Женские румынские. Румынские мужские имена. Список, происхождение. Мужские румынские фамилии
Не секрет, что молдавские и румынские имена являются довольно красивыми и гармоничными по звучанию, именно поэтому свою популярность они приобрели далеко за пределами этих стран. Отдельного упоминания стоят молдавские и румынские фамилии. Их перевод зачастую может обозначать какой-либо вид профессии, характерную особенность человека, его успехи. А в комплексе с именем играть решающую роль в определении судьбы человека и его характера.
Классификация по происхождению
Румынские и молдавские имена являются коренными для жителей этих стран. Многие из них довольно часто употребляются и в России. Условно можно выделить следующие классы имён:
- заимствованные из славянских языков;
- зародившиеся на территориях Италии и Испании;
- взятые из католического и православного календарей;
- появившиеся в Древнем Риме.
Молдавские имена
Следующие женские молдавские имена входят в тройку самых популярных: Анджела, Татьяна и Елена. Топ-3 среди мужских: Давид, Максим, Александру.
Список наиболее на территории Молдавии и их этимологическое значение:
Даже редкие молдавские имена зачастую встречаются и в России, а также в других странах.
Как называют детей в Молдавии
Список популярных молдавских имён для мальчиков и девочек:
Выбор имени для ребенка — дело очень отвественное. Его нужно подбирать с любовью и вниманием, учитывая распространенность, благозвучность, а также сочетаемость с фамимлией и отчеством.
Румынские варианты
Топ-3 румынских женских имён: Мария, Елена, Анна. Тройка румынских мужских имён: Георге, Иоанн, Василе.
На территории Румынии также распространены следующие мужские и женские имена:
С далёких времён считалось, что имя влияет на дальнейшую судьбу и формирование характера человека. Если при знакомстве обращать особое внимание на значение имени человека, то благодаря этому можно лучше его узнать.
В данном случае имеется несколько типов заимствования имяреков:
- из славянских языков;
- из античности (римский);
- из христианства (речь идет о церковных святцах, все наименования в основном греческие, латинские, древнееврейские).
Наиболее обширной группой в списке мужских румынских имен являются заимствования из Библии и из церковных книг. Румыны «осваивали» религию постепенно. В отличие от других славянских народов, в ареале их проживания христианизация происходила в течение 3 – 4 веков (в период с IX по XII века). В результате этого в языке можно наблюдать древнееврейское Ion («Яхве милостив»), древнегреческое Gheorghe («земледелец») и Vasile («царский, царственный»).
Также румынский перенял часть южнославянских имяреков во время совместного проживания с другими народностями до XIV века, например, Драг (в переводе означает «дорогой»). Для слов такого происхождения типичны общеславянские корни.
Еще один пункт в списке заимствований – это переложение имен римских богов и героев эпоса. Подобные имяреки появились в румынском благодаря увлечению европейцев античной литературой, театром и архитектурой. Примеры: Ovidiu (от римск.род. имени Ovidius, вероятно, переводится как «овца»), Liviu (от «Livius», вероятно, обозначает «отливать синевой» или «завидовать»).
Есть и группа древних румынских мужских имен, которые произошли от названий растений, животных, праздников и других явлений. Взгляните: Bujor - в переводе с румын. обозначает «пион», Ursu – переводится как «медведь».
Особенности румынских мужских имен и фамилий
Есть несколько антропонимических факторов, которые отличают румынов от других европейских наций.
Во-первых, это отсутствие особых признаков отличия у фамилии и имярека (к примеру, Ion Petrescu – оба названия выглядят как имя). Структурно и морфологически первая часто совпадает с мужским имяреком. Для человека, незнакомого с порядком слов в ФИО в различных речевых ситуациях, непосильной задачей окажется определение имени и фамилии.
Закон таков:
Если ситуация предполагает официоз (документы) или это обычная разговорная/письменная речь, то сначала ставится фамилия а потом имя.
В просторечии или в книгах/журналах порядок слов обратный.
Еще один способ распознавания – выявление в тексте сокращений. Именно первая буква с точкой на конце означает, что это относится к имени мальчика.
Вторая особенность – обилие уменьшительно-ласкательных имен, часто укороченных имяреков, которые употребляются как в официальной, так и в неофициальной обстановке. Например, есть имя Paraschiv, краткая форма которого – Chivu. Однако в газетах и на ТВ употребляются обе формы – Chivu Stoica (так зовут румынского политика) и Paraschiv Vasilescu (так именуют генерала).
