"هیولا آبی" کارلو گوزی. هیولای آبی در "Satyricon" کنستانتین رایکین نمایش فیابا کارلو گوزی "هیولا آبی" را به صحنه برد.

کارلو گوزی

جانور آبی

داستان تراژیک در پنج پرده

شخصیت ها

زلو - جانور آبی

دردانه- پرنسس گرجستان، معشوق Taera

Taer- شاهزاده نانجینگ

فن فور- پادشاه نانجینگ، پدر ناتوان Taer

گولیندی- برده، همسر دوم فانفور

اسمرالدینا- بنده دردانه

پانتالون، تارتالیا- وزیران فنفور

بریگل- کاپیتان گارد

تروفالدینو- خدمتکار تایر

شوالیه طلسم شدهدر سلاح های باستانی، زنجیر شده در زره

هیدرا هفت سر

جلاد

بزرگواران

سربازان

بردگانبدون سخنرانی

این عمل در نانجینگ و اطراف آن اتفاق می افتد.

اقدام یک

جنگل. در اعماق زیر کوه غاری است.

زلو - جانور آبیاز غار بیرون می آید

زلو

ای ستاره ها! ستاره ها! متشکرم!
لحظه فرا رسیده است، برای من خوشحال است،
وقتی این صورت وحشتناک را از دست دادم
به قیمت غم دیگران. به این جنگل
شاهزاده گرجی داردان
من باید با طائر محبوبم،
ولیعهد نانجینگ، وارد شوید.
حتماً چند تا عاشق بوده اند
مثل این دو تا به هم وفادارن:
چنین زن، به طوری که در مورد هیچ کس
نه یک لحظه، جز یک لحظه
فکر نکردم؛ و چنین مردی
فقط به یک زن در دنیا
هیجان عشق را تجربه کرد.
و به این ترتیب که او وارد این جنگل می شود:
آن وقت، و تنها آن زمان، زمان فرا خواهد رسید
عذاب های من و ای معجزه! در جهان
چنین عاشقانی پیدا شد.
و به زودی آنها اینجا خواهند بود - و من آزادم.

(خارج از صحنه.)

جلو، جلو، زوج بدبخت!
برای من سخت است که تو را پایین بیاورم
من برای خودم بلاهای زیادی دارم
رایگان دریافت کنید. بله، اما چه کسی می تواند
به خاطر رنج دوست داشتن رنج،
از طرف دیگر کهل می تواند آنها را شارژ کند؟
بسیاری از هیولاهای وحشتناک
او این جنگل انبوه و تاریک را خواهد دید.
زمان هایی خواهد آمد - و دگرگونی ها،
که من انجام می دهم می تواند تبدیل شود
تمثیلی زیبا؛ و مردم
آنها هم مثل من هیولا خواهند بود
در تلاش برای بازیابی ظاهری زیبا
و اگر می توانند دیگران را برگردانند
در هیولاها

(خارج از صحنه به نظر می رسد.)

این دو خدمتکار سلطنتی هستند:
آنها از زوج بدبخت پیشی می گیرند،
برای آوردن اخبار به پایتخت
درباره بازگشت قریب الوقوع Taer.

(یک فلاسک و جام می گیرد.)

نوشیدنی فراموشی! کاری کن فراموشش کنه
همه آنها گذشته اند ... ارباب آنها ...
و به حیاط که دیگر برنگردد.

تروفالدینو،با یک چتر، مراقبت از اسمرالدینا،هر دو لباس چینی پوشیده اند.

تروفالدینومی گوید باید بگذاریم اسب ها روی علف ها بچرند، فقط از خستگی می افتند. بالاخره اربابانشان هنوز خیلی دورند و غیره. آنها می توانند در سایه این درختان دلپذیر استراحت کنند و به صدای غرغر نهر و جیک پرندگان و غیره گوش دهند و سپس به نانجینگ می روند. از اینجا قابل مشاهده است اینجا فقط دویست پله وجود دارد. او یک آهنگ فولکلور معروف را می خواند:

چه چیزی می تواند شیرین تر باشد
و آنچه برای ما عزیزتر است
در سبزه راه برو
با معشوقش
آه، آه، دارم میمیرم
دارم از عشق میمیرم
زیبای من
من L و Yu و B و L و Yu هستم.

اسمرالدینا.حق با اوست، این مکان قادر است حالات عاشقانه و غیره را بیدار کند، اما ثابت نیست و به زودی او را برای دختر دیگری و غیره فراموش خواهد کرد.

تروفالدینو

من L و Yu و B و L و Yu هستم،
معنی آن چیست - دوست دارم
من برای همیشه دوست خواهم داشت
زیبای من.
من L و Yu و B و L و Yu هستم.

نذر او. او از شاهزاده طائر، استاد خود که در خدمت او وارد شد، الگوبرداری خواهد کرد و خوشبختانه در گرجستان با او ملاقات خواهد کرد. شاهزاده عاشق پرنسس داردان است و هرگز به هیچ زن دیگری نگاه نکرده است - همه برای او زشت به نظر می رسند و غیره. او، تروفالدینو، زیبایی هایی را دید که ناامیدانه عاشق شاهزاده بودند، و آنها را تحقیر کرد، به سادگی - او می خواست تف کند. روی آنها آه دردانه اش! دردانه او! و غیره.

اسمرالدینامی گوید که اگر در برابر او نمونه ای از طائر، استادش باشد، در مقابل او، همچون در آینه، معشوقه اش دردانه ایستاده است. چه وفاداری! اسمرالدینا فکر نمی کند که حتی در رویاهای خود شخص دیگری مانند شاهزاده تائر و غیره را دیده باشد.

تروفالدینو،- در حقیقت، تائر عشق خود را با شاهکارهای بزرگی که برای نجات او از آزار و اذیت جادوگر بیزگل انجام داد، به دست آورد. آیا اسمرالدینا مبارزه اش با میمون آتشین را به یاد می آورد و سپس جنگ با الاغی که با گوش هایش بسته و با دمش بریده بود و سپس جنگ با پرنده ای که روغن جوش را به صورتش می پاشد؟ و او بر همه چیره شد و به لطف عشقش بر همه چیره شد! ای عشق بزرگ! ثبات عالی! عشق بزرگ! و غیره.

اسمرالدیناپاسخ می دهد که همه اینها درست است. اما آیا این کافی نیست که داردان به تایر وفادار ماند، حتی زمانی که بیزگل جادوگر آن حجاب مسحورکننده‌ای را که جنون و میل به داشتن همه مردانی را که می‌بینند به زنان القا می‌کند، بر دوش او انداخت؟ چه وفاداری برای غلبه بر طلسم این حجاب از روی عشق به یک طائر و غیره لازم بود.

تروفالدینو،- البته زیاد است. آیا تا به حال حجابی روی شانه های اسمرالدینا بود؟

اسمرالدینا،- هرگز، اما حتی اگر آن را داشت، باز هم به او وفادار می ماند.

تروفالدینوشوخی در مورد این حجاب مسحور. به نظر او اکنون تمام روتختی هایی که در فروشگاه های مد به خانم ها فروخته می شود همان خاصیت جادویی روتختی Biesegel و غیره را دارند. او احساسات خود را به Smeraldina بیان می کند، آه های عاشقانه می کشد و غیره.

