Suflete moarte. Volumul unu. Există un fel de oameni cunoscuți sub numele: oameni...

Manilov: istoria caracterului

Caracterul poemului în proză Suflete moarte". Proprietar de teren, visător inactiv. Manilov are doi fii și o soție, Lizonka.

Istoria creației

idee" suflete moarte„Gogol a îndemnat, după cum urmează din cartea lui Gogol” Mărturisirea autorului. Pușkin însuși a interceptat această idee de la un anumit domn în timpul exilului său la Chișinău. Cineva i-a povestit lui Pușkin despre un oraș din Basarabia, unde nimeni nu a murit de mult, cu excepția militarilor.

ÎN începutul XIX secol, mulți țărani au fugit în acest oraș din provinciile centrale rusești. Fugarii erau căutați de poliție, dar au luat numele morților, așa că a fost imposibil de aflat cine era cine. Drept urmare, s-a dovedit că în acest oraș pentru o lungă perioadă de timp decesele nu au fost înregistrate. Statistic, oamenii au încetat să moară. Autoritățile au început o anchetă și s-a dovedit că țăranii fugari care nu aveau acte și-au însuşit numele morţilor.

Gogol însuși menționează pentru prima dată că lucrează la " Suflete moarte”, într-o scrisoare către Pușkin din 1835. Un an mai târziu, Gogol călătorește în Elveția, apoi la Paris și Italia, unde continuă să lucreze la roman.


Capitole separate din romanul încă neterminat, pe care Gogol i-a citit lui Pușkin și altor cunoștințe la întâlnire. În 1842, lucrarea a apărut pentru prima dată tipărită. Romanul nu este terminat. Au supraviețuit schițe incomplete din mai multe capitole ale celui de-al doilea volum.

Biografie

Manilov este un bărbat de vârstă mijlocie origine nobilă, proprietar de teren. Eroul are păr blond, ochi albaștri și un zâmbet fermecător. Eroul este politicos și politicos, adesea râde și zâmbește. În același timp, își mijește ochii sau închide ochii și devine ca o pisică care a fost „gâdilată după urechi”. La prima vedere dă impresia unei persoane proeminente și plăcute, dar aspectul și manierele lui Manilov se caracterizează printr-o anumită dulceață, „zahăr” excesivă.


Manilov a fost ofițer, dar acum este pensionar. Colegii au considerat eroul o persoană educată și delicată. Chiar și în armată, eroul și-a dezvoltat obiceiul de a fuma pipa. Eroul este căsătorit de mai bine de opt ani, dar este încă fericit. Manilov și soția sa Lizonka sunt mulțumiți unul de celălalt și comunică cu tandrețe. Eroul crește doi fii de șase și șapte ani, cărora le-a dat nume neobișnuiteîn maniera grecească.

Manilov diferă puțin de oamenii din același cerc ca el, acesta este un domn tipic bogat de sânge nobil. În ciuda plăcerii și bunăvoinței caracterului, Manilov este plictisitor, nu este interesant să comunici cu el. Eroul nu iese în evidență în niciun fel, nu este capabil să captiveze prin conversație și arată ca o persoană fără spinare, lipsită de un nucleu interior.

Eroul nu se ceartă și nu este arogant, nu are hobby-uri, opinie proprie sau opinii pe care le-ar considera necesar să le apere. Manilov, în principiu, este taciturn, mai înclinat să plutească în nori și să se gândească la subiecte abstracte. Eroul poate intra într-o cameră, poate sta pe un scaun și poate cădea în prosternare timp de câteva ore.


Manilov este neobișnuit de leneș. Eroul a lăsat economia să-și urmeze cursul, iar afacerile moșiei sunt soluționate fără participarea proprietarului. Manilov nu și-a văzut niciodată propriile câmpuri în viața sa și nu ține evidența țăranilor morți, ceea ce indică indiferența totală a eroului față de propria sa moșie.

În casa soților Manilov lucrurile merg și foarte prost, iar proprietarii nu sunt atenți la asta. Slujitorii Manilovilor beau, nu se îngrijesc de ai lor aspectși nu-și îndeplinesc îndatoririle, menajera fură, cămările sunt goale, iar bucătarul irosește prostește mâncarea. Proprietarii înșiși, ca și servitorii, nu sunt atenți la ceea ce se întâmplă în casă și în ce condiții trăiesc.

În 2005, a fost lansat seria de opt episoade The Case of Dead Souls. Scenariul a fost creat pe baza mai multor lucrări ale lui Nikolai Gogol simultan - Suflete moarte, Note ale unui nebun, Inspectorul general etc. Pavel Cicikov iată un escroc care a dispărut din închisoare.


Pavel Lyubimtsev

Personaj principal serie - Ivan Schiller, ofiter colegial, investighează cazul dispariției lui Cicikov și pentru aceasta ajunge într-un anume oraș de județ. Oficialii locali îl împiedică în orice mod posibil pe domnul vizitator să investigheze. Pe parcurs, Schiller este forțat să treacă prin mai multe întâlniri ciudate, iar în final, eroul însuși se transformă într-un fraudator Cicikov. Rolul lui Manilov în serie este jucat de actorul Pavel Lyubimtsev.

Și moșiile sale în textul lucrării). Gogol însuși a recunoscut că este foarte dificil să desenezi astfel de personaje. Nu există nimic luminos, ascuțit, vizibil în Manilov. Există multe astfel de imagini vagi, nedefinite în lume, spune Gogol; la prima vedere, sunt asemănătoare între ele, dar merită să vă uitați la ele și abia atunci veți vedea „multe dintre cele mai evazive caracteristici”. „Numai Dumnezeu ar fi putut spune care este caracterul lui Manilov”, continuă Gogol. - Există un fel de oameni cunoscuți sub numele: „oamenii sunt așa-așa, nici asta, nici aia – nici în orașul Bogdan, nici în satul Selifan”.

Din aceste cuvinte, concluzionăm că principala dificultate pentru Gogol nu a fost atât definiția externă a caracterului, cât evaluarea sa internă: om bun Manilov, sau nu? Incertitudinea lui se explică prin faptul că nu face nici bine, nici rău, iar gândurile și sentimentele lui sunt impecabile. Manilov este un visător, un sentimental; seamănă cu nenumărați eroi de diferite sentimentale, parțial romane romanticeși povești: aceleași vise de prietenie, iubire, aceeași idealizare a vieții și a omului, aceleași cuvinte înalte despre virtute și „temple ale reflecției solitare”, și „dulce melancolie”, și lacrimi fără cauza și suspine inimioase... , Gogol o numește pe Manilova de zahăr; fiecare persoană „vie” se plictisește de el. Face exact aceeași impresie asupra unei persoane răsfățate de artistic literatura XIX secol, citind vechi povești sentimentale – aceeași îmbogățire, aceeași dulceață și, în sfârșit, plictiseală.

