Povestea de Crăciun pentru copiii creștini. „Rubla fiat”, o analiză a poveștii lui Leskov

Pagina curentă: 1 (totalul cărții are 1 pagini)

Nikolai Leskov

rubla fiat

Capitolul întâi

Există credința că prin mijloace magice poți obține o rublă neschimbată, adică o astfel de rublă încât, indiferent de câte ori o dai, ea este încă întreagă în buzunar. Dar pentru a obține o astfel de rublă, trebuie să îndurați temeri mari. Nu-i amintesc pe toate, dar știu că, apropo, trebuie să iei o pisică neagră fără un singur semn și să o porți pentru a o vinde în noaptea de Crăciun la răscrucea a patru drumuri, dintre care cu siguranță trebuie să conduci. la cimitir.

Aici trebuie să stai, să scuturi pisica mai tare, astfel încât miaunat si inchide ochii. Toate acestea trebuie făcute cu câteva minute înainte de miezul nopții, iar la miezul nopții va veni cineva și va începe să facă schimb cu pisica. Cumpărătorul va da mulți bani pentru bietul animal, dar vânzătorul trebuie cu siguranță să ceară doar rublă, - nici mai mult, nici mai puțin de o rublă de argint. Cumpărătorul va impune mai mult, dar trebuie să cereți cu insistență o rublă, iar când, în cele din urmă, această rublă este dată, atunci trebuie să o puneți în buzunar și să o țineți cu mâna și să vă lăsați cât mai curând posibil și să nu vă uitați înapoi. . Această rublă este neschimbabilă sau necheltuială – adică oricât ai da-o în plată pentru ceva – tot apare din nou în buzunar. Pentru a plăti, de exemplu, o sută de ruble, trebuie doar să bagi mâna în buzunar de o sută de ori și să scoți de acolo o rublă de fiecare dată.

Desigur, această credință este goală și insuficientă; dar există oameni obișnuiți care sunt înclinați să creadă că rublele fiat pot fi cu adevărat extrase. Când eram un băiețel și am crezut și eu.

Capitolul doi

Odată, în timpul copilăriei mele, bona, punându-mă în pat în noaptea de Crăciun, a spus că acum în satul nostru foarte mulți nu dorm, ci ghicesc, se îmbracă, spun averi și, printre altele, își câștigă o „rulă de neînlocuit”. " S-a răspândit până la punctul în care oamenii care au mers să ia o rublă neschimbată sunt acum cei mai răi dintre toți, pentru că trebuie să înfrunte diavolul la o răscruce îndepărtată și să se târguiască cu el pentru o pisică neagră; dar pe de altă parte, cele mai mari bucurii îi așteaptă... Câte lucruri frumoase pot fi cumpărate pentru o rublă netransmisibilă! Ce aș face dacă aș da peste o astfel de rublă! Aveam atunci doar opt ani, dar fusesem deja în Orel și Kromy în viața mea și cunoșteam câteva dintre lucrările excelente de artă rusă aduse de negustori la biserica noastră parohială pentru târgul de Crăciun.

Știam că în lume există turtă dulce galbenă, cu melasă și turtă dulce albă cu mentă, există coloane și țurțuri, există o astfel de delicatesă numită "rez", sau tăiței, sau chiar mai simplu - "shmotya", există nuci simple și roșii; iar pentru un buzunar bogat aduc atât stafide, cât și curmale. În plus, am văzut poze cu generali și multe alte lucruri pe care nu le-am putut cumpăra, pentru că mi-au dat o simplă rublă de argint pentru cheltuielile mele, și nu fără un transfer. Dar bona s-a aplecat asupra mea și mi-a șoptit că astăzi va fi altfel, pentru că bunica mea are o rublă netransferabilă și a decis să mi-o dea, dar trebuie să fiu foarte atentă să nu pierd această monedă minunată, pentru că are una. magic, o proprietate foarte capricioasă.

- Care? Am întrebat.

„Bunica îți va spune asta. Dormi, iar mâine, când te trezești, bunica ta îți va aduce o rublă de neschimbat și îți va spune cum să o faci.

Sedus de această promisiune, am încercat să adorm chiar în acel moment, pentru ca așteptarea rublei fiat să nu fie plictisitoare.

Capitolul trei

Asistenta nu a înșelat: noaptea a zburat ca un scurt moment, pe care nu l-am observat, iar bunica stătea deja deasupra patului meu, cu șapca mare cu marmote cu volană și ținea în mâinile albe o monedă de argint nou-nouț, curată. învins în cel mai plin și excelent calibru.

„Ei bine, iată o rublă netransferabilă pentru tine”, a spus ea. Ia-l și mergi la biserică. După liturghie, noi, bătrânii, vom merge la părintele, părintele Vasily, să bei ceai, iar tu singur, cu totul singur, poți să mergi la târg și să cumperi ce vrei tu însuți. Te târguiești pentru un lucru, bagi mâna în buzunar și dai rubla, iar aceasta va ajunge din nou în propriul tău buzunar.

- Da, spun eu - știu deja totul.

Și eu însumi am strâns rubla în palmă și am ținut-o cât mai strâns posibil. Bunica continuă:

- Se întoarce rubla, e adevărat. Aceasta este proprietatea lui bună - nici el nu poate fi pierdut; dar, pe de altă parte, are o altă proprietate, care este foarte nerentabilă: o rublă fiat nu va fi transferată în buzunar atâta timp cât cumpărați cu ea lucruri de care aveți nevoie sau le folosiți dvs. sau alte persoane, dar odată ce cheltuiți cel puțin una. penny pentru a completa inutilitatea - rubla ta va dispărea într-o clipă.

„Oh”, spun eu, „bunico, îți sunt foarte recunoscător că mi-ai spus asta; dar crede-mă, nu sunt atât de mic încât să nu înțeleg ce este util și ce este inutil pe lume.

Bunica a clătinat din cap și, zâmbind, a spus că are îndoieli; dar am asigurat-o că știu să trăiesc într-o poziție bogată.

„Foarte bine”, a spus bunica, „dar, totuși, încă îți amintești bine ce ți-am spus.

- Fii calm. Veți vedea că voi veni la părintele Vasily și voi aduce cumpărături minunate pentru sărbătoarea ochilor, iar rubla mea va fi intactă în buzunar.

- Sunt foarte fericit, vom vedea. Dar totuși, nu fiți prezumți: amintiți-vă că a distinge necesarul de gol și de prisos nu este deloc atât de ușor pe cât credeți.

„În acest caz, poți să te plimbi cu mine prin târg?”

Bunica a fost de acord cu asta, dar m-a avertizat că nu va putea să-mi dea niciun sfat sau să mă împiedice să mă las dus și să greșesc, pentru că cineva care deține o rublă netransferibilă nu se poate aștepta la sfaturi de la nimeni, ci trebuie să fie ghidat de mintea ta.

„O, draga mea bunica,” i-am răspuns, „nu va trebui să-mi dai un sfat, mă voi uita doar la fața ta și mă voi citi în ochii tăi tot ce am nevoie.

„Mergem la ora asta”, iar bunica a trimis fata să-i spună părintelui Vasily că va veni mai târziu la el, dar deocamdată am mers cu ea la târg.

Capitolul patru

Vremea a fost bună – ger moderat, cu umiditate redusă; aerul mirosea a onușă albă țărănească, puf, mei și piele de oaie. Sunt mulți oameni și fiecare este îmbrăcat în ceea ce are mai bun. Băieții din familii bogate au primit totul de la tații lor pentru cheltuielile de buzunar un ban și au cheltuit deja acest capital pentru achiziționarea de fluiere de lut, care au dat cel mai tulburat concert. Bieții copii, cărora nu li s-a dat nici un ban, stăteau sub gardul de vaci și doar își linseau buzele cu invidie. Am văzut că și ei ar dori să stăpânească instrumente muzicale similare pentru a se îmbina cu toate sufletele lor într-o armonie comună și... m-am uitat la bunica mea...

Fluierele de lut nu erau necesare și nici măcar de folos, dar chipul bunicii nu exprima nici cel mai mic reproș la intenția mea de a le cumpăra tuturor bieților copii un fluier. Dimpotrivă, chipul amabil al bătrânei a exprimat chiar plăcere, pe care am luat-o spre aprobare: am băgat imediat mâna în buzunar, mi-am scos rubla fiat și mi-am cumpărat o cutie întreagă de fluiere și mi-au dat câteva monedă. din ea. Lăsând schimbul în buzunar, am simțit cu mâna că rubla mea fiat era intactă și zăcea din nou acolo, așa cum era înainte de cumpărare. Între timp, toți copiii au primit un fluier, iar cei mai săraci dintre ei au devenit deodată la fel de fericiți ca cei bogați și au fluierat din toată puterea lor, iar bunica mea și cu mine am mers mai departe și mi-a spus:

- Ai făcut bine, pentru că copiii săraci au nevoie să se joace și să se zvâcnească, iar cine le poate face ceva bucurii, degeaba nu se grăbește să profite de ocazie. Și ca să demonstrez că am dreptate, bagă din nou mâna în buzunar și încearcă, unde este rubla ta fiat?

Mi-am coborât mâna și... rubla mea fiat era în buzunar.

„Aha”, m-am gândit, „acum înțeleg ce este și pot să acționez mai îndrăzneț.

Capitolul cinci

M-am dus la o prăvălie unde erau chintzes și batiste și le-am cumpărat tuturor fetelor noastre o rochie, unele roz, altele albastre, iar bătrânelor câte o batică de zmeură; și de fiecare dată când bag mâna în buzunar ca să plătesc bani, rubla mea fiat era încă la locul ei. Apoi i-am cumpărat fiicei menajere, care urma să se căsătorească, doi butoni de carne de cornaliu și, să fiu sincer, m-am sfiit; dar bunica încă arăta bine, iar după această achiziție rubla mea a ajuns în siguranță în buzunar.

- Mireasa se va îmbrăca, - a spus bunica: - aceasta este o zi memorabilă în viața fiecărei fete și este foarte lăudabil să o faci fericită, - cu bucurie, fiecare persoană ia mai mult un nou drum al vieții vesel, și multe depind de primul pas. Ai făcut foarte bine să-i faci pe plac sărmanei mirese.