اسمرالدیناتروفالدینو نیز همین پاسخ را می دهد. می گوید گرم است و تشنه است.

تروفالدینونگرانی - ... آه، شاهزاده خانم من، و غیره. ملاحظات او: یک چوپان او را اینجا رها کرد. بوییدن: بوی خوبی می دهد. عطر شراب قبرسی و غیره. او مفتخر است که می تواند از شاهزاده خانم خود چنین نوشیدنی را در این مکان متروک پذیرایی کند. یک فنجان به او می دهد.

اسمرالدینانوشیدنی ها با حرکات نشان می دهد که همه چیز را فراموش کرده است. از تروفالدینو می پرسد که او کیست؟

تروفالدینو- من L و Yu و B و غیره هستم. او تروفالدینو عزیز اوست، معشوق پرشور او، در وفاداری اش به Taer، شاهزاده Nanking و غیره برابر است.

اسمرالدینااو را دور می کند؛ او نمی داند تروفالدینو کیست، تائر کیست و غیره.

تروفالدینو

آه، آه، دارم میمیرم

دارم از عشق میمیرم و غیره.

فکر می کند اسمرالدینا شوخی می کند. او می گوید که وقت رفتن به شهر است، زیرا اربابانشان در شرف آمدن هستند و ممکن است دردانه با آنها قهر کند و غیره.

اسمرالدینا- جسورانه! او هیچ آقایی را نمی شناسد، هیچ دردانه ای را نمی شناسد. بگذار تمیز کند و غیره

تروفالدینواز او می پرسد که آیا نقاب جادوگر بیزگل بر او پوشیده شده است و آیا او عاشقان دیگری می خواهد یا نه؟ دست او را می گیرد تا او را به سمت اسب ها برساند و به نانجینگ برود.

اسمرالدیناسیلی به صورت او می زند و به سمت نانجینگ می گریزد.

تروفالدینومن L و Y و B و L و Y هستم. شگفتی او. احساس می کند نزدیک است غش کند. باید تجدید شود. نوشیدن از فلاسک. او با حرکات نشان می دهد که همه چیز را فراموش کرده است: او نمی داند کجاست، چگونه به اینجا رسیده است. باید سوار باشه چون باسنش درد میکنه او چیزی را به یاد نمی آورد. او شهر را می بیند و می رود تا آنجا به دنبال سرپناهی بگردد و غیره.

زلو«جانور آبی تنهاست.

زلو

ناراضی! برو اگر فقط
اربابان شما خواهند داشت
قدرت کافی برای شکست دادن سرنوشت
شما همچنین ملاقات خواهید کرد و عاشق خواهید شد،
اما طائر و دردانه به هم نزدیک هستند
غلیظ، ابرها! بهشت، رعد و برق!
تیرهای آتش رعد و برق را شلیک کنید
به طوری که اسب های زوج سلطنتی ترسیده اند
قطع شده! زندگی خود را به آنها بسپارید.
بگذارید هر کدام جداگانه به اینجا بیایند.
هر کار دیگری که می توانم انجام دهم.

تاریکی، رعد و برق، رعد و برق.

اسب های ترسیده از هم جدا شدند.
آنها پرواز می کنند - یکی به کوه، دیگری به دره.
اسب بدبخت دردانه افتاد
او با ترس به اینجا می آید
راه رفتن عجولانه برویم.

(خروج می کند.)

رعد و برق و رعد و برق برای مدتی ادامه می یابد، سپس همه چیز روشن می شود.

دردانه،بعد از زلو

دردانه (در وحشت)

خدای من! کجا فرار کنیم؟ چه کسی به من کمک خواهد کرد؟
چطور نمردم! حتما معجزه
مرا نجات داد. اما من چه می گویم؟
من نجات یافته ام در باره پاسخ: مورد علاقه من
احتمالا مرده! ای طائر، طائر!
کجایی ای دوست من تنها شادی
بدبخت و بی رحمانه مورد آزار و اذیت قرار گرفت
ستاره متخاصم؟

دیروز در «ساتیریکون» این شاهکار بودیم. زیبایی شناسی این تئاتر بسیار نزدیک به "تئاتر روی تاگانکا" مورد علاقه من بود، بنابراین من تمام قسمت اول را تف نکردم، بلکه سعی کردم نفوذ کنم. معلوم شد، مانند "تواریخ شکسپیر"، (در همان تاگانکا) تا زمانی که آن را نخوانم روشن نیست. و من نمی توانم متن هیولای آبی را پیدا کنم. بنابراین، بیایید زیبایی شناسی اجرا را رها کنیم، اما بسیار عجیب بود، بسیار شبیه نه "محافل مربع" (TnT) نیز یک سیرک است، همچنین در ابتدا در مورد "شیت" (با عرض پوزش). اما لازم است، ناخوشایند است، اما لازم است. ناخوشایندترین چیز این است که مردم به این موضوع می خندند، اما برای من باید خیلی شرمنده باشد. این آینه زیبایی است که در آن می توانید نحوه رفتار ما در زندگی را ببینید. و اغلب این دقیقاً همان کاری است که ما انجام می دهیم.