Manilov. Artistul A. Laptev

Dar sentimentalismul a cucerit mai multe generații și, prin urmare, Manilov este o persoană vie, marcată de mai mult de un Gogol. Gogol a remarcat în Dead Souls doar latura caricaturală a acestei naturi contemplative - el a subliniat inutilitatea vieții unei persoane sentimentale care trăiește exclusiv în lumea stărilor sale subtile. Și acum, imaginea care pentru oameni sfârşitul XVIII-lea secolul a fost considerat ideal, sub condeiul lui Gogol a apărut ca un „om vulgar”, un fumător al cerului, trăind fără beneficii pentru patria sa și pentru oameni care nu înțeleg sensul vieții ... Manilov „Suflete moarte” este o caricatură a unei „persoane frumoase” (die schöne Seele romanticii germani), aceasta este partea greșită a lui Lensky ... Nu e de mirare că Pușkin însuși, desenând o imagine poetică a unui tânăr, s-a temut că, dacă ar fi supraviețuit, a trăit impresii mai lungi ale realității ruse, apoi, la bătrânețe, a fost împovărat de la o viață satisfăcătoare, lenevă, în sat, înfășurat într-un halat, s-ar transforma cu ușurință într-un „vulgar”. Și Gogol a găsit în ce s-ar putea transforma - Manilov.

Manilov nu are scopuri de viață - nu există pasiune - de aceea nu există entuziasm în el, nu există viață... Nu s-a ocupat de agricultură, era blând și uman în tratarea țăranilor, îi subordona arbitrariul complet al grefierului-necinstiţi şi nu le-a fost uşor .

Cicikov l-a înțeles ușor pe Manilov și a jucat cu dibăcie rolul aceluiași „frumos” visător; l-a bombardat pe Manilov cu cuvinte pline de flori, l-a fermecat cu tandrețea inimii sale, l-a emoționat la milă cu fraze jalnice despre soarta lui dezastruoasă și, în cele din urmă, l-a cufundat în lumea viselor, a „avântului”, a „plăcerilor spirituale”... . „Magnetismul sufletului”, vise de prietenie veșnică, vise despre fericirea de a filozofa împreună la umbra unui ulm - acestea sunt gândurile, sentimentele și dispozițiile pe care Cicikov a putut să le stârnească cu dibăcie în Manilov ...


Numai Dumnezeu nu putea spune care este caracterul lui Manilov. Există un fel de oameni cunoscuți cu numele: oamenii sunt așa-așa, nici asta, nici aia, nici în orașul Bogdan și nici în satul Selifan, după proverbul. Poate că Manilov ar trebui să li se alăture. În ochii lui era o persoană proeminentă; trăsăturile lui nu erau lipsite de plăcere, dar această plăcere părea să fi fost transmisă prea mult zahăr; în manierele și întorsăturile lui era ceva care se încuraja cu favoruri și cunoștințe. Zâmbea ademenitor, era blond, cu ochi albaștri. În primul minut al unei conversații cu el, nu poți decât să spui: „Ce plăcut și o persoana amabila!" În următorul minut nu vei spune nimic, iar în al treilea vei spune: „Diavolul știe ce este!” - și îndepărtează-te dacă nu te îndepărtezi, vei simți o plictiseală de moarte. Nu te vei aștepta de la el la nici un cuvânt viu sau chiar arogant, pe care îl poți auzi de la aproape oricine dacă atingi subiectul care îl hărțuiește. Fiecare are entuziasmul lui: unul și-a transformat entuziasmul în ogari; altuia i se pare că este un iubitor puternic de muzică și în mod surprinzător simte totul locuri adânci in ea; al treilea este un maestru al celebrului dine; al patrulea să joace un rol cu ​​cel puțin un centimetru mai înalt decât cel care i-a fost atribuit; al cincilea, cu o dorință mai limitată, doarme și visează cum să iasă la plimbare cu aripa adjutant, arătându-se prietenilor, cunoscuților și chiar străinilor; a șasea este deja înzestrată cu o astfel de mână care simte o dorință supranaturală de a sparge colțul unui as sau doi diamante, în timp ce mâna a șaptea urcă undeva pentru a face ordine undeva, pentru a se apropia de personalitate. sef de statie sau coșori - într-un cuvânt fiecare are a lui, dar Manilov nu avea nimic. Acasă vorbea foarte puţin şi în majoritatea cazurilor S-a gândit și a gândit, dar și la ce s-a gândit, Dumnezeu știa. Nu se poate spune că s-a ocupat de agricultură, nici măcar nu a mers la câmp, agricultura a continuat cumva de la sine. Când grefierul spunea: „Ar fi bine, domnule, să faci asta și asta”, – „Da, nu e rău”, răspundea de obicei, fumând o pipă, pe care și-a făcut un obicei să o fumeze când încă slujea în armată. , unde era considerat cel mai modest, mai delicat și mai educat ofițer . „Da, nu e rău”, a repetat el. Când un țăran a venit la el și, scărpinându-se pe ceafă cu mâna, i-a spus: „Stăpâne, lasă-mă să mă duc la muncă, dă-mi niște bani”, – „Du-te”, a spus el, fumând o pipă, și nu a făcut-o. nici măcar nu-i trece prin cap că țăranul avea să se îmbată. Uneori, uitându-se din pridvor la curte și la iaz, vorbea despre cât de frumos ar fi dacă dintr-o dată să conducă un pasaj subteran din casă sau să construiască un pod de piatră peste iaz, pe care să fie bănci pe ambele părți și pentru ca oamenii să stea în ele.negustori și vindeau diverse mărfuri mărunte necesare țăranilor. În același timp, ochii lui au devenit extrem de dulci și chipul a căpătat cea mai mulțumită expresie; cu toate acestea, toate aceste proiecte s-au încheiat într-un singur cuvânt. În biroul lui era întotdeauna un fel de carte, marcată pe pagina a paisprezecea, pe care o citea încontinuu de doi ani. Ceva lipsea mereu în casa lui: în sufragerie era mobilă frumoasă, tapițată cu stofă de mătase inteligentă, care, fără îndoială, era foarte scumpă; dar nu era suficient pentru două fotolii, iar fotoliile erau tapițate pur și simplu cu saltea; totuși, de câțiva ani gazda și-a avertizat oaspetele de fiecare dată cu cuvintele: „Nu vă așezați pe aceste scaune, nu sunt încă gata”. Într-o altă cameră nu era deloc mobilă, deși se spunea în primele zile de la căsătorie: „Dragă, va trebui să lucrezi mâine ca să pui mobilă în camera asta măcar pentru o vreme”. Seara s-a servit pe masa un sfesnic foarte destept din bronz inchis cu trei gratii antice, cu un scut inteligent sidefat, iar langa el a fost asezat un fel de pur si simplu invalid aramiu, schiop, incovoiat. în lateral și îmbrăcat în grăsime, deși nici proprietar, nici stăpână, nici slugă. Soția lui... cu toate acestea, erau perfect mulțumiți unul de celălalt. În ciuda faptului că au trecut mai bine de opt ani de căsnicie, fiecare dintre ei i-a adus în continuare celuilalt fie o bucată de măr, fie o bomboană, fie o nucă și a spus cu o voce înduioșător de duioasă, exprimând dragostea perfectă: „Deschideți-vă. gura ta, dragă, o să pun asta o bucată”. Este de la sine înțeles că gura s-a deschis foarte grațios cu această ocazie.