Apoi mi-am cumpărat multe dulciuri și nuci, iar într-un alt magazin am luat o carte mare de Psalmi, exact aceeași cu cea care stătea pe masă la cowgirl-ul nostru. Biata bătrână îi plăcea foarte mult această carte, dar cartea a avut și ghinionul de a-i face pe plac vițelului pedigree, care locuia în aceeași colibă ​​cu cowgirl. Vițelul, pentru vârsta lui, avea prea mult timp liber și era ocupat să mestece colțurile tuturor paginilor Psaltirii în ceasul fericit al odihnei. Biata bătrână a fost lipsită de plăcerea de a citi și de a cânta acei psalmi în care își găsea mângâiere și s-a întristat foarte mult pentru aceasta.

Eram sigur că cumpărarea unei cărți noi pentru ea în locul celei vechi nu era o chestiune goală și de prisos, și exact așa era: când am băgat mâna în buzunar, rubla era din nou la locul ei.

Am început să cumpăr din ce în ce mai mult - am luat tot ce, după considerentele mele, era necesar și chiar am cumpărat lucruri prea riscante - așa că, de exemplu, i-am cumpărat tânărului nostru cocher Konstantin o centură de talie stivuită și un cizmar vesel. Egorka - armonie. Rubla, însă, era încă acasă și nu m-am mai uitat la fața bunicii și nu i-am interogat ochii expresivi. Eu însumi eram centrul tuturor – toată lumea se uita la mine, toată lumea mă urmărea, vorbeau despre mine.

„Uite cum este barchuk-ul nostru Mikolash! El singur poate cumpăra un târg întreg, el, știi, are o rublă de neschimbat.

Și am simțit în mine ceva nou și necunoscut până atunci. Am vrut să știe toată lumea despre mine, toată lumea m-a urmărit și toată lumea a vorbit despre mine - cât de inteligent, bogat și bun sunt.

Am devenit neliniștită și plictisită.

Capitolul șase

Și chiar în clipa aceea, de nicăieri, s-a apropiat de mine cel mai burta dintre toți comercianții târg și, scoțându-și șapca, a început să spună:

„Sunt mai gras și mai experimentat decât toată lumea de aici și nu mă veți înșela. Știu că poți cumpăra totul la acest târg pentru că ai o rublă fiat. Cu el, nu este un lucru să surprinzi întreaga parohie, dar, totuși, există ceva ce nu poți cumpăra nici măcar pentru această rublă.

- Da, dacă chestia asta nu este necesară, atunci, desigur, nu o voi cumpăra.

Cum este „inutil”? Nici măcar nu ți-aș spune ce nu ai nevoie. Și ești atent la cine ne înconjoară cu tine, în ciuda faptului că ai o rublă de neschimbat. Așa că ți-ai cumpărat doar dulciuri și nuci, altfel toți ai cumpărat lucruri utile pentru alții, dar uite cum aceștia își amintesc de faptele tale bune: toți te-au uitat acum.

M-am uitat în jurul meu și, spre surprinderea mea extremă, am văzut că eu și negustorul cu burtă stăteam, într-adevăr, doar noi doi, și nu era absolut nimeni în jurul nostru. Nici bunica nu era acolo și am uitat de ea și tot târgul a căzut deoparte și a înconjurat vreun bărbat lung și uscat, care purta o vestă lungă cu dungi peste haina de piele de oaie și pe ea erau cusuți nasturi sticloși, din care, când el întors dintr-o parte în alta, emana o strălucire slabă, slabă.

Asta era tot ceea ce avea în el omul lung și slab, care era atrăgător, și totuși toată lumea îl urma și toată lumea se uita la el, ca la cea mai remarcabilă lucrare a naturii.

Nu văd nimic bun în asta”, i-am spus noului meu însoțitor.

- Așa să fie, dar ar trebui să vezi cum le place tuturor. Uite - până și coșerul tău Konstantin cu cureaua lui inteligentă, și cizmarul Yegorka cu armonia lui, și mireasa cu butoni și chiar bătrâna cowgirl cu noua ei carte, urmează-l. Și nu e nimic de spus despre copiii cu fluiere.

M-am uitat în jur și, de fapt, toți acești oameni l-au înconjurat cu adevărat pe bărbat cu nasturi sticloși, iar toți băieții de pe fluiere au strigat despre gloria lui.

Un sentiment de enervare s-a trezit în mine. Mi s-a părut că toate acestea sunt teribil de jignitoare și am simțit o datorie și o chemare de a deveni mai înalt decât un om cu sticlă.

— Și crezi că nu pot fi mai mare decât el?

„Da, cred că da”, a răspuns bărbatul gras.

Ei bine, o să-ți demonstrez că te înșeli! Am exclamat și, alergând repede la un bărbat în vestă peste o haină de oaie, i-am spus:

„Ascultă, vrei să-mi vinzi vesta ta?”

Capitolul șapte

Omul de sticlă s-a întors în fața soarelui, astfel încât nasturii de pe vestă să emită o sclipire plictisitoare și a răspuns:

- Scuzați-mă, o să vi-l vând cu mare plăcere, dar numai că este foarte scump.

„Te rog să nu-ți faci griji și mai degrabă să-mi spui prețul pentru vestă.

El a zâmbit foarte viclean și a spus:

„Totuși, văd că ești foarte neexperimentat, așa cum ar trebui să fie la vârsta ta, nu înțelegi care e treaba. Vesta mea nu valorează absolut nimic, pentru că nu strălucește și nu se încălzește și, prin urmare, ți-o dau degeaba, dar îmi vei plăti o rublă pentru fiecare nasture sticloasă cusute pe ea, pentru că acești nasturi, deși au și nu strălucesc și nu se încălzesc, dar pot străluci puțin pentru un minut și tuturor le place foarte mult.

„Foarte bine”, i-am răspuns, „vă dau câte o rublă pentru fiecare nasturi. Scoate-ți vesta.

- Bine.

Mi-am băgat mâna în buzunar și am scos o rublă, apoi am coborât din nou mâna pentru a doua oară, dar... buzunarul meu era gol... Rubla mea fiat nu s-a întors... a dispărut... a dispărut... nu a fost acolo, și toată lumea se uita la mine și râdea.

Am plâns amar și... m-am trezit...

Capitolul opt

Era dimineață; bunica stătea lângă patul meu, cu șapca ei mare albă, cu marmote cu volană, și ținea în mână o rublă de argint nou-nouță, care era un cadou obișnuit de Crăciun pe care mi l-a făcut.

Mi-am dat seama că tot ce am văzut nu s-a întâmplat în realitate, ci într-un vis și m-am grăbit să spun despre ce plângeam.

„Ei bine”, a spus bunica, „visul tău este bun, mai ales dacă vrei să-l înțelegi cum trebuie.” În fabule și basme, un sens special ascuns este adesea ascuns. rubla fiat- în opinia mea, acesta este un talent pe care Providența îl dă unei persoane la naștere. Talentul se dezvoltă și se întărește atunci când o persoană reușește să-și păstreze vigoarea și puterea în sine la răscrucea a patru drumuri, din care ar trebui să fie întotdeauna vizibil un cimitir. O rublă de neschimbat este o forță care poate servi adevărului și virtuții, în beneficiul oamenilor, ceea ce pentru o persoană cu o inimă bună și o minte limpede este cea mai mare plăcere. Tot ceea ce face pentru adevărata fericire a vecinilor săi nu-i va diminua niciodată bogăția spirituală, ci dimpotrivă, cu cât trage mai mult din suflet, cu atât devine mai bogat. Un bărbat într-o vestă peste o haină caldă de piele de oaie - da forfotă pentru că vesta este peste o haină scurtă de blană nu e necesar, la fel cum nu este necesar ca ei să ne urmeze și să ne slăvească. Vanitatea întunecă mintea. După ce ai făcut ceva - foarte puțin în comparație cu ceea ce ai mai putea face, deținând o rublă fără costuri, ai devenit deja mândru de tine și te-ai îndepărtat de mine, care pentru tine în vis a descris experiența vieții. Ai început deja să lucrezi nu spre binele altora, ci ca toată lumea să te privească și să te laude. Ai vrut să ai bucăți de sticlă inutile și rubla ta s-a topit. Ar fi trebuit să fie și mă bucur foarte mult pentru tine că ai primit o astfel de lecție într-un vis. Mi-aș dori foarte mult ca acest vis de Crăciun să rămână în memoria ta. Și acum să mergem la biserică și după liturghie vom cumpăra tot ce ai cumpărat pentru oamenii săraci din visul tău.

„În afară de una, draga mea.

Bunica a zâmbit și a spus:

- Ei bine, bineînțeles, știu că nu vei mai cumpăra o vestă cu nasturi sticloși.

- Nu, nu voi cumpăra pentru mine nici bunătățile pe care le-am cumpărat în vis.

Bunica s-a gândit și a spus:

„Nu văd nevoia să te privezi de această mică plăcere, dar... dacă vrei o fericire mult mai mare în schimb, atunci... te înțeleg.

Și deodată ea și cu mine ne-am îmbrățișat amândoi și, nemaivorbind nimic, am izbucnit amândoi în plâns. Bunica a ghicit ce vreau Toate banii mei mici lime azi nu pentru mine. Și când am făcut asta, inima mea s-a umplut de o bucurie pe care nu am mai experimentat-o ​​până acum. În această privare a mea de micile plăceri în folosul altora, am experimentat pentru prima dată ceea ce oamenii numesc un cuvânt fascinant - fericire deplină unde nu vrei altceva.

Toată lumea poate încerca să-mi facă experiența în poziția sa actuală și sunt sigur că va găsi în cuvintele mele nu o minciună, ci adevărul adevărat.

Prima dată publicată - revista „Cuvânt intim”, 1883.

Povestea „Rubla neschimbabilă” a fost publicată în 1883 în numărul 8 al revistei pentru copii „Cuvântul intim”. Povestea a fost destinată copiilor și s-a intitulat „O colindă de Crăciun”.

Imaginea lui barchuk Mikolaši este autobiografică. Un băiat bun și grijuliu, pentru prima dată în viața lui, cedează invidiei și mândriei. Fiecare cititor adult a experimentat asta o dată, iar un copil care nu a întâlnit niciodată asta ar putea avea experiența altcuiva de a se regăsi pe sine.

Direcția și genul literar

Lucrarea aparține varietății de gen a poveștii de Crăciun, scrisă după canoanele unei opere realiste. Legenda rublei fiat a stat la baza istoriei. Povestea a fost influențată de structura unui basm, în care eroul primește un cadou cu o anumită condiție sau trece teste. Bunica în acest caz acționează atât ca donator (funcția lui Baba Yaga), cât și ca ajutor magic.