حالا در مورد تاریخ طرح از نظر پیچیدگی فوق العاده است، اما همه چیز به خوبی همگرا می شود، بنابراین همه چیز یک به یک است. گوزی دوست داشت این موضوع را منحرف کند.
به طور کلی، یک هیولای آبی (روح جنگلی نفرین شده Tse Lung) وجود دارد. او تنها زمانی می تواند آزاد شود که عاشقان از جنگل او عبور کنند، که وفاداری آنها شکی نیست. و چنین عاشقانی وجود دارند. داردان (شاهزاده خانم گرجستانی) و تائر (شاهزاده چینی که سال ها پیش ناپدید شد و با عشق به وطن خود بازمی گردد). آنها خدمتکاران را به جلو فرستادند (اسمرالدین و *نام را فراموش کرد، اما او یک مور است*). خادمان همدیگر را دوست دارند. هیولای آبیابتدا خدمتکاران را جدا می کند و باعث می شود همه چیز را فراموش کنند، آنها جداگانه به شهر می آیند.
هیولا همچنین Taer و Dardane را از هم جدا می کند. اسب داردان می میرد و او اولین کسی است که به پاکسازی هیولا می آید. در آنجا ظاهر داردان را تغییر می دهد و شاهزاده خانم گرجستان را مجبور می کند که خود را شبیه مرد جوان اخمت کند. احمد باید در خدمت شاه فافور (پدر طائر) باشد تا زمانی که احمد (یعنی دردانه) طائر را پیدا کند، اما نه دیرتر از سحر یک روز در میان (یعنی فقط 2 روز و 2 شب باقی مانده است). سپس هیولا با Taer ملاقات می کند و ظاهر پست خود را به او می دهد (با عادات و لباسی که یادآور ماسک (با جی. کری) است). و در حال حاضر بودن روحیه خوبمی گوید که داردان وانمود می کند که یک مرد است، اما تنها به Taer داده می شود تا او را بشناسد. اما طائر نباید خود را تسلیم کند، باید دردانه را با گفتار و کردار عاشق ظاهر یک هیولای آبی کند. اگر یکی از آنها به خودش خیانت کند، دیگری خواهد مرد. (اوه، این یک فتنه است. اما گره هنوز بسته نشده است، همه چیز هنوز در پیش است).
شهری که پادشاه فافور در آن حکومت می کند از یک هیدرای وحشتناک رنج می برد که به عنوان مجازاتی برای گوانگ لین (همسر پادشاه، یک برده شهوتران و فقط یک زن زیبا، اما گرم) آمد. پادشاه که بدون وارث مانده بود فکر کرد که طائر مرده است ، با گوان لین ازدواج کرد ، او به راست و چپ او را فریب داد ، در نتیجه ما در نزدیکی شهر هیدرا گرفتیم. و هیدرا عاشق باکره های خیلی جوان برای صبحانه است (گوسپادی، ارواح شیطانی، خوردن باکره ها برای تفریح ​​یا چیزی؟ آیا گوشت لطیف تر است؟ من هرگز نفهمیدم). بنابراین. اسمرالدینا، مور و اخمت به دربار آمدند. گوان لین مور و احمد را به ترتیب به عنوان خدمتکار و نگهبان ترک کرد و اسمرالدینا برای صبحانه هیدرا انتخاب شد. به طور خلاصه، اسمرالدینا و رئیس گارد سلطنتی برادر و خواهر بودند. اما کاپیتان خواهرش را نجات نداد (یک جانور ترسو، یک درج بسیار خوب در مورد "مدرن" (نمایشنامه قرن 18)، ایده آل های "مدرن" قهرمان وجود داشت).
به علاوه. گوانگ لین احمد را می خواهد. احمد 100% مستقیم است، و بنابراین گوانگ لین نمی خواهد، زیرا احمد دردانه است. گوانگ لین همه چیز را ترتیب می دهد تا فافور او را از بین نگهبانان با هم در یک حالت بدون ابهام ببیند، پس از آن التماس می کند که اخمت را به جنگل نبرند، زیرا او واقعاً می خواست هیولای آبی را بکشد. فافور احمدا به طور طبیعی می فرستد.
داردان برای کشتن هیولای آبی به جنگل می آید. هیولا شمشیری به او می دهد تا با آن او را بکشد، سینه او را به او می دهد. نه، بکش، نه، من نمی خواهم. قلب دردانه به سختی میلرزید. آنها برای مدت طولانی در مورد اینکه Taer (جوجه) کجاست صحبت می کنند. هیولا خود را با زنجیر می بندد. احمد هیولا را به شهر می آورد، همه خوشحال می شوند. آنها می خواهند هیولا را اعدام کنند، اما یک سخنرانی آتشین می کند، پس از آن همه گریه می کنند و هیولا به سادگی در سلول انفرادی به حبس ابد محکوم می شود.
گوانگ لین فاصله چندانی با احمد ندارد. پس از یک تلاش ناموفق دیگر، او از همان ترفند بار اول استفاده می کند تا شاه فافور را مجبور کند تا احمد را برای مبارزه با هیدرا بفرستد.
احمد می آید تا از هیولای آبی کمک بخواهد که با او دوستان خوبی پیدا می کنند. هیولا می گوید که بریدن سر غیرممکن است، باید در بدن ضرب و شتم شود. یک ضربه به بدن و هیدرا مرده است. در طول راه، بیننده (اما نه احمد) متوجه می شود که هیدرا و گوانگ لین با هم ارتباط دارند و اگر هیدرا بمیرد، گوانگ لین نیز خواهد مرد.
پایان عمل اول.

من در طول اینتراکت عذاب می‌کشیدم، به این فکر می‌کردم که چگونه گوزی همه اینها را آزاد می‌کند، صرفاً از نظر به اشتراک گذاشتن تجربیات. به هر حال، از اینکه اسم آنها چیست، چه کسی به ایتالیایی، چه کسی دوست دارد، خجالت نکشید. گوزی در این نمایش همه اقوام را گرد هم آورد و جغرافیا زیاد او را آزار نداد (این را خود کی رایکین در مقدمه نمایشنامه گفته است).

ادامه می دهیم.
صبح، اسمرالدانی برادرش را اخراج می کند زیرا نمی خواهد او را نجات دهد. بیا احمد، همه منتظر هیدرا هستند. اتفاقا او زیباست رسانه های جمعی به صورت شماتیک بر روی چندین سه پایه به تصویر کشیده شده اند. معلوم شد که این ضربه یک ضربه (با عرض پوزش) به توپ های گیمری است که در داخل هیدرا پنهان شده بود. (من ایستاده کف می زنم، اگرچه خودم این هیدرا را می پرستم). (شایان ذکر است که در شهر همه به فسق و گناه می پردازند به طوری که چیزی از آنها به هیدرا نمی رسد، خوب این نکته است).
به طور کلی، احمد هیدرا را شکست داد، پیروز به شهر بازگشت. جایی که گوانگ لین قبلاً مرده بود و به شوهرش گفت که این اخمت بود که او را مسموم کرد. (صحنه مرگ گوانگ لین چیزی است. من در مقابل بازیگر زن تعظیم می کنم. در کل این تیپ شخصیتی به من خیلی نزدیک است، بنابراین شخصاً با وجود تمام پستی او برای او متاسف شدم. و او به زیبایی از دنیا رفت!)
اخمتا به طور طبیعی به هیولای آبی در سلول، منتظر اعدام است. باقی ماند دیشب. هیولای آبی بوسه عشق را از دردانه می رباید، اما این کافی نیست. روح به هیولای آبی ظاهر شد و مجازات کرد که هر اتفاقی بیفتد، داردان نباید خود را تسلیم کند. بنابراین، در هنگام اعدام، هیولای آبی جنسیت داردانا را آشکار می کند. اما خورشید در حال طلوع است و Taer باید بمیرد. مثل همیشه در آخرین لحظهداردان هنوز هم می گوید که عاشق هیولای آبی است. بلافاصله به Taer تبدیل می شود، طلسم برداشته می شود، همه خوشحال هستند.
داستان اینجاست، اینجا آنها بلد بودند یک پنکیک بنویسند! اوه! کمی هیجان به هر حال، همه چیز بسیار ارگانیک به نظر می رسد، حتی درج واقعیت های مدرن(آنها در مونولوگ های شخصیت ها تنیده شده اند). همه چیز درست است، همه چیز بسیار خوب است. اما در بین تمام اجزاء، البته، خود نمایشنامه برجسته است، بازی بازیگر(غیر قابل مقایسه، من حتی آن را بیشتر از تئاتر تاگانکا دوست داشتم، اگرچه چیزی برای مقایسه وجود دارد) و پایه مادی. صحنه بسیار پلاستیکی بود، بسیار متحول کننده. چیزی است. من خیلی توصیه می کنم!

تئاتر "Satyricon" K. Gozzi "هیولا آبی".

