Cine este directorul Cheburashka și Crocodile Genes. Ziua de naștere a lui Cheburashka: cum a găsit Uspensky numele neobișnuit al personajului său preferat. Biografie și intriga

Trebuie spus că această întrebare simplă (sau mai degrabă, răspunsul la ea) nu este atât de simplă pe cât pare la prima vedere. Eroul amuzant al operelor literare și al desenelor animate, care este și simbolul oficial al echipei ruse la Jocurile Olimpice, a devenit la un moment dat piatra de poticnire a mai multor dispute legale. Vom încerca să vorbim despre motivul pentru care s-a întâmplat acest lucru și despre cine a inventat de fapt Cheburashka în articolul nostru.

Personaj literar

Pe de o parte, aceasta este o imagine livrească. Și scriitorul Eduard Uspensky a venit cu asta. Ochi galbeni (ca o bufniță vultur). Cap mare rotund (ca un iepure de câmp). Coada este pufoasă și scurtă (ca un pui de urs). Apropo, în primele numere ale cărții despre Cheburashka și Crocodile Gena, publicate chiar înainte de apariția celebrului desen animat în 1966, animalul arăta diferit. Așa i-au văzut imaginea alți doi artiști Alfeevsky și Kalinovsky. Pe scurt, putem spune: nu se aseamănă deloc!

Erou de desene animate

Imaginea strălucitoare și de neuitat a lui Cheburashka din desenul sovietic, publicat în 1969, a fost creată de animatorul Leonid Shvartsman (numele real Israel Aronovich Shvartsman). Și după aceea, în toate celelalte desene despre Cheburashka, acest genial artist sovietic a fost cel care a creat personajele. Deci dreptul la animalul din desene animate îi aparține.

Originea numelui

Potrivit basmului lui Uspensky, un animal necunoscut, atunci când a fost transportat împreună cu portocale, a încercat să „cheburah”, adică să cadă, pur și simplu. De aici și numele - Cheburashka. În dicționarul lui Dahl, conceptul de „cheburahnutsya” este descris ca: „a prăbuși”, „a se întinde”, „a cădea”. Și cuvântul „Cheburashka” înseamnă: o păpușă ca Vanya-Vstanka, care, indiferent cum o arunci, se pune pe picioare.

Divizia de marcă

Procesele dintre Uspensky și Shvartsman au început după prăbușirea URSS, în anii nouăzeci. Vârful a avut loc în 2004-2007. Artistul a atras atenția asupra faptului că imaginea lui Cheburashka din primele ediții ale cărților era semnificativ diferită de personajul desenat mai târziu. Și diferența este cu siguranță acolo. Prin urmare, este încă rezonabil să vorbim despre două personaje diferite ale autorului: un erou de desene animate și un erou literar.

Cheburashka este unul dintre acele personaje de desene animate pentru care continuăm să simțim simpatie, chiar și ca adulți. Nu vom repeta în detaliu lucrarea „Crocodilul Gena și prietenii lui” (el este eroul său), dar să aflăm următorul punct: de ce Cheburashka a fost numit Cheburashka.

Și cine este autorul?

Nu pot exista discrepanțe în răspunsul la această întrebare: personajul a apărut din stiloul scriitorului, scenaristului și autorului cărților pentru copii sovietic și rus Eduard Uspensky. Acest lucru s-a întâmplat în 1966. În același timp, a fost publicată o altă lucrare a lui - „Down the Magic River”. Uspensky a devenit popular. Pentru a răspunde la întrebarea: „De ce a fost numită Cheburashka Cheburashka?” - Vom privi puțin mai jos.

Patria scriitorului este orașul Egoryevsk (regiunea Moscova). După absolvirea școlii, a intrat la Institutul de Aviație din Moscova. În aceeași perioadă au apărut și primele sale lucrări literare.

Astăzi, locul de reședință al scriitorului este și regiunea Moscovei. Lucrările autorului continuă să fie publicate la editura Samovar. Sperăm că nu vor fi dificultăți în a răspunde la întrebarea: „Cine a scris Cheburashka?” - cititorii nu vor avea acest material.

