ang nagtatag ng armada ng Russia, ay may kaugalian: pagkatapos ng trabaho, sa 11 na uminom ng vodka kasama ang kanyang mga empleyado (naval afternoon).
¦ Tagahanga, tagahanga.
NIKOLAI LESKOV: "Nakipaghiwalay ang mananayaw sa kanyang adorator, ang prinsipe.." (Sa mga kutsilyo)
¦ Pranses. adorateur.
¦ Sa lumang Russia, isang libro ang nai-publish taun-taon na nagpapahiwatig ng mga institusyon, posisyon at pangalan ng mga opisyal ng lahat ng mga departamento.
ALEXANDER GRIBOEDOV:
Repetilov Ang kanyang mga sekretarya ay pawang mga boor, lahat ay tiwali, Mga maliliit na tao, mga nilalang na nagsusulat, Lahat ay napunta sa maharlika, lahat ay mahalaga ngayon. Tingnan ang address ng kalendaryo. (Sa aba mula sa Wit)
¦ Panlabas na damit ng magsasaka na may mahabang palda (panlalaki at babae) na gawa sa manipis na tela.
MIKHAIL ZAGOSKIN: “Ang lingkod ng manlalakbay na ito ay napakasimpleng suot: nakasuot siya ng puting felt na sombrero, isang tahi ng hemline at isang mahabang single-row saddle stitch na gawa sa makapal na telang gawa sa bahay.” (Bryn Forest)
¦ Azerbaijan, Arab. Adzam— Persia; paglilibot. adzam - Persian; Polish adziamski- Persian rug
¦ Ang unggoy ay isang tamad.
LEV MAY: Naghimagsik ako laban sa buhay ng mga homebodies na iyon - mga may-ari ng lupa na, tulad ng ai Sa kanilang guwang, sa sulok ng kanilang mga ama at lolo, Umupo sa buong buhay nila, kahit ano pa ang tawag mo sa kanila. (Nayon)
¦ Pluto (Hades).
ALEXANDER PUSHKIN: ...Hindi mo ba ako maari, kaibigan, sa mga panahong walang ginagawa, dalhin ako sa silong ng sementeryo, sagana sa walang ginagawang mga buto, at samantala tulungan akong dalhin ang isang kalansay sa liwanag? Isinusumpa ko sa iyo sa pamamagitan ng diyos ng Aides: Siya ang aking magiging garantiya ng pagkakaibigan... (Mensahe kay Delvig)
¦ Mula sa Griyego, Hades - ang kaharian sa ilalim ng lupa Ang Panginoon ng kaharian ng mga patay, nabubuhay sa ilalim ng lupa, ay hindi nakikita at kakila-kilabot (na ang ibig sabihin ng pangalang Hades), ngunit mapagpatuloy (ang kapalaran ng kamatayan ay hindi nakatakas sa sinuman) at mayaman, dahil siya ang may-ari ng hindi mabilang na mga kaluluwa ng tao at nakatago sa mga kayamanan sa lupa, na kung ano ang ibig sabihin ng kanyang iba pang pangalan - Pluto.
¦ Napakaganda, katulad ng mga pose ng mga nakaupo sa Academy of Arts.
MIKHAIL LERMONTOV: “Sila ay dandies: ibinababa ang kanilang tinirintas na salamin sa isang balon ng maasim na tubig na asupre, kumuha sila ng mga pose sa akademiko..at (Bayani ng ating panahon. Prinsesa Mary)
¦ Nagtapos mula sa Smorgon Academy - biro o balintuna tungkol sa mga taong nakatanggap ng kahina-hinalang mas mataas na edukasyon.
