Eroi lupi de mare. Lupul de mare (roman). Alte povestiri și recenzii pentru jurnalul cititorului

Unii critici americani au văzut în imaginea lui Larsen o glorificare a „supraomului” lui Nietzsche. Dar este dificil să fii de acord cu această opinie. Londra nu îl admiră pe Larsen, dar îl dezamăgește. Tocmai dezmințirea și condamnarea nietzscheanismului și permisivității, arbitrarului și cruzimii asociate cu acesta este dedicată „Lupul de mare”. Concentrând atenția asupra lui Larsen, Londra subliniază constant eșecul său intern, „profund”. Punctul slab al lui Larsen este singurătatea fără sfârșit.

Din punct de vedere artistic, Lupul de mare este una dintre cele mai bune lucrări ale literaturii marine din literatura americană. Combină conținutul cu romantismul mării: sunt desenate imagini minunate cu furtuni crude și ceață și este prezentată romantismul luptei omului cu elementele dure ale mării. Ca și în poveștile din nord, Londra apare aici ca un scriitor de „acțiune activă”. El nu minimalizează pericolele întâlnite pe mare. Marea lui nu este o suprafață de apă liniștită, calmă, ci un element furios, furios, care zdrobește totul în cale, inamicul cu care omul duce o luptă constantă. Marea, ca și natura nordică, îl ajută pe scriitor să dezvăluie psihicul uman, să stabilească puterea materialului din care este făcută o persoană, să-și dezvăluie puterea și neînfricarea.

„Lupul de mare” este scris în tradiția unui roman de aventură pe mare. Acțiunea sa se desfășoară ca parte a unei călătorii pe mare, pe fundalul numeroaselor aventuri. În „Lupul de mare”, Londra își propune să condamne cultul puterii și admirația față de acesta și să arate în lumină reală oamenii care stau în pozițiile lui Nietzsche. El însuși a scris că lucrarea sa „este un atac la adresa filozofiei nietzscheene”.

Individualismul extrem și filosofia nietzscheană ridică o barieră între el și alți oameni. Le trezește sentimente de frică și ură. Posibilitățile enorme și puterea de nesfârșit inerente acestuia nu își găsesc aplicarea adecvată. Larsen este nefericit ca persoană. Rareori se simte mulțumit. Filosofia lui te face să privești lumea prin ochii unui lup. Din ce în ce mai des este copleșit de melancolia neagră. Londra dezvăluie nu numai eșecul intern al lui Larsen, dar arată și natura distructivă a tuturor activităților sale. El poate distruge și doar distruge. Se știe că Larsen a mai ucis oameni înainte”, iar când Johnson și Leach evadează din „Fantomă”, EL nu numai că îi ucide, dar râde și râde de oamenii sortiți morții. Mila și compasiunea îi sunt străine. Chiar și lovit de o boală gravă, așteptând ca moartea să se apropie, Larsen nu se schimbă. Prin urmare, demnitatea romanului nu constă în glorificarea „supraomului”, ci într-o descriere artistică realistă foarte puternică a lui, cu toate trăsăturile sale inerente: individualism extrem, cruzime și natura distructivă a activității sale.

Situația devine și mai complicată după apariția lui Maude Brewster. Van Weyden îi rezistă deschis lui Darsen, care este gata să comită violențe împotriva fetei. Rolul central în roman este jucat de Wulf Larsen, un om de o forță fizică enormă, neobișnuit de crud și imoral. Filosofia lui de viață este foarte simplă. Viața este o luptă în care cel mai puternic învinge. Nu există loc pentru cei slabi într-o lume în care domnește legea puterii. „Puterea face dreptate, asta-i tot”, spune el, „cel slab este întotdeauna de vină. Este bine să fii puternic și rău să fii slab, sau mai bine zis, este frumos să fii puternic pentru că este profitabil și este dezgustător să fii slab pentru că te face să suferi.” Larsen este ghidat de aceste principii în acțiunile sale.

O goeletă de vânătoare condusă de un căpitan inteligent și crud ia un scriitor care se îneacă după un naufragiu. Eroul trece printr-o serie de încercări, întărindu-și spiritul, dar fără a-și pierde umanitatea pe parcurs.

Criticul literar Humphrey van Weyden (romanul a fost scris în numele lui) naufragia în drum spre San Francisco. Omul care se îneacă este ridicat de nava „Ghost”, care se îndreaptă spre Japonia pentru a vâna foci.

Navigatorul moare în fața ochilor lui Humphrey: înainte de a naviga, a intrat într-o abundență grea și nu l-au putut aduce în fire. Căpitanul navei, Wolf Larsen, rămâne fără asistent. El ordonă ca trupul decedatului să fie aruncat peste bord. El preferă să înlocuiască cuvintele din Biblie necesare pentru înmormântare cu fraza: „Și rămășițele vor fi coborâte în apă”.

Chipul căpitanului dă impresia de „putere mentală sau spirituală teribilă, zdrobitoare”. El îl invită pe van Weyden, un domn răsfățat care trăiește din averea familiei sale, să devină caban. Urmărind represaliile căpitanului împotriva tânărului cabanier George Leach, care a refuzat să avanseze la gradul de marinar, Humphrey, neobișnuit cu forța brută, se supune lui Larsen.

Van Weyden primește porecla Hump și lucrează în bucătărie cu bucătarul Thomas Mugridge. Bucătăreasa, care înainte se încântă pe Humphrey, este acum nepoliticos și crud. Pentru greșelile sau insubordonarea lor, întregul echipaj primește bătăi de la Larsen, iar Humphrey este și el bătut.

Curând, van Weyden îi dezvăluie căpitanului o altă latură: Larsen citește cărți - se educă singur. Ei poartă adesea conversații despre lege, etică și nemurirea sufletului, în care crede Humphrey, dar pe care Larsen le neagă. Acesta din urmă consideră viața o luptă, „cei puternici îi devorează pe cei slabi pentru a-și menține puterea”.

Atenția specială a lui Larsen pentru Humphrey îl face pe bucătar și mai supărat. El ascuți constant un cuțit pe camarișorul din bucătărie, încercând să-l intimideze pe Van Weyden. Îi recunoaște lui Larsen că îi este frică, la care căpitanul îi remarcă batjocoritor: „Cum poate fi asta, ... la urma urmei, vei trăi veșnic? Ești un zeu și un zeu nu poate fi ucis.” Apoi Humphrey împrumută un cuțit de la marinar și începe, de asemenea, să-l ascute în mod demonstrativ. Mugridge oferă pace și de atunci se poartă cu criticul și mai obsequios decât cu căpitanul.

În prezența lui van Weyden, căpitanul și noul navigator l-au învins pe mândru marinar Johnson pentru sinceritatea și lipsa de dorință de a se supune capriciilor brutale ale lui Larsen. Leach bandajează rănile lui Johnson și îl numește pe Wolf un criminal și un laș în fața tuturor. Echipajul este speriat de curajul lui, dar Humphrey este admirat de Leach.

Curând, navigatorul dispare noaptea. Humphrey îl vede pe Larsen urcând pe navă de peste bord cu o față însângerată. Se duce la castelul unde dorm marinarii pentru a-l găsi pe vinovat. Deodată îl atacă pe Larsen. După numeroase bătăi, reușește să scape de marinari.

Căpitanul îl numește pe Humphrey navigator. Acum toată lumea trebuie să-i spună „domnul van Weyden”. Folosește cu succes sfaturile marinarilor.

Relația dintre Leach și Larsen devine din ce în ce mai tensionată. Căpitanul îl consideră pe Humphrey un laș: moralitatea lui este de partea nobililor Johnson și Leach, dar în loc să-i ajute să-l omoare pe Larsen, el rămâne pe margine.

Bărcile de la „Fantoma” merg pe mare. Vremea se schimbă brusc și izbucnește o furtună. Datorită calității de marinar a lui Wolf Larsen, aproape toate bărcile sunt salvate și returnate pe navă.

Deodată, Leach și Johnson dispar. Larsen vrea să-i găsească, dar în locul fugarilor, echipajul observă o barcă cu cinci pasageri. Printre ei este o femeie.