Personajul însuși a devenit celebru după ce a fost lansat desenul animat despre crocodilul Gena și prietenii săi (1969).

Versiunea originală a cărții a prezentat cititorilor o creatură stângace și inestetică. Urechi mici, blană maro - așa a fost descrisă în general aspectul său. Îi datorăm aspectul imaginii de bună fire a lui Cheburashka, care se distinge prin urechi mari și ochi mari, designerului de producție

Apropo, în perioada 1990-2000, scriitorul a trebuit să participe la dispute cu privire la paternitatea acestei imagini. Vorbeam despre utilizarea lui în denumirile diferitelor instituții pentru copii, în diverse produse (aceasta era o practică comună în perioada sovietică).

Ne-am amintit cine a scris Cheburashka. În continuare, să listăm opțiunile pentru numele caracterului.

Animal din țările fierbinți

Există o versiune că în copilărie viitorul scriitor s-a jucat cu o jucărie moale, aparent nu de cea mai bună calitate. Avea un aspect ciudat: cu urechi mari și ochi la fel de mari. Era imposibil de înțeles exact cărei ordine de animale din lume aparține. Apoi imaginația părinților a sugerat numele animalului - Cheburashka. Țările fierbinți au fost alese ca loc de reședință. Am oferit până acum o versiune a motivului pentru care Cheburashka a fost numită Cheburashka.

Vară, fată, haină de blană

Uspensky însuși dă o explicație pentru acest nume al personajului fictiv într-unul dintre interviurile sale. O fiică mică a crescut într-o familie de cunoscuți ai scriitorului. Una dintre achizițiile cu care părinții ei au decis să o facă pe plac a fost o haină mică de blană. Afară era o vară caldă. Montarea hainelor noi a avut loc sub Eduard Uspensky. Fata și-a târât haina mare de blană de-a lungul podelei i-a fost incomod să meargă. După ce s-a împiedicat din nou și a căzut, tatăl ei a spus: „Am greșit din nou!” Uspensky a devenit interesat de sensul cuvântului neobișnuit. Un prieten i-a explicat sensul cuvântului „cheburahnutsya”. Înseamnă „a cădea”.

De asemenea, puteți afla despre originea cuvântului din dicționarul lui V.I. Dalia. Conține, de asemenea, sensul pe care l-am dat deja, precum „crash”, „întindere”. Dahl menționează și cuvântul „Cheburashka”. Diverse dialecte o definesc ca „o sabie cu cureaua de barj, atârnă de coadă” sau ca „o păpușă în picioare, o păpușă, se ridică în picioare singură, indiferent cum ar fi aruncată”. Cuvântul are și interpretări figurative.

Versiunea de carte a titlului

Pentru a înțelege o altă opțiune de ce Cheburashka a fost numită Cheburashka, să ne amintim de complotul cărții în sine. Așadar, hrana preferată a unui animal necunoscut științei care trăia undeva în sud au fost portocalele. Într-o zi fierbinte, s-a urcat într-o cutie cu fructele lui preferate găsite pe mal. Am mâncat bine și am adormit. Apoi, cutia cartonată a ajuns în țara noastră și a fost livrată la magazin. După deschiderea cutiei, în locul fructului așteptat, în fața directorului magazinului a apărut o creatură plinuță și blănoasă. Neavând idee ce să facă cu el, regizorul a decis să pună animalul pe o cutie. Animalul nu a putut rezista și a căzut. Regizorul a izbucnit cu fraza: „Uf, ce Cheburashka!” Așa s-a lipit acest nume de personaj.

Povestea noastră despre Cheburashka se apropie de sfârșit. Aș dori să-l completez cu câteva fapte interesante.

Astăzi, numeroase monumente și compoziții sculpturale au fost ridicate acestui erou și prietenilor săi. Îi puteți întâlni în astfel de așezări precum satul Gaspra (Ialta, Crimeea), orașul Ramenskoye de lângă Moscova, orașul Khabarovsk, orașul Kremenchug și orașul Dnepr.

