Nume de familie georgiane de origine oseta. Frumoase nume de familie georgiane

Este destul de ușor să recunoști, printre altele, numele de familie georgiane. Ele se disting prin structurarea lor caracteristică și, bineînțeles, prin terminații celebre. Numele de familie se formează prin îmbinarea a două părți: rădăcina și desinența (sufixul). De exemplu, o persoană bine versată în acest subiect va putea determina cu ușurință în ce zonă sunt comune anumite nume de familie georgiene.

Origine

Istoria țării datează de câteva mii de ani. În antichitate, nu avea nume, iar Georgia era împărțită în 2 regiuni: Colchis (vest) și Iberia (est). Acesta din urmă a interacționat mai mult cu vecinii săi - Iran și Siria - și nu a avut practic niciun contact cu Grecia. Dacă în secolul al V-lea Georgia a adoptat creștinismul, atunci în secolul al XIII-lea vorbeau despre ea ca fiind o țară puternică, cu legături de încredere cu continentul european și cu Estul.

Istoria țării este cufundată în lupta pentru suveranitate, dar, în ciuda dificultăților, oamenii au reușit să-și creeze propria cultură și obiceiuri.

Este în general acceptat că numele de familie reale georgiane ar trebui să se termine în „-dze” și provin din cazul părinte. Dar o persoană cu un nume de familie care se termină în „-shvili” (tradus din georgiană ca „fiu”) a fost adăugată pe lista celor care nu au rădăcini kartveliene.

Dacă numele de familie al interlocutorului se termină cu „-ani”, oamenii știau că în fața lor se afla un reprezentant al unei familii nobile. Apropo, armenii au nume de familie cu un sufix similar, doar că sună ca „-uni”.

Nume de familie georgiane(masculin) care se termină în „-ua” și „-ia” au rădăcini mingreliane. Există multe astfel de sufixe, dar ele sunt rar folosite acum.

Listați după regiune

Indiferent ce s-ar putea spune, cele mai comune nume de familie din Georgia sunt cele care se termină în „-shvili” și „-dze”. Mai mult, ultimul sufix este cel mai comun. Adesea, persoane cu un nume de familie care se termină în „-dze” pot fi găsite în Imereti, Guria și Adjara. Dar în regiunea de est practic nu există astfel de oameni.

Pe acest moment numele de familie care încep cu „-dze” sunt atribuite genealogiilor vechi, respectiv „-shvili” - celor moderne sau tinere. Acestea din urmă (sufixul este tradus și ca „născut”) sunt larg răspândite în Kakheti și Kartli ( regiunile esticețări).

Semnificația unor nume de familie

Un grup special de nume generice sunt cele care au următoarele terminații:

• -eti;
• -ati;
• -iti;
• -a mancat.

De exemplu, Rustaveli, Tsereteli. De asemenea, pe lista celor mai comune nume de familie din Georgia sunt Khvarbeti, Chinati și Dzimiti.

Un alt grup este format din nume de familie care se termină în „-ani”: Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Se crede că rădăcinile lor aparțin conducătorilor Migrelieni celebri.

Nume care se termină în:

• -uli;
• -uri;
• -ava;

Apropo, printre ele se numără multe vedete celebre: Okudzhava, Danelia etc.

Sufixul „-nti” cu origine Chan sau Svan este considerat un exemplu rar. De exemplu, Glonti. Acestea includ, de asemenea, numele de familie care conțin prefixul participial „me-” și numele profesiei.

Tradus din persană, nodivan înseamnă „sfat”, iar Mdivani înseamnă „scrib”, Mebuke înseamnă „câmbăr”, iar Menabde înseamnă „fabricarea burka”. Numele de familie Amilakhvari este de cel mai mare interes. Având origine persană, este o formațiune nesufixată.

Constructie

Numele de familie georgiane sunt construite după anumite reguli. În timpul botezului unui nou-născut, i se dă de obicei un nume. Majoritatea numele de familie încep cu el, iar sufixul necesar îi este adăugat ulterior. De exemplu, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili sau Davitashvili. Un număr considerabil de astfel de exemple poate fi dat.