Заключение
Итак, нами были рассмотрены основные каналы заимствования и происхождения румынских имяреков для мужчин. Теперь с уверенностью можно сказать, что на антропонимику данного языка повлияли отношения с народами-соседями, проживающими на смежных ареалах, принятие христианства и средневековое увлечение античной культурой. По-прежнему в румынском на пике популярности имена из церковных святцев, они просты и понятны любому славянину.
Если вы еще не решили, какое имя подобрать для своего малыша, предлагаем ознакомиться со списком наименований, расположенным ниже.
Румыния - европейская страна. Ее особенности, уклад и языковая уникальность связаны с историческим формированием христианства и соседствующих государств. Румынский язык входит в семью индоевропейских. Он является одним из самых необычных языков романской группы. В нем отмечают группы особенностей, взятые из различных языков балканского происхождения. Эти нюансы отразились в румынских именах собственных.
Происхождение румынских имен
Как известно, румынские мужские имена распространены не только на территории самой Румынии, но и в странах Азии и Америки. Это связано с их красотой и звучностью.
Происхождение румынских имен имеет несколько источников.
- Заимствование из древних языков.
- Подражание именам богов и героев античной литературы.
- Происхождение исконно румынских имен от названий явлений, предметов.
- Извлечение из Библии.
Румынские мужские имена. Список
Наиболее распространенные и популярные имена мужчин в 2018 году представлены в таблице.
№ | имя | значение |
А | ||
1. | Антон | греч. "противник" |
2. | Андрей | греч. "мужественный, храбрый" |
3. | Алин | кельтск. "скала" |
4. | Айоргу | рум. "пахарь" |
5. | Айонут | рум. "добрый Бог" |
Б | ||
6. | Бесник | алб. "преданный" |
7. | Больдо | лат. "защищающий короля" |
8. | Богдан | слав. "Богом данный" |
9. | Бэниамин | др.-евр. "любимый сын" |
10. | Боико | слав. "бойкий" |
В | ||
11. | Вэзил | рум. "король" |
12. | Валерий | римск. "быть сильным, здоровым" |
13. | Василе | др.-греч. "царский, царственный" |
14. | Верджилий | лат. "бодрый" |
Г | ||
15. | Гудада | рум. "чемпион" |
16. | Георгий | греч. "земледелец" |
17. | Гунари | цыг. "военный, воин" |
18. | Гаврил | др.-евр "сильный, как Бог" |
Д | ||
19. | Дорин | греч. "капризный" |
20. | Дору | тадж. "лекарство" |
21. | Дэнуц | рум. "судья" |
22. | Джорджи | болг. "земледелец" |
Е | ||
23. | Еуджен | греч. "благородный" |
И | ||
24. | Иван | др.-евр. "дар Бога" |
25. | Ион | др.-евр. "терпеливый" |
26. | Иосиф | др.-евр. "Бог приумножит" |
27. | Иоска | цыг. "он приумножит" |
28. | Ионел | молд. "добр ко всем" |
К | ||
29. | Карол | польск. "женственный" |
30. | Константин | лат. "постоянный, стойкий" |
31. | Корнел | лат. "кизил" |
32. | Космин | греч. "красивый" |
Л | ||
33. | Ливиу | рум. "синеватый" |
34. | Лорентиу | рум. "из Лорентума" |
35. | Лусиан | исп. "светлый" |
36. | Лука | др.греч. "свет" |
37. | Лукаа | лат."светить" |
38. | Лоиза | болг. "известный воин" |
39. | Лорентиум | болг. "известный" |
40. | Лучиан | исп. "светлый" |
М | ||
41. | Михай | венг. "как Бог" |
42. | Мирча | болг. "мирный" |
43. | Мирел | тюркск. "лань" |
44. | Марин | римск. "морской" |
45. | Митика | рум. "любит землю" |
46. | Марко | англ. "посвященный Марсу" |
47. | Мерикано | рум. "воинственный" |
48. | Мариус | римск. "принадлежащий богу Марсу" |
49. | Милош | польск. "хорошая слава" |
50. | Михэицэ | рум. "тот, кто похож на Бога" |
Н | ||
51. | Никола | греч. "победитель народов" |
52. | Ник | англ. "победитель" |
53. | Никузор | рум. "победа людей" |
54. | Никулэй | греч. "победитель народа" |
55. | Нелу | молд. "с характером" |
56. | Ненедру | рум. "подготовленный к поездке" |