Din 2003, moscoviții au organizat un eveniment caritabil „Ziua de naștere a lui Cheburashka” în fiecare weekend din august. Are ca scop ajutarea orfanilor.

La Moscova, în grădinița nr. 2550 (districtul administrativ de est), Muzeul Cheburashka a fost deschis în 2008. Mașina de scris este depozitată în ea. Pe el a fost creată povestea unui personaj iubit atât de copii, cât și de părinții lor.

Imaginea lui Cheburashka cunoscută astăzi a fost creată de caricaturistul Leonid Shvartsman.

Origine

Conform prefaței cărții „Crocodilul Gena și prietenii lui”, Cheburashka era numele dat unei jucării defecte pe care autorul o avea în copilărie, înfățișând un animal ciudat: fie un pui de urs, fie un iepure de câmp cu urechi mari. Ochii lui erau mari și galbeni, ca ai unei bufnițe vultur, capul era rotund, în formă de iepure, iar coada era scurtă și pufoasă, așa cum se întâmplă de obicei cu puii mici de urs. Părinții băiatului au susținut că acesta era un animal necunoscut științei care trăiește în pădurile tropicale fierbinți. Prin urmare, în textul principal, ai cărui eroi se presupune că sunt jucăriile pentru copii ale lui Eduard Uspensky, Cheburashka este într-adevăr un animal tropical necunoscut care s-a urcat într-o cutie de portocale, a adormit acolo și, ca urmare, a ajuns cu cutia în un oraș mare. Directorul magazinului în care a fost deschisă cutia a numit-o „Cheburashka”, deoarece animalul, care se saturase cu portocale, cădea constant (cheburashka):

S-a așezat și a privit în jur, apoi a căzut brusc de pe masă și pe scaun. Dar nu a putut sta mult timp pe scaun - a căzut din nou. Pe podea.
- Uau, ce Cheburashka! - a spus directorul magazinului despre el, - Nu poate să stea locului deloc!
Așa a aflat micul nostru animal că se numește Cheburashka...

Poveștile și piese de teatru despre Cheburashka au fost scrise de Eduard Uspensky (piese de teatru împreună cu Roman Kachanov):

„Crocodilul Gena și prietenii săi” (1966) - poveste
„Cheburashka și prietenii săi” (1970) - piesă (împreună cu R. Kachanov)
„Gena the Crocodile’s Vacation” (1974) - piesă (împreună cu R. Kachanov)
„Afacerea lui Gena Crocodilul” (1992) - poveste (împreună cu I. E. Agron)
„Gena Crocodilul – Locotenent de Poliție”
„Cheburashka merge la oameni”
„Răpirea lui Cheburashka”

Pe baza cărții, regizorul Roman Kachanov a creat patru desene animate:

„Crocodile Gena” (1969)
„Cheburashka” (1971)
„Shapoklyak” (1974)
„Cheburashka merge la școală” (1983)

După lansarea primei serii de desene animate, Cheburashka a devenit foarte populară în URSS. De atunci, Cheburashka a fost eroul multor glume rusești. În 2001, Cheburashka a câștigat o mare popularitate în Japonia.

La Jocurile Olimpice de vară din 2004 de la Atena a fost ales ca mascota echipei olimpice ruse. La Jocurile Olimpice de iarnă din 2006, simbolul echipei ruse, Cheburashka, s-a schimbat în blană albă de iarnă. La Jocurile Olimpice de vară din 2008 de la Beijing, Cheburashka a fost „îmbrăcată” în blană roșie.

La Jocurile Olimpice de iarnă din 2010, mascota Cheburashka a devenit proprietara blanii albastre.