Dar există și nume de familie formate din cuvinte musulmane (de obicei persane). De exemplu, să studiem rădăcinile numelui de familie Japaridze. Provine de la numele musulman comun Jafar. Tradus din persană dzapar înseamnă „poștaș”.

Destul de des, numele de familie georgiane sunt legate de o anumită zonă. Într-adevăr, adesea primii lor purtători au devenit originile familiei princiare. Tsereteli este unul dintre ei. Acest nume de familie provine de la numele satului și al cetății cu același nume, Tsereti, situat în regiunea de nord a Zemo.

Rusificarea unor nume de familie georgiene

În ciuda lungimii și a combinației neobișnuite de litere și sunete, numele de familie georgiane care au pătruns în lingvistica rusă (în special, onomastica) nu au fost distorsionate. Dar, așa cum arată practica, uneori, deși foarte rar, există cazuri când a avut loc rusificarea: Muskhelishvili s-a transformat în Muskheli.

Unele nume de familie au acum sufixe care nu sunt caracteristice pentru Georgia: -ev, -ov și -v. De exemplu, Panulidzev sau Sulakadzev.

De asemenea, la rusificarea unor nume de familie în „shvili”, apare foarte des scurtarea. Astfel, Avalishvili se transformă în Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov etc. Putem numi multe alte opțiuni pe care suntem obișnuiți să le luăm pentru ruși.

Declinarea numelor de familie georgiane

Înclinația sau indeclinabilitatea depinde de forma în care este împrumutat. De exemplu, un nume de familie care se termină în -iya este înclinat, dar un nume de familie care se termină în -ia nu este.

Dar astăzi nu există cadre stricte în ceea ce privește această relație. Deși există 3 reguli conform cărora declinarea este imposibilă:

1. Forma masculină este asemănătoare cu cea feminină.
2. Numele de familie se termină în vocale neaccentuate (-а, -я).
3. Are sufixele -ia, -ia.

Doar în acestea trei cazuri nici masculin nici nume de familie feminin nu sunt supuse înclinării. Exemple: Garcia, Heredia.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că nu este de dorit să refuzi numele de familie care se termină în -ya. Să presupunem că există o persoană pe nume Georgy Gurtskaya care a primit un document care spune: „eliberat cetățeanului Georgy Gurtsky”. Astfel, se dovedește că numele de familie al persoanei este Gurtskaya, ceea ce nu este în întregime tipic pentru Georgia, iar numele își pierde aroma.

Astfel, lingviştii nu sfătuiesc flexarea numelor de familie georgiane şi recomandă scrierea corectă a terminaţiilor. Sunt adesea cazuri când, la completarea documentelor, literele de la sfârșit s-au schimbat. De exemplu, în loc de Gulia au scris Gulia, iar acest nume de familie nu mai are nicio legătură cu Georgia.

Popularitatea numelor de familie în cifre

Mai jos este un tabel care arată cele mai comune terminații ale numelor de familie georgiane. Să le privim mai detaliat și să aflăm în ce regiuni se găsesc cel mai des.

Desinențe -shvili și -dze în nume de familie (georgiană)

În prezent, lingviştii identifică 13 sufixe principale. În multe zone, numele de familie cu -dze, care tradus înseamnă „fiu”, au devenit foarte comune. De exemplu, Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze. Conform statisticilor, în 1997, 1.649.222 de locuitori ai Georgiei aveau un nume de familie cu această terminație.

Al doilea cel mai frecvent sufix este -shvili (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), care se traduce prin „copil”, „copil” sau „descendent”. În 1997, existau aproximativ 1.303.723 de nume de familie cu acest final. Au devenit mai răspândite în regiunile Kartli și Kakheti.

Ce înseamnă terminațiile -dze, -shvili și altele în numele de familie georgiane?

1. Shvili - fiu
2. Printre toate celelalte, numele de familie georgiane sunt recunoscute destul de ușor. Au o structură caracteristică și sunt ușor de identificat la final. Numele de familie georgiane sunt alcătuite din două părți: finalul și rădăcina. Dacă te uiți puțin la asta, atunci în mai mult de jumătate din cazuri poți spune din ce regiune a Georgiei provine un anumit gen. Există un total de 13 tipuri de terminații pentru numele de familie georgiane.