Numai Dumnezeu nu putea spune care este caracterul lui Manilov. Există un fel de oameni cunoscuți cu numele: oamenii sunt așa-așa, nici asta, nici aia, nici în orașul Bogdan, nici în satul Selifan, după proverbul. Poate că Manilov ar trebui să li se alăture. În ochii lui era o persoană proeminentă; trăsăturile lui nu erau lipsite de plăcere, dar această plăcere părea să fi fost transmisă prea mult zahăr; în manierele și întorsăturile lui era ceva care se încuraja cu favoruri și cunoștințe. Zâmbea ademenitor, era blond, cu ochi albaștri. În primul minut al unei conversații cu el, nu poți să nu spui: „Ce persoană plăcută și bună!” În următorul minut nu vei spune nimic, iar în al treilea vei spune: „Diavolul știe ce este!” - și îndepărtează-te dacă nu te îndepărtezi, vei simți o plictiseală de moarte. Nu te vei aștepta de la el la nici un cuvânt viu sau chiar arogant, pe care îl poți auzi de la aproape oricine dacă atingi subiectul care îl hărțuiește. Fiecare are entuziasmul lui: unul și-a transformat entuziasmul în ogari; altuia i se pare că este un iubitor puternic de muzică și în mod surprinzător simte toate locurile adânci în ea; al treilea este un maestru al celebrului dine; al patrulea să joace un rol cu ​​cel puțin un centimetru mai înalt decât cel care i-a fost atribuit; al cincilea, cu o dorință mai limitată, doarme și visează cum să iasă la plimbare cu aripa adjutant, arătându-se prietenilor, cunoscuților și chiar străinilor; a șasea este deja înzestrată cu o astfel de mână care simte o dorință supranaturală de a sparge colțul unui as sau doi diamante, în timp ce mâna a șaptea urcă undeva pentru a pune lucrurile în ordine, pentru a se apropia de personalitatea șefului de gară sau a coșilor. - într-un cuvânt, fiecare are a lui, dar Manilov nu avea nimic. Acasă a vorbit foarte puțin și în cea mai mare parte a reflectat și a gândit, dar și la ce gândea, Dumnezeu știa. Nu se poate spune că s-a ocupat de agricultură, nici măcar nu a mers la câmp, agricultura a continuat cumva de la sine. Când grefierul spunea: „Ar fi bine, domnule, să faci asta și asta”, – „Da, nu e rău”, răspundea de obicei, fumând o pipă, pe care și-a făcut un obicei să o fumeze când încă slujea în armată. , unde era considerat cel mai modest, mai delicat și mai educat ofițer . „Da, nu e rău”, a repetat el. Când un țăran a venit la el și, scărpinându-se pe ceafă cu mâna, i-a spus: „Stăpâne, lasă-mă să mă duc la muncă, dă-mi niște bani”, – „Du-te”, a spus el, fumând o pipă, și nu a făcut-o. nici măcar nu-i trece prin cap că țăranul avea să se îmbată. Uneori, uitându-se din pridvor la curte și la iaz, vorbea despre cât de frumos ar fi dacă dintr-o dată să conducă un pasaj subteran din casă sau să construiască un pod de piatră peste iaz, pe care să fie bănci pe ambele părți și pentru ca oamenii să stea în ele.negustori și vindeau diverse mărfuri mărunte necesare țăranilor. În același timp, ochii lui au devenit extrem de dulci și chipul a căpătat cea mai mulțumită expresie, totuși, toate aceste proiecte s-au încheiat într-un singur cuvânt. În biroul lui era întotdeauna un fel de carte, marcată pe pagina a paisprezecea, pe care o citea încontinuu de doi ani. Ceva lipsea mereu în casa lui: în sufragerie era mobilă frumoasă, tapițată cu stofă de mătase inteligentă, care, fără îndoială, era foarte scumpă; dar nu era suficient pentru două fotolii, iar fotoliile erau tapițate pur și simplu cu saltea; totuși, de câțiva ani gazda și-a avertizat oaspetele de fiecare dată cu cuvintele: „Nu vă așezați pe aceste scaune, nu sunt încă gata”. Într-o altă cameră nu era deloc mobilă, deși se spunea în primele zile de la căsătorie: „Dragă, va trebui să lucrezi mâine ca să pui mobilă în camera asta măcar pentru o vreme”. Seara s-a servit pe masa un sfesnic foarte destept din bronz inchis cu trei gratii antice, cu un scut inteligent sidefat, iar langa el a fost asezat un fel de pur si simplu invalid aramiu, schiop, incovoiat. în lateral și îmbrăcat în grăsime, deși nici proprietar, nici stăpână, nici slugă. Soția lui... cu toate acestea, erau complet mulțumiți unul de celălalt. În ciuda faptului că au trecut mai bine de opt ani de căsnicie, fiecare dintre ei i-a adus în continuare celuilalt fie o bucată de măr, fie o bomboană, fie o nucă și a spus cu o voce înduioșător de duioasă, exprimând dragostea perfectă: „Deschideți-vă. gura ta, dragă, o să pun asta o bucată”. Este de la sine înțeles că gura s-a deschis foarte grațios cu această ocazie. Au fost pregătite surprize pentru ziua de naștere: un fel de cutie cu mărgele pentru o scobitoare. Și destul de des, stând pe canapea, deodată, fără absolut niciun motiv, unul, lăsându-și pipa, iar celălalt de lucru, dacă ar fi fost ținut în mâinile lor la vremea aceea, s-au impresionat unul pe celălalt cu o astfel de languidă și sărut lung care în continuarea lui se putea fuma cu ușurință un trabuc mic de paie. Într-un cuvânt, erau, după cum se spune, fericiți. Desigur, s-ar observa că mai sunt multe alte lucruri de făcut în casă în afară de sărutări lungi și surprize și s-ar putea face multe cereri. De ce, de exemplu, să se pregătească prost și inutil în bucătărie? De ce este cămara atât de goală? de ce este hoțul de chei? De ce slujitorii sunt necurați și bețivi? de ce toți gospodarii dorm într-un mod nemilos și stau în restul timpului? Dar toate aceste subiecte sunt scăzute, iar Manilova a fost educată bine. A buna educatie, după cum știți, se obține în pensii. Și în pensii, după cum știți, trei subiecte principale stau la baza virtuților umane: limba franceza necesar pentru fericirea vieții de familie, pianul, pentru a oferi momente plăcute soțului și, în sfârșit, partea economică în sine: tricotat poșete și alte surprize. Cu toate acestea, există diverse îmbunătățiri și modificări ale metodelor, mai ales în prezent; toate acestea depind mai mult de prudența și capacitatea gazdelor înseși. În alte școli-internat se întâmplă ca mai întâi pianul, apoi limba franceză și apoi partea economică. Și uneori se mai întâmplă ca mai întâi partea economică, adică tricotarea surprize, apoi limba franceză și apoi pianul. Există diferite metode. Nu strică să fac observația că Manilova... dar, mărturisesc, îmi este foarte frică să vorbesc despre doamne și, în plus, este timpul să mă întorc la eroii noștri, care stăteau de câteva minute la ușa salonului, rugându-se reciproc să meargă înainte.

Fă-mi o favoare, nu-ți face griji așa pentru mine, voi merge după, - a spus Cicikov.

Nu, Pavel Ivanovici, nu, ești un oaspete ”, a spus Manilov, arătând ușa cu mâna.