În poveste, ca într-o pildă, visul băiatului este interpretat. Leskov evită moralizarea directă. Scriitorul nu trage concluzii finale, lăsând acest drept în seama cititorului.

Un element obligatoriu al poveștilor de Crăciun este o poveste mistică teribilă, care apare mai întâi în poveste ca o legendă, iar apoi este trăită de erou într-un vis fără a dăuna realismului.

Temă și probleme

Tema poveștii este tradițională pentru poveștile de Crăciun: renașterea morală a eroului. Deoarece eroul este un băiat bun la începutul poveștii, el trebuie să treacă prin anumite teste și să se dovedească din diferite părți - atât bune, cât și rele. Dându-și seama de greșelile sale, băiatul crește. În vis, el experimentează un fel de inițiere. Nu e de mirare că povestea are multe în comun cu un basm.

Leskov își stabilește sarcini educaționale în poveste: tinerii cititori trebuiau fie să se recunoască în Mikolash, fie să-și dea seama de problema înainte ca testul gloriei să vină la ei. Problema este legată de scopurile educaționale ale poveștii.

Leskov ridică problema scopului vieții unei persoane, realizarea vocației și abilităților sale, care nu ar trebui să fie împiedicate de gloria umană. Importantă în poveste este problema alegerii, problema independenței, a sacrificiului.

Intriga și compoziția

Narațiunea poveștii este dinamică, interesantă pentru copil. Povestea este formată din 8 capitole. Primul capitol conține legenda rublei fiat. Autorul sperie cititorul explicând că este foarte dificil să obțineți o rublă fiat, trebuie să îndurați frica. Ofertantul cu care se întâlnește persoana care vrea să primească o rublă neschimbată este un spirit rău fabulos. Naratorul își explică credința în ritul obținerii rublei fiat prin vârsta sa fragedă și lipsa de experiență.

Al doilea și toate capitolele următoare sunt deja scrise din punctul de vedere al eroului în vârstă de opt ani. Ideea nu este că povestea este amintirea copilăriei unui povestitor adult. Cititorul vede lumea prin ochii unui băiat, amintește de valorile de mult uitate ale copilăriei: dulciuri, sticlă strălucitoare, atenția tuturor.

Bona îl pregătește încet pe băiat pentru un cadou de Crăciun de la bunica lui. Ea vorbește în mod deliberat despre valoarea viitorului cadou, astfel încât băiatul să aibă grijă de rublă și să se gândească la cumpărăturile sale de vacanță.

În al treilea capitol, în dimineața de Crăciun, băiatul primește în sfârșit o rublă fiat, iar bunica îi spune cum să o folosească. O rublă de neschimbat dispare dacă cumperi un lucru care este inutil sau inutil pentru tine sau pentru alții. Băiatul își convinge bunica să-l ajute să-și dea seama. Bunica avertizează că cel care deține o rublă fiat trebuie să trăiască prin propria sa minte.

În al patrulea capitol, Mikolash cumpără fluiere pentru copiii săraci și se bucură de fericirea altcuiva.

În capitolul al cincilea, băiatul cumpără cadouri pentru toată gospodăria, gospodăria: rochii pentru fete, eșarfe pentru bătrâne, un imn pentru o cowgirl a cărei carte a fost mestecată de un vițel, butoni de carnelian pentru fiica menajeră care se căsătorește, o centură pentru coșerul Konstantin, un acordeon pentru cizmarul Yegorka. Băiatul a cumpărat doar dulciuri pentru el. Începe să-i placă atenția tuturor.

În al șaselea capitol, se dovedește că copiii nerecunoscători și servitorii au uitat deja de darurile lui Mikolash. Au urmat un bărbat într-o vestă cu dungi cu bucăți de sticlă. Eroul este jignit și enervat. Negustorul cu burtă o tachinează pe Nikolasha.

În al șaptelea capitol, un băiat încearcă să cumpere o vestă cu nasturi sticloși, plătind o rublă pentru un nasture. Dar rubla fiat dispare și toată lumea râde de erou.

În al optulea capitol se dovedește că tot ce se întâmplă a fost doar un vis. Bunica interpretează visul nepotului ei dându-i de Crăciun o rublă de argint obișnuită. Bătrâna înțeleaptă urmează să cumpere săracilor toate acele cadouri pe care Mikolash le-a cumpărat în vis.

Eroi și imagini

Barchuk Mikolash, în vârstă de opt ani, luptă pentru independență. Este un băiat bun, amabil, recunoscător bunicii lui pentru un cadou valoros, are nevoie de sfatul ei. Mikolash este sensibil, trebuie doar să-și privească bunica în față pentru a o înțelege. Urmând îndemnurile inimii sale bune, băiatul cumpără fluiere pentru copiii săraci și se bucură pentru ei.

După ce a dobândit cadouri pentru servitori, Mikolash încetează să mai aibă nevoie de sfatul bunicii. Leskov descrie cum se naște mândria în inima omului, urmată de alte vicii. Această stare a băiatului este facilitată de atenția asupra personalității sale a celorlalți. O întreagă mulțime îl urmărește, el devine centrul tuturor: „Toți s-au uitat la mine, toți m-au urmărit, au vorbit despre mine... Ce deștept, bogat și bun sunt.” Primul test din viața lui a gloriei lui Mikolash nu trece. În el, bucuria atenției și înțelegerea că acest lucru este rău se luptă. Conștiința băiatului nu îi permite să se delecteze cu glorie, motiv pentru care se simte neliniştit și plictisit.

Băiatul, orbit de faimă, trage concluzia greșită: trebuie să devină „mai sus decât omul cu sticlă”. Începe să simtă resentimente și supărare, pentru că faima a plecat de la el, este trecătoare.

După ce a pierdut o rublă de neschimbat, Mikolasha plânge și toată lumea din jur râde. Frica de a fi ridiculizat este o teamă umană eternă. Pentru prima dată, băiatul înțelege că oamenii sunt cruzi și proști.

La trezire, Mikolasha se schimbă. A dobândit experiență de viață, pe care bunica sa o întruchipează alegoric în visul său. Acum refuză chiar și dulciurile pentru sine, simțind dulceața sacrificiului, ceea ce face o persoană fericită și absolut fericită.

Bunica întruchipează experiența de viață și înțelepciunea într-un basm. Această imagine este instructivă pentru adulți, deoarece bunica nu influențează în niciun fel alegerea nepotului ei, lăsându-l să facă greșeli și să le corecteze. Ea ajută doar cu sfaturi atunci când băiatul îi cere. Există adevărată înțelepciune în această educație.

Originalitate artistică

Imaginile poveștii îndeplinesc aceeași funcție ca și imaginile parabolei ca gen. Ele sunt în concordanță cu imaginile biblice. Vesta este o alegorie a faptului că gloria umană este zadarnică și nu este susținută de nicio virtute. Leskov subliniază inutilitatea absolută a acestui lucru, deoarece vesta se poartă peste o haină din piele de oaie, adică nu se încălzește și este urâtă. Bunica interpretează 4 alegorii ale somnului: o rublă de neschimbat este talentul unei persoane, serviciul dezinteresat pentru oameni, un bărbat în vestă este o vanitate. Ea însăși este întruchiparea experienței de viață.

Lumina slabă a nasturilor strălucitoare de pe vesta lui Mikolash trebuie comparată cu adevărata lumină a dezinteresului. Proprietarul vestei îi dezvăluie sincer adevărata natură a nasturilor din sticlă lui Mikolash: „deși nici nasturii nu strălucesc și nici nu se încălzesc, pot străluci puțin pentru un minut și tuturor le place foarte mult”. Atât purtătorul lung și uscat al vestei, cât și comerciantul cu burtă întruchipează partea întunecată a omului.

Leskov transmite starea de Crăciun, care este atât de aproape de copii, creând o imagine a unei piețe de Crăciun. Cititorul simte mirosuri neobișnuite de onuchi, bast, mei, piele de oaie, vede o mulțime pestriță și inteligentă.

În fața ta este o poveste de Crăciun pentru a o citi cu familia în seara de iarnă de Anul Nou. O „rubla de neschimbat” este o rublă care poate fi folosită pentru a cumpăra orice și se va întoarce în continuare proprietarului ei. Doar cu o singură condiție: toate achizițiile trebuie făcute din inimă. Aceasta este vechea credință. O poveste instructivă pentru adulți.

Capitolul întâi

Capitolul doi

Știam că în lume există turtă dulce galbenă, cu melasă și turtă dulce albă cu mentă, există coloane și țurțuri, există o astfel de delicatesă numită „rez”, sau tăiței, sau chiar mai simplu „shmotya”, există simple. nuci și roșii; iar pentru un buzunar bogat aduc atât stafide, cât și curmale. În plus, am văzut tablouri cu generali și multe alte lucruri pe care nu le-am putut depăși pe toată lumea, pentru că mi-au dat o simplă rublă de argint pentru cheltuielile mele, și nu fără transfer. Dar bona s-a aplecat asupra mea și mi-a șoptit că astăzi va fi altfel, pentru că bunica mea are o rublă netransferabilă și a decis să mi-o dea, dar trebuie să fiu foarte atentă să nu pierd această monedă minunată, pentru că are o proprietate magică, foarte capricioasă.

Care? Am întrebat.

Bunica iti va spune asta. Dormi, iar mâine, când te trezești, bunica ta îți va aduce o rublă de neschimbat și îți va spune cum să o faci.

Sedus de această promisiune, am încercat să adorm chiar în acel moment, pentru ca așteptarea rublei fiat să nu fie plictisitoare.

Capitolul trei

Ei bine, iată o rublă netransferabilă pentru tine, a spus ea. Ia-l și mergi la biserică. După liturghie, noi, bătrânii, vom merge la părintele, părintele Vasily, să bei ceai, iar tu singur, cu totul singur, poți să mergi la târg și să cumperi tot ce vrei tu însuți. Te târguiești pentru un lucru, bagi mâna în buzunar și dai rubla, iar aceasta va ajunge din nou în propriul tău buzunar.

Da, zic, știu deja toate astea.

Și eu însumi am strâns rubla în palmă și am ținut-o cât mai strâns posibil. Bunica continuă:

Rubla se întoarce, e adevărat. Aceasta este proprietatea lui bună - nici el nu poate fi pierdut; dar, pe de altă parte, are o altă proprietate, care este foarte neprofitabilă: o rublă neschimbată nu va fi transferată în buzunar atâta timp cât cumpărați cu ea lucruri de care aveți nevoie sau le folosiți dvs. sau alte persoane, dar dacă irosești măcar una. penny pentru a completa inutilitatea - - rubla ta va dispărea în același moment.