NIKOLAI SHCHEDRIN: "Buweno, mga ginoo!" - nagsimula siya, na unang tumapak sa tubig sa isang lugar, na angkop sa sinumang tagapagsalita na nakatanggap ng kanyang unang edukasyon sa lungsod ng Sergach at pagkatapos ay nagtapos na may karangalan mula sa isang kurso ng agham sa Smorgon Academy." (Satires sa prosa)
¦ Pagkatapos ng pangalan ng bayan ng Smorgon (France), kung saan sinanay ang mga oso Ang salitang Griyego na "akademya" ay orihinal na pangalan ng isang kakahuyan na matatagpuan malapit sa Athens, kung saan inilibing ang bayaning si Academus, na nagpakita sa kambal na Dioscuri kung saan ang kanilang kapatid na babae. , ang magandang Helen, na inagaw ni Tesrem, ay itinago Noong ika-4 na siglo BC, ang pilosopo na si Plato ay nagturo sa kakahuyan na ito, pagkatapos ay ang kanyang mga estudyante, at ang kanilang paaralan ay tumanggap ng pangalang “Academy.”
ALEXANDER MARLINSKY: “Ang mga Pranses, na kamakailan lamang ay nagkaroon ng mga digmaan ng Liga, St. Bartholomew's Night, ang aqua-tofana at kristal na dagger ng Medicis, ang Vitry pistol at ang Ravaillac na kutsilyo, na pumatay sa mga dumadaan sa mga lansangan sa liwanag ng araw at madaling nasira ang mga pintuan - natatakot sila sa mga splashes sa dugo sa teatro, mga patak ng lason, itinago ang lahat ng mga sakuna sa likod ng mga eksena, at ang mensahero ay karaniwang pumapasok upang iulat ang tungkol sa kanila sa mga taludtod ng tambol." (Tungkol sa nobela ni N. Polevoy na "The Oath at the Holy Sepulchre")
¦ Malamig na malupit na hangin.
MIKHAIL LERMONTOV: Ang tanawin ng steppe ay malungkot, kung saan walang mga hadlang, nakakagambala lamang sa pilak na balahibo na damo, ang lumilipad na aquilon ay gumagala at malayang nagtutulak ng alikabok sa harap nito. (1831 Hunyo U araw)
¦ Lat. Aquilo, Oflis- ang pangalan ng hilagang hangin sa mga sinaunang Romano.
¦ Sa Middle Ages - bahagi ng ritwal ng kabalyero: isang suntok na may flat ng isang espada sa balikat, isang yakap, atbp.
VASILY ZHUKOVSKY: Ang hari mismo ay nagsabit ng espada sa kanyang balakang gamit ang kanyang sariling kamay, Binigyan siya ng halik ng kapayapaan: Ngunit hindi niya siya binigyan ng parangal. (Sid)
¦ Pranses. parangal, mula sa lat. Ad- sa at kolum- leeg.
¦ Makapal na silk fleecy fabric sa anyo ng velvet o brocade.
ALEXEY K. TOLSTOY: Mga pusang gawa sa axamite Na may kulay na mga bato, At ang mga bukung-bukong ay naka-crosswise na may gintong frill. (Paggawa ng posporo)
¦ Greek, examitos - six-strand, from ex - six at mitos - thread.
¦ Isang termino ng medieval scholasticism, na nagsasaad ng hindi mahalagang nababagong katangian ng isang bagay, laban sa di-nababagong kakanyahan nito - sangkap; minsan ito ay isang aksidente.
ALEXANDER HERTZEN: “Si Spinoza, na isinakripisyo ang lahat para sa pilosopiya, ay nakakita lamang ng sangkap kung saan umiikot ang mundo ng mga aksidente.”* (Diary 1844)
¦¦ Pangingikil, suhol.
NIKOLAI SHCHEDRIN: "[Nabryushnikov] ay nag-aksidente halos eksklusibo sa mga probisyon." (Mga talumpati na may mabuting layunin)
¦ Lat. accidentia- aksidente.
¦ Mga damit na Cossack na gawa sa axamite.
NIKOLAI GOGOL: "Napunit sa kanya ang mamahaling akshamet." (Taras Bulba)
¦ Pagkabalisa, pagkalito, kaguluhan; minsan alarma.
¦ Pranses. nakakaalarma; Italyano alarma e ( lahat ng braso- sa mga armas).