Nu-ți fie rușine, te rog să nu-ți fie rușine. Vă rog să intrați, spuse Cicikov.

Nu, îmi pare rău, nu voi lăsa un oaspete atât de plăcut și educat să treacă în urma mea.

De ce educat? .. Vă rog să intrați.

Ei bine, ești binevenit să treci.

De ce?

Ei bine, de aceea! spuse Manilov cu un zâmbet plăcut.

În cele din urmă, ambii prieteni au intrat pe ușă lateral și s-au strâns puțin unul pe celălalt.

Permiteți-mi să vă prezint soția mea”, a spus Manilov. - Dragă! Pavel Ivanovici!

Cicikov, de parcă, a văzut o doamnă, pe care nu o observase complet, înclinându-se la uşă cu Manilov. Nu era rea, îmbrăcată până la față. O glugă din pânză de mătase palidă stătea bine pe ea; mâna ei subțire și mică aruncă în grabă ceva pe masă și strânse o batistă cambrică cu colțuri brodate. Se ridică de pe canapeaua pe care stătea; Cicikov s-a apropiat de mâna ei, nu fără plăcere. Manilova a spus, chiar și eructând puțin, că îi făcuse foarte bucuroși odată cu sosirea lui și că soțul ei nu a trecut nicio zi fără să se gândească la el.

Da, - a spus Manilov, - mă tot întreba: „Dar de ce nu vine prietenul tău?” - „Stai, dragă, va veni”. Dar în cele din urmă ne-ai onorat cu vizita ta. Într-adevăr, a fost o plăcere... ziua mai... ziua onomastică a inimii...

Cicikov, auzind că s-a ajuns deja la ziua onomastică a inimii, a fost chiar oarecum stânjenit și a răspuns modest că nici nume mare nici măcar nu are un rang vizibil.

Ai de toate, îl întrerupse Manilov cu același zâmbet plăcut, ai totul, chiar mai mult.

Ce părere aveți despre orașul nostru? spuse Manilova. - Te-ai distrat acolo?

Un oraș foarte bun, un oraș frumos, - a răspuns Cicikov, - și a petrecut un timp foarte plăcut: societatea este cea mai politicoasă.

Cum l-ai găsit pe guvernatorul nostru? spuse Manilova.

Nu este adevărat că persoana cea mai onorabilă și cea mai amabilă? a adăugat Manilov.

Absolut adevărat, - a spus Cicikov, - o persoană foarte respectabilă. Și cum a intrat în funcția sa, cum o înțelege! Trebuie să ne dorim mai mulți oameni ca asta.

Cum poate el, știi, să accepte pe toată lumea, să observe delicatețea în acțiunile sale ”, a adăugat Manilov zâmbind și a închis ochii aproape complet de plăcere, ca o pisică ale cărei degete au fost ușor gâdilate în spatele urechilor.

Un om foarte politicos și plăcut, continuă Cicikov, și ce expert! Nici nu mi-am putut imagina. Ce bine brodează diverse modele de casă! Mi-a arătat portofelul: o doamnă rară poate broda atât de priceput.

Și locotenentul guvernator, nu-i așa, ce om drăguț? spuse Manilov, strângând din nou oarecum ochii.

Un om foarte, foarte demn”, a răspuns Cicikov.