O, - zic eu, - bunica, iti sunt foarte recunoscator ca mi-ai spus asta; dar crede-mă, nu sunt atât de mic încât să nu înțeleg ce este util și ce este inutil pe lume.

Bunica a clătinat din cap și, zâmbind, a spus că are îndoieli; dar am asigurat-o că știu să trăiesc într-o poziție bogată.

Foarte bine, spuse bunica, dar, cu toate acestea, încă îți amintești bine ce ți-am spus.

Fii calm. Veți vedea că voi veni la părintele Vasily și voi aduce cumpărături minunate pentru sărbătoarea ochilor, iar rubla mea va fi intactă în buzunar.

Foarte fericit, vom vedea. Dar totuși, nu fi prezumți; amintiți-vă că a distinge necesarul de gol și de prisos nu este deloc atât de ușor pe cât credeți.

În acest caz, poți să te plimbi cu mine prin târg?

Bunica a fost de acord cu asta, dar m-a avertizat că nu va putea să-mi dea niciun sfat sau să mă împiedice să mă las dus și să greșesc, pentru că cineva care deține o rublă netransferibilă nu se poate aștepta la sfaturi de la nimeni, ci trebuie să fie ghidat de mintea ta.

O, draga mea bunică, - am răspuns, - nu va trebui să-mi dai sfaturi, - Mă voi uita doar la fața ta și mă voi citi în ochii tăi tot ce am nevoie.

Să mergem de data asta. - Și bunica a trimis fata să-i spună părintelui Vasily că va veni mai târziu la el, dar deocamdată am mers cu ea la târg.

Capitolul patru

Fluierele de lut nu erau necesare și nici măcar de folos, dar chipul bunicii nu exprima nici cel mai mic reproș la intenția mea de a le cumpăra tuturor bieților copii un fluier. Dimpotrivă, chipul amabil al bătrânei a exprimat chiar plăcere, pe care am luat-o spre aprobare: am băgat imediat mâna în buzunar, mi-am scos rubla fiat și mi-am cumpărat o cutie întreagă de fluiere și mi-au dat câteva monedă. din ea. Lăsând schimbul în buzunar, am simțit cu mâna că rubla mea fiat era intactă și zăcea din nou acolo, așa cum era înainte de cumpărare. Între timp, toți copiii au primit un fluier, iar cei mai săraci dintre ei au devenit deodată la fel de fericiți ca cei bogați și au fluierat din toată puterea lor, iar bunica mea și cu mine am mers mai departe și mi-a spus:

Ai făcut bine, pentru că copiii săraci au nevoie să se joace și să se zvâcnească, iar cine le poate face ceva bucurii, degeaba nu se grăbește să profite de ocazie. Și ca să demonstrez că am dreptate, bagă din nou mâna în buzunar și încearcă, unde este rubla ta fiat?

Am coborât mâna și... rubla mea fiat era în buzunar.

Aha, m-am gândit, acum înțeleg care e treaba și pot acționa mai îndrăzneț.

Capitolul cinci

Mireasa se va îmbrăca, - a spus bunica, - aceasta este o zi memorabilă în viața fiecărei fete și este foarte lăudabil să o faci fericită, - fiecare persoană pornește cu îndrăzneală o nouă cale de viață, cu bucurie , și multe depind de primul pas. Ai făcut foarte bine să-i faci pe plac sărmanei mirese.

Apoi mi-am cumpărat o mulțime de dulciuri și nuci, iar într-un alt magazin am luat o carte mare „Psaltirea”, exact ca cea care stătea pe masă la cowgirl-ul nostru. Biata bătrână a iubit foarte mult această carte, dar cartea a avut și ghinionul să-i facă pe plac vițelului captiv, care locuia în aceeași colibă ​​cu cowgirl. Vițelul, pentru vârsta lui, avea prea mult timp liber și s-a ocupat să mestece colțurile tuturor foilor Psaltirii în ceasul fericit al odihnei. Biata bătrână a fost lipsită de plăcerea de a citi și de a cânta acei psalmi în care își găsea mângâiere și s-a întristat foarte mult pentru aceasta.

Eram sigur că cumpărarea unei cărți noi pentru ea în locul celei vechi nu era o chestiune goală și de prisos, și exact așa a fost: când am băgat mâna în buzunar, rubla mea era din nou la locul ei.

Am început să cumpăr din ce în ce mai mult - am luat tot ce, după părerea mea, era necesar și chiar am cumpărat lucruri prea riscante - așa că, de exemplu, i-am cumpărat tânărului nostru cocher Konstantin o centură de talie stivuită și veselul cizmar Yegorka - - armonie. Rubla, însă, era încă acasă și nu m-am mai uitat la fața bunicii și nu i-am interogat ochii expresivi. Eu însumi eram centrul tuturor – toată lumea se uita la mine, toată lumea mă urmărea, vorbeau despre mine.

Și am simțit în mine ceva nou și necunoscut până atunci. Am vrut să știe toată lumea despre mine, toată lumea m-a urmărit și toată lumea a vorbit despre mine - cât de inteligent, bogat și bun sunt.

Am devenit neliniștită și plictisită.

Capitolul șase

Sunt mai gras decât toată lumea de aici și mai experimentat decât toată lumea și nu mă veți înșela. Stiu ca poti cumpara totul la acest targ, pentru ca ai o rubla fiat. Aceasta nu este o glumă pentru a surprinde întreaga parohie, dar, totuși, există ceva ce nu poți cumpăra nici măcar pentru această rublă.

Da, dacă este un lucru inutil, atunci, desigur, nu îl voi cumpăra.

M-am uitat în jurul meu și, spre surprinderea mea extremă, am văzut că eu și negustorul cu burtă stăteam, într-adevăr, doar noi doi, și nu era absolut nimeni în jurul nostru. Nici bunica nu era acolo, dar am uitat de ea și tot târgul a căzut într-o parte și a înconjurat vreun bărbat lung și uscat, care purta o vestă lungă cu dungi peste haina de piele de oaie și pe ea erau cusuți nasturi sticloși, din care , când se întoarse dintr-o parte în alta, emana o strălucire slabă, slabă.

Asta era tot ceea ce avea în el omul lung și slab, care era atrăgător, și totuși toată lumea îl urma și toată lumea se uita la el, ca la cea mai remarcabilă lucrare a naturii.

Nu văd nimic bun în asta, i-am spus noului meu însoțitor.

Așa să fie, dar ar trebui să vezi cum le place tuturor. Uite - până și coșerul tău Konstantin cu centura lui inteligentă, și cizmarul Egorka cu armonia lui, și mireasa cu butoni, și chiar bătrâna cowgirl cu noua ei carte, urmează-l. Și nu e nimic de spus despre copiii cu fluiere.

M-am uitat în jur și, de fapt, toți acești oameni l-au înconjurat cu adevărat pe bărbat cu nasturi sticloși, iar toți băieții de pe fluiere au strigat despre gloria lui.

Un sentiment de enervare s-a trezit în mine. Mi s-a părut că toate acestea sunt teribil de jignitoare și am simțit o datorie și o chemare de a deveni mai înalt decât un om cu sticlă.

Și crezi că nu pot fi mai mare decât el?

Da, cred că da, - răspunse grasul.

Ei bine, acum îți voi dovedi că te înșeli! Am exclamat și alergând repede la un bărbat în vestă peste o haină de oaie, i-am spus: „Ascultă, vrei să-mi vinzi vesta ta?

Capitolul șapte

Dacă vă rog, vi-l vând cu mare plăcere, dar numai că este foarte scump.

Vă rog să nu vă faceți griji și să-mi spuneți prețul pentru vestă cât mai curând posibil.

El a zâmbit foarte viclean și a spus:

Cu toate acestea, văd că ești foarte neexperimentat, așa cum ar trebui să fie la vârsta ta - nu înțelegi care este problema. Vesta mea nu valorează absolut nimic, pentru că nu strălucește și nu se încălzește și, prin urmare, ți-o dau gratuit, dar îmi vei plăti o rublă pentru fiecare nasture sticloasă cusute pe ea, pentru că acești nasturi, deși fac și ei nu strălucesc și nu se încălzesc, dar pot străluci puțin pentru un minut și tuturor le place foarte mult.

Bine, - i-am răspuns, - vă dau câte o rublă pentru fiecare nasturi. Scoate-ți vesta.

Amenda.

Mi-am băgat mâna în buzunar și am scos o rublă de acolo, apoi am pus mâna din nou jos pentru a doua oară, dar... buzunarul meu era gol... Rubla mea fiat nu s-a mai întors... a dispărut. .. a dispărut... nu eu, și toată lumea se uita la mine și râdea.

Am plâns amar și... m-am trezit...

Capitolul opt

Mi-am dat seama că tot ce am văzut nu s-a întâmplat în realitate, ci într-un vis și m-am grăbit să spun despre ce plângeam.

Ei bine, spuse bunica, visul tău este bun, mai ales dacă vrei să-l înțelegi cum trebuie. În fabule și basme, un sens special ascuns este adesea ascuns. Rublă de neînlocuit - în opinia mea, acesta este un talent pe care Providența îl dă unei persoane la nașterea sa. Talentul se dezvoltă și se întărește atunci când o persoană reușește să-și păstreze vigoarea și puterea în sine la intersecția a patru drumuri, dintre care ar trebui să vezi întotdeauna un cimitir. O rublă de neschimbat este o forță care poate servi adevărului și virtuții, în beneficiul oamenilor, ceea ce pentru o persoană cu o inimă bună și o minte limpede este cea mai mare plăcere. Tot ceea ce face pentru adevărata fericire a vecinilor săi nu-i va diminua niciodată bogăția spirituală, ci dimpotrivă, cu cât trage mai mult din suflet, cu atât devine mai bogat. Un bărbat în vestă peste o haină caldă de oaie este o vanitate, pentru că nu este nevoie de o vestă peste o haină de oaie, la fel cum nu este necesar ca ei să ne urmeze și să ne slăvească. Vanitatea întunecă mintea. După ce ai făcut ceva - foarte puțin în comparație cu ceea ce ai mai putea face, deținând o rublă fără costuri, ai devenit deja mândru de tine și te-ai îndepărtat de mine, care pentru tine în vis a descris experiența vieții. Ai început deja să lucrezi nu spre binele altora, ci ca toată lumea să te privească și să te laude. Ai vrut să ai bucăți de sticlă de care nu ai nevoie pentru nimic și ți s-a topit rubla. Așa ar fi trebuit să fie și mă bucur foarte mult pentru tine că ai primit o astfel de lecție în vis. Mi-aș dori foarte mult ca acest vis de Crăciun să rămână în memoria ta. Și acum să mergem la biserică și după liturghie vom cumpăra tot ce ai cumpărat pentru oamenii săraci din visul tău.

