Cum se traduce rock? Dicționar mare engleză-rusă

Traducere engleză-rusă ROCK

transcriere, transcriere: [rɔk]

1) a) stâncă, stâncă zimțată, stânci accidentate ≈ stânci ascuțite, stâncă solidă ca o stâncă ≈ neclintită ca o stâncă b) (cu articolul hotărât scris cu majuscule) Capul Gibraltar c) stâncă; minereu bogat d) piatră, pavaj; piatră de curling a arunca o piatră în ≈ a arunca o piatră în (cuiva) Syn: bolovan e) stâncă subacvatică, recif; trans. motiv de eșec, eșec f) sl. piatră prețioasă, diamant Syn: diamant

2) a) sl. ouă (organele genitale masculine) scot pietrele cuiva b) trestie de bomboane c) crack (o formă de heroină) Syn: crack

3) susținere, ceva de încredere, fundație (în legătură și cu Hristos ca agent al mântuirii) Syn: fundație, sprijin

4) obișnuit Amer. sl. bani, monede, dolar; pl. bani

5) american sport sl. greșeală (la baseball) ∙ pe stânci aleargă pietrele merg pe stânci vezi stânci înainte între stâncă și locul greu II cap.

1) acalmie, stâncă Mișcarea trenului mă legăna până adorm. „Mi s-a făcut rău de mare în tren și am adormit. Sin: liniste

2) a) balansare, oscilare; formați stai nesigur pe picioare, mergi, poticnindu-te a legăna un leagăn ≈ leagănul leagănului Syn: se legăna; clătina, tambur b) scutura, zguduie Un uragan ne-a stins brusc luminile și ne-a zguduit locuința. „O rafală bruscă de vânt a stins luminile și ne-a zguduit casa. c) scoaterea dintr-o stare de echilibru mental A văzut Troy despre testament? Îi va zgudui considerabil. ≈ A văzut Troy deja testamentul? Îl va șoca. Syn: suferință, tulburare, supărare, surprindere, tresărire, uluit ∙ Syn: legănare ∙ legănat în siguranță III substantiv; roată învârtită oral Syn: învârtire -roata , rucola IV

1. substantiv rock, rock and roll (stil de muzică și dans) country rock ≈ country rock, rockabilly Syn: rock "n" roll

2. adj. în stil rock muzică rock ≈ muzică rock festival rock ≈ festival de muzică rock

1) interpreta muzică rock, cântă rock

2) dansează rock, rock and roll

stâncă, stâncă - barca s-a prăbușit pe o * barca s-a prăbușit pe o stâncă - fermă ca o * tare ca o stâncă (americanism) piatră, stâncă pietruită; stâncă - a construi pe un * (figurat) a pune o fundație solidă, a construi pe ceva. durabil - * dezintegrare (geologie) intemperii rocilor - * excavare (speciala) lucrari in piatra - * expunere (geologie) expunere a rocii cauza nenorocirii, esecului sau esecului - * pe care am impartit cauza nenorocirilor, esecul sperantelor , etc. rock ( caramel de bomboane ) regulat pl (americanism) (argo) bani - a îngrămădi *-urile câștigă mult (argo) diamant (colocvial) bucată de gheață (pentru băuturi) (colocvial) greșeală proastă - a trage un * a greși, a face o greșeală > pe *s „s-a spart”, fără bani; într-o situație dificilă; (Americanism) cu gheață (despre o băutură) > secară pe *s whisky cu gheață > a merge /a alerga/ pe *s crash; întâlnește obstacole de netrecut; faliment, faliment; zboară în horn > a vedea *s în față see the danger before > the R. of Ages (religie) Christ > între un * și un loc greu (americanism) într-o poziție fără speranță balansând, ezitând; shaking rock, sway - to * a cradle rock the cradle - to * sine din partea coloana sway from side to side - valurile *ed the boat valurile legănate barca sway, sway - copacii * în vânt copacii se leagănă în zdruncinarea vântului; se scutură - explozia a făcut toată casa * toată casa s-a cutremurat din cauza exploziei - el *ed de râs he shake with laughter rock, lull to sleep - * copilul să adoarmă lull the child to sleep - to * un copil în leagăn legănat copilul într-un leagăn - mișcarea navei *ne-a adormit am adormit la legănarea blândă a navei - *ed în securitate (figurativ) neglijent, neconștient de pericolul de a supăra, incitantă (colocvială) lovitură, uimitor, tremurător - toată lumea a fost *ed de verdictul verdictul șocat pe toată lumea (minier) se spală într-o tavă - la * pietriș pentru spălarea aurului spălarea nisipului purtător de aur - acest minereu *s încet astfel de minereu este spălat încet > la * cauza bărcii discordie, interferează cu munca coordonată (a unei echipe etc.) rock (stil muzică și dans; de asemenea rock "n" roll) în stil rock - * muzică rock muzică - * festival de muzică rock festival interpreta în stilul " rock" (muzică) dans pe muzică rock (învechit) roată care se învârte