57. | Нику | рум. "победа людей" |
О | ||
58. | Октавиан | лат. "восьмой" |
59. | Ориель | герм. "управляющий войсками" |
60. | Овидий | лат. "спаситель" |
61. | Октав | лат. "восьмой" |
П | ||
62. | Петре | греч. "камень" |
63. | Пеша | евр. "цветущая" |
64. | Питти | англ. "дворянка" |
65. | Панка | цыг. "скала" |
66. | Петр | греч. "каменный" |
67. | Петша | цыг. "свободный" |
68. | Паша | лат. "малый" |
69. | Павел | лат. "небольшой" |
70. | Питива | рум. "маленький" |
Р | ||
71. | Раду | перс. "радость" |
72. | Раул | нем. "красный волк" |
73. | Ромулус | римск. "из Рима" |
74. | Рэзван | перс. "веселье души" |
75. | Ричард | перс. "смелый" |
76. | Роман | римск. "римлянин, римский" |
С | ||
77. | Серджиу | рум. "ясный" |
78. | Стефан | греч. "венок" |
79. | Сизар | римск. "царь" |
80. | Сорин | рум. "солнце" |
81. | Стеву | греч. "победоносный" |
82. | Сильву | лат. "лесной" |
Т | ||
83. | Траян | болг. "третий близнец" |
84. | Тома | исп. "близнец" |
85. | Томаш | польск. "двойственный" |
86. | Тобар | цыг. "из Тибра" |
87. | Титу | лат. "честь" |
У | ||
88. | Уолтер | нем. "главнокомандующий" |
89. | Уодин | рум. "знание" |
Ф | ||
90. | Флорентин | лат. "цветущий" |
91. | Фонсо | рум. "благородный" |
92. | Ферка | рум. "свободный" |
Х | ||
93. | Хория | араб. "райская дева" |
94. | Хэнрик | нем. "домашний правитель" |
95. | Хэнзхи | рум. "добрый Бог" |
Ш | ||
96. | Штефан | лат. "корона" |
97. | Шербан | рум. "красивый город" |
Ч | ||
98. | Чаприан | римск. "с Кипра" |
Я | ||
99. | Янош | венг. "милость Господа" |
100. | Янко | болг. "милость Бога" |
Мужские румынские фамилии
Одной из уникальных особенностей языка этой страны является отсутствие отличий между румынскими именами и фамилиями. Если рассматривать словообразование и морфологические особенности этих слов, выявляется их полное совпадение. Где находится имя или фамилия, определяется исходя из двух показателей.
- Порядок слов в различных речевых ситуациях. Например, в письменной официальной или разговорной речи на первом месте будет фамилия, а за ней - имя. В просторечье или книгах порядок расположения слов обратный.
- Сокращения или ласкательные формы имеют только имена. Фамилии употребляются всегда только в полном варианте.
Таким образом, определяя мужские румынские имена и фамилии, стоит четко разграничивать ситуации и источники их употребления.
Заключение
В последнее время тенденция давать новорожденным необычные, уникальные имена набирает обороты. На румынские мужские имена все чаще обращают внимание. Звучные и плавные, особенные, они подойдут для разборчивых родителей.
Все имяреки данного языка можно разделить на две группы:
- исконно румынские;
- заимствованные.
Среди первых встречается множество наименований, образованных от имен нарицательных, в том числе, от названий растений, животных и праздников. Например, Mioara – в переводе означает «овечка».
Вторые необходимо разделить на несколько подгрупп:
- имеющие славянское происхождение;
- являющиеся «остаточным явлением» моды на античность;
- взятые из Библии и церковных справочников.
Румынские имена для девочек среди южнославянских заимствований отмечены не были. Они образовались от наименований мужского рода – «Драгомира» от «Драгомир», «Влада» от «Влад». Объясняется это тем, что в обществе существовало неравенство между мужчинами и женщинами, первые были наделены большим числом прав по сравнению со слабым полом.
Что касается моды на античность, то нужно отметить, что она принесла с собой множество римских наименований, к примеру, Cornelia (предположительно относится к латинскому существительному «cornu», обозначающему «рог»), Flora (происходит от имени богини Флоры), Laura (от «Laurus», обозначающего «лавр»).