De mai bine de o săptămână, domnul în vizită locuia în oraș, conducând în jur pentru petreceri și cine și astfel petrecând, după cum se spune, un timp foarte plăcut. În cele din urmă, a decis să-și amâne vizitele în afara orașului și să-i viziteze pe moșierii Manilov și Sobakevici, cărora le-a dat cuvântul. Poate că un alt motiv, mai semnificativ, l-a îndemnat să facă acest lucru, o chestiune mai serioasă, mai aproape de inima lui... Dar cititorul va afla despre toate acestea treptat și în timp util, dacă va avea doar răbdarea să citească povestea propusă, care este foarte lung, fiind nevoit să se depărteze după mai lat și mai spațios pe măsură ce te apropii de capătul care încununează carcasa. Coșerului Selifan i s-a ordonat dis-de-dimineață să pună caii într-o binecunoscută britzka; Petrushka a primit ordin să stea acasă, să aibă grijă de cameră și de valiza. Nu va fi de prisos pentru cititor să se familiarizeze cu acești doi iobagi ai eroului nostru. Deși, desigur, nu sunt chipuri atât de vizibile, și ceea ce se numesc secundare sau chiar terțiare, deși mișcările și arcurile principale ale poeziei nu sunt aprobate asupra lor și poate pe alocuri le ating și le agăță ușor, dar autorul îi place să fie extrem de minuțios în toate și din această parte, în ciuda faptului că persoana însuși este rusă, vrea să fie precis, ca un german. Acest lucru, totuși, nu va lua mult timp și spațiu, pentru că nu trebuie adăugat prea mult la ceea ce cititorul știe deja, adică că Petrușka se plimba într-o redingotă maro oarecum lată de pe umărul maestrului și avea, potrivit obiceiul oamenilor de rangul său, un nas și buze mari. Avea un caracter mai mult tăcut decât vorbăreț; a avut chiar un impuls nobil spre iluminare, adică să citească cărți, al căror conținut nu-l deranja: nu avea absolut nicio diferență pentru el dacă era aventura unui erou îndrăgostit, doar un manual sau o carte de rugăciuni. - a citit totul cu aceeași atenție; dacă i s-ar fi făcut chimio, nici nu ar fi refuzat-o. Nu-i plăcea despre ce a citit, ci mai degrabă lectura în sine, sau, mai bine spus, procesul lecturii în sine, că din litere iese mereu un cuvânt, care uneori dracul știe ce înseamnă. Această lectură s-a făcut mai mult în poziție culcat pe hol, pe pat și pe saltea, care a devenit moartă și subțire ca o prăjitură dintr-o asemenea împrejurare. Pe lângă pasiunea pentru citit, mai avea două obiceiuri, care constituiau două dintre celelalte trăsături caracteristice ale lui: să doarmă fără să se dezbrace, așa cum era, în aceeași redingotă și să poarte mereu cu el un fel de aer deosebit, de propriul lui miros, care a rezonat oarecum pace vie, astfel încât i-a fost suficient să-și adauge patul undeva, chiar și într-o cameră nelocuită până atunci, și să-și tragă acolo pardesiul și lucrurile, și deja părea că oamenii locuiseră în aceasta. cameră timp de zece ani. Cicikov, fiind o persoană foarte gâdilată și chiar în unele cazuri pretențioasă, trăgând aer în nasul proaspăt dimineața, doar s-a strâmbat și a clătinat din cap, spunând: „Tu, frate, diavolul te cunoaște, transpiri sau așa ceva. Ar fi trebuit să te duci la baie”. La care Petrușka nu răspunse și încercă să se apuce imediat de treabă; sau s-a apropiat cu o perie de fracul agățat al lordului, sau pur și simplu a făcut ordine. Ce gândea pe vremea când tăcea – poate că își spunea: „Și tu, totuși, ești bun, nu te-ai săturat să repeți același lucru de patruzeci de ori” – Dumnezeu știe, e greu de știut ce curtea este. gândește un iobag într-un moment în care stăpânul îi dă instrucțiuni. Așadar, iată ce se poate spune pentru prima dată despre Petrushka. Coșerul Selifan era o cu totul altă persoană... Dar autorului îi este foarte rușine să-și țină cititorii ocupați atât de mult timp cu oameni din clasa joasă, știind din experiență cât de reticent se familiarizează cu clasele joase. Așa este omul rus: o pasiune puternică de a fi arogant cu cineva care ar fi cu cel puțin un rang mai înalt decât el, iar o cunoaștere captivă cu un conte sau prinț este mai bună pentru el decât orice relație de prietenie apropiată. Autorul se teme chiar și pentru eroul său, care este doar un consilier colegial. Consilierii de curte, poate, îl vor cunoaște, dar cei care s-au strecurat deja în rândurile generalilor, aceia, Dumnezeu știe, pot chiar să arunce una dintre acele priviri disprețuitoare pe care omul le aruncă cu mândrie la tot ceea ce nu se zboară asupra lui. picioare. , sau, și mai rău, poate că vor trece de o neatenție fatală pentru autor. Dar oricât de regretabil unul sau altul, dar totuși, este necesar să ne întoarcem la erou. Deci, după ce am dat ordinele necesare încă de seara, trezindu-mă foarte devreme dimineața, spălându-mă, ștergând din cap până în picioare cu un burete umed, ceea ce se făcea numai duminicile, iar în acea zi s-a întâmplat duminică, bărbierindu-se în așa fel încât obrajii săi au devenit un adevărat satin într-un argument de netezime și luciu, îmbrăcându-și un frac de culoarea linionberry cu o scânteie și apoi un pardesiu pe urși mari, a coborât pe scări, sprijinite de braț, acum cu una, apoi cu pe cealaltă parte ca servitor de crâșmă, și s-a așezat în britzka. Cu un tunet, britzka a ieșit de sub poarta hotelului în stradă. Preotul care trecea și-a scos pălăria, câțiva băieți în cămăși murdare și-au întins mâinile spunând: „Stăpâne, dă-i orfanului!” Coșerul, observând că unul dintre ei era mare fan să stea pe călcâie, l-a biciuit cu biciul, iar britzka s-a dus să sară peste pietre. Nu fără bucurie, s-a văzut în depărtare o barieră dungă, dând de știre că trotuarul, ca orice alt chin, se va termina în curând; și lovindu-și capul destul de tare de camion de câteva ori, Cicikov se repezi în cele din urmă peste pământul moale. De îndată ce orașul s-a întors, au început să scrie, după obiceiul nostru, prostii și joc pe ambele părți ale drumului: țâșni, plantații de brazi, tufișuri joase și subțiri de pini tineri, trunchiuri arse de bătrâni, rucă sălbatică și prostii asemanatoare. Erau sate întinse de-a lungul șnurului, construite ca lemnele de foc vechi stivuite, acoperite cu acoperișuri gri, cu decorațiuni din lemn sculptat dedesubt sub formă de prosoape brodate agățate. Câțiva țărani, ca de obicei, căscau, așezați pe băncuțe în fața porților în hainele lor de piele de oaie. Pe ferestrele de sus se uitau baba cu fețe grase și sâni bandați; de dedesubt s-a uitat un vițel sau un porc și-a scos botul orb. Într-un cuvânt, speciile sunt cunoscute. După ce a parcurs versta a cincisprezecea, și-a amintit că aici, după spusele lui Manilov, ar trebui să fie satul lui, dar până și a șaisprezecea verstă a zburat, iar satul încă nu era vizibil și dacă nu ar fi fost doi țărani care au venit peste, ar fi trecut. cu greu s-a întâmplat să le mulțumească bine. Întrebați cât de departe este satul Zamanilovka, țăranii și-au scos pălăria, iar unul dintre ei, care era mai deștept și purta barba în pană, a răspuns: - Manilovka, poate, nu Zamanilovka? - Ei bine, da, Manilovka. - Manilovka! iar pe măsură ce conduci încă o milă, iată-te, adică drept înainte spre dreapta. - Dreapta? spuse cocherul. — La dreapta, spuse bărbatul. - Acesta va fi drumul tău spre Manilovka; și nu există momeală. Se numește așa, adică porecla