Deodată, Johnson și Leach sunt văzuți pe mare. Uimitul van Weyden îi promite lui Larsen să-l omoare dacă căpitanul începe să tortureze din nou marinarii. Wolf Larsen promite că nu va pune un deget pe ei. Vremea se înrăutățește, iar căpitanul se joacă cu ei în timp ce Leach și Johnson luptă disperați cu elementele. În cele din urmă sunt răsturnați de un val.

Femeia salvată își câștigă singur existența, ceea ce îl încântă pe Larsen. Humphrey o recunoaște drept scriitoarea Maud Brewster și își dă seama că van Weyden este un critic care i-a revizuit în mod măgulitor lucrările.

Mugridge devine noua victimă a lui Larsen. Bucătarul este legat de o frânghie și scufundat în mare. Rechinul își mușcă piciorul. Maud îi reproșează lui Humphrey inacțiune: nici nu a încercat să oprească hărțuirea bucătarului. Însă navigatorul explică că în această lume plutitoare nu există niciun drept, pentru a supraviețui, nu este nevoie să ne certăm cu căpitanul monstru.

Maude este o „creatură fragilă, eterică, zveltă, cu mișcări flexibile”. Are o față ovală obișnuită, păr castaniu și ochi căprui expresivi. Privind conversația ei cu căpitanul, Humphrey surprinde o licărire caldă în ochii lui Larsen. Acum Van Weyden înțelege cât de dragă este domnișoara Brewster pentru el.

„Fantoma” se întâlnește pe mare cu „Macedonia” - nava fratelui lui Wolf, Death-Larsen. Fratele efectuează o manevră și îi lasă pe vânătorii de fantome fără pradă. Larsen pune în aplicare un plan viclean de răzbunare și îi duce pe marinarii fratelui său pe nava sa. „Macedonia” dă urmărire, dar „Fantoma” dispare în ceață.

Seara, Humphrey îl vede pe căpitanul Maud zbătându-se în brațe. Dintr-o dată îi dă drumul: Larsen îl doare capul. Humphrey vrea să-l omoare pe căpitan, dar domnișoara Brewster îl oprește. Noaptea, cei doi părăsesc nava.

Câteva zile mai târziu, Humphrey și Maud ajung pe Insula Efortului. Nu sunt oameni acolo, doar o colonie de foci. Fugații au colibe pe insulă - vor trebui să petreacă iarna aici nu pot ajunge la țărm cu barca.

Într-o dimineață, van Weyden descoperă „Fantoma” lângă țărm. E doar căpitanul pe el. Humphrey nu îndrăznește să-l omoare pe Wolf: moralitatea este mai puternică decât el. Întregul său echipaj a fost ademenit de Death-Larsen, oferind o plată mai mare. Van Weyden realizează curând că Larsen este orb.

Humphrey și Maud decid să repare catargele rupte pentru a naviga departe de insulă. Dar Larsen este împotrivă: nu le va permite să-și conducă nava. Maud și Humphrey lucrează toată ziua, dar în timpul nopții Wolf distruge totul. Ei continuă lucrările de restaurare. Căpitanul încearcă să-l omoare pe Humphrey, dar Maud îl salvează lovindu-l pe Larsen cu o bâtă. Are o criză, mai întâi i se ia partea dreaptă, apoi partea stângă.

„Fantoma” iese pe drum. Wolf Larsen moare. Van Weyden își trimite trupul în mare cu cuvintele: „Și rămășițele vor fi coborâte în apă”.

Apare o navă vamală americană: Maud și Humphrey sunt salvați. În acest moment își declară dragostea unul altuia.

Jack London

© DepositРhotos.com / Maugli, Antartis, coperta, 2015

© Clubul de carte „Family Leisure Club”, ediție în limba rusă, 2015

© Clubul de carte „Family Leisure Club”, traducere și opera de artă, 2015

Am reușit să economisesc destui bani din câștigurile mele pentru a rezista trei ani în liceu.

Jack London. Povești de la patrula de pescuit

Această carte, compilată din lucrările „mare” ale lui Jack London „The Sea Wolf” și „Tales of the Fishing Patrol”, deschide seria „Sea Adventures”. Și este dificil să găsești un autor mai potrivit pentru asta, care este, fără îndoială, unul dintre „trei piloni” ai studiilor marine mondiale.

Este necesar să spunem câteva cuvinte despre oportunitatea identificării picturii marine ca gen separat. Am o bănuială că acesta este un obicei pur continental. Grecilor nu le trece niciodată prin cap să-l numească pe Homer pictor peisaj marin. Odiseea este o epopee eroică. Este greu să găsești în literatura engleză o lucrare care să nu pomenească de mare într-un fel sau altul. Alistair MacLean este un scriitor de mistere, deși aproape toate au loc printre valuri. Francezii nu-l numesc pe Jules Verne pictor marin, deși o parte semnificativă din cărțile sale sunt dedicate marinarilor. Publicul a citit cu aceeași plăcere nu doar „Căpitanul de cincisprezece ani”, ci și „De la armă la lună”.

Și numai critica literară rusă, se pare, așa cum la un moment dat au pus cărțile lui Konstantin Stanyukovovich pe un raft cu inscripția „pictura marin” (prin analogie cu artistul Aivazovsky), încă refuză să observe alte lucrări „terrestre”. a autorilor care, urmând pionierul au căzut în acest gen. Și de la maeștrii recunoscuți ai picturii maritime rusești - Alexei Novikov-Priboy sau Viktor Konetsky - puteți găsi povești minunate, să zicem, despre un bărbat și un câine (în Konetsky, scrise în general din perspectiva unui câine boxer). Staniukovici a început cu piese de teatru care expun rechinii capitalismului. Dar „Poveștile lui de mare” au rămas în istoria literaturii ruse.

Era atât de nou, proaspăt și diferit de orice altceva în literatura secolului al XIX-lea, încât publicul a refuzat să-l perceapă pe autor în alte roluri. Astfel, existența genului marin în literatura rusă este justificată de experiența de viață exotică a scriitorilor marinari, desigur, în comparație cu alți meșteri de cuvinte dintr-o țară foarte continentală. Cu toate acestea, această abordare a autorilor străini este fundamental greșită.

A-l numi pe același Jack London pictor marin ar însemna să ignori faptul că steaua lui literară a crescut datorită poveștilor și poveștilor sale nordice, miniere de aur. Și în general, ce nu a scris în viața lui? Și distopii sociale, și romane mistice și scenarii dinamice de aventură pentru cinematograful nou-născut și romane concepute pentru a ilustra unele teorii filosofice sau chiar economice la modă și „romane-romane” - literatură mare, care este înghesuită în orice gen. Și totuși, primul său eseu, scris pentru un concurs pentru un ziar din San Francisco, se numea „Typhoon off the Coast of Japan”. Întorcându-se dintr-o călătorie lungă de pescuit pentru foci în largul coastei Kamchatka, la sugestia surorii sale, și-a încercat să scrie și a câștigat în mod neașteptat primul premiu.

Mărimea remunerației l-a surprins atât de plăcut, încât a calculat imediat că este mai profitabil să fii scriitor decât un marinar, un pompier, un vagabond, un șofer, un fermier, un vânzător de ziare, un student, un socialist, un inspector de pește, un corespondent de război, un proprietar de casă, un scenarist de la Hollywood, un iahtist și chiar - căutător de aur. Da, au fost vremuri atât de minunate pentru literatură: pirații erau încă pirați de stridii, nu pirați de internet; revistele sunt încă groase, literare, nu lucioase. Asta, însă, nu a împiedicat editorii americani să inunde toate coloniile engleze din Oceanul Pacific cu ediții piratate ale autorilor britanici și (sic!) partituri ieftine ale compozitorilor europeni. Tehnologia s-a schimbat, oamenii nu atât de mult.

În Marea Britanie victoriană contemporană a lui Jack London, cântecele moralizatoare cu morală erau la modă. Chiar și printre marinari. Îmi amintesc una despre un marinar lax și curajos. Primul, ca de obicei, a dormit de gardă, a fost insolent față de comandant, și-a băut salariul, a luptat în tavernele din port și a ajuns, așa cum era de așteptat, la muncă grea. Comerțul nu s-a săturat de bravul marinar, care a respectat religios Carta de serviciu pe navele marinei și chiar căpitanul, pentru niște merite cu totul excepționale, i-a dat-o în căsătorie pe fiica stăpânului său. Din anumite motive, superstițiile referitoare la femeile de pe nave sunt străine britanicilor. Dar curajosul marinar nu se odihnește pe lauri, ci intră la orele de navigație. „Operează un sextant și va fi căpitan!” - a promis un cor de marinari care execută shanti pe punte, îngrijind ancora pe turlă.