¦ Paghahawan, damuhan sa kagubatan.
VLADIMIR KOROLENKO: "Lumabas siya, nahuli ang isang matandang Lysanka sa alas, dinala siya ng mane patungo sa paragos at sinimulan siyang gamitin." (Pangarap ni Makar)
¦ Isang uri ng telang papel, may kulay na motley; var. Xandrake.
ANDREY PECHERSKY: “Inalis ni Alexey ang kanyang maligaya na damit mula sa pag-iimpake: isang magandang asul na tela na smock, corduroy na pantalon, isang kamiseta mula sa Alexandria.” (Sa kagubatan)
¦ Ginawa mula sa alexandria - telang papel, tinina motley.
IVAN TURGENEV: "Tingnan mo, master, huwag mo kaming lunurin," sabi ng isa sa mga tagasagwan, isang batang lalaking matangos ang ilong na nakasuot ng Alexandrian shirt.
¦ Marso! Labas! umalis ka na!
NIKOLAI LESKOV: "Ale mashir - sa pintuan!" - utos ni Termosesov." (Soboryans)
¦ Pranses. aller- pumunta at tumahimik. marschiereti- martsa.
ANTON CHEKHOV: "Natutunan ko ang lahat ng Kühner, nabasa ko na ang alivruver ni Cornelius Nepos at sa Griyego napuntahan ko halos lahat ng Curtius..." (Tumbleweeds)
¦ Mula sa Pranses. isang livre Oil ver- mula sa isang bukas na libro, mula sa isang bukas na lugar (basahin, isalin).
¦ Isang uri ng brocade na hinabi sa ginto.
ALEXANDER RADISHCHEV:
Ang mga bangko ay natatakpan lahat ng dug velvet, brocade, at Altabas. (Bova)
¦ Tat. ALTYN calico - gintong canvas na hinabi sa ginto.
¦ Petty trader; kuripot, makasarili na tao.
IVAN TURGENEV: "Mayroon ka bang ideya tungkol sa Falaleev - Wala - Ang unang altynnik sa Moscow - isang salita!" (Bago)
¦ Mula sa ALTYN - ang pangalan ng isang sinaunang Russian na barya ng 3 kopecks. Tat. alts - anim.
¦ Kasakiman, katakawan sa pagkain at inumin.
NIKOLAI ZLATOVRATSKY: "Iniisip niya: Iinom ako ng higit pa, makuntento ako, busog - iinom siya, ngunit lalo siyang pinahihirapan ng kasakiman." (Mga Foundation)
¦¦ madamdaming pagnanais para sa isang bagay.
ALEXANDER RADISHCHEV: "Kami ay nag-uudyok sa agham na may kasakiman, si Lomonosov ay umalis sa tahanan ng kanyang mga magulang." (Paglalakbay mula St. Petersburg papuntang Moscow)
¦ Matandang Ruso gutom, pag-aayuno
¦ Pulis, guwardiya; minsan matakaw siya.
BALAT NG KAMBING:
Ito ay hindi para sa wala na siya ay kasuklam-suklam,
Matandang alguasil.
Sa akin ng walang pakundangan na kamay
Ngayon lang siya nagbanta.
(Nais maging Espanyol)
¦ Espanyol algiacil- bailiff, pulis, ministro sa lumang Espanya; Arabo, al-wazir- vizier, wasil- kapangyarihan.
¦ Mataas na uri ng tela na gawa sa alpaga wool (alpaca), isang llama na katutubong sa kabundukan ng South America.
NIKOLAI LESKOV: “Ang pinakamahigpit na linya ng kanyang pigura ay kumikinang ng pilak sa mga putol ng puting alpaca na tumakip sa kanya.” (Sa kutsilyo)
¦ Pranses. alpaga (alpaca).
¦ Hostage.
LEV TOLSTOY: “Handa si Gamzat na magpadala ng sheikh para turuan tayo ng khazavat, ngunit para lamang ipadala ng khansha ang kanyang bunsong anak sa kanya bilang amanate.” (Hadji Murat)
¦ Arabo, amatia t - bagay na ibinigay para sa pag-iingat, pledge, hostage.
