Ariadna Efron este povestea vieții sufletului. Originea sufletului. Imita ridurile: o reflectare a emoțiilor noastre

£rj if-AU+mui

Ariadna Efron

Povestea vieții, povestea sufletului

Acolo am Scrisori 1937-1955

Hergo+ASCHIS

UDC 821.161.1-09 BBK 84(2Rus=Rus)6-4 E94

Efron, A. S.

E94 Istoria vieții, istoria sufletului: În 3 vol. Vol. 1. Scrisori 1937-1955. / Comp., pregătit. textul pregătit. bolnav, accept. R.B. Walbe. - Moscova: Întoarcere, 2008. - 360 p., ill.

ISBN 978-5-7157-0166-4

Colecția în trei volume reprezintă cel mai pe deplin moștenirea epistolară și literară a Ariadnei Sergeevna Efron: scrisori, memorii, proză, povestiri orale, poezii și traduceri poetice. Publicația este ilustrată cu fotografii și lucrări ale autorului.

Primul volum cuprinde scrisori din 1937-1955. Literele sunt în ordine cronologică.

UDC 821.161.1 BBK 84(2Rus=Rus)6-5

ISBN 978-5-7157-0166-4

Zoya Dmitrievna Marchenko m-a adus la Ada Aleksandrovna Federolf - stăteau împreună la Kolyma.

Pieptănată lin, într-o haină cenușie din piele de oaie, oarba nu mi-a lăsat mâna multă vreme. Ea știa de ce venisem – pe masă erau mape pregătite pentru mine. Fiecare dintre ele a fost atașată câte o foaie de caiet, pe care, în creion mare, albastru: „Ariadne Efron” și titlul lucrărilor.

Ne-am așezat la masă. I-am explicat că colecția „Astăzi cântărește foarte mult” din lucrările femeilor reprimate a fost în principiu pregătită și am nevoie de câteva zile să răspund care dintre aceste manuscrise pot fi incluse în ea.

Și ca răspuns: „Scrieți o chitanță!”

Până acum, nu mi s-a oferit asta. Pentru păstrarea unor astfel de manuscrise „calomnioase”, cel mai recent a fost amenințată o închisoare. M-am ridicat să plec, dar femeile m-au reținut.

În 1989, editura „Scriitorul sovietic” a publicat o colecție de o sută de mii de exemplare „Azi cântărește greu”. În ea, printre cei 23 de autori - prizonieri ai Gulagului au fost atât Ariadna Efron, cât și Ada Federolf.

De atunci am vizitat-o de multe ori pe Ada Alexandrovna. Ea a povestit, iar eu am discutat cu ea și am notat inserții în memoriile ei „Lângă Alya” - acesta era numele celor mai apropiați Ariadnei.

La început, nu mi-a plăcut Ariadna Efron - nu am putut nici să înțeleg și nici să justific detașarea ei completă de tragedia din 1937, când patinoarul represiunii a trecut prin rudele și prietenii ei din familia Tsvetaev.

Revenită de la Paris, Ariadna a fost repartizată să lucreze în revista Revue de Moscou. Un fel de companie KGB, în care unul s-a îndrăgostit de Ariadna, iar celălalt, după scurt timp, a interogat-o și a bătut-o la Lubyanka.

Oricât de multă violență, minciuni și suferință i-ar fi dezvăluit realitatea sovietică, ea a crezut copilăresc într-o idee care nu avea nimic de-a face cu această realitate. Ea a crezut cu sinceritate, referindu-se la ea

suferința ca niște ispite care nu ar trebui să discrediteze ideea că el și tatăl său au slujit. „Alya era ca un copil”, a spus Ada Aleksandrovna, „ea a judecat politica la nivelul Pionerskaya Pravda”.

Din cauza orbirii Adei Alexandrovna, a trebuit să-i citesc manuscrise cu voce tare. Uneori, pentru seară - doar câteva paragrafe. Și a început jocul liber al memoriei. Și-a amintit de Alya. Fie Alya, pe o barcă fragilă, traversează Yenisei la cosit și Ada are grijă de ea și se roagă lui Dumnezeu ca barca să nu se răstoarne pe tijă, apoi Alya la Paris, participantă la unele întâlniri secrete, povești polițiste - talentul de scris asertiv al fiicei Tsvetaeva a necesitat munca imaginației. Și un prieten a ascultat toate acestea și le-a memorat în serile lungi de iarnă într-o casă singuratică de pe malul Yenisei.

În cele din urmă am ajuns la poveștile despre Zheldorlag, unde Ariadna Sergheevna își ispășește pedeapsa. În anii războiului, ea a lucrat ca îngrijitoare la un complex industrial, mâzgălind tunici pentru soldați. A fost o prizonieră exemplară, nu a refuzat munca, nu a încălcat regimul, nu a purtat conversații politice. Și brusc, în 1943, prizonierul Efron a fost transferat într-un lagăr penal.

„Știind că Alya este sociabilă, că oamenii sunt atrași de ea”, a spus Ada Alexandrovna, „detectivul a decis să o facă un smuth ca să-și informeze camarazii. A fost târâtă în „casa dificilă” de multe ori, iar Alya a tot spus „nu”. Și cu inima bolnavă, a fost trimisă în taiga într-o călătorie penală pentru a muri.

Tamara Slanskaya, o pariziană în trecut, vecina Ariadnei de pe pat, și-a amintit adresa lui Samuil Gurevich, pe care Ariadna l-a numit pe soțul ei, și i-a scris. El a reușit să-l transfere pe Ali în Mordovia, într-o tabără de invalizi. Acolo a pictat linguri de lemn.

Închisoare de tortură. Tabără. Libertate plictisitoare de scurtă durată. Și din nou închisoare. Legătură cu Arctica, spre Turukhansk.

„Scrisoarea ta mă privește ca pe o femeie vie, are ochi, poți să o iei de mână...”, i-a scris Boris Pasternak în Turukhansk. „Dacă, în ciuda a tot ceea ce ai trăit, ești încă atât de viu și nu stricat, atunci acesta este doar Dumnezeul cel viu din tine, puterea specială a sufletului tău, totuși triumfător și cântând mereu în ultimul număr, și văzând atât de departe! Iată o sursă adevărată specială a ceea ce ți se va întâmpla, sursa magică și magică a viitorului tău, din care soarta ta prezentă este doar o parte externă temporară, deși o parte teribil de prelungită..."

Moștenirea epistolară a Ariadnei Efron este grozavă. Scrisorile ei sunt o sărbătoare a vorbirii ruse. Strălucesc cu povești și romane nescrise. Au o viață care este inseparabilă de a noastră. Tsvetaeva-mama, cu tabăra ei de lebede, și Tsvetaeva-fiica, cu mirajele și înțelegerea ei. Dându-ne un cuvânt viu, ei merg în viitor.

S.S. vilensky

O persoană care vede în acest fel, gândește astfel și vorbește astfel se poate baza complet pe sine în toate circumstanțele vieții. Oricât s-ar dezvolta, oricât de chinuitoare și chiar înspăimântătoare uneori, el are dreptul să-și conducă cu inimă ușoară linia sa, începută din copilărie, de înțeles și de iubită, ascultându-se doar pe sine și având încredere în sine.

Bucură-te, Alya, că așa ești.

- Sibilă! De ce are copilul meu nevoie de o asemenea soartă? La urma urmei, cota rusă este pentru el...

Și vârsta ei: Rusia, cenușă de munte...

Marina Tsvetaeva "Ale". 1918

"daca***"* Ci^ucUi", -CPU

ty****"1" cjf, fuOJbd/ue c. )