Oricine citește această carte până la sfârșit poate fi convins că Jack London cunoștea și acest cântec moralizator al marinarului. Sfârșitul „Tales of the Fishing Patrol”, apropo, ne face să ne gândim la relația dintre autobiografie și folclorul marinaresc din acest ciclu. Criticii nu merg pe mare și, de regulă, nu pot distinge „un incident din viața autorului” de poveștile marinarilor, legendele portuare și alt folclor despre pescarii de stridii, creveți, sturioni și somon din Golful San Francisco. Ei nu își dau seama că nu există mai multe motive să-l creadă pe inspectorul de pește decât să-l creadă pe un pescar care s-a întors de la pescuit, a cărui „adevăritate” a devenit de multă discuție în oraș. Cu toate acestea, este pur și simplu uluitor când, un secol mai târziu, vezi cum un autor tânăr și nerăbdător „scrie” din poveste în poveste în această colecție, încearcă mișcări ale intrigii, construiește o compoziție din ce în ce mai încrezătoare în detrimentul literalismului situația reală și aduce cititorul la punctul culminant. Și putem deja ghici unele dintre intonațiile și motivele viitorului „Smoke and the Kid” și alte povești de vârf ale ciclului nordic. Și înțelegeți că, după ce Jack London a notat aceste povești reale și fictive ale patrulei de pescuit, ei, ca și grecii după Homer, au devenit epopeea Golfului Cornului de Aur.

Dar nu înțeleg de ce niciunul dintre critici nu a lăsat încă să scape că Jack însuși, de fapt, s-a dovedit a fi marinarul lejer din acel cântec, care a fost suficient pentru o călătorie pe ocean. Din fericire pentru cititorii din întreaga lume. Dacă ar fi ajuns căpitan, cu greu ar fi ajuns scriitor. Faptul că s-a dovedit a fi și un prospector nereușit (și mai departe pe lista impresionantă de profesii prezentate mai sus) a jucat și el în mâna cititorilor. Sunt mai mult decât sigur că, dacă s-ar fi îmbogățit în Klondike purtător de aur, nu ar fi avut nevoie să scrie romane. Pentru că toată viața și-a considerat scrisul în primul rând ca pe un mod de a câștiga bani cu mintea, și nu cu mușchii, și a numărat mereu cu scrupulozitate miile de cuvinte din manuscrisele sale și a înmulțit în minte redevențele pe cuvânt cu cenți. M-am jignit când editorii tăiau mult.

Cât despre Lupul de mare, nu sunt un susținător al analizelor critice ale operelor clasice. Cititorul are dreptul de a savura astfel de texte la propria discreție. Voi spune doar că în țara noastră cândva cea mai cititoare, fiecare cadet de la o școală navală ar putea fi suspectat că a fugit de acasă pentru a deveni marinar după ce l-a citit pe Jack London. Cel puțin, am auzit asta de la mai mulți căpitani de luptă cu părul cărunt și de la scriitorul și pictorul marin ucrainean Leonid Tendyuk.

Acesta din urmă a recunoscut că, atunci când nava sa de cercetare Vityaz a intrat în San Francisco, a profitat fără scrupule de poziția sa oficială de „grup de seniori” (iar marinarilor sovietici li s-a permis debarcarea doar în „troicile rusești”) și l-a târât pe străzile din Frisco pentru jumătate de zi doi marinari nemulțumiți în căutarea celebrei taverne din port, unde, conform legendei, comandantul „Fantomului” Wolf Larsen îi plăcea să stea. Și acest lucru era de o sută de ori mai important pentru el în acel moment decât intențiile legitime ale camarazilor săi de a căuta gumă de mestecat, blugi, peruci de femei și batice de lurex - prada legală a marinarilor sovietici în comerțul colonial. Au găsit dovlecelul. Barmanul le-a arătat locul lui Wolf Larsen la masa masivă. Neocupat. Se părea că comandantul Fantomei, imortalizat de Jack London, tocmai plecase.

Rezumatul romanului lui Jack London „The Mosquito Wolf”
Narațiunea romanului „Lupul de mare” de Jack London începe cu celebrul critic literar Humphrey Van Weyden intrând într-un naufragiu: nava cu care a traversat golful spre San Francisco se scufundă. Humphrey înghețat este salvat de nava „Ghost”, care ar trebui vânată pentru foci. În timp ce încearcă să negocieze cu căpitanul Fantomei, Wolf Larsen, Humphrey este martor la moartea asistentului căpitanului. Căpitanul numește un nou asistent și face schimbări în echipă. Unul dintre marinari, pe nume Lich, nu-i plac schimbările, iar Wolf Larsen îl bate în fața tuturor. S-a oferit să-i ia locul lui Humphrey ca cabanier și l-a amenințat că îl va prelua dacă nu era de acord. Humphrey, fiind un om de muncă mentală, nu a îndrăznit să refuze, iar nava l-a dus mult timp departe de San Francisco.

Humphrey a fost lovit de atmosfera de frică primitivă de pe navă: căpitanul Wolf Larsen a condus totul. A fost înzestrat cu o forță fizică fenomenală, pe care a folosit-o foarte des împotriva echipei sale. Echipa lui îi era foarte frică de el, îl ura, dar se supunea fără îndoială, deoarece nu-l costă nimic să omoare un om cu mâinile goale. Humphrey a lucrat în bucătărie sub îndrumarea bucătarului fără scrupule Mugridge, care, servil, l-a încântat pe căpitan. Cook și-a mutat munca pe Humphrey, l-a insultat și umilit în toate felurile posibile. Bucătăreasa a furat toți banii de la Humphrey, care s-a dus la căpitan. Capitala a râs de Humphrey și a spus că asta nu era preocuparea lui și, în plus, era vina lui că Humphrey l-a sedus pe bucătar să fure. După ceva timp, Wolf Larsen a câștigat banii lui Humphrey de la bucătar la cărți, dar nu i-a dat proprietarului, păstrându-i pentru el.

Caracterul și corpul lui Humphrey s-au întărit foarte repede pe navă, acum nu mai era râme de carte, echipajul s-a purtat bine cu el, iar căpitanul a început să vorbească cu el încetul cu încetul despre probleme filozofice, literatură etc. Wolf Larsen l-a văzut pe Humphrey și a părut să-i citească gândurile. Humphrey se temea de el, dar îl admira și căpitanul era un exemplu de forță primitivă, de neoprit, care mătura totul în cale. Capitalul a negat orice manifestare a umanității și a recunoscut doar forța. În plus, a considerat viața cea mai ieftină dintre toate, a numit viața un început, cei puternici îi devorează pe cei slabi. Humphrey a învățat repede că puterea este corectă, slăbiciunea este întotdeauna greșită. Încetul cu încetul, Humphrey asimilează filosofia lui Wolf Larsen, în ciuda faptului că mai devreme i-a fost dezgustător. Îl pune pe bucătar la locul lui și încetează să-l agreseze.

Din cauza stării de frică sălbatică, pe navă se pregătea o revoltă și a avut loc: mai mulți marinari l-au atacat pe Wolf Larsen și pe asistentul său și i-au aruncat peste bord. Partenerul căpitanului s-a înecat, iar Larsen a putut să se urce pe navă. După aceea, s-a dus să afle cine l-a atacat. În carlingă a fost atacat din nou, dar și acum a reușit să iasă datorită puterii sale supraomenești. Wolf Larsen îl face pe Humphrey asistent, în ciuda faptului că nu înțelege nimic despre navigație. Căpitanul îl tratează pe Humphrey din ce în ce mai bine, recunoscându-i progresul rapid în viața reală. Echipa începe să fie și mai agresată, ceea ce nu face decât să intensifice atmosfera de frică și ură.