   DESCRIEREA GENERALĂ A PRENUMELOR GEORGIENE ȘI OPȚIUNI POSIBILE:
   Cele mai comune terminații sunt -shvili și -dze. -dze poate fi găsit aproape pe întreg teritoriul Georgiei, în special în Adjara, Guria și Imereți, mai rar în partea de est. Dar -shvili, dimpotrivă, se găsește în principal în partea de est a Georgiei: în Kakheti și Kartli. Acest lucru poate fi tradus în rusă ca fiu sau, respectiv, născut. În prezent, este general acceptat că -dze este finalul pentru cele mai vechi genealogii, iar -shvili pentru cele mai moderne. Potrivit statisticilor neoficiale, există aproximativ trei milioane de oameni cu astfel de nume de familie.

   Unele nume de familie georgiane provin din numele pe care un nou-născut le primește la botez. De exemplu: Matiashvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze, Tamaridze și mulți alții. O altă parte a numelor de familie provine din cuvinte musulmane sau persane. Un punct controversat apare atunci când se studiază rădăcinile numelui de familie Japaridze. Poate că provine de la numele musulman Jafar, sau poate de la numele persan pentru profesia de poștaș (dzapar). În afară de aceste două tipuri principale de nume de familie georgiane grup special reprezintă nume de familie care se termină în -ate, -iti, -eti, -ati. De exemplu, putem cita oamenii cunoscuți ai acestei lumi: Tsereteli, Rustaveli și, pur și simplu, nume de familie obișnuite din Georgia: Dzimiti, Khvarbeti, Chinati.

   Următorul grup de nume de familie georgiene este reprezentat de nume de familie care se termină în -ani: Chikovani, Akhvelediani, Dadiani. Aceste genealogii provin de la conducătorii Megreliei. Numele de familie mai puțin comune, dar încă existente, au terminațiile -uri, -uli, -ava, -ua, -aya și -iya. Există și mai mulți reprezentanți ai acestui grup de nume de vedete: Danelia, Beria, Okudzhava.

   GRUPURI OSSETIENE ȘI ABHAZIENE ȘI MEDIUL RUSOFONOI:
   În anii 90 ai secolului trecut, unii oseți care se aflau pe teritoriul Georgiei au fost nevoiți să-și schimbe numele de familie în maniera georgiană. În satele și așezările îndepărtate, oficialii nu în special alfabetizați nu știau cum să scrie corect numele de familie osetice, așa că le-au scris în mod georgian. Și au fost și cei din oseții care au vrut să se piardă în rândul populației locale și și-au schimbat numele de familie în altele mai armonioase pentru georgieni. Așa au apărut noi nume de familie georgiene, cu oarecare accent: Mardzhanov, Tseretelev, Tsitsianov, Tsitsianov. Aveau loc schimbări enorme. De exemplu, Driaevs au fost înregistrați ca Meladzes. În georgiană mela înseamnă vulpe, în rusă ar fi numele de familie Lisitsin.

   Populația Abhaziei, și doar aproximativ 15% dintre ei sunt abhazi de sânge, au nume de familie care se termină în -ba: Eshba, Lakoba, Agzhba. Aceste nume de familie aparțin Caucazianul de Nord grupul mingrelian.

   La intrarea în mediul vorbitor de limbă rusă, numele de familie georgiane, de regulă, nu sunt supuse distorsiunii, chiar și în ciuda combinației complexe de sunete și a lungimii semnificative. Dar în unele cazuri există încă o influență a limbii ruse: Sumbatov a venit din Sumbatashvili, Bagration din Bagrationi, Orbeli din Orbeliani, Baratov din Baratashvili, Tsitsianov din Tsitsishvili, Tseretelev din binecunoscutul Tsereteli.