~ descărcare(e); ezita); scutura); se legăna de râs

pe stânci = „rupt”; în circumstanțe înghesuite pe stânci = cu gheață (despre o băutură)

stâncă (R.) Gibraltar ~ stâncă ~ (pl comun) amer. sl. bani ~ piatră; cobblestone ~ rock; ezita); scutura); a legănat de râs ~ baston de bomboane ~ sprijin, ceva de încredere ~ motivul eșecului sau eșecului ~ buze. roată învârtită ~ stâncă, stâncă ~ stâncă, acalmie; legănat în securitate neglijent, neconștient de pericol

~attr. Munte; piatră

~sl. diamant

~ stâncă, acalmie; legănat în securitate neglijent, neconștient de pericol

a alerga (sau a merge) pe ~i se poticnesc de obstacole de netrecut; a vedea stânci înainte a alerga (sau a merge) pe ~i a se prăbuși

a alerga (sau a merge) pe ~i se poticnesc de obstacole de netrecut; pentru a vedea stâncile înainte

Dicționar mare engleză-rusă. Large Dicţionar Englez-Rus. 2012

Dicționare engleză-rusă →
Large Dicţionar Englez-Rus

Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea lui ROCK din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „ROCK” în dicționare.

ROCK — I În geologie, un agregat natural și coerent de minerale. Cele trei clase majore de roci sedimentare,...
Dicţionar Englez Britannica
ROCK - I. ˈräk verb (-ed/-ing/-s) Etimologie: engleza mijlocie rokken, din engleza veche roccian; asemănător cu vechiul înalt german rucken...
Noul dicționar englez internațional al Webster
STÂNCĂ
Dicţionar englez neabredit al Random House Webster
ROCK - I. ˈräk verb Etimologie: engleza mijlocie rokken, din engleza veche roccian; asemănător cu vechea înaltă germană rucken pentru a provoca...
Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster
STANCĂ - substantiv vezi roc. 2. rock substantiv basul dungat. · vezi sub bas. 3. substantiv stâncă ceea ce seamănă cu o stâncă ...
Webster limba engleză
ROCK - vb vt (12c) 1 a: to...
Vocabul englezesc Merriam-Webster
STÂNCĂ
Vocabular engleză Britannica
ROCK - rock, Rock BrE AmE rɒk AmE rɑːk ▷ rocked rɒkt AmE rɑːkt ▷ rocking ˈrɒk ɪŋ AmE ˈrɑːk ɪŋ ▷ …
Dicţionar englez de pronunţie Longman
ROCK – /rɒk; NUME rɑːk/ substantiv, verb ■ substantiv HARD MATERIAL 1. [ U, C ] solidul dur …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
STÂNCĂ
Longman Dictionary of Contemporary English
STANCĂ - v. & n. --v. 1 tr. mișcă ușor și încolo în sau ca într-un leagăn; set sau...
STÂNCĂ
Dicţionar vorbit englez de bază
STANCĂ - v. & n. v. 1 tr. mișcă ușor și încolo în sau ca într-un leagăn; set sau...
STANCĂ - n. 1 a materialul dur al scoarței pământului, expus la suprafață sau dedesubtul solului. b a …
Concise Oxford English Dictionary
STĂCĂ — 1. n.1 a materialul dur al scoarței terestre, expus la suprafață sau dedesubtul solului. b a …
Vocabul englezesc Oxford
ROCK — (rocks, rocking, rocked) Frecvență: cuvântul este unul dintre cele 1500 de cuvinte cele mai comune în limba engleză. 1. Rock este...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
STANCĂ — I. substantiv COLOCĂRI DIN ALTE ÎNTRĂRI o barcă se stâncă (= se mișcă dintr-o parte în alta în apă) ▪ …
Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
STANCĂ - n. rocă fosfatică Ayers Rock rocă cristalină Dome of the Rock rocă extruzivă rocă felsica Hudson Rock rocă magmatică intruzivă...
Enciclopedia Concisă Britannica
STANCĂ — I. substantiv 1 parte tare, pietroasă a pământului ADJECTIV ▪ tare , solid ▪ Solid ~ este descompus...
Dicţionar englezesc Oxford Colocations
ROCK - n [ U ] 1. (de asemenea, muzică rock) un tip de muzică populară modernă cu ritm puternic, ...