ei este Manilovka, iar Zamanilovka nu este deloc aici. Acolo, chiar pe munte, vei vedea o casă, de piatră, înaltă de două etaje, casa stăpânului, în care, adică însuși stăpânul locuiește. Asta este Manilovka pentru tine și nu există nicio Zamanilovka aici și nu a fost niciodată. Să mergem să o căutăm pe Manilovka. După ce au parcurs două verste, au întâlnit o cotitură pe un drum de țară, dar deja două, și trei, și patru verste, se pare, fuseseră făcute, iar casa de piatră de pe două etaje nu era încă vizibilă. Aici Cicikov și-a amintit că, dacă un prieten îl invită în satul său, la cincisprezece mile distanță, înseamnă că sunt sigur treizeci. Satul Manilovka i-ar putea ademeni pe câțiva cu locația sa. Casa stăpânului stătea singură în miazăzi, adică pe un deal, deschis tuturor vânturilor, oricare ar fi trebuit să sufle; panta muntelui pe care stătea era îmbrăcată cu gazon tuns. Două sau trei paturi de flori cu tufe de salcâm liliac și galben au fost împrăștiate pe el în stil englezesc; ici şi colo cinci sau şase mesteacăni în ciorchini mici îşi ridicau vârfurile subţiri cu frunze mici. Sub două dintre ele se afla un foișor cu o cupolă verde plată, coloane de lemn albastru și inscripția: „Templul Reflecției Solitare”; mai jos se află un iaz acoperit cu verdeață, care, însă, nu este o minune în grădinile englezești ale proprietarilor ruși. La poalele acestei înălțimi și parțial de-a lungul pantei, s-au întunecat în sus și în jos colibe de bușteni gri, pe care eroul nostru, din motive necunoscute, a început imediat să numere și să numere mai mult de două sute; nicăieri între ele nu există un copac în creștere sau un fel de verdeață; peste tot arăta doar un singur buștean. Priveliștea a fost însuflețită de două femei, care, ridicându-și pitoresc rochiile și ascunzându-se din toate părțile, au rătăcit până la genunchi în iaz, târând un buștean zdrențuit de două cântărețe de lemn, unde se vedeau doi raci încâlciți și un gândac prins. sclipit; femeile, se părea, erau în dezacord una cu cealaltă și se certau pentru ceva. La o anumită distanță, în lateral, s-a întunecat cu o oarecare culoare albăstruie plictisitoare. pădure de conifere. Chiar și vremea în sine a fost de mare ajutor: ziua era fie senină, fie mohorâtă, dar de un fel de culoare gri deschis, care poate fi găsită doar pe vechile uniforme ale soldaților de garnizoană, aceasta, totuși, o armată pașnică, dar parțial beată pe duminicile. Pentru a completa imaginea, nu a lipsit un cocoș, un vestitor al vremii schimbătoare, care, în ciuda faptului că capul a fost înțepat până la creier de nasul altor cocoși de-a lungul cazuri celebre bandă roșie, urlă foarte tare și chiar bătea din aripi, zdrențuită ca o rogojină veche. Apropiindu-se de curte, Cicikov l-a observat pe însuși proprietar pe verandă, care stătea într-o redingotă verde chalon, cu mâna la frunte în formă de umbrelă deasupra ochilor, pentru a vedea mai bine trăsura care se apropia. . Pe măsură ce britzka se apropia de verandă, ochii lui deveneau mai vesele și zâmbetul i se lărgi din ce în ce mai mult. — Pavel Ivanovici! strigă el în cele din urmă, când Cicikov ieși din britzka. - Chiar ți-ai amintit de noi! Ambii prieteni s-au sărutat foarte călduros, iar Manilov și-a condus oaspetele în cameră. Deși timpul în care vor trece prin holul de la intrare, holul și sala de mese este oarecum scurt, vom încerca să vedem dacă îl putem folosi cumva și să spunem ceva despre proprietarul casei. Dar aici autorul trebuie să admită că o astfel de întreprindere este foarte dificilă. Mult mai ușor de portretizat personaje marime mare; acolo, pur și simplu aruncați vopsele cu toată mâna pe pânză, ochi negri arzător, sprâncene agățate, o frunte tăiată cu o ridă, o mantie aruncată peste umăr, neagră sau stacojie ca focul, și portretul este gata; dar toți acești domni, dintre care sunt mulți în lume, care seamănă foarte mult între ei, dar între timp, dacă te uiți cu atenție, vei vedea multe dintre cele mai evazive trăsături - acești domni sunt teribil de greu pentru portrete. Aici va trebui să-ți încordezi puternic atenția până când vei forța toate trăsăturile subtile, aproape invizibile să iasă în evidență în fața ta și, în general, va trebui să-ți adâncești privirea, deja sofisticată în știința tatonării. Numai Dumnezeu nu putea spune care este caracterul lui Manilov. Există un fel de oameni cunoscuți cu numele: oamenii sunt așa-așa, nici asta, nici aia, nici în orașul Bogdan, nici în satul Selifan, după proverbul. Poate că Manilov ar trebui să li se alăture. În ochii lui era o persoană proeminentă; trăsăturile lui nu erau lipsite de plăcere, dar această plăcere părea să fi fost transmisă prea mult zahăr; în manierele și întorsăturile lui era ceva care se încuraja cu favoruri și cunoștințe. Zâmbea ademenitor, era blond, cu ochi albaștri. În primul minut al unei conversații cu el, nu poți să nu spui: „Ce persoană plăcută și bună!” În următorul minut nu vei spune nimic, iar în al treilea vei spune: „Diavolul știe ce este!” - și îndepărtează-te dacă nu te îndepărtezi, vei simți o plictiseală de moarte. Nu te vei aștepta de la el la nici un cuvânt viu sau chiar arogant, pe care îl poți auzi de la aproape oricine dacă atingi subiectul care îl hărțuiește. Fiecare are entuziasmul lui: unul și-a transformat entuziasmul în ogari; altuia i se pare că este un iubitor puternic de muzică și în mod surprinzător simte toate locurile adânci în ea; al treilea este un maestru al celebrului dine; al patrulea să joace un rol cu ​​cel puțin un centimetru mai înalt decât cel care i-a fost atribuit; al cincilea, cu o dorință mai limitată, doarme și visează cum să iasă la plimbare cu aripa adjutant, arătându-se prietenilor, cunoscuților și chiar străinilor; a șasea este deja înzestrată cu o astfel de mână care simte o dorință supranaturală de a sparge colțul vreunui as sau doi diamante, în timp ce mâna a șaptea urcă undeva pentru a face ordine undeva, pentru a se apropia de personalitatea șefului de gară sau a cocherilor - într-un cuvânt, fiecare are a lui, dar Manilov nu avea nimic. Acasă a vorbit foarte puțin și în cea mai mare parte a reflectat și a gândit, dar și la ce gândea, Dumnezeu știa. Nu se poate spune că s-a ocupat de agricultură, nici măcar nu a mers la câmp, agricultura a continuat cumva de la sine. Când grefierul spunea: „Ar fi bine, domnule, să faci asta și asta”, – „Da, nu e rău”, răspundea de obicei, fumând o pipă, pe care și-a făcut un obicei să o fumeze când încă slujea în armată. , unde era considerat cel mai modest, mai delicat și mai educat ofițer . „Da, nu e rău”, a repetat el. Când un țăran a venit la el și, scărpinându-se pe ceafă cu mâna, i-a spus: „Stăpâne, lasă-mă să mă duc la muncă, dă-mi niște bani”, „Du-te”, a spus el, fumând o pipă, și nu a făcut-o. nici măcar nu-i intră în cap că țăranul avea să se îmbată. Uneori, uitându-se din pridvor la curte și la iaz, vorbea despre cât de frumos ar fi dacă dintr-o dată să conducă un pasaj subteran din casă sau să construiască un pod de piatră peste iaz, pe care să fie bănci pe ambele părți și pentru ca oamenii să stea în ele.negustori și vindeau diverse mărfuri mărunte necesare țăranilor. În același timp, ochii lui au devenit extrem de dulci și chipul a căpătat