3. lingvoforum.net/index.php?topic=811.0

Nume de familie georgiane

Numele de familie georgiene au fost toate formate unul câte unul regula generala: prin atașarea unei a doua componente la bază, care și-a pierdut treptat independența sens lexicalși s-a transformat într-un sufix. Și există aproximativ o duzină de astfel de sufixe.

Numele de familie care încep cu „-shvili” aparțin adesea, dar nu întotdeauna, unor persoane cu rădăcini nu în întregime kartveliene. Acest sufix provine din cuvântul georgian pentru „fiu”.

Numele de familie care încep cu „-ani” și „-oni” aparțin oamenilor de origine FOARTE nobilă. Acestea sunt nume de familie foarte vechi la origine, iar armenii au altele similare (cu „-uni”).

Numele de familie care încep cu „-ia” și „-ua” sunt de origine mingreliană.
Există și un număr sufixe de familie, dar sunt folosite mult mai rar.

Toate numele de familie georgiane constau din 2 părți - rădăcina și finalul. La sfârșitul testului, în 70% din cazuri, puteți înțelege din ce parte a Georgiei este persoana respectivă. Există 13 tipuri de terminații:

1. Dze - un total de 1.649.222 de persoane (date preluate din cartea „Numele de familie ale Georgiei” pentru 1997).
Acest final este cel mai comun, întâlnit aproape peste tot, mai rar în est. Practic, astfel de nume de familie sunt comune în Imereti, Guria, Adjara și se găsesc și în Kartli și Racha-Lechkhumi. În traducere, finalul înseamnă Fiu.
Exemple: Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha). Datorită distribuției largi a acestui final, este dificil să se determine originea, în acest caz, trebuie să acordați atenție rădăcinii numelui de familie.

2. Shvili - un total de 1.303.723 de persoane. În traducere înseamnă - Descendent (în rusă nu există un analog direct al acestui cuvânt, este conceptul combinat de fiu și fiică, deși în secolul al XIX-lea acest cuvânt însemna pur și simplu un fiu, dar mai târziu sensul cuvântului sa extins) . Acest final se găsește în principal în estul Georgiei. În Kakheti, majoritatea numelor de familie au acest final. Există, de asemenea, multe astfel de nume de familie în Kartli. Mai puțin frecvente în vestul Georgiei.
Exemple: Aslanikashvili (rădăcina Aslan), Gligvashvili (acesta este numele de familie al lui Kistov - Ingush care trăiește în Kakheti), Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili (Kakheti), etc.

3. Iya - după cum ai observat, acesta este un final megrelian. Un total de 494.224 de persoane. Aparent, acesta este echivalentul mingrelian al lui Dze sau Shvili.
Exemple: Chanturia, Zarandia, Kvaratskhelia și așa mai departe.

4. Ava - 200.642 persoane. De asemenea, finalul mingrelian.
De exemplu: Eliava, Kuprava, Lezhava și așa mai departe.

5. Iani -129204 persoane. Acesta este un final Svan, dar acum se găsește și în alte regiuni din vestul Georgiei. În principal în Lechkhumi, mai rar în Racha și Imereti. Nu se găsește în estul Georgiei.
Exemple: Gazdeliani (Svaneti), Dadeshkeliani (Svaneti, prenume domnesc), Mushkudiani (Lechkhumi), Akhvlediani (Lechkhumi), Gelovani (Lechkhumi, prenume domnesc), Ioseliani (Imereti), Zhorzholiani (Imereti), Chikovani (Megrelia), Megrelia este o familie princiară; ei erau conducătorii întregii Megrelia). Acest nume de familie, în principiu, este un fost titlu devenit ulterior nume de familie (despre astfel de nume de familie voi vorbi mai târziu).

Există și nume de familie care provin din regiuni diferite în același timp.
De exemplu: Chkhetiani - acest nume de familie este atât Svan, cât și Lechkhumi. Rădăcina numelui de familie svan „Chkheti” înseamnă „pietriș” (în georgiană „Kenchi”), dar în Evul Mediu o parte a clanului (svanii trăiau în clanuri) a mers la Lechkhumi. Și familia era împărțită. În zilele noastre, aureola de distribuție naturală a Chkhetianis (cu excepția orașelor mari - Tbilisi, Kutaisi) acoperă regiunea Svan Chkhetianis - Mestia (Svaneti Superioară) și Cheile noastre Kodori, iar Lechkhumi Chkhetianis trăiesc în regiunea Tsageri. Chikovanii sunt împărțiți în același mod - există Megrelian Chikovani și există cei Lechkhumi. Există multe astfel de exemple.

