The Three Little Pigs به اختصار. The Three Little Pigs (داستان سه خوک کوچک). افسانه ای که ارزش خواندن را برای کودکان دارد

روزی روزگاری سه خوک کوچک در جهان وجود داشت. سه برادر

همه آنها یک قد هستند، گرد، صورتی، با همان دم های شاد. حتی اسمشون شبیه هم بود. نام خوک‌ها نیف-نیف، نوف-نوف و ناف-نف بود.

در تمام تابستان در چمن‌های سبز غلت می‌زدند، در آفتاب غرق می‌شدند و در گودال‌های آب می‌گشتند.

اما بعد از آن پاییز آمد.

خورشید دیگر آنقدر داغ نبود، ابرهای خاکستری روی جنگل زرد کشیده شده بودند.

زمان خواهد بود! زمستان هنوز خیلی دور است. نیف نیف گفت: «ما قدم می زنیم.»

نوف نوف گفت و در حوضچه ای دراز کشید.

خوب، همانطور که شما می خواهید. پس من به تنهایی خانه خود را خواهم ساخت. - منتظرت نمی مونم

هر روز هوا سردتر و سردتر می شد. اما Nif-Nif و Nuf-Nuf عجله ای نداشتند. آنها حتی نمی خواستند به کار فکر کنند. از صبح تا غروب بیکار بودند. تنها کاری که آنها انجام می دادند این بود که خوک بازی های خود را انجام می دادند، می پریدند و غلت می زدند.

آنها گفتند: «امروز یک پیاده روی دیگر انجام می دهیم، و فردا صبح به کار خود می پردازیم.»

اما روز بعد همین را گفتند.
و تنها زمانی که یک گودال بزرگ در نزدیکی جاده با پوسته نازکی از یخ در صبح پوشیده شد، برادران تنبل سرانجام دست به کار شدند.
Nif-Nif تصمیم گرفت که ساختن خانه از کاه آسان تر و بیشتر است. او بدون مشورت با کسی این کار را کرد. تا غروب کلبه اش آماده شد.
نیف نیف آخرین نی را روی پشت بام گذاشت و با خوشحالی از خانه اش با شادی خواند:

حداقل نصف دنیا رو میگردی
تو دورت خواهی گشت، دور خواهی گشت،
خانه بهتری پیدا نخواهید کرد
پیداش نمی کنی، پیداش نمی کنی!

با زمزمه کردن این آهنگ، به سمت نوف-نوف رفت.

نوف نوف هم داشت برای خودش خانه ای نه چندان دور می ساخت. او سعی کرد به سرعت به این موضوع خسته کننده و غیر جالب پایان دهد. او ابتدا مانند برادرش می خواست برای خود خانه ای از کاه بسازد. اما بعد تصمیم گرفتم که در زمستان در چنین خانه ای بسیار سرد باشد. اگر خانه از شاخه ها و میله های نازک ساخته شود محکم تر و گرمتر می شود.

بنابراین او انجام داد.
چوب‌ها را به زمین می‌راند، آن‌ها را با شاخه‌ها در هم می‌پیچید، برگ‌های خشک را روی پشت بام انباشته می‌کرد و تا عصر خانه آماده می‌شد.

نوف نوف با افتخار چندین بار دور او رفت و آواز خواند:

من خانه خوبی دارم
یک خانه جدید، یک خانه ماندگار،
من از باران و رعد و برق نمی ترسم
باران و رعد و برق، باران و رعد و برق!

قبل از اینکه وقت داشته باشد آهنگ را تمام کند، نیف-نیف از پشت یک بوته بیرون دوید.

خوب، خانه شما آماده است! - نیف نیف به برادرش گفت. - من به شما گفتم که ما به سرعت به این موضوع رسیدگی می کنیم! حالا ما آزادیم و هر کاری بخواهیم انجام می دهیم!

بریم ناف نف ببینیم چه خونه ای برای خودش درست کرده! - گفت: Nuf-Nuf. - خیلی وقته ندیدیمش!

بریم ببینیم! - نیف-نیف موافقت کرد.

و هر دو برادر، از اینکه دیگر نگران چیزی نبودند، بسیار خوشحال بودند، پشت بوته ها ناپدید شدند.

ناف نفس چند روزی است که مشغول ساخت و ساز است. او سنگ ها را جمع آوری کرد، خاک رس را مخلوط کرد و اکنون آرام آرام خانه ای قابل اعتماد و بادوام برای خود ساخت که در آن بتواند از باد، باران و یخبندان محافظت کند.

او در خانه را با پیچ و مهره ای از چوب بلوط ساخت تا گرگ جنگل همسایه نتواند وارد آن شود.

Nif-Nif و Nuf-Nuf برادر خود را در محل کار پیدا کردند.

این چیست، خانه خوک یا قلعه؟

خانه خوک باید قلعه باشد! - ناف نفس با خونسردی به آنها پاسخ داد و به کار خود ادامه داد.

قراره با کسی دعوا کنی؟ - نیف-نیف با خوشحالی غرغر کرد و به نوف-نوف چشمکی زد.

و هر دو برادر به قدری سرگرم بودند که صدای جیغ و خرخر آنها در سراسر چمن شنیده می شد.

و ناف ناف، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، به دیوار سنگی خانه اش ادامه داد و آهنگی برای خودش زمزمه کرد.

البته من از همه باهوش ترم
باهوش تر از همه، باهوش تر از همه!
من از سنگ خانه می سازم،
از سنگ، از سنگ!
هیچ حیوانی در دنیا وجود ندارد

از این در نمی شکند
از این در، از این در!

از چه حیوانی صحبت می کند؟ - نیف-نیف از نوف-نف پرسید.

در مورد چه حیوانی صحبت می کنید؟ - نوف نوف از نف نف پرسید.

من در مورد گرگ صحبت می کنم! - ناف نفس جواب داد و سنگ دیگری گذاشت.

ببین چقدر از گرگ می ترسه! - گفت نیف-نیف.

و برادران شادتر شدند.

چه نوع گرگ هایی می تواند در اینجا وجود داشته باشد؟ - گفت نیف-نیف.

و هر دو شروع کردند به رقصیدن و آواز خواندن:

ما از گرگ خاکستری نمی ترسیم،
گرگ خاکستری، گرگ خاکستری!
کجا میری گرگ احمق
گرگ پیر، گرگ وحشتناک؟

آنها می خواستند ناف ناف را مسخره کنند، اما او حتی برنگشت.

بیا برویم، نوف-نوف،» نیف-نیف گفت. - ما اینجا کاری نداریم!

و دو برادر شجاع به پیاده روی رفتند. در راه آواز خواندند و رقصیدند و وقتی وارد جنگل شدند آنقدر سر و صدا کردند که گرگی را که زیر درخت کاج خوابیده بود از خواب بیدار کردند.

آن سر و صدا چیست؟ - گرگ عصبانی و گرسنه ناراضی غرغر کرد و به سمت جایی رفت که صدای جیغ و خرخر دو بچه خوک کوچک احمق به گوش می رسید.

خوب، چه نوع گرگ هایی می توانند اینجا باشند! - نیف نیف که گرگ ها را فقط در تصاویر می دید در این زمان گفت.

اگر دماغش را بگیریم، می فهمد! - افزود Nuf-Nuf، که او نیز هرگز یک گرگ زنده ندیده بود.

و برادران دوباره شادی کردند و آواز خواندند:

ما از گرگ خاکستری نمی ترسیم،
گرگ خاکستری، گرگ خاکستری!
کجا میری گرگ احمق
گرگ پیر، گرگ وحشتناک؟
و ناگهان یک گرگ زنده واقعی را دیدند!

او پشت درختی بزرگ ایستاده بود و چنان نگاه وحشتناکی داشت، چنان چشمان بد و چنان دهان دندانه ای داشت که نیف نیف و نوف نوف از پشتشان لرزید و دم نازکشان کم کم شروع به لرزیدن کرد. خوکچه های بیچاره از ترس حتی نمی توانستند حرکت کنند.

گرگ آماده پریدن شد، دندان‌هایش را فشار داد، چشم راستش را پلک زد، اما خوک‌ها ناگهان به خود آمدند و با جیغ زدن در سراسر جنگل، فرار کردند. هرگز قبل از آن مجبور به دویدن به این سرعت نبودند! خوک‌ها که پاشنه‌های خود را می‌درخشیدند و ابرهای غباری را برمی‌انگیختند، هر کدام به سوی خانه‌شان هجوم بردند.

نیف نیف اولین کسی بود که به کلبه کاهگلی خود رسید و به سختی توانست در را جلوی بینی گرگ بکوبد.

حالا در را باز کن! - گرگ غرغر کرد. - وگرنه میشکنم!

نه، نیف-نیف غرغر کرد، «من آن را باز نمی کنم!»

صدای نفس کشیدن جانور وحشتناکی از پشت در به گوش می رسید.

حالا در را باز کن! - گرگ دوباره غرید. - وگرنه آنقدر بادش می کنم که کل خانه ات خراب شود!

اما نیف-نیف از ترس دیگر نتوانست جواب بدهد.

سپس گرگ شروع به دمیدن کرد: "F-f-f-f-u-u-u!"

نی از پشت بام خانه به پرواز درآمد، دیوارهای خانه می لرزید.