Într-o zi, „Fantoma” ia o barcă care conține o altă scriitoare celebră, Maude Brewster. Și de data aceasta Wolf Larsen refuză să ducă la mal pe pasagerii ambarcațiunii: îi face pe bărbați membri ai echipajului, iar Maude oferă o existență confortabilă pe navă. Maud și Humphrey devin rapid prieteni. Căpitanul a devenit și el interesat de Maud și a încercat odată să o violeze. Humphrey a încercat să-l oprească, dar altceva l-a oprit: căpitanul era chinuit de dureri de cap groaznice, iar de data aceasta un nou atac l-a făcut să-și piardă vederea. De data aceasta Humphrey l-a văzut pe căpitan speriat pentru prima dată.

Maude și Humphrey decid să evadeze de pe navă, să echipeze o barcă și să plece spre țărmurile Japoniei. Planurile lor nu erau destinate să devină realitate furtunile puternice i-au dus în cealaltă direcție. După multe zile de rătăcire și de luptă pentru viață, ei sunt spălați pe o insulă pustie, unde încep să își stabilească o viață, să construiască colibe, să vâneze foci, să depoziteze carne etc. Maud și Humphrey devin apropiați și se îndrăgostesc. Într-o zi, o „Fantomă” a apărut pe insula lor. Nava era destul de ponosită, nu erau catarge pe ea (bucătarul, Mugridge, a tăiat-o ca să se răzbune pentru tratamentul prost din partea căpitanului). Nu era nici un echipaj pe ea - ea a mers pe nava fratelui lui Wolf Larsen, numită Death Larsen. Frații s-au urât și s-au făcut rău unul altuia, interferând cu vânătoarea de foci, capturând și braconând membrii echipei. Pe navă era doar Wolf Larsen, complet orb, dar nu rupt. Humphrey și Maud au venit cu ideea de a naviga de pe insula de pe Ghost, dar Wolf Larsen a împiedicat acest lucru în toate modurile posibile, deoarece voia să moară pe nava lui.

Humphrey și Maud încep să repare nava, găsind modalități de a ridica catarge și de a monta nava. Intelectualii de ieri Humphrey și Maud lucrează cu disperare la navă. De câteva ori Wolf Larsen aproape că a ajuns la ei, dar de fiecare dată au scăpat de puterea lui teribilă. Wolf Larsen a început să eșueze, o parte a corpului său a încetat să funcționeze, apoi vorbirea a încetat să funcționeze, apoi cealaltă jumătate a corpului a încetat să se miște. Maude și Humphrey au avut grijă de căpitan până la sfârșit, care nu a renunțat niciodată la înțelegerea vieții. Căpitanul moare cu puțin timp înainte ca nava să fie gata să navigheze. Humphrey și Maud ies pe mare și întâlnesc o navă pe drumul lor, mântuirea. Romanul „Lupul de mare” de Jack London se încheie cu ei declarându-și dragostea unul pentru celălalt.

Sens
Romanul lui Jack London „Wolf Larsen” arată ciocnirea a două viziuni diferite asupra vieții: abordarea cinică a „puterii” căpitanului se opune abordării mai umane a lui Humphrey Van Weyden. Spre deosebire de abordarea „umană” a lui Humphrey, căpitanul Wolf Larsen consideră că viața este o luptă între cei puternici și cei slabi, că victoria celor puternici este normală, iar cei slabi nu au nimic de reproșat că sunt slabi. Potrivit lui Wolf Larsen, viața este prețuită doar de cei cărora le aparține în ochii celorlalți, viața altei persoane nu valorează nimic;

Pe măsură ce narațiunea se dezvoltă, personajele se schimbă: Humphrey stăpânește rapid știința lui Wolf Larsen și își direcționează puterea împotriva căpitanului, care împiedica realizarea intereselor sale. Este important de menționat că personajul principal al romanului „Lupul de mare” încă se opune cruzimii nerezonabile, crimei etc., deoarece îl lasă în viață pe Wolf Larsen, fără apărare, deși a avut toate șansele să-l omoare.

Wolf Larsen însuși se schimbă: un aluat mai puternic încă îl devora. Trupul său, care era sprijinul lui, a refuzat să-l slujească și i-a îngropat spiritul necucerit.

Recenzii despre cărțile lui Jack London:
1. ;
2. :
3. ;
4. ;
5 . ;
6. ;
7. Povestea „Atu-i, atu!” ;
8. ;
9. ;
10.
11. ;
12. ;
13. .

De asemenea, recomand să citești recenzii de cărți (și cărțile în sine, desigur):
1. - cea mai populară postare
2.

Capitolul I

Nu știu cum și de unde să încep. Uneori, în glumă, îl acuz pe Charlie Faraseth pentru tot ce s-a întâmplat. Avea o casă de vară în Mill Valley, la umbra muntelui Tamalpai, dar venea acolo doar iarna și se relaxa citind Nietzsche și Schopenhauer. Iar vara a preferat să se evapore în înfundarea prăfuită a orașului, încordându-se de la muncă.

Dacă n-ar fi fost obiceiul meu de a-l vizita în fiecare sâmbătă la prânz și de a sta cu el până în dimineața următoare, luni, această extraordinară dimineață de luni din ianuarie nu m-ar fi găsit în valurile golfului San Francisco.

Și asta nu s-a întâmplat pentru că m-am îmbarcat pe o navă proastă; nu, Martinez era un nou vapor cu aburi și făcea doar a patra sau a cincea călătorie între Sausalito și San Francisco. Pericolul pândea în ceața deasă care învăluia golful și despre trădarea despre care eu, ca locuitor al pământului, știam puține.

Îmi amintesc de bucuria calmă cu care m-am așezat pe puntea superioară, lângă casa pilotului, și cum ceața mi-a captat imaginația cu misterul ei.

Sufla un vânt proaspăt de mare și, de ceva vreme, am rămas singur în întunericul umed, totuși, nu în totalitate, din moment ce simțeam vag prezența pilotului și pe care l-am considerat căpitanul din casa de sticlă de deasupra capului meu.

Îmi amintesc cum m-am gândit atunci la comoditatea diviziunii muncii, ceea ce făcea să nu mai studiez ceața, vânturile, curenții și toată știința marinei dacă voiam să vizitez un prieten care locuiește de cealaltă parte a golfului. „E bine că oamenii sunt împărțiți în specialități”, m-am gândit pe jumătate adormit. Cunoștințele pilotului și căpitanului au ușurat grijile câtorva mii de oameni care nu știau mai multe despre mare și navigație decât mine. Pe de altă parte, în loc să-mi cheltuiesc energia pentru a studia multe lucruri, aș putea să o concentrez pe câteva și mai importante, de exemplu, pe analiza întrebării: ce loc ocupă scriitorul Poe în literatura americană? - de altfel, subiectul articolului meu din ultimul număr al revistei Atlantic.

Când, urcându-mă pe vas, am trecut prin cabină, am fost încântat să observ un om plinuț citind The Atlantic, care era deschis chiar în articolul meu. Aici a existat din nou o diviziune a muncii: cunoștințele speciale ale pilotului și ale căpitanului i-au permis domnului voinic, în timp ce era transportat de la Sausalito la San Francisco, să se familiarizeze cu cunoștințele mele speciale despre scriitorul Poe.

Un pasager roșcat, trântind cu voce tare ușa cabinei în spatele lui și ieșind pe punte, mi-a întrerupt gândurile și nu am reușit decât să notez în creier subiectul unui viitor articol intitulat: „Nevoia de libertate. Un cuvânt în apărarea artistului.”

Bărbatul cu fața roșie a aruncat o privire spre boxa pilotului, a privit atent la ceață, a șochetat zgomotos în sus și în jos pe punte (se pare că avea membre artificiale) și a stat lângă mine, cu picioarele desfăcute larg, cu o expresie de vădită plăcere pe față. . față. Nu m-am înșelat când am decis că toată viața lui a fost petrecută pe mare.

„Această vreme urâtă îi face inevitabil pe oameni cenușii înainte de vremea lor”, a spus el, dând din cap către pilotul care stătea în cabina lui.

„Nu credeam că este nevoie de o tensiune specială aici”, i-am răspuns, „se pare că este la fel de simplu ca doi și doi fac patru.” Ei cunosc direcția busolei, distanța și viteza. Toate acestea sunt la fel de precise ca matematica.

- Direcție! - a obiectat el. - Simplu ca doi și doi; exact ca la matematica! „S-a ridicat mai ferm în picioare și s-a lăsat pe spate să mă privească în gol.