În anii 1990 și 2000, au izbucnit dispute în jurul dreptului de autor asupra imaginii lui Cheburashka. Ei se refereau la utilizarea imaginii lui Cheburashka în diferite produse, numele grădinițelor, studiourilor și cluburilor de soiuri pentru copii (care era o practică obișnuită în timpul sovietic), precum și paternitatea imaginii lui Cheburashka în sine, care, potrivit Eduard Uspensky îi aparține în întregime, în timp ce adversarii săi susțin că imaginea caracteristică a lui Cheburashka cu urechi mari cunoscută astăzi a fost creată de Leonid Shvartsman. În anii 1990, Eduard Uspensky a achiziționat și drepturile asupra mărcii Cheburashka, care fusese folosită anterior în produse precum bomboane și produse cosmetice pentru copii. Folosirea numelui a devenit subiectul unei dispute între scriitor și fabrica de cofetărie Octombrie Roșie. În special, în februarie 2008, Fondul de film al întreprinderii unitare de stat federale al Studioului de film Soyuzmultfilm (deținătorul drepturilor asupra imaginii) și-a exprimat intenția de a solicita despăgubiri de la creatorii filmului „Cel mai bun film” pentru utilizarea imaginii. de Cheburashka fără permisiune.

Originea cuvântului „Cheburashka”

Uspensky respinge versiunea despre jucăria defectă, prezentată în introducerea cărții sale, scrisă special pentru copii. Într-un interviu acordat unui ziar din Nijni Novgorod, Eduard Uspensky spune:

Am venit să vizitez un prieten, iar fiica lui a încercat o haină de blană pufoasă, care târa pe podea,<…>Fata cădea constant, împiedicându-se de haina de blană. Iar tatăl ei, după încă o cădere, a exclamat: „Oh, am greșit din nou!” Acest cuvânt mi-a rămas în memorie și am întrebat ce înseamnă. S-a dovedit că „cheburahnutsya” înseamnă „a cădea”. Așa a apărut numele eroului meu.

În „Dicționarul explicativ al marii limbi ruse vie” de V. I. Dal, atât cuvântul „cheburakhnutsya” este descris în sensul „cădere”, „prăbușire”, „întindere”, cât și cuvântul „Cheburashka”, pe care el definește în diverse dialecte „o sabie cu cureaua burlatsky”, atârnată de coadă,” sau ca „un roly-poly stand-up, o păpușă care, indiferent cum o arunci, se ridică singură în picioare. ” Conform dicționarului etimologic al lui Vasmer, „cheburakhnut” este derivat din cuvintele chuburok, chapurok, cheburakh - „o minge de lemn la capătul unui cârlig de burlatsk”, de origine turcă. Un alt cuvânt înrudit este „chebyrka” - un bici cu o minge pe capătul părului.

Originea cuvântului „Cheburashka”, în sensul unei jucării cu pahar, descris de Dahl, se datorează faptului că mulți pescari făceau astfel de jucării din bile de lemn, care erau plutitoare pentru plasele de pescuit și erau numite și Cheburashka.

Potrivit Dicționarului explicativ al lui Vladimir Dahl, cuvântul „Cheburashka” însemna „o păpușă, un mic roly-poly care s-a ridicat singur, indiferent cât de tare l-ai aruncat”. Verbele „cheburakhat” și „cheburakhnut” au fost folosite în sensul „aruncă, aruncă, răsturnă cu tunet, bang, palmă”.

Datorită eforturilor artistului Leonid Aronovich Shvartsman, Cheburashka a devenit unul dintre cele mai iubite personaje de desene animate ale URSS. „În procesul de realizare a filmului, a căzut coada. Desenul animat Cheburashka are urechi mari, un cadru în jurul feței desene ale altor artiști”, notează Shvartsman.

Cuvântul „Cheburashka” există de mult timp și, contrar credinței populare, nu a fost inventat de scriitorul Eduard Uspensky. În „Dicționarul explicativ al Marii Limbi Ruse Vie”, întocmit de V.I. Dahlem, se spune că „Cheburashka este o jucărie veche, o păpușă, un roly-poly, care, indiferent cum l-ai arunca, se va ridica în continuare”.

Un alt om de știință este lexicograful S.I. Ozhegov în „Dicționarul limbii ruse” citează două cuvinte folosite în limbajul obișnuit - cheburakhnut și cheburakhnutsya, apropiate de sensul „aruncă, cădea sau lovit cu zgomot”.