گرگ یک نفس عمیق دیگر کشید و برای بار دوم دمید: "F-f-f-f-f-u-u-u!" وقتی گرگ برای بار سوم دمید، خانه به هر طرف پراکنده شد، گویی طوفانی به آن برخورد کرده است. گرگ دندان هایش را درست جلوی پوزه خوکچه کوچولو شکست. اما Nif-Nif ماهرانه طفره رفت و شروع به دویدن کرد. یک دقیقه بعد او در حال حاضر در نوف-نوف بود.

برادران به سختی فرصت داشتند خود را قفل کنند که صدای گرگ را شنیدند:

خب حالا هردوتونو میخورم!

نیف-نیف و نوف-نوف با ترس به هم نگاه کردند. اما گرگ بسیار خسته بود و به همین دلیل تصمیم گرفت از ترفندی استفاده کند.

نظرم عوض شد! - آنقدر بلند گفت که همه در خانه صدای او را می شنیدند. - من این خوکچه های لاغر را نمی خورم! بهتره برم خونه!

شنیدی؟ - نیف-نیف از نوف-نف پرسید. - او گفت ما را نمی خورد! ما لاغر هستیم!

این خیلی خوب است! - گفت نوف-نوف و بلافاصله از لرزش دست کشید.

برادران احساس خوشحالی کردند و چنان آواز خواندند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است:

ما از گرگ خاکستری نمی ترسیم،
گرگ خاکستری، گرگ خاکستری!
کجا میری گرگ احمق
گرگ پیر، گرگ وحشتناک؟

اما گرگ حتی به رفتن فکر نکرد. او به سادگی کنار رفت و پنهان شد. به نظرش خیلی خنده دار بود. به سختی می توانست خود را نگه دارد که نخندد. چقدر زیرکانه دو خوک کوچولو احمق را فریب داد!
وقتی خوک‌ها کاملاً آرام شدند، گرگ پوست گوسفند را گرفت و با احتیاط به سمت خانه رفت. دم در با پوست خود را پوشاند و آرام در زد.
Nif-Nif و Nuf-Nuf وقتی صدای تق را شنیدند بسیار ترسیدند.

کی اونجاست؟ - پرسیدند و دمشان دوباره شروع به لرزیدن کرد.

این من-من-من هستم - گوسفند کوچک بیچاره! - گرگ با صدای نازک و بیگانه ای جیرجیر کرد. - بگذار شب را بگذرانم، من از گله دور شدم و خیلی خسته هستم!

اجازه بده داخل؟ - خوب نیف نیف از برادرش پرسید.

شما می توانید گوسفندها را رها کنید! - Nuf-Nuf موافقت کرد. - گوسفند گرگ نیست!

اما وقتی خوک‌ها در را باز کردند، نه یک گوسفند، بلکه همان گرگ دندان‌دار را دیدند. برادران در را محکم به هم کوبیدند و با تمام قدرت به آن تکیه دادند تا جانور وحشتناک نتواند به آنها نفوذ کند.

گرگ خیلی عصبانی شد. او نمی توانست از خوکچه ها پیشی بگیرد! لباس گوسفندش را انداخت و غرید:

خوب، یک دقیقه صبر کنید! حالا دیگر چیزی از این خانه باقی نخواهد ماند!
و شروع به دمیدن کرد. خانه کمی کج است. گرگ بار دوم و سپس سوم و چهارمین بار را دمید.

برگ ها از پشت بام پرواز می کردند، دیوارها می لرزیدند، اما خانه همچنان پابرجا بود.

و تنها زمانی که گرگ برای پنجمین بار دمید، خانه تکان خورد و از هم پاشید. فقط در برای مدتی در میان خرابه ها ایستاد.

خوکچه ها با وحشت شروع به فرار کردند. پاهایشان از ترس فلج شده بود، هر مویی می لرزید، بینی هایشان خشک شده بود. برادران با عجله به خانه ناف ناف شتافتند.

گرگ با جهش های بزرگ از آنها سبقت گرفت.

یک بار تقریباً از پای عقب نیف-نیف گرفت، اما آن را در زمان به عقب کشید و سرعت خود را افزایش داد.

گرگ هم هل داد. او مطمئن بود که این بار خوک ها از او فرار نمی کنند.
اما او دوباره بدشانس بود.

خوک‌ها به سرعت از کنار درخت سیب بزرگی رد شدند بدون اینکه حتی آن را لمس کنند. اما گرگ فرصتی برای چرخیدن نداشت و به درخت سیبی برخورد کرد که او را با سیب پر کرد.

یک سیب سفت بین چشمانش خورد. یک توده بزرگ روی پیشانی گرگ ظاهر شد.

و نیف-نف و نوف-نف، نه زنده و نه مرده، در آن هنگام به خانه ناف دویدند.

برادر سریع آنها را به داخل خانه راه داد. خوکچه های بیچاره آنقدر ترسیده بودند که نمی توانستند چیزی بگویند. آنها بی صدا به زیر تخت هجوم آوردند و آنجا پنهان شدند. ناف ناف بلافاصله حدس زد که گرگ در تعقیب آنهاست. اما او در خانه سنگی خود چیزی برای ترس نداشت. سریع در را پیچ کرد و روی چهارپایه نشست و با صدای بلند آواز خواند:

هیچ حیوانی در دنیا وجود ندارد
یک جانور حیله گر ، یک جانور وحشتناک ،
این در را باز نمی کند
این در، این در!
اما درست در آن زمان یک ضربه روی در بود.

بدون صحبت باز کن! - صدای خشن گرگ بلند شد.

مهم نیست که چگونه است! من حتی به آن فکر نمی کنم! - ناف نفس با صدای محکمی جواب داد.

آه خوب! خوب صبر کن حالا هر سه رو میخورم!

تلاش كردن! - نفس ناف از پشت در جواب داد، بدون اینکه حتی از روی چهارپایه اش بلند شود. او می دانست که او و برادرانش در خانه سنگی محکم هیچ ترسی ندارند.

سپس گرگ هوای بیشتری مکید و تا آنجا که توانست دمید! اما هر چه دمید، کوچکترین سنگی هم تکان نخورد.

گرگ از تلاش آبی شد.

خانه مانند یک قلعه ایستاده بود. سپس گرگ شروع به تکان دادن در کرد. اما در هم تکان نخورد.

گرگ از شدت عصبانیت شروع به خاراندن دیوارهای خانه با چنگال هایش کرد و سنگ هایی را که از آنها ساخته شده بود می جوید اما فقط چنگال هایش را شکست و دندان هایش را خراب کرد. گرگ گرسنه و عصبانی چاره ای جز رفتن به خانه نداشت.

اما بعد سرش را بلند کرد و ناگهان متوجه یک لوله بزرگ و پهن روی سقف شد.

آره از طریق این لوله است که وارد خانه خواهم شد! - گرگ خوشحال شد.

او با دقت به پشت بام رفت و گوش داد. خانه خلوت بود.

گرگ فکر کرد: «امروز هنوز هم خوک تازه می خورم.» و لب هایش را لیسید و به داخل دودکش رفت.

اما به محض اینکه او شروع به پایین رفتن از لوله کرد، خوک ها صدای خش خش شنیدند.

و هنگامی که دوده روی درب دیگ شروع به ریختن کرد، ناف ناف هوشمند بلافاصله حدس زد که چه اتفاقی می افتد.

سریع به طرف دیگ که آب روی آتش می جوشید شتافت و درب آن را پاره کرد.

خوش آمدی! - ناف نفس گفت و به برادرانش چشمکی زد.

نیف-نیف و نوف-نوف قبلاً کاملاً آرام شده بودند و با خوشحالی لبخند می زدند و به برادر باهوش و شجاع خود نگاه می کردند.

خوک ها مجبور نبودند زیاد منتظر بمانند. سیاه مانند دودکش، گرگ مستقیماً در آب جوش پاشید.

هیچ وقت اینقدر درد نکرده بود!

چشمانش از سرش بیرون زد و تمام خزش سیخ شد.

با غرش وحشیانه، گرگ سوخته از دودکش بیرون رفت و به پشت بام رفت، آن را روی زمین غلتید، چهار بار روی سرش سوار شد، سوار بر دمش از در قفل شده گذشت و با عجله به داخل جنگل رفت.

و سه برادر، سه خوک کوچولو، از او مراقبت کردند و خوشحال بودند که اینقدر هوشمندانه به دزد شیطانی درسی داده اند.
و سپس آهنگ شاد خود را خواندند:
حداقل نصف دنیا رو میگردی
تو دورت خواهی گشت، دور خواهی گشت،
خانه بهتری پیدا نخواهید کرد
پیداش نمی کنی، پیداش نمی کنی!
هیچ حیوانی در دنیا وجود ندارد
یک جانور حیله گر ، یک جانور وحشتناک ،
این در را باز نمی کند
این در، این در!
هرگز یک گرگ از جنگل
هرگز،
اینجا به ما باز نمی گردد،
به ما اینجا، به ما اینجا!
از آن زمان به بعد، برادران شروع به زندگی مشترک، زیر یک سقف کردند.
این تمام چیزی است که ما در مورد سه خوک کوچک - Nif-Nif، Nuf-Nuf و Naf-Naf می دانیم.

روزی روزگاری سه خوک کوچک در جهان وجود داشت. سه برادر همه آنها یک قد هستند، گرد، صورتی، با همان دم های شاد. حتی اسمشون شبیه هم بود. نام خوک‌ها نیف-نیف، نوف-نوف و ناف-نف بود.