زلو - جانور آبی

دردانه- پرنسس گرجستان، معشوق Taera

Taer- شاهزاده نانجینگ

فن فور- پادشاه نانجینگ، پدر ناتوان Taer

گولیندی- برده، همسر دوم فانفور

اسمرالدینا- بنده دردانه

پانتالون، تارتالیا- وزیران فنفور

بریگل- کاپیتان گارد

تروفالدینو- خدمتکار تایر

شوالیه طلسم شدهدر سلاح های باستانی، زنجیر شده در زره

هیدرا هفت سر

جلاد

بزرگواران

سربازان

بردگانبدون سخنرانی

این عمل در نانجینگ و اطراف آن اتفاق می افتد.

اقدام یک

جنگل. در اعماق زیر کوه غاری است.

پدیده I

زلو - جانور آبیاز غار بیرون می آید

زلو

ای ستاره ها! ستاره ها! متشکرم!
لحظه فرا رسیده است، برای من خوشحال است،
وقتی این صورت وحشتناک را از دست دادم
به قیمت غم دیگران. به این جنگل
شاهزاده گرجی داردان
من باید با طائر محبوبم،
ولیعهد نانجینگ، وارد شوید.
حتماً چند تا عاشق بوده اند
مثل این دو تا به هم وفادارن:
چنین زن، به طوری که در مورد هیچ کس
نه یک لحظه، جز یک لحظه
فکر نکردم؛ و چنین مردی
فقط به یک زن در دنیا
هیجان عشق را تجربه کرد.
و به این ترتیب که او وارد این جنگل می شود:
آن وقت، و تنها آن زمان، زمان فرا خواهد رسید
عذاب های من و ای معجزه! در جهان
چنین عاشقانی پیدا شد.
و به زودی آنها اینجا خواهند بود - و من آزادم.

(خارج از صحنه.)

جلو، جلو، زوج بدبخت!
برای من سخت است که تو را پایین بیاورم
من برای خودم بلاهای زیادی دارم
رایگان دریافت کنید. بله، اما چه کسی می تواند
به خاطر رنج دوست داشتن رنج،
از طرف دیگر کهل می تواند آنها را شارژ کند؟
بسیاری از هیولاهای وحشتناک
او این جنگل انبوه و تاریک را خواهد دید.
زمان هایی خواهد آمد - و دگرگونی ها،
که من انجام می دهم می تواند تبدیل شود
تمثیلی زیبا؛ و مردم
آنها هم مثل من هیولا خواهند بود
در تلاش برای بازیابی ظاهری زیبا
و اگر می توانند دیگران را برگردانند
در هیولاها

(خارج از صحنه به نظر می رسد.)

این دو خدمتکار سلطنتی هستند:
آنها از زوج بدبخت پیشی می گیرند،
برای آوردن اخبار به پایتخت
درباره بازگشت قریب الوقوع Taer.

(یک فلاسک و جام می گیرد.)

نوشیدنی فراموشی! کاری کن فراموشش کنه
همه آنها گذشته اند ... ارباب آنها ...
و به حیاط که دیگر برنگردد.

پدیده دوم

تروفالدینو،با یک چتر، مراقبت از اسمرالدینا،هر دو لباس چینی پوشیده اند.

تروفالدینومی گوید باید بگذاریم اسب ها روی علف ها بچرند، فقط از خستگی می افتند.

بالاخره اربابانشان هنوز خیلی دور هستند و غیره. آنها می توانند در سایه این درختان دلپذیر، با گوش دادن به غرغر جویبار و جیک پرندگان و غیره استراحت کنند و سپس به نانجینگ می روند. از اینجا قابل مشاهده است اینجا فقط دویست پله وجود دارد. او یک آهنگ فولکلور معروف را می خواند:

چه چیزی می تواند شیرین تر باشد
و آنچه برای ما عزیزتر است
در سبزه راه برو
با معشوقش
آه، آه، دارم میمیرم
دارم از عشق میمیرم
زیبای من
من L و Yu و B و L و Yu هستم.

اسمرالدینا.حق با اوست، این مکان قادر است حالات عاشقانه و غیره را بیدار کند، اما ثابت نیست و به زودی او را برای دختر دیگری و غیره فراموش خواهد کرد.

تروفالدینو

من L و Yu و B و L و Yu هستم،
معنی آن چیست - دوست دارم
من برای همیشه دوست خواهم داشت
زیبای من.
من L و Yu و B و L و Yu هستم.

نذر او. او از شاهزاده طائر، استاد خود که در خدمت او وارد شد، الگوبرداری خواهد کرد و خوشبختانه در گرجستان با او ملاقات خواهد کرد. شاهزاده عاشق پرنسس داردان است و هرگز به هیچ زن دیگری نگاه نکرده است - همه برای او زشت به نظر می رسند و غیره. او، تروفالدینو، زیبایی هایی را دید که ناامیدانه عاشق شاهزاده بودند، و آنها را تحقیر کرد، به سادگی - او می خواست تف کند. روی آنها آه دردانه اش! دردانه او! و غیره.

اسمرالدینامی گوید که اگر در برابر او نمونه ای از طائر، استادش باشد، در مقابل او، همچون در آینه، معشوقه اش دردانه ایستاده است. چه وفاداری! اسمرالدینا فکر نمی کند که حتی در رویاهای خود شخص دیگری مانند شاهزاده تائر و غیره را دیده باشد.

تروفالدینو،- در حقیقت، تائر عشق خود را با شاهکارهای بزرگی که برای نجات او از آزار و اذیت جادوگر بیزگل انجام داد، به دست آورد. آیا اسمرالدینا جنگش با میمون آتشین را به یاد می آورد و بعد دعوا با الاغی که با گوش هایش بسته و با دمش بریده بود و بعد جنگ با پرنده ای که روغن جوش را به صورتش می پاشد؟ و او بر همه چیره شد و به لطف عشقش بر همه چیره شد! ای عشق بزرگ! ثبات عالی! عشق بزرگ! و غیره.

اسمرالدیناپاسخ می دهد که همه اینها درست است. اما آیا این کافی نیست که داردان به تایر وفادار ماند، حتی زمانی که بیزگل جادوگر آن حجاب مسحورکننده‌ای را که جنون و میل به داشتن همه مردانی را که می‌بینند به زنان القا می‌کند، بر دوش او انداخت؟ چه وفاداری برای غلبه بر طلسم این حجاب از روی عشق به یک طائر و غیره لازم بود.

تروفالدینو،- البته زیاد است. آیا تا به حال حجابی روی شانه های اسمرالدینا بود؟

اسمرالدینا،- هرگز، اما حتی اگر آن را داشت، باز هم به او وفادار می ماند.

تروفالدینوشوخی در مورد این حجاب مسحور. به نظر او اکنون تمام روتختی هایی که در فروشگاه های مد به خانم ها فروخته می شود همان خاصیت جادویی روتختی Biesegel و غیره را دارند. او احساسات خود را به Smeraldina بیان می کند، آه های عاشقانه می کشد و غیره.

اسمرالدیناتروفالدینو نیز همین پاسخ را می دهد. می گوید گرم است و تشنه است.

تروفالدینونگرانی - ... آه، شاهزاده خانم من، و غیره. ملاحظات او: یک چوپان او را اینجا رها کرد. بوییدن: بوی خوبی می دهد. عطر شراب قبرسی و غیره. او مفتخر است که می تواند از شاهزاده خانم خود چنین نوشیدنی را در این مکان متروک پذیرایی کند. یک فنجان به او می دهد.