¦ baguhan.
ALEXANDER PUSHKIN: "Noong isang araw ay nakakita ako ng ilang baguhang doktor sa Peschurov." (V.A. Zhukovsky, Agosto 17 /825)
¦¦ Isang manliligaw, mangangaso ng kung anu-ano.
NIKOLAI GOGOL: “[Zhevakin:] Pero sa totoo lang, nagustuhan ko siya dahil isa siyang mabilog na babae. (Kasal)
¦ Pranses. baguhan, mula sa lat. baguhan- baguhan.
BANKADER
¦ Kapareho ng isang landing stage - isang pier para sa mga barko o isang platform sa isang istasyon ng tren.
NIKOLAI LESKOV: "Nagmaneho sila palayo sa St. Petersburg barn ng Warsaw railway." (Bypassed)
¦ Pranses. ebarcadere- paradahang lugar.
AMBROSIA
¦ Insenso, bango; minsan - ambrosia.
ALEXANDER PUSHKIN: Tanging mga rosas lamang ang nalalanta, Higit na humihinga sa kapaligiran, Ang kanilang magaan na kaluluwa ay lumilipad patungong Elysium. (Mga rosas lang ang kumukupas...)
¦ Griyego. Ang ambrosia ay ang mabangong pagkain ng mga diyos, na nagbigay sa kanila ng kagandahan.
BONHOMIE
¦ Unceremonious, hindi naaangkop na pamilyar na pagtrato sa ilalim ng pagkukunwari ng pagkakaibigan.
DMITRY MAMIN-SIBIRYAK: "Ano ang sasabihin ni Lea kung nakita niya ang kanyang kalokohan kay Gavryushka?" (Isang lalaking may nakaraan)
¦ Pranses. ami- kaibigan at cochon- baboy.
AMPOSH
¦ Baon na pera.
ALEXANDER OSTROVSKY: “[Neschastlivtsev:] Masaya ako ngayon, Arkady; Schastlivtsev:] Ampo- siya." (Kagubatan)
¦ Pranses. empocher- ilagay sa iyong bulsa; poche - bulsa.
ANGLES
¦ Sinaunang sayaw; musika para sa sayaw na ito; ang pangalan ng iba't ibang katutubong sayaw na nagmula sa Ingles sa Europa noong ika-17 -19 na siglo.
LEO TOLSTOY: "Sa ngayon, ang huling bola, tanging mga ecosaises, anglaises at ang mazurka, na kaka-uso pa lang, ang sinayaw." (Digmaan at Kapayapaan)
¦ Pranses. anglaise (danse anglaise)- English na sayaw.
ENGLISH GARDEN
¦ Hardin, uso noong ika-18 siglo. sa England.
ALEXANDER PUSHKIN: "Hindi niya gusto ang sinaunang hardin na may mga pinutol na puno ng linden, quadrangular pond at mga regular na eskinita: gusto niya ang mga English garden at tinatawag na kalikasan." (Dubrovsky)
¦ ENGLISH Garden, kabaligtaran sa sinaunang French garden, na binubuo ng simetriko na mga landas na may mga estatwa at fountain, ay hinahangad na gayahin ang natural na tanawin: may mga regular na matatagpuang grupo ng mga puno, lawn, pond, at mga light building na nakakalat sa lahat ng dako.
ANDREEVSKAYA TAPE
¦ Asul na laso sa kanang balikat, tanda ng Order of St. Andrew the First-Called.