در تمام تابستان، خوک‌ها در علف‌های سبز غلت می‌زدند، در آفتاب غرق می‌شدند، و در گودال‌ها آب می‌خوردند. اما پس از آن پاییز آمد.

ناف ناف روزی صبح زود از خواب بیدار شد به برادرانش گفت: «زمان آن رسیده که به زمستان فکر کنیم». "از سرما همه جا می لرزم." بیایید یک خانه بسازیم و زمستان را در کنار یک سقف گرم بگذرانیم.

اما برادرانش نمی خواستند این کار را بپذیرند.

- به موقع می شود! زمستان هنوز خیلی دور است. "ما پیاده روی خواهیم کرد."

نوف نوف گفت: "در صورت لزوم ، من خودم خانه ای خواهم ساخت."

-خب هرطور که میخوای سپس من خانه خودم را به تنهایی خواهم ساخت. "

Nif-Nif و Nuf-Nuf عجله ای نداشتند. تمام کاری که آنها انجام دادند بازی های خوک خود را ، پریدن و فرورفتگی انجام داد.

آنها گفتند: "امروز ما پیاده روی دیگری خواهیم کرد ،" و فردا صبح ما به تجارت خواهیم رسید. "

اما روز بعد همین را گفتند.

هر روز هوا سردتر و سردتر می شد. و تنها هنگامی که یک گودال بزرگ در نزدیکی جاده صبح شروع به پوشیدن با پوسته نازک یخ کرد ، برادران تنبل سرانجام به کار خود ادامه دادند.

NIF-NIF تصمیم گرفت که آسانتر و به احتمال زیاد خانه ای از نی خارج شود. او بدون مشورت با کسی این کار را کرد. تا غروب کلبه اش آماده شد. nif-nif آخرین نی را روی پشت بام گذاشت و از خانه خود بسیار خوشحال شد ، با خوشحالی آواز خواند:

با زمزمه کردن این آهنگ، به سمت نوف-نوف رفت. نوف نوف همچنین در حال ساخت خانه ای برای خودش بود که نه چندان دور. او سعی کرد به سرعت این موضوع کسل کننده و بی علاقه را پایان دهد. در ابتدا ، مانند برادرش ، او می خواست خودش خانه ای از نی را بسازد. اما پس از آن تصمیم گرفتم که در چنین خانه ای در زمستان بسیار سرد باشد. اگر از شاخه ها و میله های نازک ساخته شود ، خانه قوی تر و گرمتر خواهد بود. بنابراین او انجام داد. او سهام را به داخل زمین سوار کرد ، آنها را با شاخه هایی ، برگهای خشک روی پشت بام در هم ریخت و تا عصر خانه آماده شد. نوف نوف با افتخار چندین بار در اطراف او قدم زد و آواز خواند:

قبل از اینکه وقت داشته باشد آهنگ را تمام کند، نیف-نیف از پشت یک بوته بیرون دوید.

- خوب، خانه شما آماده است! - نیف نیف به برادرش گفت. - من به شما گفتم که ما به سرعت به این موضوع رسیدگی می کنیم! حالا ما آزادیم و هر کاری بخواهیم انجام می دهیم!

- بریم ناف نف ببینیم چه خونه ای برای خودش درست کرده! - گفت: Nuf-Nuf. - خیلی وقته ندیدیمش!

- بریم ببینیم! - نیف-نیف موافقت کرد.

Nif-Nif و Nuf-Nuf برادر خود را در محل کار پیدا کردند.

- خانه خوک باید قلعه باشد! - ناف نفس با خونسردی به آنها پاسخ داد و به کار خود ادامه داد.

-میخوای با کسی دعوا کنی؟ - نیف-نیف با خوشحالی غرغر کرد و به نوف-نوف چشمکی زد. و هر دو برادر به قدری سرگرم بودند که صدای جیغ و خرخر آنها در سراسر چمن شنیده می شد. و ناف ناف، گویی هیچ اتفاقی نیفتاده، به دیوار سنگی خانه اش ادامه داد و آوازی را زیر لب زمزمه کرد:

هیچ حیوانی در دنیا وجود ندارد
از آن در نمی شکند

او از آن در نمی شکند!

البته من از همه باهوش ترم
باهوش تر از همه، باهوش تر از همه!
من از سنگ خانه می سازم،
از سنگ، از سنگ!

- از چه حیوانی صحبت می کند؟ - نیف-نیف از نوف-نف پرسید.

- از چه حیوانی صحبت می کنی؟ - نوف نوف از ناف نف پرسید.

- من در مورد گرگ صحبت می کنم! - ناف نفس جواب داد و سنگ دیگری گذاشت.

- ببین چقدر از گرگ می ترسه! - گفت نیف-نیف.

- چه نوع گرگ هایی می تواند اینجا باشد؟ - گفت نیف-نیف.

و هر دو شروع کردند به رقصیدن و آواز خواندن:

ما از گرگ خاکستری نمی ترسیم،
گرگ خاکستری، گرگ خاکستری!
کجا میری گرگ احمق
گرگ پیر، گرگ وحشتناک؟

آنها می خواستند ناف ناف را مسخره کنند، اما او حتی برنگشت.

سپس نیف-نیف گفت: "بیا برویم، نوف-نوف." - ما اینجا کاری نداریم!

- اون سر و صدا چیه؟ - گرگ عصبانی و گرسنه ناراضی غرغر کرد و به سمت جایی رفت که صدای جیغ و خرخر دو بچه خوک کوچک احمق به گوش می رسید.

- خوب، چه جور گرگ هایی می توانند اینجا باشند! - در این زمان نیف-نیف گفت که گرگ ها را فقط در تصاویر می دید.

- اگر دماغش را بگیریم، می فهمد! - افزود Nuf-Nuf، که او نیز هرگز یک گرگ زنده ندیده بود.

"ما شما را زمین می اندازیم، شما را می بندیم، و شما را همینطور، آنطور لگد می زنیم!" - نیف نیف به خود می بالید.

و ناگهان یک گرگ زنده واقعی را دیدند! او پشت درختی بزرگ ایستاده بود و چنان نگاه وحشتناکی داشت، چنان چشمان بد و چنان دهان دندانه ای داشت که نیف نیف و نوف نوف از پشتشان لرزید و دم نازکشان کم کم شروع به لرزیدن کرد. خوکچه های بیچاره از ترس حتی نمی توانستند حرکت کنند.

گرگ آماده پریدن شد، دندان‌هایش را فشار داد، چشم راستش را پلک زد، اما خوک‌ها ناگهان به خود آمدند و با جیغ زدن در سراسر جنگل، فرار کردند. هرگز قبل از آن مجبور به دویدن به این سرعت نبودند! هر یک با درخشیدن پاشنه های خود و برافراشتن ابرهای غبار، به سوی خانه خود شتافتند.

نیف نیف اولین کسی بود که به کلبه کاهگلی خود رسید و به سختی توانست در را جلوی بینی گرگ بکوبد.

- حالا در را باز کن! - گرگ غرغر کرد. - وگرنه میشکنم!

نیف-نیف غرغر کرد: «نه، من آن را باز نمی کنم!»

صدای نفس کشیدن جانور وحشتناکی از پشت در به گوش می رسید.

- حالا در را باز کن! - گرگ دوباره غرید. "وگرنه آنقدر آن را باد می کنم که تمام خانه شما به هم می ریزد!"

اما نیف-نیف از ترس دیگر نتوانست جواب بدهد.

سپس گرگ شروع به دمیدن کرد: "F-f-f-f-u-u-u!" نی از پشت بام خانه به پرواز درآمد، دیوارهای خانه می لرزید. گرگ یک نفس عمیق دیگر کشید و برای بار دوم دمید: "F-f-f-f-f-u-u-u!" وقتی گرگ برای بار سوم دمید، خانه به هر طرف پراکنده شد، گویی طوفانی به آن برخورد کرده است. گرگ دقیقاً جلوی پوزه خوکچه کوچک دندان هایش را شکست، اما نیف-نیف ماهرانه طفره رفت و شروع به دویدن کرد. یک دقیقه بعد او در حال حاضر در نوف-نوف بود.

برادران به سختی فرصت داشتند خود را قفل کنند که صدای گرگ را شنیدند:

-خب حالا هردوتونو میخورم!

- نظرم عوض شد! - آنقدر بلند گفت که همه در خانه صدای او را می شنیدند. - من این خوکچه های لاغر را نمی خورم! من به خانه می روم!

- شنیدی؟ - نیف-نیف از نوف-نف پرسید. او گفت که ما را نمی خورد! ما لاغر هستیم!

- این خیلی خوب است! - گفت نوف-نوف و بلافاصله از لرزش دست کشید.

برادران احساس خوشحالی کردند و چنان آواز خواندند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است:

ما از گرگ خاکستری نمی ترسیم،
گرگ خاکستری، گرگ خاکستری!
کجا میری گرگ احمق
گرگ پیر، گرگ وحشتناک؟

اما گرگ حتی به رفتن فکر نکرد. او به سادگی کنار رفت و پنهان شد. به سختی می توانست خود را نگه دارد که نخندد.

- چقدر زیرکانه دو خوک کوچولو احمق را فریب دادم!