اسمرالدینانوشیدنی ها با حرکات نشان می دهد که همه چیز را فراموش کرده است. از تروفالدینو می پرسد که او کیست؟

تروفالدینو- من L و Yu و B و غیره هستم. او تروفالدینو عزیز اوست، معشوق پرشور او، در وفاداری اش به Taer، شاهزاده Nanking و غیره برابر است.

اسمرالدینااو را دور می کند؛ او نمی داند تروفالدینو کیست، تائر کیست و غیره.

تروفالدینو

آه، آه، دارم میمیرم

دارم از عشق میمیرم و غیره.

فکر می کند اسمرالدینا شوخی می کند. او می گوید که وقت رفتن به شهر است، زیرا اربابانشان در شرف آمدن هستند و ممکن است دردانه با آنها قهر کند و غیره.

اسمرالدینا- جسورانه! او هیچ آقایی را نمی شناسد، هیچ دردانه ای را نمی شناسد. بگذار تمیز کند و غیره

تروفالدینواز او می پرسد که آیا نقاب جادوگر بیزگل بر او پوشیده شده است و آیا او عاشقان دیگری می خواهد یا نه؟ دست او را می گیرد تا او را به سمت اسب ها برساند و به نانجینگ برود.

اسمرالدیناسیلی به صورت او می زند و به سمت نانجینگ می گریزد.

تروفالدینومن L و Y و B و L و Y هستم. شگفتی او. احساس می کند نزدیک است غش کند. باید تجدید شود. نوشیدن از فلاسک. او با حرکات نشان می دهد که همه چیز را فراموش کرده است: او نمی داند کجاست، چگونه به اینجا رسیده است. باید سوار باشه چون باسنش درد میکنه او چیزی را به یاد نمی آورد. او شهر را می بیند و می رود تا آنجا به دنبال سرپناهی بگردد و غیره.

پدیده III

زلو«جانور آبی تنهاست.

زلو

ناراضی! برو اگر فقط
اربابان شما خواهند داشت
قدرت کافی برای شکست دادن سرنوشت
شما همچنین ملاقات خواهید کرد و عاشق خواهید شد،
اما طائر و دردانه به هم نزدیک هستند
غلیظ، ابرها! بهشت، رعد و برق!
تیرهای آتش رعد و برق را شلیک کنید
به طوری که اسب های زوج سلطنتی ترسیده اند
قطع شده! زندگی خود را به آنها بسپارید.
بگذارید هر کدام جداگانه به اینجا بیایند.
هر کار دیگری که می توانم انجام دهم.

تاریکی، رعد و برق، رعد و برق.

اسب های ترسیده از هم جدا شدند.
آنها پرواز می کنند - یکی به کوه، دیگری به دره.
اسب بدبخت دردانه افتاد
او با ترس به اینجا می آید
راه رفتن عجولانه برویم.

(خروج می کند.)

رعد و برق و رعد و برق برای مدتی ادامه می یابد، سپس همه چیز روشن می شود.

رویداد IV

دردانه،بعد از زلو

دردانه (در وحشت)

خدای من! کجا فرار کنیم؟ چه کسی به من کمک خواهد کرد؟
چطور نمردم! حتما معجزه
مرا نجات داد. اما من چه می گویم؟
من نجات یافته ام در باره پاسخ: مورد علاقه من
احتمالا مرده! ای طائر، طائر!
کجایی ای دوست من تنها شادی
بدبخت و بی رحمانه مورد آزار و اذیت قرار گرفت
ستاره متخاصم؟

(گریان.)

زلو (ظهور)

دردانه،
از ستارگان متخاصم کمی رنج کشیدی:
هنوز باید خیلی تحمل کنی.

دردانه (ترسیده)

خدای من... تو کی هستی هیولا؟ من می ترسم…
کجا فرار کنم؟...خدای من...

(می خواهد فرار کند.)

زلو (او را متوقف می کند)

متوقف کردن!
تو از من فرار نخواهی کرد من اون یکی هستم
که به ابرها فرمان داد و جدا شد
Taera با دردانه

دردانه

بس کن بی رحم!
جان من را بگیر. من باختم
که من زندگی کردم

زلو

برات متاسفم،
ناراضی؛ طائر شما زنده است، اما بیشتر
تو او را نخواهی دید لرزیدن
برای زندگی من، اما نه در حال حاضر. همه مشکلات
Taera و شما از این دقیقه
به تازگی آغاز شده.

دردانه

من دیگر نمی بینم
تارا؟!

زلو

نه، خواهید دید، اما باخت
او برای شماست. توسط سنگ بی رحم قضاوت می شود
هر دوی شما در خطر هستید، شاید مرگ.
تحت آزمایشات سخت قرار گیرد
و شاید خوشبختی به تو بازگردد.

دردانه

هیولا! آزمایشات چیه
هنوز هم سرنوشت او را برای من آماده می کند، بدبخت؟
برای معشوقم خیلی زجر کشیدم

زلو

اینقدر نترس دردانه
در اینجا اولین مورد است - اکنون آن را خواهید دید.

(به زمین لگد می زند.)

داردان مانند یک جنگجوی مرد با تجملات شرقی لباس پوشیده است.

دردانه

چرا لباسامو عوض کردی؟
وای چه بلایی سرم بیاد...

زلو

کمی،
و آیا از قبل می لرزید؟ اما گوش کن، آیا میخواهی
طائر را پس بگیریم؟

دردانه

باشه برو جلو
شما در نانجینگ هستید، به فانفور مسن،
پدر تایر. وارد سرویس شوید
در پوشش یک مرد جوان؛ خودت بگیر
نام شخص دیگری اکنون در آنجا ملاقات خواهید کرد
آن بندگانی که پیشاپیش فرستادی.
شما توسط آنها ناشناخته خواهید ماند:
همه شما را مرد می دانند.
اما حقیقت را برای کسی فاش نکن:
وقتی خودت کوچکترین کلمهشما خواهد داد
طائر شما برای همیشه مرده است.

دردانه

و این
آیا آن را یک آزمایش می دانید؟
شما به من کار آسانی می دهید.
هیولا، قسم می خورم که خودم را تسلیم نخواهم کرد.

زلو

ناراضی! تو کار آسانی هستی
به نظر شما؟ اما من به شما هشدار می دهم
برات متاسفم. لباس مردانهشما
خطرات بزرگتری ایجاد خواهد شد،
بلایای خشونت آمیز ... در اسرع وقت،
جنسیت خود را پنهان کنید و از جان خود دریغ نکنید
در خطرات چیزهای وحشتناک آینده،
اگرچه به قیمت مرگ، il Taera
برای همیشه از دست میدی...

دردانه

تو منو تهدید میکنی
جانور بی رحم; تهدیدها
و اسرار ترسناک هستند، درست مثل شما. شاید،
می خواهی مرا بترسانی؛ اما دوباره
قسم می خورم: حاضرم همه چیز را تحمل کنم،
من خودم را تسلیم نمی کنم. فقط به من بگو
چه آزمایش هایی در انتظار طائر است.