În afară de una, draga mea.

Bunica a zâmbit și a spus:

Ei bine, bineînțeles, știu că nu vei mai cumpăra o vestă cu nasturi sticloși.

Nu, nu voi cumpăra nici bunătățile pe care le-am cumpărat în vis pentru mine.

Bunica s-a gândit și a spus:

Nu văd că trebuie să te privești de această mică plăcere, dar... dacă vrei o fericire mult mai mare în schimb, atunci... te înțeleg...

Și deodată ea și cu mine ne-am îmbrățișat amândoi și, nemaivorbind nimic, am izbucnit amândoi în plâns.

Bună ziua, dragi vizitatori ai site-ului ortodox „Familie și credință”!

În fața ta este povestea de Crăciun și N. Leskov „Prima rublă”, și un eseu despre ea de Alla Anatolyevna Novikova-Stroganova, doctor în filologie, care dezvăluie în mod interesant întreg sensul și profunzimea acestei lucrări minunate.

Capitolul întâi

Există credința că prin mijloace magice poți obține o rublă de neschimbat, adică o rublă pe care, indiferent de câte ori o dai, este încă întreagă în buzunar. Dar pentru a obține o astfel de rublă, trebuie să îndurați temeri mari. Nu-i amintesc pe toate, dar știu că, apropo, trebuie să iei o pisică neagră fără un singur semn și să o porți pentru a o vinde în noaptea de Crăciun la răscrucea a patru drumuri, dintre care cu siguranță trebuie să conduci. la cimitir.

Aici trebuie să stai, scuturând pisica mai tare, ca să miaună, și

inchide ochii. Toate acestea trebuie făcute cu câteva minute înainte de miezul nopții, și la

la miezul nopții va veni cineva și va începe să facă schimb cu pisica. Cumpărătorul va da

multi bani pentru un animal sarac, dar vanzatorul trebuie sa ceara

fără greșeală doar o rublă - nici mai mult, nici mai puțin de o rublă de argint.

Cumpărătorul va impune mai mult, dar trebuie să ceară insistent o rublă și

când, în sfârșit, se dă această rublă, atunci trebuie pusă în buzunar și

ține-ți mâna și lasă-te cât mai curând posibil și nu te uita înapoi. Acest

rubla este neschimbabilă sau necheltuială, adică indiferent cât ai da

el în plată pentru ceva – mai apare din nou în buzunar. La

plătiți, de exemplu, o sută de ruble, trebuie doar să puneți mâna în buzunar de o sută de ori

si de acolo scoate de fiecare data rubla.

Desigur, această credință este goală și insuficientă; dar sunt oameni obișnuiți

care tind să creadă că rublele fiat pot fi cu adevărat extrase.

Când eram un băiețel și am crezut și eu.

Capitolul doi

Odată, în copilăria mea, bona m-a pus în pat

Noaptea de Crăciun, ea a spus că acum în satul nostru sunt foarte mulți

dorm, dar ghicesc, se îmbracă, spun averi și, apropo, devin „de neînlocuit

rublă". S-a răspândit până la punctul în care oamenii care au mers la mine

fiat ruble, acum cel mai rău dintre toate, pentru că au de față în față

întâlnește diavolul la o răscruce îndepărtată și târguiește cu el pentru negru

pisică dar pe de altă parte, cele mai mari bucurii îi așteaptă... Cât poți cumpăra

lucruri frumoase pentru o rublă netransferabilă! Ce aș face dacă aș

am primit o astfel de rublă! Aveam atunci doar opt ani, dar fusesem deja la

din viața lui în Orel și Kromy și cunoștea niște lucrări excelente

Artă rusă adusă de negustori la biserica noastră parohială pe

târg de Crăciun.

Știam că în lume există turtă dulce galbenă, cu melasă, și turtă dulce albă.

- cu mentă, sunt coloane și țurțuri, există o astfel de delicatețe încât

numite „rez”, sau tăiței, sau chiar mai simplu „haine”, există nuci simple și

rosu aprins; iar pentru un buzunar bogat aduc atât stafide, cât și curmale. Pe langa asta, eu

am văzut poze cu generali și multe alte lucruri pe care nu le-am putut

răscumpărare, pentru că mi-au dat o rublă de argint simplă pentru cheltuielile mele și

nu intraductibil. Dar asistenta s-a aplecat asupra mea și mi-a șoptit asta astăzi

va fi diferit, pentru că bunica mea are o rublă netransferabilă și ea

am decis să mi-l dea, dar trebuie doar să fiu foarte atent să nu o fac

pierde această monedă minunată, pentru că are una magică, foarte

proprietate capricioasă.

- Care? Am întrebat.

„Bunica îți va spune asta. Tu dormi, iar mâine, când te trezești, bunica

să-ți aducă o rublă de neschimbat și să-ți spun cum să o faci.

Sedus de această promisiune, am încercat să adorm chiar în acel moment, astfel încât

așteptarea rublei fiat nu era plictisitoare.

Capitolul trei

Dădaca nu m-a înșelat: noaptea a zburat ca un scurt moment, pe care eu

și n-am observat, iar bunica mea stătea deja deasupra patului meu, cu șapca ei mare

cu marmote cu volană și ținea în mâinile ei albe un nou-nouț, curat

o monedă de argint bătută în cel mai plin și excelent calibru.

— Ei bine, iată o rublă netransferabilă pentru tine, spuse ea. - Ia-o și

Mergi la biserică. După liturghie, noi, bătrânii, ne vom duce la părintele, părintele Vasily,

bea ceai, și ești singur, complet singur, poți merge la târg și

cumpără orice vrei. Negociezi un lucru, bagi mâna în buzunar

și dă-ți rubla și va ajunge din nou în propriul tău buzunar.

„Da”, spun eu, „stiu deja toate astea.

Și eu însumi am strâns rubla în palmă și am ținut-o cât mai strâns posibil. Și bunica

continua:

- Se întoarce rubla, e adevărat. Aceasta este proprietatea lui bună, - a lui

de asemenea, nu poate fi pierdut; dar are o altă proprietate, foarte

dezavantajos: rubla fiat nu va fi transferată în buzunar până când

atâta timp cât cumperi cu el lucruri de care tu sau alți oameni au nevoie sau

util, dar din moment ce irosești cel puțin un ban pentru a completa inutilitatea -

rubla ta va dispărea într-o clipă.

„Oh”, spun eu, „bunico, îți sunt foarte recunoscător că mi-ai dat asta

a spus; dar crede-ma, nu sunt atat de mic incat sa nu inteleg ce este de folos in lume

si ceea ce este inutil.

Bunica a clătinat din cap și, zâmbind, a spus că are îndoieli; Dar

Am asigurat-o că știu să trăiesc într-o poziție bogată.

„Foarte bine”, a spus bunica, „dar, totuși, tu încă

amintește-ți ce ți-am spus.

- Fii calm. Veți vedea că voi veni la părintele Vasili și voi aduce

cumpărături minunate, iar rubla mea va fi intactă în buzunar.

- Sunt foarte fericit, vom vedea. Dar totuși, nu fi prezumți; tine minte

că a distinge necesarul de gol și de prisos nu este deloc la fel de ușor ca tine

„În acest caz, poți să te plimbi cu mine prin târg?”

Bunica a fost de acord cu asta, dar m-a avertizat că nu o va face

să-mi poată da orice sfat sau să mă oprească de la

hobby-uri și greșeli, pentru că cel care deține o rublă netransferabilă nu o are

nu se poate aștepta la sfaturi de la nimeni, dar trebuie să fie ghidat de propria sa minte.

„O, draga mea bunica,” i-am răspuns, „nu vei avea nevoie

dă-mi un sfat - doar mă uit la fața ta și citesc în ta

ochii sunt tot ce am nevoie.

- În acest caz, să mergem. Și bunica a trimis fata să-i spună tatălui ei

Vasily că va veni la el mai târziu, dar deocamdată am mers cu ea la

Capitolul patru

Vremea a fost bună - îngheț moderat cu umiditate redusă; V

aerul mirosea a onușă albă țărănească, puf, mei și piele de oaie. Oamenilor

mulți și toți îmbrăcați în ceea ce este mai bun. Băieți din familii bogate

toți au primit de la tații lor un ban pentru cheltuielile de buzunar și le-au cheltuit deja

capital pentru achiziționarea de fluiere de lut, pe care cel mai mult

concert prost. Bieții copii, cărora nu li s-a dat un ban, au stat dedesubt

slăbănog și doar și-au lins cu invidie buzele. Am văzut că și lor le-ar plăcea

să stăpânesc instrumente muzicale asemănătoare pentru a mă contopi cu tot sufletul în

armonie comună și... m-am uitat la bunica...

Fluierele de lut nu erau necesare și nici măcar utile,

dar chipul bunicii nu exprima nici cel mai mic reproș la adresa intenției mele

cumpără-le tuturor copiilor săraci un fluier. Dimpotrivă, chipul amabil al unei bătrâne

chiar și-a exprimat plăcerea, pe care am luat-o spre aprobare: eu imediat

mi-am pus mâna în buzunar, mi-am scos rubla fiat și mi-am cumpărat un întreg

o cutie de fluiere și mi-au dat câteva schimburi din ea. Păsarea schimbării în

din buzunar, am simțit cu mâna că rubla mea fiat era intactă și din nou

se află acolo, așa cum era înainte de cumpărare. Între timp, toți copiii au primit

fluieră, iar cei mai săraci dintre ei au devenit deodată la fel de fericiți ca

bogați, și fluierau din toată puterea lor, iar eu și bunica am mers mai departe, și ea

mi-a spus:

- Te-ai descurcat bine, pentru că copiii săraci au nevoie să se joace și să se distreze,

și cine le poate face vreo bucurie, în zadar nu se grăbește

profita de oportunitatea ta. Și pentru a dovedi că am dreptate, lasă

mai pune mâna în buzunar și încearcă, unde este rubla ta fiat?