وقتی خوک‌ها کاملاً آرام شدند، گرگ پوست گوسفند را گرفت و با احتیاط به سمت خانه رفت. دم در با پوست خود را پوشاند و آرام در زد.

Nif-Nif و Nuf-Nuf بسیار ترسیده بودند.

- کی اونجاست؟ - پرسیدند و دمشان دوباره شروع به لرزیدن کرد.

- این منم، گوسفند کوچولوی بیچاره! - گرگ با صدای نازک و بیگانه ای جیرجیر کرد. "بگذار شب را بگذرانم، من از گله منحرف شده ام و بسیار بسیار خسته هستم!"

- می توانی گوسفندها را رها کنی! - Nuf-Nuf موافقت کرد. - گوسفند گرگ نیست!

گرگ خیلی عصبانی شد. او نمی توانست از خوکچه ها پیشی بگیرد! لباس گوسفندش را انداخت و غرید:

-خب یه لحظه صبر کن! حالا دیگر چیزی از این خانه باقی نخواهد ماند!

و شروع به دمیدن کرد. خانه کمی کج است. گرگ بار دوم و سپس سوم و چهارمین بار را دمید. برگ ها از پشت بام پرواز می کردند، دیوارها می لرزیدند، اما خانه همچنان پابرجا بود. و تنها زمانی که گرگ برای پنجمین بار دمید، خانه تکان خورد و از هم پاشید. فقط در برای مدتی در میان خرابه ها ایستاد. خوکچه ها با وحشت شروع به فرار کردند. پاهایشان از ترس فلج شده بود، هر مویی می لرزید، بینی هایشان خشک شده بود. برادران با عجله به خانه ناف ناف شتافتند.

گرگ با جهش های بزرگ از آنها سبقت گرفت. یک بار تقریباً از پای عقب نیف-نیف گرفت، اما آن را در زمان به عقب کشید و سرعت خود را افزایش داد.

گرگ هم هل داد. او مطمئن بود که این بار خوک ها از او فرار نمی کنند. اما او دوباره بدشانس بود. خوک‌ها به سرعت از کنار درخت سیب بزرگی رد شدند بدون اینکه حتی آن را لمس کنند. اما گرگ فرصتی برای چرخیدن نداشت و به درخت سیبی برخورد کرد که او را با سیب پر کرد. یک سیب سفت بین چشمانش خورد. یک توده بزرگ روی پیشانی گرگ ظاهر شد.

و نیف-نف و نوف-نف، نه زنده و نه مرده، در آن هنگام به خانه ناف دویدند. برادر آنها را به داخل خانه راه داد و سریع در را پیچ کرد. خوکچه های بیچاره آنقدر ترسیده بودند که نمی توانستند چیزی بگویند. آنها بی صدا به زیر تخت هجوم آوردند و آنجا پنهان شدند.

ناف ناف بلافاصله حدس زد که گرگ در تعقیب آنهاست. اما او در خانه سنگی خود چیزی برای ترس نداشت. سریع در را بست، روی چهارپایه نشست و آواز خواند:

هیچ حیوانی در دنیا وجود ندارد
یک جانور حیله گر، یک جانور وحشتناک،
این در را باز نمی کند
این در، این در!

اما درست همان موقع صدای در زد.

-بدون حرف زدن باز کن! - صدای خشن گرگ بلند شد.

- مهم نیست که چگونه است! و ما به آن فکر نمی کنیم! - ناف نفس با صدای محکمی جواب داد.

- آها خوب! خوب صبر کن حالا هر سه رو میخورم!

- تلاش كردن! - نفس ناف از پشت در جواب داد، بدون اینکه حتی از روی چهارپایه اش بلند شود. او می دانست که او و برادرانش در خانه سنگی محکم هیچ ترسی ندارند. سپس گرگ هوای بیشتری مکید و تا آنجا که توانست دمید! اما هر چه دمید، کوچکترین سنگی هم تکان نخورد. گرگ از تلاش آبی شد. خانه مانند یک قلعه ایستاده بود. سپس گرگ شروع به تکان دادن در کرد. اما در هم تکان نخورد. گرگ از شدت عصبانیت شروع به خاراندن دیوارهای خانه با چنگال هایش کرد و سنگ هایی را که از آنها ساخته شده بود می جوید اما فقط چنگال هایش را شکست و دندان هایش را خراب کرد. گرگ گرسنه و عصبانی چاره ای جز رفتن به خانه نداشت.

اما بعد سرش را بلند کرد و ناگهان متوجه یک لوله بزرگ و پهن روی سقف شد.

- آره! از طریق این لوله است که وارد خانه خواهم شد! - گرگ خوشحال شد.

او با دقت به پشت بام رفت و گوش داد. خانه خلوت بود. من هنوز هم امروز مقداری خوک تازه می خورم! - فکر کرد گرگ و با لیسیدن لب هایش به داخل لوله رفت.

اما به محض اینکه او شروع به پایین رفتن از لوله کرد، خوک ها صدای خش خش شنیدند. و هنگامی که دوده روی سقف دیگ شروع به ریزش کرد، ناف ناف هوشمند بلافاصله حدس زد که چه اتفاقی می افتد. سریع به طرف دیگ که آب روی آتش می جوشید شتافت و درب آن را پاره کرد.

- خوش آمدی! - ناف نفس گفت و به برادرانش چشمکی زد.

خوک ها مجبور نبودند زیاد منتظر بمانند. سیاه مانند دودکش، گرگ مستقیم به داخل دیگ فرو رفت. چشمانش از سرش بیرون زد و تمام خزش سیخ شد. با غرش وحشیانه، گرگ سوخته به پشت بام پرواز کرد، آن را روی زمین غلتید، چهار بار بر روی سرش فرود آمد و با عجله به داخل جنگل رفت.

و سه برادر، سه خوک کوچولو، از او مراقبت کردند و خوشحال بودند که اینقدر هوشمندانه به دزد شیطانی درسی داده اند.

هیچ حیوانی در دنیا وجود ندارد
این در را باز نمی کند
یک جانور حیله گر، وحشتناک، وحشتناک،
این در باز نمی شود!

هرگز یک گرگ از جنگل
هرگز
اینجا به ما باز نمی گردد،
به ما اینجا، به ما اینجا!

از آن زمان به بعد، برادران شروع به زندگی مشترک، زیر یک سقف کردند.

صفحه 1 از 3

سه خوک کوچک (افسانه)

روزی روزگاری سه خوک کوچک در جهان وجود داشت. سه برادر
همه آنها یک قد هستند، گرد، صورتی، با همان دم های شاد. حتی اسمشون شبیه هم بود. نام خوک‌ها نیف-نیف، نوف-نوف و ناف-نف بود.

در تمام تابستان در چمن‌های سبز غلت می‌زدند، در آفتاب غرق می‌شدند و در گودال‌های آب می‌گشتند.
اما بعد از آن پاییز آمد.
خورشید دیگر آنقدر داغ نبود، ابرهای خاکستری روی جنگل زرد کشیده شده بودند.

وقت آن است که ما به زمستان فکر کنیم. - از سرما همه جا می لرزم. ممکنه سرما بخوریم بیا خانه بسازیم و زمستان را با هم زیر یک سقف گرم بگذرانیم.
اما برادرانش نمی خواستند این کار را بپذیرند. راه رفتن و پریدن در علفزار در آخرین روزهای گرم بسیار لذت بخش تر از کندن زمین و حمل سنگ های سنگین است.
- به موقع می شود! زمستان هنوز خیلی دور است. نیف نیف گفت: «ما قدم می زنیم.»
نوف نوف گفت: «در صورت لزوم، برای خودم خانه ای می سازم.» و در یک گودال دراز کشید.
Nif-Nif اضافه کرد: "من هم".
-خب هرطور که میخوای پس من به تنهایی خانه خود را خواهم ساخت. - منتظرت نمی مونم
هر روز هوا سردتر و سردتر می شد. اما Nif-Nif و Nuf-Nuf عجله ای نداشتند. آنها حتی نمی خواستند به کار فکر کنند. از صبح تا غروب بیکار بودند. تنها کاری که آنها انجام می دادند این بود که خوک بازی های خود را انجام می دادند، می پریدند و غلت می زدند.
آنها گفتند: «امروز یک پیاده روی دیگر انجام می دهیم، و فردا صبح به کار خود می پردازیم.»
اما روز بعد همین را گفتند.
و تنها زمانی که یک گودال بزرگ در نزدیکی جاده با پوسته نازکی از یخ در صبح پوشیده شد، برادران تنبل سرانجام دست به کار شدند.

Nif-Nif تصمیم گرفت که ساختن خانه از کاه آسان تر و بیشتر است. او بدون مشورت با کسی این کار را کرد. تا غروب کلبه اش آماده شد.
نیف نیف آخرین نی را روی پشت بام گذاشت و با خوشحالی از خانه اش با شادی خواند:
حداقل نصف دنیا رو میگردی
تو دورت خواهی گشت، دور خواهی گشت،
خانه بهتری پیدا نخواهید کرد
پیداش نمی کنی، پیداش نمی کنی!
با زمزمه کردن این آهنگ، به سمت نوف-نوف رفت.
نوف نوف هم داشت برای خودش خانه ای نه چندان دور می ساخت. او سعی کرد به سرعت به این موضوع خسته کننده و غیر جالب پایان دهد. او ابتدا مانند برادرش می خواست برای خود خانه ای از کاه بسازد. اما بعد تصمیم گرفتم که در زمستان در چنین خانه ای بسیار سرد باشد. اگر خانه از شاخه ها و میله های نازک ساخته شود محکم تر و گرمتر می شود.
بنابراین او انجام داد.