زلو

وحشتناک. متاسفم بدبخت
اما من نمی توانم همه چیز را به شما بگویم.
ای دخترم، ما در برابر او سکوت خواهیم کرد.
این در مورد شماست. پس اگر می توانید
همه چیزهایی که باید فتح کنید
و اگر جان خود را نجات دهید
و قلب شما اصلا شبیه نخواهد بود
در مورد تمام زنان دیگری که هستید، پس باور کنید
چیزی که یک روز نمی گذرد، همانطور که می یابی
با یک همسر نازنین، شادی و آرامش.

دردانه

جادوگر جهنم، ما خوشحال بودیم
چرا فرستادن ابرها ضروری بود
برای جدا کردن عاشقان؟ و چرا
لباسم را به مردانه تغییر دهم؟
چرا در مورد آنچه در انتظار طائر است سکوت کنید؟
چرا منو به خطر انداخته
و سرنوشت را با یک راز وحشتناک کفن کنید؟
هیولا! هر چه هست، من می توانم
ساکت باش، جنسیتت را پنهان کن. قسم می خورم،
خطرات هر جلسه جسورانه;
بهشت به یک زن بدبخت کمک می کند -
بگذار ضعیف، بله، اما عاشق و وفادار.

(می خواهد برود.)

زلو

(او را نگه می دارد)

بس کن دخترم

دردانه

چه چیز دیگری می توانید به من بگویید؟

زلو

تو ستاره خشن تو هستی
دوباره در این بیشه به زودی منجر خواهد شد.

دردانه

زلو

هنوز همه چی رو بهت نگفتم...

دردانه

اما چه چیز دیگری؟

زلو

ببین دخترم
روی چهره وحشتناک من

دردانه

من نگاه می کنم ... به سختی من به دور نگاه نمی کنم.
چهره شما وحشتناک است، تصویر شما هیولا است،
مجبورم نکن دوباره ببینم

(انزجار و وحشت را به نمایش می گذارد.)

زلو

ناراضی! آیا Taer خود را دوست دارید؟

دردانه

نپرس! چقدر من خودم
طائر برای من خیلی عزیز است.

زلو

برات متاسفم.
دوباره به چهره وحشتناک من نگاه کن
و نترس

دردانه

خدایان! محافظت.
مرا از این منظره وحشتناک نجات بده
چرا باید به تو نگاه کنم؟ نظر من
ناتوان از تحمل...

زلو

برات متاسفم.
فعلا سکوت به نانجینگ بروید
خودت را تسلیم بدبختی هایت کن
که به تو مدیونم
بفرست، مطیع سرنوشت. فراموش نکنید
هر چی گفتی اوه دخترم
البته این کار ممکن نیست
که من جرات نمیکنم برایت فاش کنم
شما Taera را از دست خواهید داد، اما نمی توانید
من شما را از شاهکار نجات خواهم داد.

دردانه

دلت نگیر دردانه! در ناامیدی
ذهن من از سخنان هیولای وحشتناک است ...
من با جسارت خود را به دریای مرگبار می اندازم
بدبختی های مرموز ناشناخته.
من همه چیز را تحمل خواهم کرد؛ به شوهرم خبر بده
اینکه من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم.
و اگر مرگ او را ببرد،
مرگ را می گویم: به دیگری نیاز ندارم.

(او به سمت نانجینگ حرکت می کند.)

زلو

برو ناراضی! دیگه جرات نکردم
به شما بگویم که بهتر آماده شوید
و قوت روح را به ترتیب احضار کنید
برای تحمل مشکلات ناشناخته
اینجا شوهرت است، طائر بدبخت تو،
او به دیدار غم خود می شتابد.

پدیده V

زلو، Taer.

Taer

واقعا بعد از اینهمه عذاب و بلا،
ای دردانه، آیا تو را از دست خواهم داد؟
اسب داغ تو را کجا برد؟
شاید مرده ای دردانه...
آه، فکر وحشتناک! من دارم می میرم!

(گریان.)

زلو

(ظهور)

گریه نکن طائر!

Taer

هیولا! شما کی هستید؟
فکر نکن زندگی من به راحتی از بین می رود!

(سعی می کند به او حمله کند.)

زلو

رها کن طائر! شمشیر تو بی فایده است
بحث جنگ و مرگ مطرح نیست.
من واقعاً باید دشمن شما باشم
بعد اینکه من خودم باید دوست باشم.
اما همچنان آنچه می توانم، می خواهم باشم
برای شما مفید است

Taer

زلو

پیاده رفت:
اسب او افتاد، اما او آسیبی ندید.
نام او دردانه است. قدرت او
مشکلات وحشتناک و به ورطه عذاب شیطانی
برای زلا ارسال شد.

Taer

ای وای که می شنوم!
اما زلو کیست؟

زلو

زلو قبل از تو
بله، من زلو هستم، روح بزرگ. روزی روزگاری
من تو را با زیبایی کور کردم اما گستاخ
خشم خردمندان کوه مقدس را برانگیخت
در چین و برای آن او تبدیل شد
در جانور صد سال پیش.

Taer

خب، هیولای پست، خداحافظ.
سهم خود را تحمل کن فقط یک دنباله به من بده
معشوق من. تو او را فرستادی
برای درد و غم؟ اما چرا؟
به من بگو، شرور، کجا می توانم او را پیدا کنم؟
نزدیکی تو برای من نفرت انگیز است. قادر نیست
تا نگاه زشتت را تحمل کنم

(می خواهد فرار کند.)

زلو

(دستش را می گیرد)

ماندن
اگر دردانه زیبا را می خواهید
دوباره استاد کنید، سپس گوش کنید: خیلی زود
به من نگو ​​زشت
نه پست.

Taer

همانطور که شما می خواهید. دور...رها!

(آزاد کنید.)

زلو

طائر اینقدر مغرور نباش! قبلش گوش کن:
پدرت، شاه فنفور، وقتی
پنج سال از ناپدید شدنت میگذره
که برای همه یک راز بود
بخاطر بی خبری از تو
انگار مرده بود، بالاخره عزادار شد.
بدون وارث تاج و تخت مانده،
و پادشاه خوب گولیندی را به همسری خود گرفت.
برده ای با قلبی پرشور و شرور.
پر از گناه و شهوات پست
روح او - و برای گناهان او
مرا از این غار فرمان داد
مجازات را برای دولت ارسال کنید.
فرمان آسمان اینجا هیدرا بود،
حتی ترسناک تر، هیولا تر از من.
و برج شهر یک شوالیه است،
متولد یک پری، استاد، و اینک
دارم از غارم میام بیرون
محصول را در مزارع نابود کنید
گله ها را نابود می کنم و خاک را مسموم می کنم.
و شوالیه افسون شده که قدرتش
شکست ناپذیر، هر روز بیرون می آید
از برج، و رهگذران را می کشد،
و شهر را دور نگه می دارد. اما تنها
وحشتناک تر از هیدرا، بلای اجتناب ناپذیر!
با نفسش مردم را مسموم می کند،
و او را به شهر راه ندهیم،
او هر روز قربانی می شود،
با قرعه دوشیزگان بدبخت.
فنفور، ای پیرمرد بیچاره، به شدت گریه می کند،
نمی داند که همسرش -
علت فاجعه ...