– Ce părere aveți despre acest curent care se repezi acum prin Poarta de Aur? Sunteți familiarizat cu puterea valului scăzut? - el a intrebat. - Uite cât de repede se mișcă goeleta. Auzi geamandura sunând și ne îndreptăm direct spre ea. Uite, trebuie să schimbe cursul.

Sunetul jalnic al clopotelor s-a repezit din ceață și l-am văzut pe pilot învârtind rapid volanul. Clopoțelul, care părea să fie undeva chiar în fața noastră, suna acum din lateral. Propul nostru fluier suna răgușit și, din când în când, fluieratele altor aburi ajungeau la noi prin ceață.

„Acesta trebuie să fie un pasager”, a spus noul venit, atrăgându-mi atenția asupra claxonului care venea din dreapta. - Și acolo, auzi? Acest lucru se spune printr-un meg, probabil de la o goeletă cu fund plat. Da, asta am crezut! Hei tu, pe goeletă! Ține-ți ochii deschiși! Ei bine, acum unul dintre ei va trosni.

Nava invizibilă scotea fluier după fluier, iar difuzorul suna ca și cum ar fi fost lovit de groază.

„Și acum fac schimb de salutări și încearcă să se împrăștie”, a continuat bărbatul cu fața roșie când bipurile alarmate au încetat.

Fața lui strălucea și ochii îi scânteiau de emoție în timp ce traducea toate aceste semnale de claxon și sirene în limbaj uman.

- Și aceasta este sirena unei nave care se îndreaptă spre stânga. Îl auzi pe tipul ăsta cu o broască în gât? Aceasta este o goeletă cu abur, din câte pot să judec, târându-se împotriva curentului.

Un fluier strident, subțire, țipând de parcă ar fi înnebunit, s-a auzit în față, foarte aproape de noi. Gongurile au sunat la Martinez. Roțile noastre s-au oprit. Bătăile lor pulsatorii s-au stins și apoi au început din nou. Un fluier scârțâit, ca ciripitul unui greier printre hohotetele animalelor mari, a venit din ceață în lateral, apoi a început să sune din ce în ce mai slab.

M-am uitat la interlocutorul meu, dorind lămuriri.

„Aceasta este una dintre acele bărci lungi diabolic de disperate”, a spus el. „S-ar putea chiar să vreau să înec această carapace.” Aceștia sunt oamenii care provoacă tot felul de necazuri. La ce le folosesc? Fiecare ticălos se urcă pe o astfel de barcă lungă și o duce la coadă și la coamă. Fluieră disperat, dorind să treacă de ceilalți și emite un bip către întreaga lume pentru a-l evita. El însuși nu se poate proteja. Și trebuie să ții ochii deschiși. Ieși din calea mea! Aceasta este cea mai elementară decență. Și pur și simplu nu știu asta.

M-a amuzat furia lui de neînțeles și, în timp ce el șocheia indignat înainte și înapoi, am admirat ceața romantică. Și chiar era romantică, această ceață, ca o fantomă cenușie a unui mister nesfârșit - o ceață care învăluia țărmurile în nori. Iar oamenii, aceste scântei, stăpânite de o dorință nebună de muncă, s-au repezit prin ea pe caii lor de oțel și lemn, străpungând însăși inima secretelor ei, făcându-și orbește drum prin invizibil și chemându-se unul pe altul în vorbărie neglijentă, în timp ce lor inimile strânse de incertitudine și frică. Vocea și râsul tovarășului meu m-au readus la realitate. Și eu, bâjbâiam și mă împiedicam, crezând că cu ochii deschiși și limpezi pășesc printr-un mister.

- Buna ziua! „Cineva ne trece în cale”, a spus el. - Auzi? Merge cu viteza maxima. Vin direct la noi. Probabil că încă nu ne aude. Dus de vânt.

O adiere proaspătă ne sufla pe fețe și deja auzeam clar un fluier din lateral, oarecum înaintea noastră.

- Pasager? - Am întrebat.

— Chiar nu vreau să-l lovesc! – Chicoti el batjocoritor. - Și am avut probleme.

Am cautat. Căpitanul și-a scos capul și umerii din casa pilotului și a privit în ceață, de parcă ar fi putut să o străpungă cu voința. Chipul lui exprima aceeași îngrijorare ca și chipul tovarășului meu, care s-a apropiat de balustradă și privea cu o atenție intensă către pericolul invizibil.

Apoi totul s-a întâmplat cu o viteză de neînțeles. Ceața s-a limpezit brusc, parcă despărțită de o pană, și scheletul unei nave cu aburi a ieșit din ea, târând în spate de ambele părți șuvițe de ceață, ca algele de pe trunchiul Leviatanului. Am văzut o casă de pilot și un bărbat cu barbă albă aplecându-se afară din ea. Era îmbrăcat într-o jachetă de uniformă albastră și îmi amintesc că mi s-a părut frumos și calm. Calmul lui în aceste circumstanțe era chiar înfricoșător. Și-a întâlnit soarta, a mers cu ea de mână, măsurându-i cu calm lovitura. Aplecându-se, se uită la noi fără nicio neliniște, cu o privire atentă, parcă vrând să stabilească cu precizie locul în care trebuia să ne ciocnim și nu a acordat absolut nicio atenție când pilotul nostru, palid de furie, a strigat:

- Ei bine, bucură-te, ți-ai făcut treaba!

Privind în urmă, văd că observația era atât de adevărată, încât cu greu se putea aștepta la vreo obiecție la ea.

„Apucă-te de ceva și stai”, s-a întors bărbatul cu fața roșie spre mine. Toată ardoarea lui a dispărut și părea să se fi infectat cu un calm supranatural.

„Ascultă femeile care țipă”, a continuat el posomorât, aproape supărat, și mi s-a părut că odată a trăit un incident similar.

Aburii s-au ciocnit înainte ca eu să-i pot urma sfatul. Trebuie să fi primit o lovitură chiar în centru, pentru că nu am mai văzut nimic: nava extraterestră a dispărut din cercul meu de viziune. Martinez-ul s-a înclinat abrupt și apoi s-a auzit zgomotul care s-a sfâșiat carena. Am fost aruncat cu spatele pe puntea udă și abia am avut timp să sar în picioare când am auzit strigătele jalnice ale femeilor. Sunt sigur că aceste sunete de nedescris, care strâng sângele, m-au infectat cu panica generală. Mi-am amintit de centura de salvare ascunsă în cabina mea, dar la ușă am fost întâmpinată și aruncată înapoi de un flux sălbatic de bărbați și femei. Ce s-a întâmplat în următoarele minute am fost complet incapabil să-mi dau seama, deși îmi amintesc clar că trăgeam salvatoare de pe balustrada de sus, iar un pasager cu fața roșie a ajutat să le pună pe femeile care țipau isteric. Amintirea acestei imagini rămâne mai clară și mai distinctă în mintea mea decât orice în toată viața mea.

Așa s-a derulat scena pe care o văd în fața mea până astăzi.

Marginile zimțate ale unei găuri s-au format în partea laterală a cabinei, prin care ceața cenușie pătrundea în nori învolburați; scaune goale moi, pe care zăceau dovezi ale unui zbor brusc: genți, genți de mână, umbrele, pachete; un domn plinuț care-mi citise articolul și acum învelit în plută și pânză, tot cu aceeași revistă în mâini, întrebându-mă cu insistență monotonă dacă cred că există pericol; un pasager cu fața roșie care șochează curajos pe picioarele lui artificiale și aruncă centuri de salvare asupra tuturor celor care trec și, în cele din urmă, un vâlvă de femei care urlau de disperare.

Țipetele femeilor m-au deranjat cel mai mult. Același lucru l-a deprimat, se pare, pe pasagerul roșu, pentru că în fața mea este o altă poză, care, de asemenea, nu va fi ștearsă niciodată din memorie. Domnul gras baga revista in buzunarul paltonului si se uita ciudat in jur, parca cu curiozitate. O mulțime înghesuită de femei cu fețe palide distorsionate și guri deschise țipă ca un cor de suflete pierdute; iar pasagerul roșcat, acum cu fața purpurie de mânie și cu brațele ridicate deasupra capului, de parcă ar fi să arunce săgeți de tunet, strigă:

- Taci! Opreste-te, in sfarsit!