چوب‌ها را به زمین می‌راند، آن‌ها را با شاخه‌ها در هم می‌پیچید، برگ‌های خشک را روی پشت بام انباشته می‌کرد و تا عصر خانه آماده می‌شد.
نوف نوف با افتخار چندین بار دور او رفت و آواز خواند:
من خانه خوبی دارم
یک خانه جدید، یک خانه ماندگار،
من از باران و رعد و برق نمی ترسم
باران و رعد و برق، باران و رعد و برق!
قبل از اینکه وقت داشته باشد آهنگ را تمام کند، نیف-نیف از پشت یک بوته بیرون دوید.
- خوب، خانه شما آماده است! - نیف نیف به برادرش گفت. - من به شما گفتم که ما به سرعت به این موضوع رسیدگی می کنیم! حالا ما آزادیم و هر کاری بخواهیم انجام می دهیم!
- بریم ناف نف ببینیم چه خونه ای برای خودش درست کرده! - گفت: Nuf-Nuf. - خیلی وقته ندیدیمش!
- بریم ببینیم! - نیف-نیف موافقت کرد.

و هر دو برادر، از اینکه دیگر نگران چیزی نبودند، بسیار خوشحال بودند، پشت بوته ها ناپدید شدند.
ناف نفس چند روزی است که مشغول ساخت و ساز است. او سنگ ها را جمع آوری کرد، خاک رس را مخلوط کرد و اکنون آرام آرام خانه ای قابل اعتماد و بادوام برای خود ساخت که در آن بتواند از باد، باران و یخبندان محافظت کند.
او در خانه را با پیچ و مهره ای از چوب بلوط ساخت تا گرگ جنگل همسایه نتواند وارد آن شود.
Nif-Nif و Nuf-Nuf برادر خود را در محل کار پیدا کردند.

چی میسازی؟ - نیف-نیف و نوف-نوف متعجب یکصدا فریاد زدند. - این چیست، خانه ای برای خوک یا قلعه؟
- خانه خوک باید قلعه باشد! - ناف نفس با خونسردی به آنها پاسخ داد و به کار خود ادامه داد.
-میخوای با کسی دعوا کنی؟ - نیف-نیف با خوشحالی غرغر کرد و به نوف-نوف چشمکی زد.
و هر دو برادر به قدری سرگرم بودند که صدای جیغ و خرخر آنها در سراسر چمن شنیده می شد.
و ناف ناف، گویی هیچ اتفاقی نیفتاده، به دیوار سنگی خانه اش ادامه داد و آوازی را زیر لب زمزمه کرد:
البته من از همه باهوش ترم
باهوش تر از همه، باهوش تر از همه!
من از سنگ خانه می سازم،
از سنگ، از سنگ!
هیچ حیوانی در دنیا وجود ندارد
یک جانور حیله گر، یک جانور وحشتناک،
از این در نمی شکند
از این در، از این در!
- از چه حیوانی صحبت می کند؟ - نیف-نیف از نوف-نف پرسید.
- از چه حیوانی صحبت می کنی؟ - نوف نوف از نف نف پرسید.
- من در مورد گرگ صحبت می کنم! - ناف نفس جواب داد و سنگ دیگری گذاشت.
- ببین چقدر از گرگ می ترسه! - گفت نیف-نیف.
- می ترسد خورده شود! - Nuf-Nuf اضافه شد.
و برادران شادتر شدند.
- چه نوع گرگ هایی می تواند اینجا باشد؟ - گفت نیف-نیف.
- گرگ نیست! او فقط یک ترسو است! - Nuf-Nuf اضافه شد.
و هر دو شروع کردند به رقصیدن و آواز خواندن:
ما از گرگ خاکستری نمی ترسیم،
گرگ خاکستری، گرگ خاکستری!
کجا میری گرگ احمق
گرگ پیر، گرگ وحشتناک؟

خوب، سه خوک کوچک در جهان وجود داشت. سه برادر همه آنها یک قد هستند، گرد، صورتی، با همان دم های شاد.
حتی اسمشون شبیه هم بود. نام خوک‌ها نیف-نیف، نوف-نوف و ناف-نف بود.
در تمام تابستان، خوک‌ها در علف‌های سبز غلت می‌زدند، در آفتاب غرق می‌شدند، و در گودال‌ها آب می‌خوردند.
اما بعد از آن پاییز آمد. خورشید دیگر آنقدر داغ نبود، ابرهای خاکستری روی جنگل زرد کشیده شده بودند.
ناف ناف روزی صبح زود از خواب بیدار شد به برادرانش گفت: «زمان آن رسیده که به زمستان فکر کنیم». - از سرما همه جا می لرزم. ممکنه سرما بخوریم بیا خانه بسازیم و زمستان را با هم زیر یک سقف گرم بگذرانیم.
اما برادرانش نمی خواستند این کار را بپذیرند. راه رفتن و پریدن در علفزار در آخرین روزهای گرم بسیار لذت بخش تر از کندن زمین و حمل سنگ های سنگین است.
- به موقع می شود! زمستان هنوز خیلی دور است. نیف نیف گفت: «ما قدم می زنیم.»
نوف نوف گفت: «در صورت لزوم، برای خودم خانه ای می سازم.» و در یک گودال دراز کشید.
Nif-Nif اضافه کرد: "من هم".
-خب هرطور که میخوای پس من به تنهایی خانه خود را خواهم ساخت. - منتظرت نمی مونم
هر روز هوا سردتر و سردتر می شد. Nif-Nif و Nuf-Nuf عجله ای نداشتند. تنها کاری که آنها انجام می دادند این بود که خوک بازی های خود را انجام می دادند، می پریدند و غلت می زدند.
آنها گفتند: «امروز یک پیاده روی دیگر انجام می دهیم، و فردا صبح به کار خود می پردازیم.»
اما روز بعد همین را گفتند.
هر روز هوا سردتر و سردتر می شد. و تنها زمانی که یک گودال بزرگ در نزدیکی جاده با پوسته نازکی از یخ در صبح پوشیده شد، برادران تنبل سرانجام دست به کار شدند.
Nif-Nif تصمیم گرفت که ساختن خانه از کاه آسان تر و بیشتر است. او بدون مشورت با کسی این کار را کرد. تا غروب کلبه اش آماده شد.
نیف نیف آخرین نی را روی پشت بام گذاشت و با خوشحالی از خانه اش با شادی خواند:

با زمزمه کردن این آهنگ، به سمت نوف-نوف رفت.
نوف نوف هم داشت برای خودش خانه ای نه چندان دور می ساخت.
او سعی کرد به سرعت به این موضوع خسته کننده و غیر جالب پایان دهد. او ابتدا مانند برادرش می خواست برای خود خانه ای از کاه بسازد. اما بعد تصمیم گرفتم که در زمستان در چنین خانه ای بسیار سرد باشد. اگر خانه از شاخه ها و میله های نازک ساخته شود محکم تر و گرمتر می شود.
بنابراین او انجام داد.
چوب‌ها را به زمین می‌راند، آن‌ها را با شاخه‌ها در هم می‌پیچید، برگ‌های خشک را روی پشت بام انباشته می‌کرد و تا عصر خانه آماده می‌شد. نوف نوف با افتخار چندین بار دور او رفت و آواز خواند:

قبل از اینکه وقت داشته باشد آهنگ را تمام کند، نیف-نیف از پشت یک بوته بیرون دوید.
- خوب، خانه شما آماده است! - نیف نیف به برادرش گفت. - من به شما گفتم که ما به سرعت به این موضوع رسیدگی می کنیم! حالا ما آزادیم و هر کاری بخواهیم انجام می دهیم!
- بریم ناف نف ببینیم چه خونه ای برای خودش درست کرده! - گفت: Nuf-Nuf. - خیلی وقته ندیدیمش!
- بریم ببینیم! - نیف-نیف موافقت کرد.
و هر دو برادر، بسیار خوشحال از اینکه نگران هیچ چیز دیگری نیستند، پشت بوته ها ناپدید شدند.
ناف نفس چند روزی است که مشغول ساخت و ساز است. او سنگ ها را جمع آوری کرد، خاک رس را مخلوط کرد و اکنون آرام آرام خانه ای قابل اعتماد و بادوام برای خود ساخت که در آن بتواند از باد، باران و یخبندان محافظت کند.
او در خانه را با پیچ و مهره ای از چوب بلوط ساخت تا گرگ جنگل همسایه نتواند وارد آن شود.
Nif-Nif و Nuf-Nuf برادر خود را در محل کار پیدا کردند.
- چی می سازی؟ - نیف-نیف و نوف-نوف متعجب یکصدا فریاد زدند.
- این چیست، خانه ای برای خوک یا قلعه؟
- خانه خوک باید قلعه باشد! - ناف نفس با خونسردی به آنها پاسخ داد و به کار خود ادامه داد.
-میخوای با کسی دعوا کنی؟ - نیف-نیف با خوشحالی غرغر کرد و به نوف-نوف چشمکی زد.
و هر دو برادر به قدری سرگرم بودند که صدای جیغ و خرخر آنها در سراسر چمن شنیده می شد.
و ناف ناف، گویی هیچ اتفاقی نیفتاده، به دیوار سنگی خانه اش ادامه داد و آوازی را زیر لب زمزمه کرد:

هیچ حیوانی در دنیا وجود ندارد
از آن در نمی شکند

او از آن در نمی شکند!