Mi-am coborât mâna și... rubla mea fiat era în buzunar.

„Aha”, m-am gândit, „acum înțeleg care este problema și pot

acționează cu mai multă îndrăzneală.

Capitolul cinci

M-am dus la un magazin unde erau chintze și eșarfe și mi-am cumpărat toate

fete după rochie, unele roz, altele albastre și bătrâne puțin

eșarfă pentru cap; și de fiecare dată când bag mâna în buzunar să plătesc

bani - rubla mea fiat era încă la locul ei. Apoi am cumparat pentru

fiica menajeră, care urma să se căsătorească, două corneline

butoni și, sincer, srobel; dar bunica încă arăta bine, iar a mea

rubla după această achiziție a ajuns și ea în siguranță în buzunarul meu.

- Mireasa o să se îmbrace, - spuse bunica, - aceasta este o zi memorabilă

în viața fiecărei fete și este foarte lăudabil să-i mulțumesc - de la

bucurie, fiecare om pornește mai vesel pe o nouă cale de viață, și din prima

pasul depinde foarte mult. Ai făcut foarte bine să-i faci pe plac sărmanei mirese.

Apoi mi-am cumpărat o mulțime de dulciuri și nuci, și într-un alt magazin

a luat o carte mare numită Psaltirea, exact aceeași cu cea care stătea pe masă la noi

cowgirls. Biata bătrână a iubit foarte mult această carte, dar și cartea a iubit

nenorocirea de a face pe plac vițelului captiv, care locuia într-o colibă ​​cu

cowgirl. Vițelul, după vârsta lui, avea prea mult timp liber

și s-a ocupat cu faptul că în ceasul fericit al liberului a mestecat colțurile tuturor cearșafurilor

"Psaltire". Biata bătrână a fost lipsită de plăcerea de a le citi și de a le cânta

psalmi, în care ea și-a găsit mângâiere și s-a întristat foarte mult pentru asta.

Eram sigur că nu era posibil să-i cumpăr o carte nouă în locul celei vechi.

materie goală și nu de prisos, și exact asta s-a întâmplat: când am băgat mâna

buzunar - rubla mea era din nou la locul ei.

Am început să cumpăr din ce în ce mai mult - am luat tot ceea ce, după părerea mea

considerații, a fost necesar și chiar a cumpărat lucruri prea riscante - deci,

de exemplu, i-am cumpărat tânărului nostru cocher Konstantin o curea de tipar

centură, iar veselului cizmar Egorka - armonie. Rubla, însă, era tot

acasă și nu m-am mai uitat la fața bunicii și i-am interogat expresiv

ochi. Eu însumi eram centrul tuturor – toată lumea se uita la mine, toată lumea mă urmărea, amândoi

Mi s-a spus.

„Uite cum este barchuk-ul nostru Mikolash! El singur poate cumpăra un întreg

corect, el, să știe, are o rublă de neschimbat.

Și am simțit în mine ceva nou și necunoscut până atunci. Mie

Am vrut să știe toată lumea despre mine, toată lumea m-a urmărit și toată lumea a vorbit despre mine

- cât de inteligent, bogat și bun sunt.

Am devenit neliniștită și plictisită.

Capitolul șase

Și chiar în acel moment, de nicăieri, cel mai mult

burta de toți comercianții de târg și scoțându-și șapca, începu să spună:

„Sunt cel mai gras și mai experimentat dintre toți aici și nu mă veți înșela. Știu,

că poți cumpăra totul în acest târg pentru că ai

rublă neschimbată. Cu asta nu e de glumă să surprinzi întreaga parohie, dar, totuși, există

ceva ce nu poți cumpăra nici măcar pentru această rublă.

Da, dacă este un lucru inutil, atunci, desigur, nu îl voi cumpăra.

Cum este „inutil”? Nici măcar nu ți-aș vorbi despre ceea ce nu este

trebuie sa. Și ești atent la cine ne înconjoară cu tine, în ciuda

că ai o rublă neschimbabilă. Deci ți-ai cumpărat doar dulciuri, da

nuci, în rest ați cumpărat cu toții lucruri utile pentru alții, dar așa sunt ăștia ceilalți

faptele tale bune sunt amintite: toți te-au uitat acum.

M-am uitat în jurul meu și, spre surprinderea mea extremă, am văzut că suntem

stăm ca un negustor cu burtă, într-adevăr, doar noi doi, și în jurul nostru exact

nu este nimeni aici. Nici bunica nu era acolo, dar am uitat de ea, și tot târgul a căzut

în lateral și înconjurat un bărbat lung și slab, al cărui vârf

haina scurtă de blană a fost pusă pe o vestă lungă cu dungi, iar pe ea au fost cusute vitros

nasturi, din care, când se întorcea dintr-o parte în alta, emanau

strălucire slabă, plictisitoare.

Era tot ceea ce avea în el bărbatul lung și slab, ceea ce era atrăgător,

și, totuși, toți l-au urmat și toți se uitau la el, parcă chiar la el

minunata lucrare a naturii.

„Nu văd nimic bun în asta”, i-am spus noului meu însoțitor.

— Așa să fie, dar ar trebui să vezi cum le place tuturor. Uite -

până și cocherul tău Konstantin cu centura lui inteligentă îl urmărește și

cizmarul Yegorka cu armonia lui, iar mireasa cu butoni și chiar bătrânul

cowgirl cu noua ei carte. Și să vorbim despre copiii cu fluiere

M-am uitat în jur și, de fapt, toți acești oameni s-au înconjurat cu adevărat

bărbat cu nasturi sticloși și toți băieții pe fluiere

a strigat despre gloria lui.

Un sentiment de enervare s-a trezit în mine. Am crezut că totul este îngrozitor.

jignitor, și am simțit o datorie și o chemare de a deveni mai înalt decât o persoană cu

ochelari.

— Și crezi că nu pot fi mai mare decât el?

„Da, cred că da”, a răspuns bărbatul gras.

„Ei bine, acum îți voi dovedi că te înșeli!” am exclamat

și, alergând repede la un bărbat în vestă peste o haină de oaie, a spus:

Ascultă, vrei să-mi vinzi vesta ta?

Capitolul șapte

Omul cu ochelari s-a întors în fața soarelui, astfel încât nasturii

vesta lui emana o strălucire plictisitoare și răspunse:

— Scuză-mă, o să ți-l vând cu mare plăcere, dar numai asta

este foarte scump.

„Vă rog să nu vă faceți griji și să-mi spuneți prețul pentru vestă cât mai curând posibil.

El a zâmbit foarte viclean și a spus:

„Totuși, văd că ești foarte neexperimentat, așa cum ar trebui să fie la tine

vârsta, nu înțelegi ce se întâmplă. Vesta mea nu valorează nimic

pentru că nu strălucește și nu încălzește, și de aceea vă dau gratuit, dar mie îmi dați

plătiți o rublă pentru fiecare nasture sticloasă cusute pe el, pentru că

ca acesti nasturi, desi nici nu stralucesc si nu incalzesc, dar pot putin

strălucește pentru un minut și toată lumea îi place.

„Foarte bine”, i-am răspuns, „vă dau câte o rublă pentru fiecare dintre voi

buton. Scoate-ți vesta.

- Bine.

Mi-am băgat mâna în buzunar și am scos o rublă, apoi am coborât-o din nou.

mâna pentru a doua oară, dar... buzunarul meu era gol... Rubla mea fiat era deja

nu s-a întors... a dispărut... a dispărut... nu a fost acolo și totul este pe mine

privea și râdea.

Am plâns amar și... m-am trezit...

Capitolul opt

Era dimineață; bunica mea stătea lângă patul meu, în șapca ei mare albă cu

a ciufulit marmote și ținea în mână o rublă de argint nou-nouță,

care era un cadou obișnuit de Crăciun pe care mi l-a făcut.

Mi-am dat seama că tot ce am văzut s-a întâmplat nu în realitate, ci într-un vis și

m-am grăbit să spun despre ce plângeam.

„Ei bine”, a spus bunica, „somnul tău este bun, mai ales dacă tu

vrei să-l înțelegi corect. În fabule și basme este adesea ascuns

sens special ascuns. O rublă de neschimbat - în opinia mea, acesta este un talent care

Providența dă o persoană la naștere. Talentul crește și crește

drumuri, din care unul trebuie să fie întotdeauna vizibil cimitirul. Irecuperabil

rubla este o forță care poate servi adevărului și virtuții, pe

beneficii pentru oameni, ceea ce pentru o persoană cu o inimă bună și o minte limpede este

cea mai mare plăcere. Tot ce va face pentru adevărata fericire a lui

vecinii, nu-și va diminua niciodată bogăția spirituală, ci dimpotrivă – decât el

cu cât trage mai mult din sufletul său, cu atât acesta devine mai bogat. Bărbat în vestă

peste o haină scurtă de blană caldă - există tam-tam, deoarece o vestă peste o haină scurtă de blană nu

nevoie, la fel cum nu este necesar ca ei să ne urmeze și să ne slăvească. Forfotă

întunecă mintea. A făcut ceva - foarte puțin în comparație cu ceea ce ai face

ai mai putea face, deținând o rublă necheltuială, ai început deja să fii mândru de tine și

s-a întors de la mine, care pentru tine în vis a descris experiența vieții. Tu

a început deja să te deranjeze nu pentru lucrurile bune pentru alții, ci pentru a obține totul pentru tine

te-a privit și te-a lăudat. Ai vrut să ai ochelari care nu erau necesari pentru nimic și...

rubla ta s-a topit. Așa ar trebui să fie și mă bucur foarte mult pentru tine

ai învățat o astfel de lecție într-un vis. Mi-ar plăcea foarte mult acest Crăciun

visul este în memoria ta. Și acum să mergem la biserică și după liturghie vom cumpăra

tot ce ai cumpărat pentru oamenii săraci în visul tău.

„În afară de una, draga mea.

Bunica a zâmbit și a spus:

— Ei bine, desigur, știu că nu vei mai cumpăra o vestă cu sticlos

butoane.

- Nu, nu voi cumpăra nici bunătățile pentru care le-am cumpărat în vis

se.

Bunica s-a gândit și a spus:

„Nu văd că trebuie să te privezi de această mică plăcere,

dar... dacă vrei să obții o fericire mult mai mare pentru asta, atunci... o voi face

A intelege…

Și deodată ea și cu mine ne-am îmbrățișat amândoi și, fără să ne mai spunem nimic, amândoi

plâns. Bunica a bănuit că voiam ca toți banii mei puțini să se adaugă

ziua asta nu este pentru mine. Și când asta a fost făcut de mine, atunci inima mea

Eram plin de bucurie pe care nu o mai experimentasem niciodată.