Taer

خوب کافی.
من می توانم انتقام پدرم را بگیرم.
هیولا، دیگر به ما آسیب نزن
آسیب می زند، یا می دانید چقدر درد دارد
شمشیر من خار می کند من دنبال معشوقم هستم
نزدیکی تو برای من نفرت انگیز است، نمی توانم
من می توانم ظاهر پست و پست شما را تحمل کنم.
دردانه کجاست بگو وگرنه خودم پیداش می کنم.

(می خواهد برود.)

زلو

(او را بالا نگه می دارد)

اگر دردانه را دوست دارید، پس گوش کنید.
ناراضی! خیلی زود این کار را نخواهید کرد
نه من را پست خطاب کن، نه پست.

Taer

به اندازه کافی گوش دادم، خداحافظ، بگذار بروم.

زلو

طائر اینقدر مغرور نباش! تهدید نباش
برای کسانی که می خواهند کاهش دهند
بدبختی های شما اگر گوش ندهی،
تسلیم من نشو - بدان که مرده ای،
و دردانه عشق تو هلاک شد.
اکنون او را در یک حالت غیر معمول خواهید دید
لباس ها؛ یکی به شما داده می شود
او را بشناسید. شما را نمی شناسد
همسر شما؛ حتی صدای تو
مال تو با او غریبه خواهد شد. مراقب باش، نگاه کن
طائر، حرف را با او باز نکن، به یاد داشته باش:
به هیچ کس باز نشو و گوش نکن -
اگر حقیقت را فاش کردی، امیدوار نباش
روزی برای داشتن همسر

Taer

هیولا، این رازها یعنی چه؟
و چگونه همسرم مرا نمی شناسد
کی خواهد دید؟

زلو

به زودی همه شما
شک به پایان خواهد رسید، طائر.
دنبال دردانه نرو. ماندن
در این غار در آن کتابی خواهید یافت.
شرحی از تمام بدبختی های شما وجود دارد.
خواندن. دردانه کی میاد
همانطور که کتاب آموزش می دهد به او توصیه کنید.
با مهربانی با او صحبت کنید؛ به مشاوره
تمام لطافت، آه، تمام هنر را اضافه کنید،
چیزی که فقط می تواند بیدار شود
لطف شیفته در قلب یک زن،
که نفرت در آن زندگی می کند; رسیدن
هرگونه تحقیر، التماس،
پس آن عشق به تو در دردانه شعله ور می شود.

Taer

هیولای دیوانه! رسیدن،
پس آن عشق به من در دردانه شعله ور می شود،
زمانی که او مدت ها نمونه ای از عشق بوده است
و وفاداری به همسرت؟
ای هیولای احمق!

زلو

اوه به زودی
میدونی متاسفانه
که من احمق نیستم از او بپرس، دعا کن
دوستت داشته باش، عشقش را بگیر،
اگر می توانید، اما نگویید که هستید.
از همه، از حشرات کوچک
پنهان کن که تو طائر هستی. هیجان وحشتناک
در تمام وجودت احساس خواهی کرد،
آتش مرگبار در رگها، اما در قلب -
لمس یک دست یخی
حتی قبل از سحر،
وقتی عشقش را نمی گیری
و مرده خواهی افتاد. و همینطور خواهد بود
وقتی آن را باز می کنید - در خشم یا غم -
به او یا فانی دیگری که شما هستید.
به خدایان، طائر و جهنم سوگند،
چیزی که من حقیقت را می گویم. باز نکن،
شما کی هستید؛ با مهربانی با او صحبت کنید؛
از او عشق بگیر - پس
تمام مشکلات شما تمام می شود.

Taer

زلو، تو مرا می ترسانی. و مرگ
و رازها و عشق و دگرگونی ها...
من نمی فهمم! سکوت سخت...
تهدیدهای شما... کتابها و غارها...
من به هیچ چیز اعتقاد ندارم! من او را دوست دارم -
و من به جستجوی او عجله می کنم.

(می خواهد برود.)

زلو

(او را بالا نگه می دارد).

بس کن بدبخت! خواهی دید،
کاری که با ترحم انجام داده ام
ممکن است سرنوشت شما ظالمانه باشد
نرم کردن. «ای حکیمان کوه مقدس!
جمله تو مرا به عذاب محکوم کرد
اما بالاخره من آزادم -
طائر، وارد غار شوید. با یک کتاب فوق العاده
بازنشستگی؛ آن را بخوانید و به خاطر بسپارید
چی گفتم. بعدا میبینمت،
اگر همه چیز را تحمل کنی؛ تحمل نخواهی کرد - دیگر هرگز
ملاقات نکنیم حالا منو ببخش
اما برای رهایی از بدبختی ام،
من تمام بار را بر دوش شما می گذارم

(ساختن پا.)

باید تحول معجزه آسا Taera به هیولای آبی مانند Zelu بود، Zelu به یک مرد جوان خوش تیپ.

دوست جسورتر، خودت را کنترل کن. متاسف!

(فرار می کند.)

رویداد ششم

Taerیکی به شکل هیولا

Taer

وای بر من! این چیه؟ رویا یا واقعیت؟
زلو، ظالم، برگرد. خدایا!
راست گفتی ای دردانه!
تو باید منو از درد نجات بدی
در کسوت این عشق پلید؟
تو به اینجا می آیی، اما من مجبورم
در مورد اینکه من شوهر محبوب شما هستم سکوت کنید
در چنین ورطه غم فرو رفته!
وقتی برایت فاش می کنم که هستم،
یا وقتی دوستم نداری،
حتی قبل از سحر
من میمیرم و تو را برای همیشه از دست خواهم داد!
ای ستاره های شیطانی! این برای چیست؟

(گریه می کند. عصبانیت.)

سریعتر به سمت شهر، به سمت قصر بدوید،
به پدر بدبخت، از او محافظت بخواهید
و کمک. روح را فریب می دهد؛
الان یک دقیقه برای تلف کردن ندارم!
(سعی می کند بدود، اما می ایستد.)
من چه می گویم؟ امیدهای از دست رفته
همسر من! ای غم! من اطاعت می کنم
زلو بی رحم. شکی نیست
او حقیقت را به من گفت. همه چیز تایید می کند
معنی گفتار تاریک: بر خود بدبخت،
من یک معجزه ناشنیده را تجربه کردم.
من قصد دارم یک کتاب مرگبار بخوانم
و من برای بازگشت شادی هر کاری انجام خواهم داد
و دردانه را برگردان. و تو غار
تو ای پسر پناهگاه سلطنتی فقیر هستی
چهره وحشتناک من را از نور پنهان کن.

(به داخل غار می رود.)

پرده.

اقدام دو

اتاق تاج و تخت در نانجینگ. بر تاج و تخت - فن فور، پادشاه سالخورده در وسط سالن یک کوزه است که نزدیک آن می نشیند پسر.در دو ردیف نشسته بزرگواران پانتالون و تارتالیادر دو طرف تخت نشسته است. ارتفاعی که نام برگرفته از کوزه از آن خوانده می شود.

پدیده I

فنفور، پانتالون، تارتالیا، اشراف، پسر.