البته من از همه باهوش ترم
باهوش تر از همه، باهوش تر از همه!
من از سنگ خانه می سازم،
از سنگ، از سنگ!

از چه حیوانی صحبت می کند؟ - نیف-نیف از نوف-نف پرسید.
- از چه حیوانی صحبت می کنی؟ - نوف نوف از نف نف پرسید.
- من در مورد گرگ صحبت می کنم! - ناف نفس جواب داد و سنگ دیگری گذاشت.
- ببین چقدر از گرگ می ترسه! - گفت نیف-نیف.
- چه نوع گرگ هایی می تواند اینجا باشد؟ - گفت نیف-نیف.
- گرگ نیست! او فقط یک ترسو است! - Nuf-Nuf اضافه شد.
و هر دو شروع کردند به رقصیدن و آواز خواندن:

ما از گرگ خاکستری نمی ترسیم،
گرگ خاکستری، گرگ خاکستری!
کجا میری گرگ احمق
گرگ پیر، گرگ وحشتناک؟

آنها می خواستند ناف ناف را مسخره کنند، اما او حتی برنگشت.
سپس نیف-نیف گفت: "بیا برویم، نوف-نوف." - ما اینجا کاری نداریم!
و دو برادر شجاع به پیاده روی رفتند. در راه آواز خواندند و رقصیدند و وقتی وارد جنگل شدند آنقدر سر و صدا کردند که گرگی را که زیر درخت کاج خوابیده بود از خواب بیدار کردند.
- اون سر و صدا چیه؟ - گرگ عصبانی و گرسنه ناراضی غرغر کرد و به سمت جایی رفت که صدای جیغ و خرخر دو بچه خوک کوچک احمق به گوش می رسید.
- خوب، چه جور گرگ هایی می توانند اینجا باشند! - نیف نیف که گرگ ها را فقط در تصاویر می دید در این زمان گفت.
- اگر دماغش را بگیریم، می فهمد! - افزود Nuf-Nuf، که او نیز هرگز یک گرگ زنده ندیده بود.
"ما شما را زمین می اندازیم، شما را می بندیم، و شما را همینطور، آنطور لگد می زنیم!" - نیف نیف لاف زد.
و ناگهان یک گرگ زنده واقعی را دیدند!
او پشت درختی بزرگ ایستاده بود و چنان نگاه وحشتناکی داشت، چنان چشمان بد و چنان دهان دندانه ای داشت که نیف نیف و نوف نوف از پشتشان لرزید و دم نازکشان کم کم شروع به لرزیدن کرد. خوکچه های بیچاره از ترس حتی نمی توانستند حرکت کنند.
گرگ آماده پریدن شد، دندان‌هایش را فشار داد، چشم راستش را پلک زد، اما خوک‌ها ناگهان به خود آمدند و با جیغ زدن در سراسر جنگل، فرار کردند. هرگز قبل از آن مجبور به دویدن به این سرعت نبودند! هر یک با درخشیدن پاشنه های خود و برافراشتن ابرهای غبار، به سوی خانه خود شتافتند.
نیف نیف اولین کسی بود که به کلبه کاهگلی خود رسید و به سختی توانست در را جلوی بینی گرگ بکوبد.
- حالا در را باز کن! - گرگ غرغر کرد. - وگرنه میشکنم!
نیف-نیف غرغر کرد: «نه، من آن را باز نمی کنم!»
صدای نفس کشیدن جانور وحشتناکی از پشت در به گوش می رسید.
- حالا در را باز کن! - گرگ دوباره غرید. - وگرنه آنقدر بادش می کنم که کل خانه ات خراب شود!
اما نیف-نیف از ترس دیگر نتوانست جواب بدهد. سپس گرگ شروع به دمیدن کرد: "F-f-f-f-u-u-u."
نی از پشت بام خانه به پرواز درآمد، دیوارهای خانه می لرزید.
گرگ یک نفس عمیق دیگر کشید و برای بار دوم دمید: "F-f-f-f-f-u-u-u."
وقتی گرگ برای بار سوم دمید، خانه به هر طرف پراکنده شد، گویی طوفانی به آن برخورد کرده است. گرگ دقیقاً جلوی پوزه خوکچه کوچک دندان هایش را شکست، اما نیف-نیف ماهرانه طفره رفت و شروع به دویدن کرد. یک دقیقه بعد او در حال حاضر در نوف-نوف بود.
برادران به سختی فرصت داشتند خود را قفل کنند که صدای گرگ را شنیدند:
-خب حالا هردوتونو میخورم!
نیف-نیف و نوف-نوف با ترس به هم نگاه کردند. اما گرگ بسیار خسته بود و به همین دلیل تصمیم گرفت از ترفندی استفاده کند.
- نظرم عوض شد! - آنقدر بلند گفت که همه در خانه صدای او را می شنیدند. - من این خوکچه های لاغر را نمی خورم! من به خانه می روم!
- شنیدی؟ - نیف-نیف از نوف-نف پرسید. - او گفت ما را نمی خورد! ما لاغر هستیم!
- این خیلی خوب است! - گفت نوف-نوف و بلافاصله از لرزش دست کشید.
برادران احساس خوشحالی کردند و چنان آواز خواندند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است:

ما از گرگ خاکستری نمی ترسیم،
گرگ خاکستری، گرگ خاکستری!
کجا میری گرگ احمق
گرگ پیر، گرگ وحشتناک؟

اما گرگ حتی به رفتن فکر نکرد. او به سادگی کنار رفت و پنهان شد. به سختی می توانست خود را نگه دارد که نخندد. چقدر زیرکانه دو خوک کوچولو احمق را فریب دادم!
وقتی خوک‌ها کاملاً آرام شدند، گرگ پوست گوسفند را گرفت و با احتیاط به سمت خانه رفت. دم در با پوست خود را پوشاند و آرام در زد.
Nif-Nif و Nuf-Nuf بسیار ترسیده بودند.
- کی اونجاست؟ - پرسیدند و دمشان دوباره شروع به لرزیدن کرد.
- این منم، گوسفند کوچولوی بیچاره! - گرگ با صدای نازک و بیگانه ای جیرجیر کرد. - بگذار شب را بگذرانم، من از گله دور شدم و خیلی خیلی خسته ام!
- می توانی گوسفندها را رها کنی! - Nuf-Nuf موافقت کرد. - گوسفند گرگ نیست!
اما وقتی خوک‌ها در را باز کردند، نه یک گوسفند، بلکه همان گرگ دندان‌دار را دیدند. برادران در را محکم به هم کوبیدند و با تمام قدرت به آن تکیه دادند تا جانور وحشتناک نتواند به آنها نفوذ کند.
گرگ خیلی عصبانی شد. او نمی توانست از خوکچه ها پیشی بگیرد! لباس گوسفندش را انداخت و غرید:
-خب یه لحظه صبر کن! حالا دیگر چیزی از این خانه باقی نخواهد ماند!
و شروع به دمیدن کرد. خانه کمی کج است. گرگ بار دوم و سپس سوم و چهارمین بار را دمید.
برگ ها از پشت بام پرواز می کردند، دیوارها می لرزیدند، اما خانه همچنان پابرجا بود.
و تنها زمانی که گرگ برای پنجمین بار دمید، خانه تکان خورد و از هم پاشید. فقط در برای مدتی در میان خرابه ها ایستاد.
خوکچه ها با وحشت شروع به فرار کردند. پاهایشان از ترس فلج شده بود، هر مویی می لرزید، بینی هایشان خشک شده بود. برادران با عجله به خانه ناف ناف شتافتند.
گرگ با جهش های بزرگ از آنها سبقت گرفت. یک بار تقریباً از پای عقب نیف-نیف گرفت، اما آن را در زمان به عقب کشید و سرعت خود را افزایش داد.
گرگ هم هل داد. او مطمئن بود که این بار خوک ها از او فرار نمی کنند.
اما او دوباره بدشانس بود.
خوک‌ها به سرعت از کنار درخت سیب بزرگی رد شدند بدون اینکه حتی آن را لمس کنند. اما گرگ فرصتی برای چرخیدن نداشت و به درخت سیبی برخورد کرد که او را با سیب پر کرد. یک سیب سفت بین چشمانش خورد. یک توده بزرگ روی پیشانی گرگ ظاهر شد.
و نیف-نف و نوف-نف، نه زنده و نه مرده، در آن هنگام به خانه ناف دویدند.
برادر آنها را به داخل خانه راه داد و سریع در را پیچ کرد. خوکچه های بیچاره آنقدر ترسیده بودند که نمی توانستند چیزی بگویند.
آنها بی صدا به زیر تخت هجوم آوردند و آنجا پنهان شدند. ناف ناف بلافاصله حدس زد که گرگ در تعقیب آنهاست. اما او در خانه سنگی خود چیزی برای ترس نداشت. سریع در را بست، روی چهارپایه نشست و آواز خواند:

هیچ حیوانی در دنیا وجود ندارد
یک جانور حیله گر، یک جانور وحشتناک،
این در را باز نمی کند
این در، این در!