Îmi amintesc că această scenă m-a făcut deodată să râd, iar în clipa următoare mi-am dat seama că devin isteric; aceste femei, pline de frică de moarte și nedorind să moară, îmi erau aproape, ca niște mame, ca niște surori.

Și îmi amintesc că țipetele pe care le-au scos mi-au amintit dintr-o dată de porcii sub un cuțit de măcelar, iar asemănarea, cu strălucirea ei, m-a îngrozit. Femeile, capabile de cele mai frumoase sentimente și cele mai tandre afecțiuni, stăteau acum cu gura căscată și țipau din răsputeri. Voiau să trăiască, erau neputincioși, ca șobolanii prinși în capcană și țipau cu toții.

Groaza acestei scene m-a condus la puntea superioară. Mi s-a făcut rău și m-am așezat pe bancă. Am văzut și am auzit vag oameni țipând și alergând pe lângă mine spre bărcile de salvare, încercând să le coboare singuri. Era exact la fel cu ceea ce citisem în cărți când au fost descrise scene similare. Blocurile au fost dărâmate. Totul era în neregulă. Am reușit să coborâm o barcă, dar se scurgea; supraîncărcat de femei și copii, s-a umplut cu apă și s-a răsturnat. Cealaltă barcă era coborâtă la un capăt, iar cealaltă era blocată pe un bloc. Nu se vedeau urme ale vaporului străin care provocase nenorocirea: i-am auzit spunând că, în orice caz, ar trebui să-și trimită bărcile după noi.

Am coborât pe puntea inferioară. Martinez se scufunda repede și era clar că sfârșitul era aproape. Mulți pasageri au început să se arunce în mare peste bord. Alții, în apă, au implorat să fie luați înapoi. Nimeni nu le-a dat nici o atenție. Am auzit țipete că ne înecam. A început panica, care m-a cuprins, iar eu, cu un șir întreg de alte cadavre, m-am repezit peste bord. Cum am zburat peste el, cu siguranță nu știu, deși am înțeles chiar în acel moment de ce cei care s-au repezit în apă înaintea mea și-au dorit atât de mult să se întoarcă în vârf. Apa era dureros de rece. Când m-am scufundat în ea, parcă eram ars de foc și, în același timp, frigul m-a pătruns până în măduva oaselor. A fost ca o luptă cu moartea. Am gâfâit din cauza durerii ascuțite din plămâni sub apă până când centura de salvare m-a dus înapoi la suprafața mării. Aveam un gust de sare în gură și ceva îmi strângea gâtul și pieptul.

Dar cel mai rău lucru a fost frigul. Am simțit că nu pot trăi decât câteva minute. Oamenii se luptau pentru viața lor în jurul meu; mulți au mers la fund. I-am auzit strigând după ajutor și am auzit stropi de vâsle. Evident, nava altcuiva și-a coborât totuși bărcile. Timpul a trecut și am fost uimit că sunt încă în viață. Nu îmi pierdusem senzația în jumătatea inferioară a corpului, dar o amorțeală înfiorătoare mi-a învăluit inima și s-a strecurat în ea.

Valuri mici cu crestele înspumate malefice s-au rostogolit peste mine, mi-au inundat gura și au provocat tot mai multe atacuri de sufocare. Sunetele din jurul meu au devenit neclare, deși încă mai auzeam ultimul strigăt disperat al mulțimii din depărtare: acum știam că Martinez-ul coborase. Mai târziu – cât mai târziu, nu știu – mi-am revenit în fire din groaza care mă copleșise. Eram singur. Nu am mai auzit strigăte de ajutor. Nu se auzea decât zgomotul valurilor, ridicându-se fantastic și sclipind în ceață. Panica într-o mulțime, unită de anumite interese comune, nu este la fel de teribilă ca frica în singurătate și aceasta este frica pe care am trăit-o acum. Unde m-a dus curentul? Pasagerul cu fața roșie a spus că refluxul trece prin Poarta de Aur. Deci am fost dus în ocean? Și centura de salvare pe care o purtam? Nu ar putea să spargă și să se destrame în fiecare minut? Am auzit că curelele sunt uneori făcute din hârtie simplă și stuf uscat, ele se saturează în curând cu apă și își pierd capacitatea de a se lipi de suprafață. Și nu puteam înota nici măcar un picior fără el. Și eram singur, grăbindu-mă undeva printre elementele primitive gri. Recunosc că am fost copleșit de nebunie: am început să țip tare, așa cum țipaseră femeile înainte, și am bătut apa cu mâinile amorțite.

Cât a durat asta, nu știu, pentru că uitarea a venit în ajutor, din care nu mai rămân amintiri decât dintr-un vis alarmant și dureros. Când mi-am revenit în fire, mi s-a părut că secolele trecuseră. Aproape deasupra capului meu, din ceață a ieșit prova unei corăbii și trei pânze triunghiulare, una deasupra celeilalte, s-au bombat strâns de vânt. Acolo unde prova tăia apa, marea fierbea de spumă și gâlgâia și părea că mă aflu chiar în calea corăbiei. Am încercat să țip, dar din slăbiciune nu am putut scoate niciun sunet. Nasul a coborât, aproape atingându-mă și m-a stropit cu un jet de apă. Apoi partea lungă și neagră a navei a început să alunece atât de aproape încât am putut să o ating cu mâna. Am încercat să ajung la el, cu o hotărâre nebună de a mă agăța de lemn cu unghiile, dar mâinile îmi erau grele și lipsite de viață. Am încercat din nou să țip, dar la fel de fără succes ca prima dată.

Apoi pupa navei s-a repezit pe lângă mine, când cădea și când se ridică în adâncurile dintre valuri, și am văzut un om care stătea la cârmă și altul care părea că nu face nimic și doar fumează un trabuc. Am văzut fum ieșind din gura lui când și-a întors încet capul și a privit peste apă în direcția mea. A fost o privire nepăsătoare, lipsită de scop - așa arată o persoană în momente de pace completă, când nu-l așteaptă nimic următor, iar gândul trăiește și funcționează de la sine.

Dar în această privire era viață și moarte pentru mine. Am văzut că nava era pe cale să se scufunde în ceață, am văzut spatele marinarului stând la cârmă, iar capul altui bărbat întorcându-se încet în direcția mea, am văzut cum privirea lui a căzut pe apă și m-a atins accidental. . Pe chipul lui era o expresie atât de absentă, de parcă ar fi fost ocupat cu un gând profund și mi-era teamă că, chiar dacă ochii lui s-ar uita peste mine, tot nu m-ar vedea. Dar privirea lui s-a oprit brusc direct la mine. S-a uitat atent și m-a observat, pentru că a sărit imediat la cârmă, l-a împins pe cârmaci și a început să rotească volanul cu ambele mâini, strigând vreo comandă. Mi s-a părut că nava și-a schimbat direcția, dispărând în ceață.

Am simțit că îmi pierd cunoștința și am încercat să-mi exercit toată puterea de voință pentru a nu ceda uitării întunecate care mă învăluia. Puțin mai târziu, am auzit zgomote de vâsle pe apă, care se apropiau din ce în ce mai mult, și exclamațiile cuiva. Și apoi, foarte aproape, am auzit pe cineva strigând: „De ce naiba nu răspunzi?” Mi-am dat seama că asta se referă la mine, dar uitarea și întunericul m-au mistuit.