6. Uri - 76.044 persoane. Acest final se găsește în principal printre muntenii estici, cum ar fi Khevsurs, Pshavs, Tushis, Mtiuls, Khevinians și așa mai departe.
De exemplu: Midelauri, Ketelauri, Patashuri (Erzo).

7. Ua - 74817 persoane, final mingrelian.
Exemple: Chkadua, Todua, Gogua.

8. Eli - 55.017 persoane. Acest final se găsește în Racha - Metreveli, Intskirveli. În Svaneti există un singur nume de familie cu această terminație - Pirveli (tradus ca „primul”). Se mai intalneste in Imereti si Guria. Tot în Kartli, dar ca excepție, se află familia princiară a lui Machabeli, despre care am menționat-o deja.

9. Uli - 23.763 persoane. Acest final se găsește în principal printre muntenii estici, cum ar fi Khevsurs, Pshavs, Tushis, Mtiuls, Khevinians și așa mai departe.
De exemplu: Chincharauli, Iarajuli etc.

10. Shi - 7263 de persoane în total. Se găsește în principal în Adjara și Guria.
De exemplu: Khalvashi (Adjara), Tugushi (Adjara-Guria).

11. Skiri - total 2375, final mingrelian. Cunosc doar un astfel de nume de familie, Tsuleiskiri, poate sunt mai multe, dar nu-mi amintesc.

12. Chkori - total 1831, final mingrelian.
De exemplu: Gegechkori.

13. Kva - total 1023, final mingrelian.
De exemplu: Ingorokva.

Numele de familie georgiane sunt ușor de distins de alte nume de familie caucaziene - au o structură specială și terminații originale. În mod tradițional, un nume de familie georgian este împărțit în două componente - rădăcina și finalul. Dacă sunteți cel puțin puțin familiarizat cu istoria Georgiei și cultura ei, puteți determina cu ușurință din ce parte a acestei țări provin numele de familie și clanul însuși. Numele de familie georgiane au aproximativ 13 terminații care sunt ușor de reținut.

Nume de familie georgiane - prezentare generală a numelor de familie georgiene, descriere și semnificație

Cele mai comune particule de terminație ale numelor de familie georgiane sunt –dze și –shvili. Particula - shvili este tipică pentru partea de est tara muntoasa, precum regiuni precum Kartli și Kakheti. Terminația -dze se găsește în toată țara, dar cel mai adesea în regiunea Adjariei. Ambele particule de completare au un înțeles similar - „născut” sau „fiu”. Conform datelor științifice, cel mai vechi final este –dze, iar finalul –shvili este mai modern. Aceleași date sugerează că nume de familie cu particule de sfârșit similare astăzi sunt purtate de peste trei milioane de reprezentanți ai naționalității georgiane.

O anumită proporție din poreclele familiei naționale provin de la numele sfinților creștini, care erau date în timpul ritului de botez. Exemple de astfel de nume de familie sunt numele naționale Davitashvili, Isakoshvili, Nikoladze, Andronikashvili, Pavliashvili.

Există nume de familie bazate pe cuvinte persane și arabe. Cel mai clar exemplu un astfel de nume de familie georgian ar fi numele de familie Japaridze. Dar cu acest nume de familie, totul nu este atât de clar: unii cercetători spun că la baza poreclei familiei Japaridze este numele masculin musulman Jafar. Alții susțin că, în acest caz, numele generic provine de la denumirea persană pentru profesia „japar” - poștaș.

Dar să revenim la studiul completărilor de particule ale numelor de familie georgiane. Nu mai puțin decât terminațiile indicate mai sus, numele de familie care se termină în –ati, -eti, -iti, -eli sunt comune în Georgia. Ca exemplu de astfel de nume de familie, dăm numele genuri celebre– Gurieli, Mkhargdzeli, precum și comune și binecunoscute nume de familie- Chinati, Hvarbeti.