În această privare a mea de micile plăceri în folosul altora, eu pentru prima dată

a experimentat ceea ce oamenii numesc un cuvânt fascinant - fericire deplină, cu

care nu mai vrea nimic.

Toată lumea poate încerca să-mi facă experiența în poziția sa actuală și

Sunt sigur că va găsi în cuvintele mele nu o minciună, ci adevărul adevărat.

Alla Anatolyevna Novikova-Stroganova,

Doctor în Filologie, Profesor

Orașul Orel

POVESTE DE CRACIUN PENTRU COPII CRESTINI:

La aniversarea a 130 de ani de la N.S. Leskov „Rubla fixă”

Nikolai Semyonovich Leskov (1831 - 1895) și-a dedicat povestea „Rubla neschimbată” „copiilor creștini”, care a fost publicată pentru prima dată în revista pentru copii „Cuvânt sincer” (1883. Nr. 8) cu subtitlul „Poveste de Crăciun”.

Scriitorul combină cu pricepere divertismentul și predarea, fără a uita în același timp să adere la legile de bază ale genului de Crăciun. Bazându-se pe dragostea copiilor pentru ficțiune, fantezie, Leskov încă de la primele rânduri încearcă să captiveze micul cititor cu o credință distractivă - fabuloasă și reprezentând în același timp un fel de „interes practic” pentru un copil care a început să primească primii bani de buzunar: „Există credința că prin mijloace magice poți obține o rublă neschimbată, adică. o astfel de rublă, care, de câte ori ai da-o, tot e întreagă în buzunar.

Autorul avertizează imediat că este foarte greu să obții o astfel de comoară, „trebuie să înduri temeri mari” (7, 17). Descrierea acestor „temeri” creează, pe de o parte, aroma de Crăciun a narațiunii tradiționale „îngrozitoare”, iar pe de altă parte, se ia în considerare una dintre trăsăturile interesante ale psihologiei copilului - „pofta” de groaznic, care îl ajută pe copil să depășească frica reală. De aici - așa-numitele „povești de groază” în creativitatea orală a copiilor.

Leskov pare să spună o astfel de „poveste de groază” cu toate semnele ei: miezul nopții, o răscruce de patru drumuri, un cimitir, o pisică neagră, un extraterestru necunoscut etc. Pentru un adult, rânjetul scriitorului este evident, care a adunat aici, aproape a parodiat întregul arsenal obișnuit de povești folclorice despre spiritele rele. Însă înțeleptul autor se grăbește să-l liniștească pe micul cititor, care poate chiar să se sperie sau să ia totul drept ghid de acțiune: „Desigur, această credință este goală și insuficientă; dar există oameni obișnuiți care sunt înclinați să creadă că rublele fiat pot fi cu adevărat extrase. Când eram băiețel, și eu am crezut asta” (7, 18).

Astfel, motivul miraculosului, inseparabil de personajul protagonistului, copilul, este țesut foarte subtil și atent în țesătura narativă. Așa se intersectează lumea folclorului și lumea copiilor. La urma urmei, potrivit lui Leskov, „în naivitatea infantilă” există „originalitate și înțelegere a minții oamenilor și sensibilitatea sentimentelor” (7, 60).

Scriitorul îndeplinește cu succes una dintre cerințele principale ale literaturii pentru copii - acțiunea principală se desfășoară în mod dinamic, nu există lungimi și lungimi. Potrivit lui Leskov însuși, realizat, totuși, cu privire la o altă lucrare a lui, principalul lucru în procesul de creație este „să eradicați lungimile și manierismele și să obțineți o simplitate greu de oferit”.

Micul erou al poveștii devine proprietarul râvnitei „ruble de neînlocuit” - un cadou de Crăciun de la bunica lui. Dar pentru a nu pierde un obiect minunat, este necesar, ca într-un basm, să se respecte o condiție, un jurământ.

Acest lucru este foarte dificil tocmai pentru că este nevoie de un copil fără experiență să facă alegerea corectă într-o situație în care totul este plin de ispite și poate fi ușor derutant: „o rublă neschimbată nu va fi transferată în buzunar atâta timp cât vei cumpăra lucruri pentru ea. , tu și ceilalți necesari sau folositori, dar odată ce irosești măcar un ban pentru a completa inutilitatea, rubla ta va dispărea în același moment ”(7, 19).

Astfel, treptat, se dă o orientare muncii active a gândirii și simțirii, „la urma urmei, nu este deloc ușor să distingem necesarul de gol și de prisos” (7, 19). În plus, „cel care deține o rublă netransferabilă nu se poate aștepta la sfaturi de la nimeni, ci trebuie să fie ghidat de propria sa minte” (7, 20).

Imaginile de la târg, unde băiatul merge cu bunica lui, sunt pictate în culori strălucitoare - clar, colorat, convex. În același timp, există o notă evazivă de fantomă în această concretețe expresivă. La urma urmei, acțiunea principală a poveștii este visul unui copil, deși nici un cititor experimentat nu poate ghici acest lucru până la sfârșit. O tehnică artistică binecunoscută în literatura pentru copii (cf.: „Orașul într-o cutie de tabat” de V.F. Odoevski) Leskov funcționează la perfecțiune: granița dintre vis și realitate, dintre miracol și realitate este atât de instabilă, încât se poate curge în alta. .

Aici nu există o simplitate fără fantezie a poveștii de Crăciun „în masă”, când autorul declară imediat că eroul a ațipit și a visat la un fel de minune, ca, de exemplu, în povestea lui K.S. Barantsevich „Ce a făcut vântul de nord?”. În Leskov, absența unei granițe clare între fantezie și realitate face ca imaginația și conjectura cititorului să se activeze în mod activ. Deci, de exemplu, ne putem imagina că, după fiecare achiziție făcută corect de băiat, bunica a scăpat imperceptibil încă o rublă în buzunarul nepotului, iar băiatul ar putea fi convins că „rubla neschimbabilă a fost intactă” (7, 20).

Permeabilitatea reciprocă a somnului și a realității este evidentă mai ales în finalul poveștii, când aventura de Crăciun, deja realizată de erou ca un vis, se transformă în acțiune reală: „Am vrut să-mi cheltuiesc toți banii mici în ziua aceea nu pentru mine. ” (7, 25). Astfel, în practica acțiunii reale are loc formarea conștiinței și sentimentului moral al copilului. Băiatul însuși derivă o axiomă altruistă: „În această privare a mea de micile plăceri în beneficiul altora, am experimentat mai întâi ceea ce oamenii numesc un cuvânt fascinant - fericire deplină” (7, 25).

Există și un fel de dramă în această situație, care este necesară și în lucrările pentru copii. Eroul neexperimentat nu cunoștea o regulă importantă - dezinteresul absolut al darului. Și când se confruntă cu ingratitudinea, aceasta provoacă resentimente. Cei pentru care a făcut fapte bune: coșorul, și cizmarul, și copiii săraci, și „până și bătrâna cowgirl cu cartea ei nouă” (7, 23) - au uitat repede de micul binefăcător și au gonit beteala, au mers după. un bărbat ciudat care poartă o vestă cu dungi cu nasturi sticloși peste haina de piele de oaie. Băiatul este gelos pe acest succes trecător, zadarnic și face greșeala de a intenționa să cumpere nasturi, „care nu strălucesc și nu încălzesc, dar pot străluci puțin pentru un minut și tuturor le place foarte mult” (7, 23) .

Alegoria transparentă conține o antiteză de Crăciun de înțeles: adevărata lumină a iubirii dezinteresate se opune „strălucirii slabe și slabe” (7, 22) a deșertăciunii goale și a deșertăciunii. Este clar că alegerea în favoarea acestuia din urmă este imediat pedepsită: „Buzunarul meu era gol... Rubla mea fiat nu s-a întors... a dispărut... a dispărut... nu era acolo și toată lumea s-a uitat. la mine și a râs. Am plâns amar și... m-am trezit (7, 24).

Deci, răsucirea originală capătă acoperirea motivului de Crăciun de „râs și plâns”. În același timp, se realizează binecunoscuta idee pedagogică despre copilul „trezit” și „netrezit”: avem în fața noastră un copil trezit - în sens literal și figurat - un copil, inima și mintea lui sunt trezite.

„Moralul” și „lecția” necesare în povestea de Crăciun sunt rezumate în cuvintele bunicii. În ciuda faptului că decorul didactic este evident aici, nu există o edificare plictisitoare în poveste, lecția este dată sub forma unui dispozitiv popular pentru interpretarea unui vis. La final, parcă, se rezumă lecția, se consolidează repetarea trecutului - cunoștințele dobândite de către copil pe cont propriu. Astfel, morala devine nu abstractă, ci vie, concretă.

Leskov face accesibilă percepției copiilor un nivel înalt de generalizare artistică și înțelegere filozofică: „Rubla fiat, în opinia mea, este un talent pe care Providența îl dă unei persoane la naștere. Talentul se dezvoltă și se întărește atunci când o persoană reușește să-și păstreze vigoarea și puterea în sine la răscrucea a patru drumuri, din care ar trebui să fie întotdeauna vizibil un cimitir. O rublă de neschimbat este o forță care poate servi adevărului și virtuții, în folosul oamenilor<…>Un bărbat în vestă peste o haină scurtă de blană caldă - există vanitate, pentru că nu este nevoie de o vestă peste o haină scurtă de blană, la fel cum nu este necesar ca ei să ne urmeze și să ne glorifice. Deşertăciunea întunecă mintea” (7, 24).

„Rubla fiat” cu intriga sa dinamică, în care planurile reale și fantastice sunt combinate armonios, unde nu există rețete pedagogice gata făcute, iar „coada morală” (expresia lui N.A. Dobrolyubov) nu este transformată într-o „coloană vertebrală” - una dintre cele mai bune povești de Crăciun scrise pentru copii.

De remarcat în multe privințe este imaginea autobiografică („Birchuk Mikolash”), atractivă a protagonistului – un copil – un băiat impresionabil, cu o imaginație dezvoltată, gânditor, activ, independent (spre deosebire de „micuții” bine comportați și fără chip). din majoritatea compozițiilor de Crăciun pentru copii). Această imagine vie se regăsește și în alte povești de Crăciun ale lui Leskov, adresate copiilor - „Fiara”, „Sperietoria”.