Capitolul II

Mi se părea că mă legăn în ritmul maiestuos al spațiului cosmic. Puncte strălucitoare de lumină s-au repezit lângă mine. Știam că acestea erau stelele și o cometă strălucitoare care îmi însoțeau zborul. Când am ajuns la limita leagănului meu și mă pregăteam să zbor înapoi, s-au auzit sunetele unui gong mare. Pentru o perioadă incomensurabilă, în curgerea secolelor calme, m-am bucurat de zborul meu teribil, încercând să-l înțeleg. Dar s-au întâmplat unele schimbări în visul meu - mi-am spus că acesta este probabil un vis. Leagănele au devenit din ce în ce mai scurte. Am fost aruncat cu o viteză enervantă. Cu greu puteam să-mi trag răsuflarea, eram aruncat atât de violent prin ceruri. Gongul zdrăngăni din ce în ce mai tare. Îl așteptam cu o teamă de nedescris. Apoi a început să mi se pară că sunt târât de-a lungul nisipului, alb, încălzit de soare. Acest lucru a provocat o agonie insuportabilă. Pielea mea a ars de parcă ar fi arsă pe foc. Gong-ul suna ca un glas de moarte. Punctele luminoase curgeau într-un flux nesfârșit, de parcă întregul sistem stelar s-ar fi revărsat în gol. Gâfâiam, luam aerul dureros și mi-am deschis brusc ochii. Doi oameni, îngenunchiați, îmi făceau ceva. Ritmul puternic care m-a legănat încoace și încolo a fost ridicarea și căderea unei nave în mare în timp ce se rostogolea. Monstrul gong era o tigaie atârnată pe perete. Ea bubuia și zbârnâia cu fiecare tremur al navei pe valuri. Nisipul aspru care mi-a sfâșiat corpul s-a dovedit a fi niște mâini dure masculine care îmi frecau pieptul gol. Am țipat de durere și am ridicat capul. Pieptul meu era crud și roșu și vedeam picături de sânge pe pielea inflamată.

— Ei bine, bine, Jonson, spuse unul dintre bărbați. — Nu vezi cum l-am jupuit pe acest domn?

Bărbatul pe care l-au numit Jonson, un tip scandinav greu, a încetat să mă frece și s-a ridicat stângaci în picioare. Persoana care i-a vorbit era, evident, un adevărat londonez, un adevărat Cockney, cu trăsături frumoase, aproape feminine. El, desigur, a absorbit sunetele clopotelor de la Bow Church împreună cu laptele mamei sale. Șapca de pânză murdară de pe capul lui și sacul murdar legat de șoldurile lui subțiri în loc de șorț indicau că era bucătar în bucătăria acelei murdare a navei unde mi-am recăpătat cunoștința.

- Cum vă simțiți, domnule, acum? - a întrebat el cu un zâmbet cautător, care se dezvoltă de-a lungul mai multor generații primind sfaturi.

În loc să răspund, m-am așezat cu greu și, cu ajutorul lui Ionson, am încercat să mă ridic în picioare. Focănitul și bubuitul tigaii mi-au zgâriat nervii. Nu mi-am putut aduna gândurile. Rezemat de lambriurile din lemn ale bucătăriei - trebuie să recunosc că stratul de untură care o acoperea m-a făcut să strâng din dinți strâns - am trecut pe lângă un șir de oale clocotite, am ajuns la tigaia agitată, am desfăcut-o și am aruncat-o cu plăcere în coșul de cărbune.

Bucătăreasa a zâmbit la această manifestare de nervozitate și mi-a vârât o cană aburindă în mâini.

„Acum, domnule”, a spus el, „asta va fi în avantajul dumneavoastră”.

În cană era un amestec răutăcios - cafeaua navei - dar căldura lui s-a dovedit a fi dătătoare de viață. Înghițind băutura, m-am uitat la pieptul meu crud și sângerând, apoi m-am întors către scandinav:

„Mulțumesc, domnule Jonson”, am spus, „dar nu credeți că măsurile dumneavoastră au fost puțin eroice?”

El a înțeles reproșul meu mai mult prin mișcările mele decât prin cuvintele mele și, ridicând palma, a început să-l examineze. Era acoperită de calusuri dure peste tot. Mi-am trecut mâna peste proeminențele cornoase și dinții mi s-au strâns din nou când le-am simțit duritatea terifiantă.

„Numele meu este Johnson, nu Jonson”, a spus el în engleză foarte bună, deși accentuată încet, cu un accent abia audibil.

Un ușor protest a strălucit în ochii lui albaștri deschis și au strălucit, de asemenea, cu franchețe și masculinitate, ceea ce m-a plasat imediat în favoarea lui.

„Mulțumesc, domnule Johnson”, m-am corectat și mi-am întins mâna ca să tremur.

A ezitat, stingher și timid, a pășit de pe un picior pe altul și apoi mi-a strâns mâna ferm și din inimă.

„Ai haine uscate pe care să le port?” – M-am întors către bucătar.

„Se va găsi”, a răspuns el cu o vioiciune veselă. „Acum o să alerg jos și să-mi scotocesc zestrea, dacă, domnule, bineînțeles, nu disprețuiți să-mi îmbrăcați lucrurile.”

A sărit pe ușa bucătăriei, sau mai bine zis, a alunecat din ea cu agilitatea și moliciunea unei pisici: a alunecat tăcut, parcă acoperit cu ulei. Aceste mișcări blânde, după cum am observat mai târziu, erau trăsătura cea mai caracteristică a persoanei sale.

- Unde sunt? - L-am întrebat pe Johnson, pe care l-am considerat pe bune drept marinar. – Ce fel de navă este aceasta și unde se duce?

„Am părăsit Insulele Farallon, îndreptându-ne aproximativ spre sud-vest”, a răspuns el încet și metodic, ca și cum ar fi căutat expresii în cea mai bună engleză a lui și încercând să nu se încurce în ordinea întrebărilor mele. – Goeleta „Ghost” urmărește focile spre Japonia.

- Cine este căpitanul? Ar trebui să-l văd imediat ce mă schimb.

Johnson a devenit jenat și părea îngrijorat. Nu a îndrăznit să răspundă până nu și-a consultat dicționarul și a compus în minte un răspuns complet.

– Căpitane – Wolf Larsen, cel puțin așa îl numesc toată lumea. Nu am auzit niciodată că se numește altceva. Dar vorbește cu el mai amabil. El nu este el însuși astăzi. Asistenta lui...

Dar nu a absolvit. Bucătăreasa a alunecat în bucătărie ca pe patine.

— N-ar trebui să pleci de aici cât mai repede posibil, Jonson, spuse el. „Poate că bătrânului îi va fi dor de tine pe punte.” Nu-l enerva azi.

Johnson s-a îndreptat ascultător spre uşă, încurajându-mă pe la spatele bucătarului cu o clipă amuzant de solemnă şi oarecum de rău augur, de parcă ar fi subliniat remarca lui întreruptă că trebuie să mă comport mai blând cu căpitanul.

Pe brațul bucătarului atârna un halat mototolit și uzat, cu un aspect destul de josnic, care emana un fel de miros acru.

— Rochia a fost întinsă udă, domnule, s-a demnat să explice. — Dar te vei descurca cumva până îți usc hainele pe foc.

Rezemat de căptușeala de lemn, poticnindu-mă în permanență din șanțul navei, mi-am îmbrăcat cu ajutorul bucătarului un hanorac aspru de lână. Chiar în acel moment trupul meu s-a micșorat și a durea din cauza atingerii înțepătoare. Bucătăreasa mi-a observat zvâcnirile și grimasele involuntare și a rânjit.

„Sper, domnule, că nu va mai trebui să purtați niciodată astfel de haine.” Ai o piele uimitor de moale, mai moale decât a unei doamne; Nu am mai văzut unul ca al tău până acum. Mi-am dat seama imediat că ești un adevărat gentleman din prima clipă în care te-am văzut aici.

De la bun început nu mi-a plăcut de el și, în timp ce el m-a ajutat să mă îmbrac, antipatia mea față de el a crescut. Era ceva respingător în atingerea lui. M-am micșorat sub mâinile lui, trupul meu era indignat. Și de aceea, și mai ales din cauza mirosurilor din diferitele oale care fierbeau și gâlgâiau pe aragaz, mă grăbeam să ies cât mai repede în aer curat. În plus, trebuia să-l văd pe căpitan pentru a discuta cu el cum să mă aterizez pe țărm.

O cămașă ieftină de hârtie, cu guler rupt și piept decolorat și cu altceva pe care am luat-o a fi urme vechi de sânge, mi s-a pus în mijlocul unui flux de scuze și explicații care nu s-au oprit nici un minut. Picioarele mele erau în cizme de lucru grele, iar pantalonii mei erau albastru pal, decolorați, iar un picior era cu zece centimetri mai scurt decât celălalt. Piciorul scurtat al pantalonului făcea pe cineva să creadă că diavolul încerca să zdrobească sufletul bucătarului prin el și prinse o umbră în loc de o esență.