ALEXANDER PUSHKIN: "Ang St. Andrew's ribbon, ang titulo ng senador at ang ranggong guard colonel ay hindi siya natagpuang buhay." (kwento ni Pugachev)
¦ Ang Order ay itinatag ni Peter I noong 1698 sa pangalan ni St. Apostol Andrew the First-Called, na, ayon sa alamat, ay nangaral ng Kristiyanismo sa teritoryo ng Sinaunang Rus'. Mga palatandaan ng pagkakasunud-sunod: 1) isang asul na krus na may dobleng ulo, nakoronahan ng tatlong korona, isang agila na may St. Apostol na si Andres na ipinako sa krus, Latin na mga titik sa apat na dulo ng krus S.A.P.R., ibig sabihin Sanctus Andreas Patronus Russiae; sa likurang bahagi ng pagkakasunud-sunod, sa gitna ng agila, mayroong isang charter kung saan nakasulat ang motto ng order na "Para sa Pananampalataya at Katapatan", 2) isang pilak na bituin, na nasa gitna, sa isang gintong parang, isang double-headed agila, nakoronahan ng tatlong korona, at sa gitna ng agila ay ang St. Andrew's Cross , sa isang bilog, sa isang asul na field, sa itaas ay ang motto ng order sa gintong mga titik, at sa ibaba ay dalawa konektadong mga sanga ng laurel; ang bituin ay isinusuot sa kaliwang bahagi; 3) asul na laso sa kanang balikat.
ANNA
¦ Isang order sa anyo ng isang krus sa lumang Russia (mula noong 1742), na ibinigay sa mga opisyal at tauhan ng militar.
FYODOR DOSTOEVSKY: “Nagtataka ako kung may anumang order si Mr. Luzhin; (Krimen at parusa)
ANINSKAYA TAPE
¦ Karagdagang badge ng Order of St. Annin.
ANTON CHEKHOV: "Si [Krylin] ay naka-uniporme na may ribbon at puting pantalon ni Annin." (kaharian ng India)
ANTESEDENT
¦ Naunang pangyayari, aksyon, halimbawa.
BOLESLAW MARKEVICH: "Sa anong karapatan, dahil sa anong mga nauna?" (Bali)
¦ Lat. ante-cedentis - isang naunang pangyayari, isang mahusay na dahilan.
ANTIKO
¦ Isang nabubuhay na gawa ng sinaunang Griyego (Hellenic) o Romanong sining.
APOLLO MIKOV:
Nakita ko sila: buksan ang mga antigo sa lupa,,
Sa mga palasyo ng mga mahal sa buhay, ang mga mukha ng Mythical gods at magigiting na tao ay itinayo.
(Pagkatapos ng pagbisita sa Vatican Museum)
¦¦ 0 lahat ng uri ng mga bagay na may tatak ng sinaunang panahon; tungkol sa mga pambihira.
ALEXANDER PUSHKIN: Sa ilalim ng imahe, ang isang simpleng night light na gawa sa luad ay bahagyang nagpapaliwanag sa malalalim na kulubot, isang mahalagang antique, isang takip ng lola sa tuhod, at isang mahabang bibig, kung saan ang dalawang ngipin ay nag-uusap. (Panaginip)
¦¦¦ Tungkol sa tao: isang sira-sira, isang bihirang tao, hindi sa mundong ito.
ALEXANDER OSTROVSKY: “[Kuligin:] Tiningnan mo ba ng mabuti, o hindi mo naiintindihan kung ano ang kagandahang ibinubuhos sa kalikasan [Kudryash:] Aba, oo nga, walang kwenta ang kausap mo , isang kemista." (Bagyo)
¦ Pranses. antigo, mula sa lat. antiquus- sinaunang
ANTIQUE NA MAY CLOVE
¦ Napakahusay, mahusay (na may mapaglarong pagpapahayag ng papuri, paghanga).
DMITRY MAMIN-SIBIRYAK: "Tikman ang aming Dvina salmon, ito ay mas mahusay kaysa sa iyong Pechora salmon At Little Russian salsa - antigong may mga clove." (Sa isang saglit)
ANTONOV SUNOG
¦ Gangrene; nagpapaalab na erysipelas.