Un grup separat de nume de familie georgiane sunt nume de familie care se termină în –ani. Astfel de nume de clan sunt considerate aristocratice, deoarece provin din familiile regale și princiare din Megrelia. Iată exemple - Dadiani, Chikovani, Akhvedeliani. Desinețiile -uli – ava-, -aya, -uri sunt mai puțin frecvente. Puteți auzi aceste terminații în nume de familie precum Danelia, Okudzhava și Beria.

Numele de familie osetiene s-au transformat în georgian

Din cauza circumstanțelor istorice și triste, în anii 90 ai secolului trecut, oseții care locuiau pe teritoriul statului georgian au fost nevoiți să-și schimbe numele de familie naționale în nume cu structură georgiană. Confuzia în acest proces a fost adusă nu atât de oseții înșiși și de autorități, cât de funcționari care, uneori, neștiind să citească și să scrie corect numele de familie oseți, au urmat calea simplă - au notat numele de familie oseți în manieră georgiană. Așa au apărut în Georgia Mardzhanov, Tsitsianov și Tseretelev.

Numele de familie georgiane sunt destul de ușor de recunoscut printre toate celelalte. Ele diferă structura caracteristicași un final remarcabil. Numele de familie georgiane sunt formate folosind două părți. Ele sunt rădăcina și finalul. Cu o bună orientare în acest subiect, puteți spune cu exactitate în majoritatea cazurilor prezentate cărei regiuni din Georgia aparține acest sau acel nume de familie. Există doar treisprezece tipuri cunoscute de terminații diferite aparținând numelor de familie georgiane.

Nume de familie georgiane - originea numelor de familie georgiane

Istoria Georgiei datează de câteva mii de ani. În antichitate, țara nu avea un nume comun, ci era împărțită în două părți. Georgia de Vest se numea Colchis, iar Georgia de Est se numea Iberia. Iveria era în contact cu Iranul și Siria, avea legături slabe cu lumea antica. În secolul al V-lea d.Hr., Georgia a devenit o țară creștină. Până în secolul al XIII-lea, Georgia devenise un stat puternic în regiune, cu legături comerciale sigure atât cu Estul, cât și cu Europa. Întreaga istorie a Georgiei este plină de luptă pentru independență. În același timp, populația Georgiei a creat o cultură unică și înaltă.
Se crede că adevăratele nume de familie georgiane se termină cu „dze”. Astfel de nume de familie apar folosind cazul genitiv. Persoanele al căror nume de familie se termină cu „shvili” aparțin adesea acelor oameni care nu au rădăcini în întregime kartveliene. CU limba georgiană acest sufix înseamnă „fiu”. Dacă numele de familie georgian al unei persoane se termină cu „ani”, atunci aveți o persoană cu o origine foarte nobilă. Astfel de nume de familie sunt de origine foarte veche. Și armenii au astfel de nume de familie. Doar al lor se termină în „uni”. Numele de familie georgiane care se termină în „ua” și „ia” sunt de origine mingreliană. Există mult mai multe sufixe de familie, dar sunt rareori folosite.