Не только красивыми женскими румынскими именами, но и популярными признано большинство имяреков, входящих в последнюю подгруппу. Они тесно связаны с христианством и традициями имянаречения. Отметим, что религия внедрялась в румынское общество постепенно, на протяжении нескольких веков (с IX по XII век). Наряду с проведением служб на церковнославянском и распространением Библии, в святцы добавлялись все новые наименования за счет канонизированных святых. Так имя прародительницы Марии стало самым распространенным в Румынии (если полагаться на статистику 2006 года), Елена и Анна заняли 2-е и 3-е место по числу носительниц.
При имянаречении современных детей выбираются необычные имяреки, принадлежащие героям книг или фильмов. Однако 7 лет назад на законодательном уровне было запрещено давать малышам нелепые имена. Вероятно, такими методами чиновники борются за чистоту родного наречия.
Одна интересная особенность: в документах некоторых детей сегодня можно встретить двойное наименование, например, Анна-Мария. Такая тенденция становится актуальной. Подобный способ записи ребенка в органах не вызывает разногласий у новоиспеченных родителей и бабушек с дедушками, а также дает возможность выбрать имя из списка зарубежных и одновременно с этим поискать в церковном календаре.
Заключение
Таким образом, с помощью такого краткого анализа нам удалось выяснить, что в истории Румынии было сразу несколько событий, повлиявших на социальный, культурный и политический уклад региона. Все это отразилось в антропонимике в виде дополнений к списку женских румынских имен. Несмотря на славянские и римские заимствования, наиболее популярными и распространенными по сегодняшний день остаются имяреки из церковных святцев.
Если вы еще не определились с именем для будущего малыша, предлагаем ознакомиться с вариантами, представленными ниже.
Правильно подобранное имя оказывает на характер, ауру и судьбу человека сильное позитивное влияние. Активно помогает развиваться, формирует позитивные качества характера и состояния, укрепляет здоровье, убирает различные негативные программы бессознательного. Но как подобрать идеальное имя?
Несмотря на то, что в культуре существуют интерпретации, что означают мужские имена, в реальности влияние имени на каждого мальчика индивидуально.
Иногда родители пытаются выбрать имя до рождения, мешая ребенку формироваться. Астрология и нумерология выбора имени растратили все серьезные знания о влиянии имени на судьбу в веках.
Календари святок, святых людей, без консультации видящего, прозорливого специалиста не оказывают никакой реальной помощи в оценке влияния имен на судьбу ребенка.
А списки … популярных, счастливых, красивых, мелодичных мужских имен и вовсе закрывают глаза на индивидуальность, энергетику, душу ребенка и превращают процедуру подбора в безответственную игру родителей в моду, эгоизм и невежество.
Красивые и современные румынские имена должны в первую очередь подходить ребенку, а не относительным внешним критериям красоты и моды. Которым нет дела до жизни вашего ребенка.
Разнообразные характеристики по статистике - положительные черты имени, отрицательные черты имени, выбор профессии по имени, влияние имени на бизнес, влияние имени на здоровье, психологию имени можно рассматривать только в контексте глубокого анализа тонких планов (кармы), энергетической конструкции, задачи на жизнь и рода конкретного ребенка.
Тема совместимости имен (а не характеров людей) является абсурдом, который выворачивает с изнанки на взаимодействия разных людей внутренние механизмы влияния имени на состояние своего носителя. И аннулирует всю психику, бессознательное, энергетику и поведение людей. Сводит к одной ложной характеристике всю многомерность взаимодействия людей.
Значение имени не имеет буквального воздействия. Например Гуарил (победитель) это не значит что молодой человек будет сильным, а носители других имен слабыми. Имя может ослабить здоровье, перекрыть ему сердечный центр и он не сможет отдавать и принимать любовь. Другому мальчику наоборот будет помогать решать задачи по любви или власти, сильно облегчит жизнь и достижение целей. Третьему мальчику может не приносить вообще никакого эффекта, что есть имя, что нет. И т.д. Причем все эти дети могут быть рождены в один и тот же день. И иметь одинаковые астрологические, нумерологические и прочие характеристики.
Самые популярные румынские имена для мальчиков это тоже заблуждение. 95% мальчиков называют именами не облегчающими судьбу. Ориентироваться можно только на врожденный характер ребенка, духовное видение и мудрость опытного специалиста.
Тайна мужского имени, как программа бессознательного, звуковая волна, вибрация раскрывается особым букетом прежде всего в человеке, а не в смысловом значении и характеристике имени. И если это имя разрушает ребенка, то какое-то бы красивое, мелозвучное с отчеством, астрологическое точное, благостное оно не было, это все равно будет вред, разрушение характера, осложнение жизни и утяжеление судьбы.