GOAT OF RODS: Si Antonov ay apoy, ngunit walang batas na ito ay palaging pagmamay-ari ni Anton. (Ang may-ari ng lupa at ang damo)
IVAN TURGENEV: "Oo, Vasily Dmitrich, ito ay masama: kung pumunta ka sa akin dalawang araw bago, at walang mawawala, ngunit ngayon mayroon kang pamamaga, iyon ang: Antonov, ang apoy ay sumiklab." (Kamatayan)
¦ Pranses. fetl d'antoine- orihinal na pangalan ng isang epidemya na sakit na kumalat sa Kanlurang Europa noong ika-11 siglo; Ayon sa alamat, gumaling mula rito ang mga labi ni St. Anthony ng Padua. Dahil sa pagpapagaling na ito ng isang kabataang maharlika, itinatag ng ama ng binata ang Brotherhood of St. Anthony noong 1095.
ANTRE
¦ Ang pangunahing pasukan sa gusali.
ALEXEY POTEKHIN: "Pagpasok pagkatapos nila sa entrada ng teatro, nakita niya si Nadenka." (Krushinsky)
¦¦ Sa mga pormal na hapunan - ang unang kurso, isang pampagana bago ang hapunan.
LEV TOLSTOY: "Oo, tatay ko, nakalimutan ko, kailangan din natin ng isa pang pagkain para sa mesa." (Digmaan at Kapayapaan)
¦ Pranses. ulam— pasukan (sa gusali); unang kurso).
ANTUKA
¦ Payong; tungkol sa isang bagay na angkop sa anumang okasyon.
NIKOLAI LESKOV: "Ngayon ay nangingibabaw ang ilang istilo ng antuk sa lahat ng bagay - isang bagay na handa kung sakali at angkop para sa lahat ng panahon: mula sa ulan at araw." (Antuka)
¦ Pranses. en-tout-cas- kung sakali; payong para sa proteksyon mula sa ulan at niyebe.
MGA APARANCE NA MATUTUNAN
¦ Panatilihin ang kagandahang-asal.
KONSTANTIN STANYUKOVICH: "Siya ay isang batang babae na napakaganda na walang makapagsasabi na nagpakasal siya para lamang sa pera - maaaring maghinala ang isang tao ng kaunting pag-ibig, samakatuwid, ang mga "paranzas" ay sinusunod." (Frank)
¦ Pranses. Carder les apparences.
APOCRYPHAL
¦ Hindi kinikilala bilang maaasahan; huwad; hindi totoo.
NIKOLAI LESKOV: "Itinuturing mismo ng lipunang ito ang lahat ng mga pagsasaalang-alang na ginawa tungkol kay Sentyanina bilang apokripal." (Sa kutsilyo)
¦ Grech, apokripo- nakatago, lihim, lihim; huwad.
APOPLEXIC STRIKE
¦ Nervous shock, pagkawala ng mga limbs; tserebral hemorrhage na sinamahan ng paralisis; paralisis; Kondrashka.
NIKOLAI NEKRASOV: Mayroong mga kaso: sa buong siglo ang isang tao ay itinuturing na matalino, ngunit sa isang libro siya ay naging hangal: ang kanyang katalinuhan, istilo, at init ay nawala, na parang isang apoplexy ang nangyari sa mahirap na tao! (Pangaso ng Oso)
¦ Griyego. APOPLEKTOS- paralisado.
APOSTROPHE
¦ Isang mapang-uyam, balintuna na salita para sa isang tao; nakakasakit na parirala; sigaw.
NIKOLAI SHCHEDRIN: “Kumusta, salamalika! Ngunit ang silanganing tao ay ngumiti lamang ng magiliw sa apostrophe na ito." (Mga taong may kultura)
¦ Grech, apostrophos- nakaharap sa gilid; apostrophe - pagkasuklam, paglihis. Franz. kudlit- isang sigaw, isang matalas na pangungusap.
APOSTROPHATE
¦ Makipag-usap sa isang tao na may pananalita, minsan ay may pang-aabuso.
NIKOLAI SHCHEDRIN: "Vlas ay isang matapat na tao!" "Naiintindihan mo ako. (Poshekhon sinaunang panahon)
¦ Pranses. kudlit- tumawag, makipag-usap sa isang tao.