فن فور

وزیران! میدونم غمگین به نظر میای
در مورد پادشاه شما: سال ها شکسته است
من طرفدار بدبختی مردمم هستم.
دستم می لرزد، بدنم ناتوان است.
اما اگر می توانستی به روح نگاه کنی،
اونوقت تو از من متنفر نمیشی
من تنها پسرم را از دست دادم
برای رفتن دوباره ازدواج کردم
وارث. اما آرزو برآورده شد.
یک هیولای ترسناک
در کشور ظاهر شد، آن را در اختیار گرفت
و همه چیز را در اطراف ویران می کند و نابود می کند.
شوالیه شیطانی، اهل جهنم،
من برج نانجینگ را به عنوان یک سکونت انتخاب کردم،
همه را می کشد، شهر را تهدید می کند.
جنگیدن با او بیهوده است: او شکست نخواهد خورد.
و در نهایت، هیدرای هیولا
همه سوژه هایم را تهدید می کند!
منادی که دستور را اطاعت می کند،
برای او، سیری ناپذیر، یک قربانی روزانه
ما باید دوشیزگان بی گناه را بدهیم،
برای جلوگیری از بدترین. اوه خدای من!
چرا من مستحق چنین اعدام هایی بودم؟
بزرگواران من! اگر کسی
آرزوهای تو روی تخت من
تخت غم ها و اشک ها، آه، چه با اراده
من از آن خارج می شوم! اما به من بگو
چه دردسرهای جدیدی در حال آماده شدن است
یک هیولا، یک شوالیه وحشتناک، یک هیدرا؟
آیا ما هرگز به آرامش خواهیم رسید؟

پانتالون.اعلیحضرت، با کمال تاسف، شراب امسال گران می شود. این حیوان نفرین شده امروز صبح بیش از ده هزار تاکستان را خراب کرده است. باورش سخت است، اما بعد از اینکه این همه لطف خدا را تباه کرد، با ذبح همه گوسفندان و قوچ های زیر شهر و انداختن آنها به رودخانه شروع به سرگرمی کرد. به طور کلی، اگر خودمان را نتراشیم، امسال نه برای تشک و نه برای پرکننده، یک تکه پشم نخواهیم داشت، و علاوه بر این، یک قطره شراب هم نخواهد بود. بزرگواران، بزرگواران، که نمی خواهند گریه کنند، گریه نکنند.

تارتالیا.امروز مسافرانی را دیدم که بین ساعت دوازده تا یک و نیم توسط شوالیه برج کشته شدند. اعلیحضرت، مجموعاً صد و بیست و پنج نفر هستند: شصت و هشت کلاهبردار، به اضافه بیست و دو دهقان، نود، سپس پانزده پزشک، پنج وکیل، در مجموع صد و ده نفر می شوند. چهارده شاعر، در مجموع صد و بیست و چهار، و از همه بدتر، یک کمدین ارجمند که هرگز از سوگواری او دست برنمی دارم. (گریان.)

پانتالون.راستش را بگویم - و من این کار را با دلی لرزان انجام می دهم - دیگر قابل تحمل نیست، اعلیحضرت. رعایای شما مانند مورچه پراکنده می شوند و خود را به حمایت حاکمان دیگر می سپارند. به محض تاریک شدن هوا، سرقت و سرقت آغاز می شود، اموال مصادره می شود. شهر کاملاً خالی از سکنه بود. چه چیزی شبیه پایتخت ما شده است؟ برخی از مکان های فاسد، مانند Caorle، Mazorbo، Portobuffole.

بازیگران و مجریان:
زلو، جانور آبی - آنتون اگوروف،
دردانه -
تائر - الکسی باردوکوف، یاکوف لومکین
فنفور - آندری اوگانیان
گولیندی - یولیا ملنیکوا، اکاترینا مالیکووا
اسمرالدینا - مارینا درووسکووا، النا برزنووا،
پانتالون - آرتم اوسیپوف، آنتون کوزنتسوف
تارتالیا - ایگور گودف، سرگئی کلیموف
تروفالدینو - گئورگی لژاوا، الکساندر کشچف
بریگهلا - الکساندر گونکین، ایوان ایگناتنکو

کنستانتین رایکین به خاطر عشق خاصی که به آثار نمایشنامه نویسان خارجی اعم از مدرن و کلاسیک دارد، شهرت دارد. او هر از گاهی مرواریدهای جدیدی از مجموعه خارجی را به کارنامه تئاتر ساتیریکون اضافه می کند که از جمله آنها می توان به نمایش «هیولا آبی» بر اساس افسانه این نویسنده ایتالیایی اشاره کرد. بلیط های این اجرا در مقابل تماشاگران باز می شود دنیای جدیدپر از شگفتی و جادو در این اجرا، به نظر می رسد در حال تجدید نظر است ضرب المثل معروفشکسپیر "تمام جهان یک تئاتر است، همه مردم در آن بازیگر هستند." طبق داستان تولید، تمام دنیا یک سیرک است و همه افراد آن سیرک‌باز، دلقک و آکروبات، شعبده باز و سرگرم کننده، رام کننده و شعبده باز هستند. زندگی یک برنامه گفتگوی بی پایان است و هر شخص شرکت کننده مستقیم آن است، بازیگر. موضوعات زندگیتمام نشدنی و بی پایان

از طریق تلاش ها هنرمند با استعدادآلا کوژنکووا صحنه تئاترتبدیل به یک میدان سیرک واقعی شد، و چگونه می تواند غیر از این باشد؟ در واقع، در نمایشنامه "Satyricon" نمایشنامه "هیولا آبی" دقیقاً به عنوان "سیرک در 2 عمل" تعیین شده است. تماشاگرانی که بلیط یک نمایش جذاب را خریداری کرده‌اند، در اینجا همه وسایل معمول سیرک را می‌بینند - از جعبه‌های جادویی توهم‌پردازان گرفته تا ذوزنقه‌های هوایی. بازیگران می رقصند و آواز می خوانند، حقه بازی می کنند و زیر گنبدی بداهه پرواز می کنند و دلقک ها، همانطور که انتظار می رود، تماشاگران را به خنده خواهند انداخت. آرتم اوسیپوف، ایگور گودف، ایوان ایگناتنکو و گئورگی لژاوا در این شب به عنوان دلقک بازی می کنند. آنها مشهورترین شخصیت های کمیک جهان - Brighella، Pantalone، Tartaglia و Truffaldino را در خود جای داده اند. وظیفه آنها نه تنها سرگرم کردن مخاطب است، بلکه به طور دوره ای برای آنها توضیح می دهد که در دنیای فانتاسماگوریا چه می گذرد، چه احساساتی در آن موج می زند؟ و این چیزی است که اتفاق می افتد - هیولای آبی زندانی می شود و می خواهد از آن خارج شود. برای تکمیل این کار، هیولای آبی به یک زوج عاشق نیاز دارد، اینها Taer و Dardane هستند. یک طلسم جادویی Taer را به یک جانور آبی تبدیل می کند. حال، اگر داردان در این پوشش ترسناک عاشق او نشود، محکوم به مرگ خواهد بود... هیولای واقعی برای همیشه ناپدید شده است و عاشقان باید دوباره یکدیگر را در یک کارناوال رنگارنگ دیوانه کننده ببینند، جایی که شخصیت ها ماسک ها را با سرعت سرگیجه آور عوض کنید.