Leskov a acționat ca un scriitor profesionist pentru copii și, pe bună dreptate, ar putea fi mândru de povestea sa de Crăciun, care s-a remarcat nu numai pe fundalul ficțiunii de Crăciun „de masă” din Rusia, dar a primit și recunoașterea în Europa prin tradiția sa literară dezvoltată de Crăciun. „Ați auzit sau nu”, l-a întrebat Leskov pe fratele său Alexei Semionovici într-o scrisoare din 12 decembrie 1890, „că nemții, de la care încă am desprins literatura de Crăciun, ne-au fost forțați. Celebrul „Echo” din Berlin a apărut ca o problemă de Crăciun cu povestea mea de Crăciun „Wunderrubel” „Rubla fiat”. Astfel, nu consilierii privați și „tăietorii de vânătoare”, ci noi, „cerșetorii evidenti”, forțăm Europa încetul cu încetul să recunoască Rusia mentală și să socotească cu forțele ei creatoare. Nu trebuie să citim totul sub copacii copiilor din Gaklander - lasă-i să-i asculte pe ai noștri<…>Câte concesii din partea germanilor au fost necesare, astfel încât în ​​atitudinea lor față de numărul ediției de Crăciun - în loc de Gaklender, sau Landau sau Shpilhagen - să dea un străin, și chiar un rus! .. Într-adevăr, acesta este chiar și triumful națiunii!

„Rubla neschimbabilă” a fost cea care a deschis colecția lui Lesk „Povești de Crăciun” din 1886. Apărând pentru reînnoirea poveștii rusești de Crăciun, scriitorul a căutat să-și demonstreze viabilitatea, forțele inerente vechiului gen pentru auto-dezvoltare. Cu toată deschiderea aparentă, structura narațiunii lui Leskov este complexă, multistratificată, capricioasă: punctele de vedere ale eroului, naratorului, autorului-narator nu coincid - evaluarea morală este dată judecății cititorului. Narațiunea este construită pe combinația celor mai diverse straturi, poziții - acest lucru creează un sentiment de imagine stereoscopică, un flux plin de viață.

___________________

NOTE

Leskov N.S. Sobr. cit.: În 12 volume - M .: Pravda, 1989. - V.7. – P. 17. Alte referiri la această ediție sunt date în textul cu desemnarea volumului și paginii cu cifre arabe.

Cit. Citat din: Leskov A.N. Viața lui Nikolai Leskov: Conform înregistrărilor și amintirilor sale personale, familiale și non-familiale: În 2 volume - M .: Khudozh. lit., 1984. - T. 2. - S. 435.

Răspuns

Nikolai Semionovici Leskov

RUBLĂ FIXĂ

Capitolul întâi

Există credința că prin mijloace magice poți obține o rublă de neschimbat, adică o rublă pe care, indiferent de câte ori o dai, este încă întreagă în buzunar. Dar pentru a obține o astfel de rublă, trebuie să îndurați temeri mari. Nu-i amintesc pe toate, dar știu că, apropo, trebuie să iei o pisică neagră fără un singur semn și să o porți pentru a o vinde în noaptea de Crăciun la răscrucea a patru drumuri, dintre care cu siguranță trebuie să conduci. la cimitir.

Aici trebuie să stai, scuturând pisica mai tare, ca să miaună, și să închizi ochii. Toate acestea trebuie făcute cu câteva minute înainte de miezul nopții, iar la miezul nopții va veni cineva și va începe să facă schimb cu pisica. Cumpărătorul va da mulți bani pentru bietul animal, dar vânzătorul trebuie să ceară cu siguranță doar o rublă - nici mai mult, nici mai puțin de o rublă de argint. Cumpărătorul va impune mai mult, dar trebuie să cereți cu insistență o rublă, iar când, în cele din urmă, această rublă este dată, atunci trebuie să o puneți în buzunar și să o țineți cu mâna și să vă lăsați cât mai curând posibil și să nu vă uitați înapoi. . Această rublă este neschimbabilă sau necheltuială – adică oricât ai da-o în plată pentru ceva – tot apare din nou în buzunar. Pentru a plăti, de exemplu, o sută de ruble, trebuie doar să bagi mâna în buzunar de o sută de ori și să scoți de acolo o rublă de fiecare dată.

Desigur, această credință este goală și insuficientă; dar există oameni obișnuiți care sunt înclinați să creadă că rublele fiat pot fi cu adevărat extrase. Când eram un băiețel și am crezut și eu.

Capitolul doi

Odată, în timpul copilăriei mele, bona, punându-mă în pat în noaptea de Crăciun, a spus că acum în satul nostru foarte mulți nu dorm, ci ghicesc, se îmbracă, spun averi și, printre altele, își câștigă o „rulă de neînlocuit”. " S-a răspândit până la punctul în care oamenii care au mers să ia o rublă neschimbată sunt acum cei mai răi dintre toți, pentru că trebuie să înfrunte diavolul la o răscruce îndepărtată și să se târguiască cu el pentru o pisică neagră; dar pe de altă parte, cele mai mari bucurii îi așteaptă... Câte lucruri frumoase pot fi cumpărate pentru o rublă netransmisibilă! Ce aș face dacă aș da peste o astfel de rublă! Aveam atunci doar opt ani, dar fusesem deja în Orel și Kromy în viața mea și cunoșteam câteva dintre lucrările excelente de artă rusă aduse de negustori la biserica noastră parohială pentru târgul de Crăciun.

Știam că în lume există turtă dulce galbenă, cu melasă și turtă dulce albă cu mentă, există coloane și țurțuri, există o astfel de delicatesă numită „rez”, sau tăiței, sau chiar mai simplu „shmotya”, există simple și nuci întărite; iar pentru un buzunar bogat aduc atât stafide, cât și curmale. În plus, am văzut tablouri cu generali și multe alte lucruri pe care nu le-am putut depăși pe toată lumea, pentru că mi-au dat o simplă rublă de argint pentru cheltuielile mele, și nu fără transfer. Dar bona s-a aplecat asupra mea și mi-a șoptit că astăzi va fi altfel, pentru că bunica mea are o rublă netransferabilă și a decis să mi-o dea, dar trebuie să fiu foarte atentă să nu pierd această monedă minunată, pentru că are o proprietate magică, foarte capricioasă.

- Care? Am întrebat.

„Bunica îți va spune asta. Dormi, iar mâine, când te trezești, bunica ta îți va aduce o rublă de neschimbat și îți va spune cum să o faci.

Sedus de această promisiune, am încercat să adorm chiar în acel moment, pentru ca așteptarea rublei fiat să nu fie plictisitoare.

Capitolul trei

Asistenta nu m-a înșelat: noaptea a zburat ca un moment scurt, pe care nu l-am observat, iar bunica stătea deja deasupra patului meu, în șapca ei mare cu marmote ciufulite și ținea în mâinile albe un argint nou-nouț, curat. monedă bătută în cel mai plin și excelent calibru.

„Ei bine, iată o rublă netransferabilă pentru tine”, a spus ea. Ia-l și mergi la biserică. După liturghie, noi, bătrânii, vom merge la părintele, părintele Vasily, să bei ceai, iar tu singur, cu totul singur, poți să mergi la târg și să cumperi ce vrei tu însuți. Te târguiești pentru un lucru, bagi mâna în buzunar și dai rubla, iar aceasta va ajunge din nou în propriul tău buzunar.

„Da”, spun eu, „stiu deja toate astea.

Și eu însumi am strâns rubla în palmă și am ținut-o cât mai strâns posibil. Bunica continuă:

- Se întoarce rubla, e adevărat. Aceasta este proprietatea lui bună - nici el nu poate fi pierdut; dar, pe de altă parte, are o altă proprietate, care este foarte nerentabilă: o rublă fiat nu va fi transferată în buzunar atâta timp cât cumpărați cu ea lucruri de care aveți nevoie sau le folosiți dvs. sau alți oameni, dar din moment ce risipiți cel puțin una. penny pentru a completa inutilitatea - rubla ta va dispărea într-o clipă.

„Oh”, spun eu, „bunico, îți sunt foarte recunoscător că mi-ai spus asta; dar crede-mă, nu sunt atât de mic încât să nu înțeleg ce este util și ce este inutil pe lume.

Bunica a clătinat din cap și, zâmbind, a spus că are îndoieli; dar am asigurat-o că știu să trăiesc într-o poziție bogată.

„Foarte bine”, a spus bunica, „dar, totuși, încă îți amintești bine ce ți-am spus.

- Fii calm. Veți vedea că voi veni la părintele Vasily și voi aduce cumpărături minunate pentru sărbătoarea ochilor, iar rubla mea va fi intactă în buzunar.

- Sunt foarte fericit, vom vedea. Dar totuși, nu fi prezumți; amintiți-vă că a distinge necesarul de gol și de prisos nu este deloc atât de ușor pe cât credeți.

„În acest caz, poți să te plimbi cu mine prin târg?”

Bunica a fost de acord cu asta, dar m-a avertizat că nu va putea să-mi dea niciun sfat sau să mă împiedice să mă las dus și să greșesc, pentru că cineva care deține o rublă netransferibilă nu se poate aștepta la sfaturi de la nimeni, ci trebuie să fie ghidat de mintea ta.

„O, draga mea bunica,” i-am răspuns, „nu va trebui să-mi dai un sfat, mă voi uita doar la fața ta și mă voi citi în ochii tăi tot ce am nevoie.

- În acest caz, să mergem. - Și bunica a trimis fata să-i spună părintelui Vasily că va veni mai târziu la el, dar deocamdată am mers cu ea la târg.

Capitolul patru

Vremea a fost bună - îngheț moderat cu umiditate redusă; aerul mirosea a onușă albă țărănească, puf, mei și piele de oaie. Sunt mulți oameni și toată lumea este îmbrăcată în ceea ce este mai bun. Băieții din familii bogate au primit totul de la tații lor pentru cheltuielile de buzunar un ban și au cheltuit deja acest capital pentru achiziționarea de fluiere de lut, la care a fost susținut cel mai tulburat concert. Bieții copii, cărora nu li s-a dat nici un ban, stăteau sub gardul de vaci și doar își linseau buzele cu invidie. Am văzut că și ei ar dori să stăpânească instrumente muzicale similare pentru a se îmbina cu toate sufletele lor într-o armonie comună și... m-am uitat la bunica mea...