Ниже представлен перечень румынских имен. Попробуйте выбрать несколько, наиболее подходящих по вашему мнению ребенку. Затем если вас интересует эффективность воздействия имени на судьбу, .
Список мужских румынских имен по алфавиту:
Айоргу — крестьянин
Алексэндру — защитник человечества
Алин — успокаивать
Андрей — человек, воин
Андрзедж — человек, воин
Антон — неоценимый
Бениэмин — сын южных
Бесник — преданный
Богдэн — подарок бога
Боико — житель западной Украины
Больдо — защищают короля
Василе — король
Вали — сильный
Виорел — колокольчик
Вирджилиу — предъявитель
Вэзилика — король
Вэлериу — сильный
Георг — крестьянин
Григор — осторожный, бдительный
Гэврил — сильный человек бога
Гэнэди — благородный
Гуарил — чемпион, победитель
Гудада — превосходство
Гунари — военный, воин
Дечебал — сильный как десять
Джорджи — крестьянин
Дорин — из дорического племени
Дору — желанный
Драгомир — драгоценный мир
Драгош — драгоценный мир
Дракул — дьявол или дракон
Думитру — любит землю
Дэнуц — судья
Еуджен — хорошо родившийся
Зиндело — сын, сынок
Илие — бог — мой бог
Иоан — бог добрый
Ион — бог добрый
Ионел — бог добрый
Иосиф — он приумножит
Иулиу — с мягкой бородой, символическая ссылка на молодежь
Иулиэн — с мягкой бородой, символическая ссылка на молодежь
Иэнку — бог добрый
Ион — бог является добрым
Иоска — он приумножит
Йонуц — бог добрый
Карол — человек
Киприэн — из Кипра
Клодиу — хромой
Константин — устойчивый
Корнель — рожок
Корнелиу — рожок
Космин — заказ, красота
Костель — устойчивый
Костика — устойчивый
Костин — устойчивый
Кристи — последователь Христа
Кристиан — последователь Христа
Кэйталин — чистый
Ливиу — синеватый
Лоиза — известный воин
Лукаа — от Лукания
Лорентиу — из Лорентума
Лусиан — легкие
Мариан — как Мариус
Марку — воинственный
Мерикано — воинственный
Милош — слава пользы
Мирча — мир
Митика — любит землю
Михай — кто походит на бога
Михэицэ — кто походит на бога
Марко — воинственный
Некулэй — победа людей
Нелу — бог добрый
Никола — победа людей
Николае — победа людей
Нику — победа людей
Никузор — победа людей
Нэндру — подготовленный к поездке
Овидиу — пастух овец
Орель — золотой
Пали — маленький
Панка — скала, камень
Петр — скала, камень
Петрика — скала, камень
Петру — скала, камень
Петша — свободный
Пеша — маленький
Питиво — скала, камень
Питти — скала, камень
Плеймн — огонь, пламя
Помпилиу — показ, торжественная процессия
Рэду — счастливый
Сергей — слуга
Серджиу — слуга
Сизэр — волосатый
Сильвиу — из леса
Симайонс — слушающий, слушающий пристально
Скендер — защитник человечества
Сорин — солнце
Стево — коронованный
Стелиэн — столб
Стефан — корона
Сэнду — защитник человечества
Toмa — близнец
Тамаш — близнец
Тибериу — из Тибра (река)
Тобар — из Тибра (река)
Уодим — знание
Уолтэр — правитель армии
Фейн — корона
Ферка — свободный
Флорин — цветок
Флэвиу — желтый волосы
Фонсо — благородный и готовый
Ханзи — бог является добрым
Харман — смелый, выносливый человек
Хенрик — домоправитель
Хорэтиу — имеет хорошее зрение
Харалампие — яркое счастье
Шандор — гордый
Штефан — корона
Эмилиан — конкурент
Эмилиэн — конкурент
Янко — бог является добрым
Яноро — январь
Помните! Выбор имени для ребенка — огромная ответственность. Именем можно как сильно облегчить жизнь человека, так и навредить.
Как выбрать правильное, сильное и подходящее имя ребенку в 2019 году?
Сделаем анализ вашего имени - узнайте прямо сейчас значение имени в судьбе ребенка! Напишите в вотсап, телеграм, вайбер +7926 697 00 47
Нейросемиотика имени
Ваш, Леонард Боярд
Переключайтесь на ценность жизни