اما درست همان موقع صدای در زد.
-بدون حرف زدن باز کن! - صدای خشن گرگ بلند شد.
- مهم نیست که چگونه است! و ما به آن فکر نمی کنیم! - ناف نفس با صدای محکمی جواب داد.
- آها خوب! خوب صبر کن حالا هر سه رو میخورم!
- تلاش كردن! - نفس ناف از پشت در جواب داد، بدون اینکه حتی از روی چهارپایه اش بلند شود. او می دانست که او و برادرانش در خانه سنگی محکم هیچ ترسی ندارند.
سپس گرگ هوای بیشتری مکید و تا آنجا که توانست دمید! اما هر چه دمید، کوچکترین سنگی هم تکان نخورد.
گرگ از تلاش آبی شد.
خانه مانند یک قلعه ایستاده بود. سپس گرگ شروع به تکان دادن در کرد. اما در هم تکان نخورد.
گرگ از شدت عصبانیت شروع به خاراندن دیوارهای خانه با چنگال هایش کرد و سنگ هایی را که از آنها ساخته شده بود می جوید اما فقط چنگال هایش را شکست و دندان هایش را خراب کرد. گرگ گرسنه و عصبانی چاره ای جز رفتن به خانه نداشت.
اما بعد سرش را بلند کرد و ناگهان متوجه یک لوله بزرگ و پهن روی سقف شد.
- آره! از طریق این لوله است که وارد خانه خواهم شد! - گرگ خوشحال شد.
او با دقت به پشت بام رفت و گوش داد. خانه خلوت بود.
"من هنوز هم امروز مقداری خوک تازه می خورم!" - فکر کرد گرگ و با لیسیدن لب هایش به داخل لوله رفت.
اما به محض اینکه او شروع به پایین رفتن از لوله کرد، خوک ها صدای خش خش شنیدند.
و هنگامی که دوده روی سقف دیگ شروع به ریزش کرد، ناف ناف هوشمند بلافاصله حدس زد که چه اتفاقی می افتد.
سریع به طرف دیگ که آب روی آتش می جوشید شتافت و درب آن را پاره کرد.
- خوش آمدی! - ناف نفس گفت و به برادرانش چشمکی زد.
- خوکچه ها مجبور نبودند زیاد منتظر بمانند. سیاه مانند دودکش، گرگ مستقیم به داخل دیگ فرو رفت.
هیچ وقت اینقدر درد نکرده بود!
چشمانش از سرش بیرون زد و تمام خزش سیخ شد.
با غرش وحشیانه، گرگ سوخته به پشت بام پرواز کرد، آن را روی زمین غلتید، چهار بار بر روی سرش فرود آمد و با عجله به داخل جنگل رفت.
و سه برادر، سه خوک کوچولو، از او مراقبت کردند و خوشحال بودند که اینقدر هوشمندانه به دزد شیطانی درسی داده اند.

هیچ حیوانی در دنیا وجود ندارد
این در را باز نمی کند
یک جانور حیله گر، وحشتناک، وحشتناک،
این در باز نمی شود!

هرگز یک گرگ از جنگل
هرگز
اینجا به ما باز نمی گردد،
به ما اینجا، به ما اینجا!

از آن زمان به بعد، برادران شروع به زندگی مشترک، زیر یک سقف کردند.
این تمام چیزی است که ما در مورد سه خوک کوچک - Nif-Nif، Nuf-Nuf و Naf-Naf می دانیم.

(قصه انگلیسی. تنظیم S. Mikhalkov)

روزی روزگاری سه خوک کوچک در جهان وجود داشت. سه برادر همه آنها یک قد هستند، گرد، صورتی، با همان دم های شاد.

حتی اسمشون شبیه هم بود. نام خوک‌ها نیف-نیف، نوف-نوف و ناف-نف بود.

در تمام تابستان در چمن‌های سبز غلت می‌زدند، در آفتاب غرق می‌شدند و در گودال‌های آب می‌گشتند.

اما بعد از آن پاییز آمد.

خورشید دیگر آنقدر داغ نبود، ابرهای خاکستری روی جنگل زرد کشیده شده بودند.

ناف ناف روزی صبح زود از خواب بیدار شد به برادرانش گفت: «زمان آن رسیده که به زمستان فکر کنیم». از سرما همه جا می لرزم. ممکنه سرما بخوریم بیا خانه بسازیم و زمستان را با هم زیر یک سقف گرم بگذرانیم.

اما برادرانش نمی خواستند این کار را بپذیرند. راه رفتن و پریدن در علفزار در آخرین روزهای گرم بسیار خوشایندتر از کندن زمین و حمل سنگ است.

به موقع می شود! زمستان هنوز خیلی دور است. نیف-نیف گفت: «ما یک قدم دیگر می‌رویم.»

نوف نوف گفت: «در صورت لزوم، برای خودم خانه ای می سازم.» و در یک گودال دراز کشید.

خوب، همانطور که شما می خواهید. پس من به تنهایی خانه خود را خواهم ساخت. منتظرت نمیمونم

آنها گفتند: «امروز یک پیاده روی دیگر انجام می دهیم، و فردا صبح به کار خود می پردازیم.»

اما روز بعد همین را گفتند.

و تنها زمانی که یک گودال بزرگ در نزدیکی جاده با پوسته نازکی از یخ در صبح پوشیده شد، برادران تنبل سرانجام دست به کار شدند.

Nif-Nif تصمیم گرفت که ساختن خانه از کاه آسان تر و بیشتر است. او بدون مشورت با کسی این کار را کرد. تا غروب کلبه اش آماده شد.

نیف نیف آخرین نی را روی پشت بام گذاشت و با خوشحالی از خانه اش با شادی آواز خواند:

با زمزمه کردن این آهنگ، به سمت نوف-نوف رفت.

نوف نوف هم داشت برای خودش خانه ای نه چندان دور می ساخت.

او سعی کرد به سرعت به این موضوع خسته کننده و غیر جالب پایان دهد. او ابتدا مانند برادرش می خواست برای خود خانه ای از کاه بسازد. اما بعد تصمیم گرفتم که در زمستان در چنین خانه ای بسیار سرد باشد. اگر خانه از شاخه ها و میله های نازک ساخته شود محکم تر و گرمتر می شود. بنابراین او انجام داد.

چوب‌ها را به زمین می‌راند، آن‌ها را با شاخه‌ها در هم می‌پیچید، برگ‌های خشک را روی پشت بام انباشته می‌کرد و تا عصر خانه آماده می‌شد.

نوف نوف با افتخار چندین بار دور او رفت و آواز خواند:

من خانه خوبی دارم
یک خانه جدید، یک خانه بادوام.
من از باران و رعد و برق نمی ترسم
باران و رعد و برق، باران و رعد و برق!

قبل از اینکه وقت داشته باشد آهنگ را تمام کند، نیف-نیف از پشت یک بوته بیرون دوید.

خوب، خانه شما آماده است! نیف نیف به برادرش گفت. من به شما گفتم که ما به سرعت از آن عبور خواهیم کرد! حالا ما آزادیم و هر کاری بخواهیم انجام می دهیم!

بریم ناف نف ببینیم چه خونه ای برای خودش درست کرده! گفت: Nuf-Nuf. خیلی وقته که ندیدیمش!

بیا بریم نگاه کنیم! نیف-نیف موافقت کرد.

و هر دو برادر، از اینکه نگران چیزی نبودند، بسیار خوشحال بودند، پشت بوته ها ناپدید شدند.

او در خانه را با پیچ و مهره ای از چوب بلوط ساخت تا گرگ جنگل همسایه نتواند وارد آن شود.

Nif-Nif و Nuf-Nuf برادر خود را در محل کار پیدا کردند.

خانه خوک باید قلعه باشد! نفس نفس با آرامش به آنها پاسخ داد و به کار خود ادامه داد.

قراره با کسی دعوا کنی؟ نیف-نیف با خوشحالی غرغر کرد و به نوف-نوف چشمکی زد.

و هر دو برادر به قدری سرگرم بودند که صدای جیغ و خرخر آنها در سراسر چمن شنیده می شد.

و ناف ناف، گویی هیچ اتفاقی نیفتاده، به دیوار سنگی خانه اش ادامه داد و آوازی را زیر لب زمزمه کرد:

البته من از همه باهوش ترم
باهوش تر از همه، باهوش تر از همه!
من از سنگ خانه می سازم،
از سنگ، از سنگ!
هیچ حیوانی در دنیا وجود ندارد
از این در نمی شکند
از این در، از این در!

این مربوط به چه حیوانی است؟ نیف-نیف از نوف-نوف پرسید.

در مورد چه حیوانی صحبت می کنید؟ نوف نوف از نف نف پرسید.

من در مورد گرگ صحبت می کنم! ناف نف پاسخ داد و سنگ دیگری گذاشت.

ببین چقدر از گرگ می ترسه! گفت نیف-نیف.

چه نوع گرگ هایی می تواند در اینجا وجود داشته باشد؟ گفت نیف-نیف.

ما از گرگ خاکستری نمی ترسیم،
گرگ خاکستری، گرگ خاکستری!
کجا میری گرگ احمق
گرگ پیر، گرگ وحشتناک؟

آنها می خواستند ناف ناف را مسخره کنند، اما او حتی برنگشت.