– Cui să-i mulțumesc pentru această curtoazie? - am întrebat, punându-mă pe toate cârpele astea. Pe cap era o șapcă de băiat minuscul și, în loc de jachetă, aveam o jachetă murdară cu dungi care se termina deasupra taliei, cu mânecile ajungând până la coate.

Bucătăreasa s-a ridicat respectuos cu un zâmbet cercetător. Aș fi putut jura că se aștepta la un bacșiș de la mine. Ulterior, m-am convins că această ipostază era inconștientă: era un servilism moștenit de la strămoșii mei.

„Mugridge, domnule”, se amestecă el, trăsăturile sale feminine făcându-se într-un zâmbet gras. - Thomas Mugridge, domnule, la dispoziţia dumneavoastră.

— Bine, Thomas, am continuat, când hainele mele sunt uscate, nu te voi uita.

O lumină blândă s-a răspândit pe chipul lui, iar ochii îi scânteiau, de parcă undeva în adâncul strămoșilor săi ar fi stârnit în el amintiri vagi despre sfaturi primite în existențe anterioare.

— Mulțumesc, domnule, spuse el respectuos.

Ușa s-a deschis în tăcere, el a alunecat cu dibăcie în lateral, iar eu am ieșit pe punte.

Mă simțeam încă slăbit după ce înot mult timp. M-a lovit o rafală de vânt și m-am șocat de-a lungul punții legănate până la colțul cabinei, agățandu-mă de ea ca să nu cad. Înclinându-se puternic, goeleta se scufundă și se ridică pe valul lung al Pacificului. Dacă goeleta se îndrepta, după cum spunea Johnson, spre sud-vest, atunci vântul, după părerea mea, sufla dinspre sud. Ceața a dispărut și a apărut soarele, scânteind pe suprafața clătinitoare a mării. M-am uitat spre est, unde știam că este California, dar nu am văzut decât straturi joase de ceață, aceeași ceață care, fără îndoială, a fost cauza epavei lui Martinez și m-a cufundat în starea mea actuală. Spre nord, nu foarte departe de noi, deasupra mării se ridica un grup de stânci goale; pe una dintre ele am observat un far. În sud-vest, aproape în aceeași direcție în care mergeam, am văzut contururile vagi ale pânzelor triunghiulare ale vreunei nave.

După ce am terminat de scanat orizontul, mi-am întors ochii spre ceea ce mă înconjura în apropiere. Primul meu gând a fost că un bărbat care a suferit un accident și a atins moartea umăr la umăr merita mai multă atenție decât mi sa acordat aici. Cu excepția marinarului de la volan, care mă privea cu curiozitate prin acoperișul cabinei, nimeni nu mă băga în seamă.

Toată lumea părea interesată de ceea ce se întâmplă în mijlocul navei. Acolo, pe trapă, un om greu zăcea pe spate. Era îmbrăcat, dar cămașa îi era ruptă în față. Cu toate acestea, pielea lui nu era vizibilă: pieptul îi era aproape complet acoperit cu o masă de păr negru, asemănător cu blana unui câine. Fața și gâtul îi erau ascunse sub o barbă neagră și cenușie, care probabil ar fi părut aspră și stufoasă dacă nu ar fi fost pătată cu ceva lipicios și dacă nu ar fi picurat apă din ea. Avea ochii închiși și părea inconștient; gura ei era larg deschisă și pieptul îi zvâcnea greu, de parcă ar fi lipsit de aer; răsuflarea se repezi zgomotos. Un marinar din când în când, metodic, parcă ar fi făcut cel mai familiar lucru, a coborât o găleată de pânză pe o frânghie în ocean, a scos-o, interceptând frânghia cu mâinile și a turnat apă pe bărbatul care zăcea nemișcat.

Mergând în sus și în jos pe punte, mestecând cu înverșunare capătul unui trabuc, era același bărbat a cărui privire dezinvoltă mă salvase din adâncurile mării. Se pare că înălțimea lui era de cinci picioare și zece inci, sau jumătate de inch mai mult, dar nu înălțimea lui te-a lovit, ci puterea extraordinară pe care ai simțit-o prima dată când te-ai uitat la el. Deși avea umerii largi și pieptul înalt, nu l-aș numi masiv: simțea puterea mușchilor și a nervilor întăriți, pe care de obicei avem tendința să o atribuim oamenilor care sunt uscati și slabi; iar în el această forță, mulțumită constituției sale grele, semăna cu ceva ca puterea unei gorile. Și, în același timp, în aparență nu semăna deloc cu o gorilă. Ceea ce încerc să spun este că puterea lui era ceva dincolo de caracteristicile sale fizice. Aceasta a fost puterea pe care o atribuim timpurilor străvechi, simplificate, pe care suntem obișnuiți să o conectăm cu creaturile primitive care trăiau în copaci și erau asemănătoare cu noi; este o forță liberă, aprigă, o chintesență puternică a vieții, o putere primitivă care dă naștere mișcării, acea esență primară care modelează formele de viață - pe scurt, acea vitalitate care face ca corpul unui șarpe să se zvârnească atunci când îi este capul. tăiat și șarpele este mort, sau care lâncește în corpul neîndemânatic al unei țestoase, făcând-o să sară și să tremure la cea mai mică atingere a unui deget.

Am simțit o asemenea putere în acest om care mergea înainte și înapoi. Stătea ferm pe picioare, picioarele lui mergând cu încredere pe punte; fiecare mișcare a mușchilor săi, indiferent ce făcea – fie că ridica din umeri sau își strângea strâns buzele în timp ce ținea un trabuc – era decisivă și părea să se nască dintr-o energie excesivă și debordantă. Totuși, această forță, care a pătruns în fiecare mișcare a lui, a fost doar un indiciu al unei alte forțe și mai mari, care stătea adormită în el și se agita doar din când în când, dar se putea trezi în orice moment și fi teribil și iute, ca furia. a unui leu sau a unei rafale distructive a unei furtuni.

Bucătarul își scoase capul pe ușile bucătăriei, zâmbi încurajator și arătă cu degetul spre un bărbat care mergea în sus și în jos pe punte. Mi s-a dat să înțeleg că acesta era căpitanul sau, în limbajul bucătarului, „bătrânul”, exact persoana pe care trebuia să o deranjez cu o cerere de a mă duce la mal. Deja făcusem un pas înainte pentru a pune capăt a ceea ce, după presupunerile mele, ar fi trebuit să provoace o furtună de vreo cinci minute, dar în acel moment un teribil paroxism de sufocare a pus stăpânire pe nefericitul întins pe spate. S-a aplecat și s-a zvârcolit în convulsii. Bărbia cu o barbă neagră umedă ieșea și mai mult în sus, spatele arcuit și pieptul se umfla într-un efort instinctiv de a capta cât mai mult aer. Pielea de sub barbă și de pe tot corpul lui – o știam, deși nu o vedeam – deveni violet.

Căpitanul, sau Wolf Larsen, cum îl numeau cei din jur, s-a oprit din mers și s-a uitat la muribund. Această ultimă luptă a vieții cu moartea a fost atât de crudă, încât marinarul nu a mai turnat apă și s-a uitat curios la muribund, în timp ce găleata de pânză se micșora pe jumătate și apa se revărsa pe punte. Muribundul, după ce a bătut zorii pe trapă cu călcâiele, și-a întins picioarele și a încremenit în ultima mare tensiune; doar capul se mai mișca dintr-o parte în alta. Apoi mușchii s-au relaxat, capul i s-a oprit din mișcare și un oftat de profundă liniște i-a scăpat din piept. Maxilarul a căzut, buza superioară s-a ridicat și a scos la iveală două rânduri de dinți, întunecate de tutun. Părea că trăsăturile feței lui erau înghețate într-un rânjet diavolesc la lumea abandonată și păcălită de el.

Plutitor din lemn, fier sau cupru, de formă sferoidă sau cilindrică. Geamanduri care împrejmuiesc fairway-ul sunt echipate cu un clopot.

Leviathan - în legendele antice ebraice și medievale, o creatură demonică care se zvârcește într-un inel.

Vechea biserică Sf. Mary-Bow, sau pur și simplu Bow-church, în partea centrală a Londrei - City; toți cei născuți în cartierul de lângă această biserică, unde se aude sunetul clopotelor ei, sunt considerați cei mai autentici londonezi, care în Anglia sunt numiți în batjocură „Sospeu”.