cea mai mulțumită expresie, totuși, toate aceste proiecte s-au încheiat într-un singur cuvânt. În biroul lui era întotdeauna un fel de carte, marcată pe pagina a paisprezecea, pe care o citea încontinuu de doi ani. Ceva lipsea mereu în casa lui: în sufragerie era mobilă frumoasă, tapițată cu stofă de mătase inteligentă, care, fără îndoială, era foarte scumpă; dar nu era suficient pentru două fotolii, iar fotoliile erau tapițate pur și simplu cu saltea; totuși, de câțiva ani gazda și-a avertizat oaspetele de fiecare dată cu cuvintele: „Nu vă așezați pe aceste scaune, nu sunt încă gata”. Într-o altă cameră nu era deloc mobilă, deși se spunea în primele zile de la căsătorie: „Dragă, va trebui să lucrezi mâine ca să pui mobilă în camera asta măcar pentru o vreme”. Seara s-a servit pe masa un sfesnic foarte destept din bronz inchis cu trei gratii antice, cu un scut inteligent sidefat, iar langa el a fost asezat un fel de pur si simplu invalid aramiu, schiop, incovoiat. în lateral și îmbrăcat în grăsime, deși nici proprietar, nici stăpână, nici slugă. Soția lui... cu toate acestea, erau complet mulțumiți unul de celălalt. În ciuda faptului că au trecut mai bine de opt ani de căsnicie, fiecare dintre ei i-a adus în continuare celuilalt fie o bucată de măr, fie o bomboană, fie o nucă și a spus cu o voce înduioșător de duioasă, exprimând dragostea perfectă: „Deschideți-vă. gura ta, dragă, o să pun asta o bucată”. Este de la sine înțeles că gura s-a deschis foarte grațios cu această ocazie. Au fost pregătite surprize pentru ziua de naștere: un fel de cutie cu mărgele pentru o scobitoare. Și destul de des, stând pe canapea, deodată, fără absolut niciun motiv, unul, lăsându-și pipa, iar celălalt de lucru, dacă ar fi fost ținut în mâinile lor la vremea aceea, s-au impresionat unul pe celălalt cu o astfel de languidă și sărut lung care în continuarea lui se putea fuma cu ușurință un trabuc mic de paie. Într-un cuvânt, erau, după cum se spune, fericiți. Desigur, s-ar observa că mai sunt multe alte lucruri de făcut în casă în afară de sărutări lungi și surprize și s-ar putea face multe cereri. De ce, de exemplu, să se pregătească prost și inutil în bucătărie? De ce este cămara atât de goală? de ce este hoțul de chei? De ce slujitorii sunt necurați și bețivi? de ce toți gospodarii dorm într-un mod nemilos și stau în restul timpului? Dar toate aceste subiecte sunt scăzute, iar Manilova a fost educată bine. O bună educație, după cum știți, se obține în internate. Și în școli-internat, după cum știți, trei discipline principale stau la baza virtuților umane: limba franceză, care este necesară pentru fericirea vieții de familie, pianul, pentru a oferi momente plăcute soțului și, în sfârșit, cea economică. partea în sine: poșete de tricotat și alte surprize. Cu toate acestea, există diverse îmbunătățiri și modificări ale metodelor, mai ales în prezent; toate acestea depind mai mult de prudența și capacitatea gazdelor înseși. În alte școli-internat se întâmplă ca mai întâi pianul, apoi limba franceză și apoi partea economică. Și uneori se mai întâmplă ca mai întâi partea economică, adică tricotarea surprize, apoi limba franceză și apoi pianul. Există diferite metode. Nu strică să fac observația că Manilova... dar, mărturisesc, îmi este foarte frică să vorbesc despre doamne și, în plus, este timpul să mă întorc la eroii noștri, care stăteau de câteva minute la ușa salonului, rugându-se reciproc să meargă înainte. „Fă-mi un serviciu, nu te îngrijora atât de mult pentru mine, trec mai târziu”, a spus Cicikov. — Nu, Pavel Ivanovici, nu, ești oaspete, spuse Manilov, arătând cu mâna ușa. - Nu te deranja, te rog nu te deranja. Vă rog să intrați”, a spus Cicikov. „Nu, scuzați-mă, nu voi permite unui oaspete atât de plăcut și educat să treacă în urmă. - De ce educat? .. Te rog, intră. - Păi, da, dacă te rog, treci.- Da de ce? - Ei bine, de aceea! spuse Manilov cu un zâmbet plăcut. În cele din urmă, ambii prieteni au intrat pe ușă lateral și s-au strâns puțin unul pe celălalt. — Dă-mi voie să ţi-o prezint pe soţia mea, spuse Manilov. - Dragă! Pavel Ivanovici! Cicikov, de parcă, a văzut o doamnă, pe care nu o observase complet, înclinându-se la uşă cu Manilov. Nu era rea, îmbrăcată până la față. O glugă din pânză de mătase palidă stătea bine pe ea; mâna ei subțire și mică aruncă în grabă ceva pe masă și strânse o batistă cambrică cu colțuri brodate. Se ridică de pe canapeaua pe care stătea; Cicikov s-a apropiat de mâna ei, nu fără plăcere. Manilova a spus, chiar și eructând puțin, că îi făcuse foarte bucuroși odată cu sosirea lui și că soțul ei nu a trecut nicio zi fără să se gândească la el. „Da”, a spus Manilov, „mă tot întreba: „De ce nu vine prietenul tău?” - „Stai, dragă, va veni”. Dar în cele din urmă ne-ai onorat cu vizita ta. Într-adevăr, a fost o plăcere... ziua mai... ziua onomastică a inimii... Cicikov, auzind că a ajuns deja la ziua onomastică a inimii, s-a simțit chiar oarecum stânjenit și a răspuns modest că nu are nici un nume mare, nici măcar un rang vizibil. — Ai de toate, îl întrerupse Manilov cu acelaşi zâmbet plăcut, ai totul, chiar mai mult. — Cum vi s-a părut orașul nostru? spuse Manilova. - Te-ai distrat acolo? „Un oraș foarte bun, un oraș frumos”, a răspuns Cicikov, „și a petrecut un timp foarte plăcut: societatea este cea mai politicoasă. Cum l-ai găsit pe guvernatorul nostru? spuse Manilova. „Nu este adevărat că persoana cea mai respectată și cea mai amabilă? a adăugat Manilov. „Este absolut adevărat”, a spus Cicikov, „un om cel mai respectabil”. Și cum a intrat în funcția sa, cum o înțelege! Trebuie să ne dorim mai mulți oameni ca asta. „Cum poate el, știi, să accepte pe toată lumea, să observe delicatețea în acțiunile lui”, a adăugat Manilov zâmbind și a închis ochii aproape complet de plăcere, ca o pisică ale cărei degete i-au fost ușor gâdilate după urechi. — Un om foarte politicos și plăcut, continuă Cicikov, și ce expert! Nici nu mi-am putut imagina. Ce bine brodează diverse modele de casă! Mi-a arătat portofelul: o doamnă rară poate broda atât de priceput. „Și locotenentul guvernator, nu-i așa, ce om drăguț? spuse Manilov, strângând din nou oarecum ochii. „Un om foarte, foarte demn”, a răspuns Cicikov. - Păi, scuză-mă, dar cum ți s-a părut șeful poliției? Nu este adevărat că o persoană foarte drăguță? „Extrem de plăcut, și ce deștept, ce persoană bine citită! Am jucat whist cu el, împreună cu procurorul și președintele de cameră, până la ultimii cocoși; persoană foarte, foarte demnă. — Păi, ce părere ai despre soția șefului de poliție? a adăugat Manilova. „Nu-i așa, dragă femeie? Oh, acesta este unul dintre femei demne, pe care doar eu îl știu, - a răspuns Cicikov. Prin urmare, nu l-au lăsat pe președintele camerei, șeful de poștă, și astfel au trecut prin aproape toți funcționarii orașului, care s-au dovedit cu toții a fi cei mai demni oameni. Întotdeauna petreci timp în sat? întrebă în cele din urmă Cicikov la rândul său. — Mai mult la ţară, răspunse Manilov. „Uneori, totuși, venim în oraș doar ca să vedem oameni educați. Devii sălbatic, știi, dacă trăiești închis tot timpul. — Adevărat, adevărat, spuse Cicikov. „Desigur”, a continuat Manilov, „ar fi o altă problemă dacă cartierul ar fi