APOTHEGM
¦ Isang maikling nakakatawang kasabihan; moralizing maxim.
BOLESLAW MARKEVICH: "Bilang isang abogado, malamang alam mo ang lumang apothegm: "hanapin ang isang babae"!" (Bali)
¦ Griyego, apothegma - kasabihan.
APLIKE
¦ Inilapat na pilak.
NIKOLAI GOGOL: "Magiging posible ang paraan ng uso: ang kwelyo ay ikakabit ng mga pilak na paa sa ilalim ng appliqué." (Overcoat)
¦ Pranses. aplikasyon- aplikasyon; overlay
ARAB
¦ Isang bahagyang, hiwa o pagod na mga chervonets (gintong barya sa denominasyon ng tatlong rubles; sa kolokyal na paggamit - sa denominasyon ng parehong lima at sampung rubles); minsan - isang blackamoor.
ALEXANDER OSTROVSKY: "[Agrafena Kondratievna:] Tila, dapat kong hilingin kay Samson Silych ang isang pares ng mga Arabo." (Bibilangin natin ang sarili nating mga tao)
¦ Nasira ang mga chervonets hindi lamang dahil sa pangmatagalang paghawak, kundi dahil may mga taong sadyang kinukuskos ng husto sa tela upang masunog ang gintong dumikit dito, habang ang iba naman ay pinutol na lang ang mga chervonets sa mga gilid. Ang ganitong mga mababang chervonets ay tinanggap sa mga bangko at treasuries na mas mababa sa kanilang halaga.
ARAK
¦ Malakas na inuming may alkohol (barley, trigo, atbp.), kung minsan ay arrack.
DENIS DAVYDOV: Burtsov, bully, bully, mahal na kaibigan sa pag-inom! Para sa Diyos at... arak, bisitahin ang aking munting bahay! (Kay Burtsov)
¦ Turk, Arak, mula sa Arab, araq- pawis; nakakalasing na inumin.
ARGUS
¦ 0 mapagbantay na bantay; tungkol sa isang palaging tagamasid ng isang tao (karaniwan ay ironically).
DMITRY MAMIN-SIBIRYAK: "Ang doktor ay gumugol ng ilang oras sa mga batang babae araw-araw, at, siyempre, si Miss Doodle ay naroroon bilang isang argus." (tinapay)
¦ Lat. Argus, MULA sa Greek. Argos- isang higanteng maraming mata, na itinalaga ng diyosa na si Hera kay Io, ang anak ng haring Argive, na naging minamahal ni Zeus. Sa takot sa galit ng kanyang nagseselos na asawa, ginawa ni Zeus si Io bilang isang puting-niyebeng baka, ngunit hiniling siya ni Hera bilang regalo at itinalaga si Argus sa kanya.
MGA MATA NI ARED
¦ Upang mabuhay, upang tumayo magpakailanman - tungkol sa mahabang buhay
NIKOLAI LESKOV: “Ang mga gusali ay wasak-wasak na lahat at tila nakatayo nang maraming siglo.” (Mga Antigo ng Pechersk)
¦ Sa ngalan ng patriarch sa Bibliya na si Yared, na, ayon sa alamat, ay nabuhay ng 962 taon.
MGA KUMPANYA NG BILANGGO
¦ Ipinakilala noong 20s ng XIX century. isang uri ng parusa para sa mga sundalo ay pagkakulong sa mga kumpanyang pinatalsik mula sa gitnang mga rehiyon hanggang sa labas ng imperyo, sa paggamit ng mahirap na sapilitang paggawa at pinataas na parusa.
FYODOR DOSTOEVSKY: “Lahat ng aming mga tao na naroroon ay nagsalita nang may takot tungkol sa mga kumpanya ng bilangguan sa Russia at tiniyak na sa buong Russia ay walang mas masahol pa kaysa sa mga kumpanya ng bilangguan sa mga kuta.” (Mga tala mula sa Bahay ng mga Patay)
ARISTARCH
¦ Mahigpit na kritiko; scientist-pedant.