سپس نیف-نیف گفت: "بیا برویم، نوف-نوف." ما اینجا کاری نداریم! و دو برادر شجاع به پیاده روی رفتند. در راه آواز خواندند و رقصیدند و وقتی وارد جنگل شدند آنقدر سر و صدا کردند که گرگی را که زیر درخت کاج خوابیده بود از خواب بیدار کردند.

آن سر و صدا چیست؟ گرگ عصبانی و گرسنه با ناراحتی غر زد و به سمت جایی رفت که صدای جیغ و غرغر دو خوکچه کوچولو احمق از آنجا می آمد.

خوب، چه نوع گرگ هایی می توانند اینجا باشند! نیف-نیف که گرگ ها را فقط در تصاویر می دید، در این زمان صحبت کرد.

اگر دماغش را بگیریم، می‌داند! Nuf-Nuf را اضافه کرد که او نیز هرگز گرگ زنده ندیده بود.

و برادران دوباره شادی کردند و آواز خواندند:

ما از گرگ خاکستری نمی ترسیم،
گرگ خاکستری، گرگ خاکستری!
کجا میری گرگ احمق
گرگ پیر، گرگ وحشتناک؟

و ناگهان یک گرگ زنده واقعی را دیدند!

نیف نیف اولین کسی بود که به کلبه کاهگلی خود رسید و به سختی توانست در را جلوی بینی گرگ بکوبد.

حالا در را باز کن! گرگ غرغر کرد. وگرنه میشکنمش!

نیف-نیف غرغر کرد: «نه، من آن را باز نمی‌کنم!»

صدای نفس کشیدن جانور وحشتناکی از پشت در به گوش می رسید.

حالا در را باز کن! گرگ دوباره غرغر کرد. وگرنه آنقدر بادش می کنم که تمام خانه ات به هم می ریزد!

اما نیف-نیف از ترس دیگر نتوانست جواب بدهد. سپس گرگ شروع به دمیدن کرد: "F-f-f-f-u-u-u!"

نی از پشت بام خانه به پرواز درآمد، دیوارهای خانه می لرزید.

گرگ یک نفس عمیق دیگر کشید و برای بار دوم دمید: "F-f-f-f-f-u-u-u!"

وقتی گرگ برای بار سوم دمید، خانه به هر طرف پراکنده شد، گویی طوفانی به آن برخورد کرده است. گرگ دندان هایش را درست جلوی پوزه خوکچه کوچولو شکست.

اما نیف-نیف ماهرانه طفره رفت و شروع به دویدن کرد؛ یک دقیقه بعد او پیش از درب نوف-نوف بود.

برادران به سختی فرصت داشتند خود را قفل کنند که صدای گرگ را شنیدند:

خب حالا هردوتونو میخورم!

نظرم عوض شد! آنقدر بلند گفت که همه در خانه صدای او را می شنیدند. من این خوکچه های لاغر را نمی خورم! بهتره برم خونه!

شنیدی؟ نیف-نیف از نوف-نوف پرسید. گفت ما را نمی خورد! ما لاغر هستیم!

این خیلی خوب است! نوف نوف گفت و فوراً از لرزیدن دست کشید.

برادران بسیار خوشحال شدند و چنان آواز خواندند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است:

ما از گرگ خاکستری نمی ترسیم،
گرگ خاکستری، گرگ خاکستری!
کجا میری گرگ احمق
گرگ پیر، گرگ وحشتناک؟

اما گرگ حتی به رفتن فکر نکرد. او به سادگی کنار رفت و پنهان شد. به نظرش خیلی خنده دار بود. به سختی می توانست خود را نگه دارد که نخندد. چقدر زیرکانه دو خوک کوچولو احمق را فریب داد!

Nif-Nif و Nuf-Nuf بسیار ترسیده بودند.

کی اونجاست؟ پرسیدند و دمشان دوباره شروع به لرزیدن کرد.

این من-من-من هستم، گوسفند کوچک بیچاره! گرگ با صدای نازک و بیگانه ای جیرجیر کرد. بگذار شب را بگذرانم، من از گله منحرف شده ام و خیلی خسته ام!

اجازه بده داخل؟ خوب نیف نیف از برادرش پرسید.

شما می توانید گوسفندها را رها کنید! Nuf-Nuf موافقت کرد. گوسفند گرگ نیست!

گرگ خیلی عصبانی شد. او نتوانست از خوک‌ها پیشی بگیرد. لباس گوسفندش را انداخت و غرید:

خوب، یک دقیقه صبر کنید! حالا دیگر چیزی از این خانه باقی نخواهد ماند!

و شروع به دمیدن کرد. خانه کمی کج است. گرگ بار دوم و سپس سوم و چهارمین بار را دمید.

برگ ها از پشت بام پرواز می کردند، دیوارها می لرزیدند، اما خانه همچنان پابرجا بود.

گرگ با جهش های بزرگ از آنها سبقت گرفت. یک بار تقریباً از پای عقب نیف-نیف گرفت، اما آن را در زمان به عقب کشید و سرعت خود را افزایش داد. گرگ هم هل داد. او مطمئن بود که این بار خوک ها از او فرار نمی کنند.

اما او دوباره بدشانس بود.

خوک‌ها به سرعت از کنار درخت سیب بزرگی رد شدند بدون اینکه حتی آن را لمس کنند. اما گرگ فرصتی برای چرخیدن نداشت و به درخت سیبی برخورد کرد که او را با سیب پر کرد. یک سیب سفت بین چشمانش خورد. یک توده بزرگ روی پیشانی گرگ ظاهر شد.

و نیف-نف و نوف-نف، نه زنده و نه مرده، در آن هنگام به خانه ناف دویدند.

برادر آنها را به خانه راه داد. خوکچه های بیچاره آنقدر ترسیده بودند که نمی توانستند چیزی بگویند. آنها بی صدا به زیر تخت هجوم آوردند و آنجا پنهان شدند. ناف ناف بلافاصله حدس زد که گرگ در تعقیب آنهاست. اما او در خانه سنگی خود چیزی برای ترس نداشت. سریع در را پیچ کرد و روی چهارپایه نشست و با صدای بلند آواز خواند:

هیچ حیوانی در دنیا وجود ندارد
یک جانور حیله گر ، یک جانور وحشتناک ،
این در را باز نمی کند
این در، این در!

اما درست همان موقع صدای در زد.

بدون صحبت باز کن! صدای خشن گرگ شنیده شد.

مهم نیست که چگونه است! من حتی به آن فکر نمی کنم! نفس نفس با صدای محکمی جواب داد.

آه بله! خوب صبر کن حالا هر سه رو میخورم!

آن را امتحان کنید! نفس نفس از پشت در جواب داد، بدون اینکه از چهارپایه بلند شود. او می دانست که او و برادرانش در خانه سنگی محکم هیچ ترسی ندارند.

سپس گرگ هوای بیشتری مکید و تا آنجا که توانست دمید! اما هر چه دمید، کوچکترین سنگی هم تکان نخورد.

گرگ از تلاش آبی شد.

خانه مانند یک قلعه ایستاده بود. سپس گرگ شروع به تکان دادن در کرد. اما در هم تکان نخورد.

آره از طریق این لوله است که وارد خانه خواهم شد! گرگ خوشحال شد. او با دقت به پشت بام رفت و گوش داد. خانه خلوت بود. گرگ فکر کرد: «امروز هنوز هم خوک تازه می خورم.» و لب هایش را لیسید و به داخل دودکش رفت.

اما به محض اینکه او شروع به پایین رفتن از لوله کرد، خوک ها صدای خش خش شنیدند. و هنگامی که دوده روی درب دیگ شروع به ریختن کرد، ناف ناف هوشمند بلافاصله حدس زد که چه اتفاقی می افتد. سریع به طرف دیگ که آب روی آتش می جوشید شتافت و درب آن را پاره کرد.

خواهش میکنم! ناف نفس گفت و به برادرانش چشمکی زد; نیف-نیف و نوف-نوف قبلاً کاملاً آرام شده بودند و با خوشحالی لبخند می زدند و به برادر باهوش و شجاع خود نگاه می کردند.

خوک ها مجبور نبودند زیاد منتظر بمانند.

سیاه مانند دودکش، گرگ مستقیماً در آب جوش پاشید.

چشمانش از سرش بیرون زد و تمام خزش سیخ شد.

و سه برادر، سه خوک کوچولو، از او مراقبت کردند و خوشحال بودند که اینقدر هوشمندانه به دزد شیطانی درسی داده اند.

و سپس آهنگ شاد خود را خواندند:

حداقل نصف دنیا رو میگردی
تو دورت خواهی گشت، دور خواهی گشت،
خانه بهتری پیدا نخواهید کرد
پیداش نمی کنی، پیداش نمی کنی!
هیچ حیوانی در دنیا وجود ندارد
یک جانور حیله گر ، یک جانور وحشتناک ،
این در را باز نمی کند
این در، این در!
هرگز یک گرگ از جنگل
هرگز،
اینجا به ما باز نمی گردد،
به ما اینجا، به ما اینجا!

از آن به بعد، برادران شروع به زندگی مشترک زیر یک سقف کردند.

این تمام چیزی است که در مورد سه خوک کوچک Nif-Nif، Nuf-Nuf و Naf-Naf می دانیم.