Nume de familie georgiane - listă de nume de familie georgiane

Cu toate acestea, cele mai comune dintre numele de familie georgiene sunt cele care se termină în „dze” și „shvili”. Pe aproape întregul teritoriu al Georgiei puteți găsi nume de familie cu „dze”. Se găsesc foarte des în Guria, Adjara și Imereti. Se găsesc rar în partea de est a țării. Numele de familie care se termină în „shvili” se găsesc în principal în Kartli și Kakheti, care sunt situate în partea de est a Georgiei. Traduse din georgiană în rusă, aceste terminații înseamnă „născut” sau, respectiv, „fiu”. Acum in timpuri moderne, este general acceptat că terminația „dze” aparține celor mai vechi genealogii. Terminația „shvili” este considerată a aparține unor genealogii mai moderne. Statisticile neoficiale sunt despre trei milioane persoane cu astfel de nume de familie.
Când un nou-născut este botezat, i se dă un nume. Începutul unor nume de familie georgiene începe cu acest nume. Se pot da mai multe exemple similare. Aceștia sunt Matiașvili, și Davitașvili, și Nikoladze, și Georgadze și Tamaridze. Sunt multe exemple. O altă parte a numelor de familie georgiene își are originile din cuvintele persane și musulmane. Când se studiază rădăcinile numelor de familie, apar mici probleme controversate. De exemplu. Dacă studiezi rădăcinile numelui de familie Japaridze. Acest nume de familie poate fi derivat atât din numele musulman Jafar, cât și din persanul dzapar, care înseamnă „poștaș” în acea limbă.

Nume de familie georgiane - terminații ale numelor de familie georgiene, adică nume de familie georgiene

Un grup special de nume de familie include nume de familie georgiane care se termină în „eti”, „eli”, „ati” și „iti”. Probabil ați auzit nume de familie georgiene precum Rustaveli și Tsereteli. Cele mai comune nume de familie georgiane sunt Khvarbeti, Dzimiti, Chinati. Un alt grup de nume de familie georgiene include nume de familie care se termină cu „ani”. De asemenea, pot fi date multe exemple. Aceștia sunt Dadiani, Akhvelediani și Chikovani. Genealogiile cărora le aparțin aceste nume de familie încep cu faimoșii conducători ai Megreliei. Nu este atât de comun, dar există încă nume de familie aparținând acestui grup care se termină în „uli”, „uri”, „ava”, „aya”, „ua” și „iya”. Printre aceștia se numără mulți reprezentanți ai familiilor vedete, precum Beria, Danelia și Okudzhava.
Este foarte rar să găsești nume de familie georgiane care se termină cu „nti”. Sunt de origine Chan sau Svan. De exemplu, nume de familie precum Zhgenti, Glonti. Printre astfel de nume de familie puteți găsi nume de familie care conțin numele profesiei și prefixul de participare „eu”. Exemple: Mdivani. Acest nume de familie provine din cuvântul persan nodivan, care se traduce prin sfat. Mdivani înseamnă funcţionar. Numele de familie Amilakhvari este de interes. Este de origine persană și este o formațiune familiară fără sufixe. Numele de familie georgian Mebuke este tradus din persană ca clarănesc, iar numele de familie Menabde este un producător de burka.

Nume de familie georgiane - Rusificarea numelor de familie georgiane

Când numele de familie georgiene au pătruns în onomastica rusă, ele nu au fost distorsionate, chiar și în ciuda combinației neobișnuite de sunete și a lungimii lor. Dar puteți găsi cazuri izolate de rusificare a numelor de familie georgiene. De exemplu, numele de familie georgian s-a transformat în numele de familie Orbeli, iar numele de familie Muskhelishvili în numele de familie Muskheli. Unele nume de familie georgiene conțin sufixele „ev”, „ov” și „v” anexate la ele. Există multe exemple de astfel de nume de familie: Sulakadzev, Panchulidzev. În timpul rusificării, numele de familie georgiane care se termină în „shvili” sunt foarte des scurtate. Numele de familie Avalov este derivat din numele de familie georgian Avalishvili, Andronnikov - Andronikashvili, Sumbatov - Sumbatoshvili, Tsitsianov - Tsitsishvili, Baratov - Baratashvili, Manvelov - Manvelishvili și multe alte nume de familie pe care suntem obișnuiți să le considerăm rusești.
Merită să adăugați nume de familie abhaze la numele de familie Kartvelian care au fost luate în considerare. Limba abhaza aparține grupului caucazian de nord. În vremurile moderne, cincisprezece la sută din populația întregii Abhaziei sunt abhazieni. Acest lucru se datorează în majoritatea cazurilor faptului că număr mai mare Abhaziei au nume de familie mingreliene sau georgiane. Există, de asemenea, nume de familie specifice abhaze, al căror element final este „ba”. Aceștia sunt Eșba, Lakoba și Agzhba.