Se știe că în vechiul circ, clovnii acrobați erau numiți Cheburashkas. Pentru a face publicul să râdă, s-au repezit în arenă, adică. Urlând și țipând, au căzut în rumeguș și s-au bătut în el, încercând să facă publicul să râdă.

Cinematograful sovietic a oferit lumii eroi neobișnuiți. În timp ce regizori celebri lucrau la filme pentru publicul adult, animatorii se gândeau cum să-i surprindă pe micii octobriști și pionieri. Creatorii de desene animate au folosit comploturi din cărți și au creat povești autentice, care au fost ulterior întruchipate pe ecran. , Lupul și iepurele din „Ei bine, stai puțin!”, ar dura mult să enumeram personajele îndrăgite de copii. Primul erou mitic al animației sovietice a fost Cheburashka - o creatură necunoscută de origine necunoscută.

Istoria creației

Cheburashka este numele unui personaj dintr-o carte scrisă de un autor pentru copii. Bazat pe lucrarea „Gena Crocodilul și prietenii lui”, regizorul a realizat un film în 1969. Eroul cărții a câștigat faima după lansarea filmului.

Cheburashka este o creatură neobișnuită. Are două urechi rotunde uriașe, corpul său este acoperit cu blană maro și nu este clar dacă acest animal este mascul sau femelă. Apariția sa a fost datorită designerului de producție, Leonid Shvartsman. După ce desenul animat a fost tradus pentru a fi prezentat în alte țări, copiii din toate colțurile planetei au recunoscut-o pe Cheburashka. În engleză se numea Topl, în germană - Kullerchen sau Plumps, Drutten în suedeză și Muksis în finlandeză. În același timp, copiii nu știau cine este creatorul personajului.

În ciuda legendei despre apariția lui Cheburashka publicată în prefață, Eduard Uspensky a asigurat cititorii că nu era deloc o jucărie pentru copii. Într-un interviu acordat unui ziar din Nijni Novgorod, scriitorul a recunoscut că a privit odată fiica mică a unui prieten. Fata cădea constant, îmbrăcată în haina lungă de blană a altcuiva.

Tatăl ei, observând aceste acțiuni, a comentat despre ceea ce se întâmpla cu cuvântul „cheburahnaya”. Un cuvânt curios a fost gravat în memoria lui Uspensky. Mai târziu, autorul a aflat că în dicționar „Cheburashka” este un sinonim pentru „vanka-vstanka”, cunoscut și sub numele de tumbler. Cheburashka erau niște flotoare mici din lemn făcute de pescari pentru a-și atrage captura.

Biografie și intriga

Pe baza prefaței cărții lui Uspensky, devine clar: în copilărie, autorul avea o jucărie defecte cu un nume similar. Arăta ca un animal ciudat, cu ochi rotunzi, urechi mari, un corp mic și o coadă scurtă. Părinții l-au asigurat pe băiat că Cheburashka trăiește în jungla tropicală. Animalul se hrănește cu portocale, iar într-o zi, după ce s-a urcat într-o cutie de fructe pentru a o mânca, copilul a adormit în ea. Cutia a fost sigilată și dusă la un mare magazin alimentar din oraș.

Numele lui Cheburashka a apărut în momentul în care a fost descoperit de directorul magazinului. Animalul bine hrănit a căzut constant - a cheburah, conform celor din jur. Din cauza faptului că nu putea să stea nemișcat fără să cadă, i s-a dat o poreclă amuzantă. Caracterul eroului este moale. Bebelușul este dulce și prietenos, naiv, prietenos și curios. Numele diminutiv descrie natura lui. Eroul uneori incomod, dar fermecător evocă afecțiunea publicului și a personajelor din desene animate.