Oxford Guide to British and American Culture English vocabulary
STANCĂ - 1) (stâncă) 2) stâncă; sol stâncos 3) piatră. - rocă abrazivă - rocă acidă - rocă învecinată...
Dicţionar mare politehnic englez-rus
STANCĂ - 1) (stâncă) 2) stâncă; sol stâncos 3) piatră. - rocă abrazivă - rocă acidă - rocă învecinată - rocă alcalină - rocă asfaltică - rocă sterp - …
Dicţionar mare politehnic englez-rus - RUSSO
STANCĂ - 1) piatră de munte 2) piatră 3) leagăn 4) leagăn 5) legănat 6) stâncă 7) pământ stâncos. mașină de găurit cu picior de aer - mașină de găurit dezintegrarea rocii sparte - prăbușire ...
Dicționar științific și tehnic englez-rus
STANCĂ - _I rɒk n 1. stâncă, stâncă barca a fost distrusă pe o stâncă - barca sa prăbușit pe o stâncă la fel de fermă...
Dicționar mare nou engleză-rusă
ROCK - I substantiv. 1) a) stâncă, stâncă zimțată, stânci accidentate - stânci ascuțite, stâncă stâncoasă solidă ca o stâncă - neclintit...
Dicționar englez-rus de vocabular general
ROCK - I substantiv. 1) a) stâncă, stâncă zimțată, stânci accidentate - stânci ascuțite, stâncă stâncoasă solidă ca o stâncă - neclintită ca o stâncă b) (cu un anumit ...
Dicționar englez-rus de vocabular general
STANCĂ - 1) stâncă 2) stâncă, pământ stâncos 3) piatră 4) stâncă. - rocă abrazivă - rocă argiloasă - rocă asfaltică - rocă sterpă - rocă de bază - rocă spartă - …
Dicționar englez-rus de construcții și tehnologii noi de construcții
STĂCĂ - stâncă; rock to rock up - crește presiunea în puț prin închiderea acesteia; a legăna fântâna - arunca o fântână...
Dicționar mare englez-rus de petrol și gaze
STĂCĂ - 1) stâncă, sol stâncos 2) bucată de rocă - rocă acidă - rocă cavernoasă - rocă compactată - densă ...
Dicționar de construcții englez-rus
ROCK - I substantiv. 1) a) stâncă, stâncă zimțată, stânci accidentate ≈ stânci ascuțite, stâncă solidă ca o stâncă ≈ neclintită...
Nou dicționar mare engleză-rusă
ROCK - Judet: Caerphilly Cod Poștal: NP2
Codurile poștale din Regatul Unit și Vocabularul în engleză a județelor
STANCĂ - rocca (-osi), petre. ~ULEI: petroleo; v. balansar; lullar ROCKET: rakete, roquette
Dicționar interlingue engleză
STĂCĂ - bato
Vocabular englez-visayan
STĂCĂ — denumire geografică râu 300 mile (483 kilometri) S Wisconsin și N Illinois care curg S & SW în Mississippi ...
Dicţionar Englez - Merriam Webster
STANCĂ - (v. t.) A se mișca ca într-un leagăn; deci, a adormi legănându-se; a încălca; la liniste.
Dicţionar englez Webster
STANCĂ - (v. t.) A face să se balanseze înapoi și înainte, ca un corp sprijinit pe un suport dedesubt; ca, a legăna...
Dicţionar englez Webster
ROCK - (n.) Basul dungat. Vezi sub Bas.
Dicţionar englez Webster
STANCĂ — (n.) Fig.: Orice lucru care provoacă un dezastru sau o epavă asemănătoare cu epava unui vas pe o stâncă.
Dicţionar englez Webster
STANCĂ - (n.) Ceea ce seamănă cu o stâncă în fermitate; o apărare un suport; un refugiu.
Dicţionar englez Webster
STĂCĂ - (n.) Orice depozit natural care formează o parte a scoarței terestre, consolidat sau nu, inclusiv nisip, pământ, argilă etc., …
Dicţionar englez Webster
STĂCĂ - (n.) O masă mare betonată de material pietros; o piatră mare fixă sau stâncă. Vezi Stone.
Dicţionar englez Webster
STANCĂ — (n.) Răcică folosită la filare; toiagul sau cadrul despre care este aranjat inul și din care firul...
Dicţionar englez Webster
STANCĂ - (n.) Vezi Roc.
Dicţionar englez Webster
STANCĂ - (v. t.) A se mișca ca într-un leagăn; deci, a adormi legănându-se; a încălca; la...
Webster's Revised Unabridged English Dictionary