Potrivit complotului, ei încearcă să plaseze un animal ciudat într-o grădină zoologică pentru a trăi cu alte animale de la tropice. Dar grădina zoologică nu știa la ce animale să lase creatura necunoscută. El a fost trecut din mână în mână până când Cheburashka a ajuns într-un magazin de second hand. Aici l-am găsit. A lucrat la o grădină zoologică și a fost singur. În timp ce își căuta prieteni, Gena a postat reclame și a dat peste Cheburashka. Acum duoul de animale caută companie. Acesta va include leul Chandra, cățelul Tobik și fata Galya. Caracterul negativ al lucrării este proprietarul șobolanului de companie Larisa.

Între 1966 și 2008, Eduard Uspensky, în colaborare cu designeri de producție, a creat opt ​​piese despre aventurile lui Cheburashka și ale prietenilor. În anii 1970, în Suedia au fost difuzate mai multe programe de televiziune și radio pentru copii. Înregistrările audio cu basme despre Cheburashka și Gena și reviste pentru copii au fost populare. Personajele au plecat în străinătate împreună cu păpușile pe care un turist le-a adus dintr-o călătorie în Uniunea Sovietică. Cheburashka a fost botezat Drutten. În suedeză, acest cuvânt este tradus ca „poticnire”, „cădere”, ceea ce era caracteristic eroului.

O nuanță interesantă: la televiziunea sovietică, personajele de desene animate erau păpuși, iar la televiziunea suedeză erau păpuși. Personajele au cântat și au vorbit despre viață, dar dialogul a fost foarte diferit de cele autentice. Până și cântecul lui Cheburashka suna complet diferit. Astăzi, Drutten este un personaj cu drepturi depline în animația suedeză. Copiii moderni nu cunosc istoria originii sale.

În 2001, japonezii au descoperit personajul de desene animate, iar în 2003 au cumpărat drepturile de distribuire a acestei imagini de la Soyuzmultfilm timp de 20 de ani. Desenul animat „Cheburashka Arere” este difuzat în Tokyo din 2009. În 2010, personajul a fost însoțit de prieteni din cartea lui Uspensky. Desene animate cu păpuși pe tema aventurilor eroului au început să fie difuzate la televizor. Astăzi, în Japonia sunt difuzate desenele animate „Crocodile Gena”, „Shapoklyak Advice”, „Cheburashka și Circul”.

Citate

Lucrările cinematografiei și animației sovietice sunt renumite pentru citatele lor pe care publicul le iubește. Remarcile umoristice sincere se scufundă în suflet și sunt transmise din gură în gură de mulți ani. Fraze din carte, transferate în desenul animat, creează o atmosferă specială, implicând publicul tânăr în complot.

„Un tânăr crocodil de aproximativ cincizeci de ani vrea să-și facă prieteni.”

Acest citat ridică întrebări: este vârsta unui crocodil comparabilă cu anii omului? Pot crocodilii să vrea să fie prieteni? De ce imaginea unui crocodil este asociată cu un adult? Cheburashka îi pune lui Gene o întrebare rezonabilă despre vârstă, iar spectatorii mici învață că crocodilii pot trăi până la trei sute de ani.

O serie de desene animate despre aventurile lui Cheburashka are un fundal moralist. Recomandările și sfaturile copiilor sunt prezentate cu ajutorul personajelor principale. Bunătatea este principala valoare pentru personaje. În același timp, bătrâna Shapoklyak asigură:

„Cine ajută oamenii își pierde timpul. Nu poți deveni faimos pentru fapte bune.”

Greșeala bătrânei este clară la prima vedere, iar copiii înțeleg că merită să se ajute reciproc. Faptele bune sunt cu siguranță legate de scopul principal al tuturor copiilor din Uniunea Sovietică - înscrierea ca pionieri. Gena și Cheburashka nu fac excepție:

„Trebuie să faci o mulțime de lucruri bune pentru a intra în Pioneers”, spune Gena, motivând-o pe Cheburashka și, în același timp, pe publicul de cealaltă parte a ecranului.

În ciuda trăsăturilor caracteristice ale animației sovietice, filmele pentru copii despre Cheburashka sunt de interes pentru copiii moderni. Ei țin copiii curioși și adulții nostalgici lipiți de ecranele lor.