bun, dacă, de exemplu, ar exista o astfel de persoană cu care să se poată vorbi în vreun fel despre curtoazie, despre bun tratament, să urmeze un fel de știința ca să zvâcnească sufletul, să dea, ca să zic așa, un fel de tip... — Aici voia totuși să exprime ceva, dar, observând că a raportat oarecum, a bătut doar mâna în aer și a continuat: - Atunci, desigur, satul și singurătatea ar avea o mulțime de facilități. Dar cu siguranță nu există nimeni... Numai că uneori citești „Fiul patriei”. Cicikov a fost complet de acord cu acest lucru, adăugând că nimic nu poate fi mai plăcut decât să trăiești în singurătate, să te bucuri de spectacolul naturii și să citești ocazional vreo carte... „Dar știi”, a adăugat Manilov, „dacă nu există niciun prieten cu care să împărtășești... Oh, e corect, e perfect corect! îl întrerupse Cicikov. Care sunt atunci toate comorile din lume! „Nu ai bani, ai oameni buni pentru convertire”, a spus un înțelept! — Și știi, Pavel Ivanovici! spuse Manilov, arătând în chip o expresie nu numai dulce, ci chiar prefăcută, ca acel amestec pe care abilul doctor secular îl îndulcea fără milă, închipuindu-și să-i facă pe plac pacientului. „Atunci simți un fel de plăcere spirituală... Ca, de exemplu, acum, când întâmplarea mi-a adus fericirea, se poate spune exemplar, vorbind cu tine și bucurându-te de conversația ta plăcută...” „Scuzați-mă, ce conversație plăcută?... O persoană neînsemnată și nimic mai mult”, a răspuns Cicikov. - DESPRE! Pavel Ivanovici, permiteți-mi să fiu sincer: aș da bucuros jumătate din întreaga mea avere pentru a avea o parte din acele avantaje pe care le aveți! .. „Dimpotrivă, aș considera din partea mea cel mai mare... Nu se știe la ce ar fi ajuns revărsarea reciprocă de sentimente a ambilor prieteni dacă servitorul care a intrat nu ar fi raportat că mâncarea este gata. „Te implor cu umilință”, a spus Manilov. - Scuzați-mă dacă nu avem o astfel de cină ca pe parchete și în majuscule, doar, după obiceiul rusesc, ciorbă de varză, dar din inima pura. intreb amabil. Aici s-au mai certat ceva timp despre cine ar trebui să intre primul și, în cele din urmă, Cicikov a intrat în sufragerie lateral. În sufragerie stăteau deja doi băieți, fiii lui Manilov, care erau din acei ani în care deja așează copiii la masă, dar tot pe scaune înalte. Profesorul stătea lângă ei, făcând o plecăciune politicoasă și zâmbind. Gazda se aşeză la bolul ei cu supă; oaspetele stătea aşezat între gazdă şi gazdă, slujitorul lega şerveţele la gâtul copiilor. „Ce copii drăguți”, a spus Cicikov privindu-i, „și ce an este?” „Cel mai mare este al optulea, iar cel mai mic avea doar șase ani ieri”, a spus Manilova. - Themistoclus! spuse Manilov, întorcându-se către bătrân, care încerca să-și elibereze bărbia, care fusese legată într-un șervețel de lacheu. Cicikov ridică câteva sprâncene, auzind parțial asta. nume grecesc, căruia, dintr-un motiv necunoscut, Manilov i-a dat finalul în „yus”, dar a încercat în același timp să-și readucă fața în poziția obișnuită. — Themistoclus, spune-mi care cel mai bun orașîn Franța? Aici profesorul și-a îndreptat toată atenția către Themistoclus și părea că vrea să-i sară în ochi, dar în cele din urmă s-a calmat complet și a dat din cap când Themistoclu a spus: „Paris”. Care este cel mai bun oraș din țara noastră? întrebă din nou Manilov. Profesorul și-a întors atenția. — Petersburg, răspunse Temistoclu.- Și ce altceva? „Moscova”, a răspuns Themistoclus. - Deștept, dragă! Cicikov a spus la asta. „Spune-mi, dar...”, a continuat el, întorcându-se imediat către Manilov cu un fel de uimire, „în așa ani și deja așa informații!” Trebuie să vă spun că acest copil va avea mari abilități. — O, încă nu-l cunoşti, răspunse Manilov, are multă pricepere. Iată-l pe cel mai mic, Alkid, ăla nu e atât de repede, dar ăsta acum, dacă întâlnește ceva, un gândac, o capră, ochii încep să-i curgă brusc; aleargă după ea și fii imediat atent. O voi citi din partea diplomatică. Themistoclus, continuă el, întorcându-se din nou către el, vrei să fii mesager? „Vreau”, a răspuns Themistoclus, mestecând pâine și clătinând din cap în dreapta și în stânga. În acest moment, lacheul care stătea în spate a șters nasul trimisului și a făcut-o foarte bine, altfel o picătură destul de străină s-ar fi scufundat în supă. În jurul mesei a început conversația despre plăcerile unei vieți liniștite, întreruptă de replicile gazdei despre teatrul orașului și despre actori. Profesorul s-a uitat foarte atent la vorbitori și, de îndată ce a observat că sunt gata să rânjească, chiar în acel moment a deschis gura și a râs cu râvnă. Probabil că era o persoană apreciativă și dorea să plătească acestui proprietar pentru un tratament bun. Odată, însă, fața lui căpătă o privire severă și bătu cu severitate în masă, fixându-și ochii asupra copiilor care stăteau vizavi de el. Aceasta era în apropierea locului, pentru că Temistoclus îl mușcase pe Alcide de ureche, iar Alcides, închizând ochii și deschizând gura, era gata să plângă în cel mai jalnic mod, dar simțind că pentru asta e ușor să piardă vasul, și-a întors gura în poziția anterioară și a început cu lacrimi.mușcă un os de oaie, care făcea ambii obraji să strălucească de grăsime. Gazda se întoarse foarte des către Cicikov cu cuvintele: „Nu mănânci nimic, ai luat foarte puțin”, la care Cicikov răspundea de fiecare dată: „Îți mulțumesc cu umilință, sunt plin, conversația plăcută este mai bună decât orice masă. .” M-am ridicat deja de la masă. Manilov era nespus de mulțumit și, sprijinindu-și spatele oaspetelui cu mâna, se pregătea să-l escorteze în salon în acest fel, când deodată oaspetele anunță cu un aer foarte însemnat că intenționează să-i vorbească despre o chestiune foarte necesară. „În acest caz, permiteți-mi să vă rog să vii în biroul meu”, a spus Manilov și l-a condus într-o cameră mică, cu o fereastră care dă spre o pădure albastră. — Iată colţul meu, spuse Manilov. — O cămăruță plăcută, spuse Cicikov, aruncând o privire peste ea cu ochii. Camera nu a fost cu siguranță lipsită de plăcere: pereții erau vopsiți cu un fel de vopsea albastră, ca gri, patru scaune, un fotoliu, o masă pe care stătea o carte cu semn de carte, despre care am avut deja ocazia să menționăm, câteva hârtii mâzgălite, dar mai mult totul era tutun. El a fost în tipuri diferite: în capace și într-o cutie de tutun și, în cele din urmă, tocmai a fost turnat în grămadă pe masă. Pe ambele ferestre se mai aflau mormane de frasin doborâte dintr-o țeavă, dispuse, nu fără sârguință, în rânduri foarte frumoase. Era de observat că asta îi dădea uneori proprietarului o distracție. — Dă-mi voie să te rog să stai pe aceste scaune, spuse Manilov. „Veți fi mai confortabil aici. Lasă-mă să stau pe un scaun. — Dă-mi voie să nu permit asta, spuse Manilov zâmbind. - Acest scaun l-am alocat deja invitatului: de dragul sau nu de dragul lui, dar trebuie să se așeze. Cicikov se aşeză. — Lasă-mă să te tratez cu o pipă. „Nu, nu fumez”, a răspuns Cicikov cu afecțiune și, parcă, cu un aer de milă. - De la ce? spuse Manilov, de asemenea, afectuos și cu un aer de milă. „Nu mi-am făcut un obicei, mă tem; se spune că țeava se usucă. „Permiteți-mi să vă spun că aceasta este o prejudecată. Chiar cred că a fumat o pipă este mult mai sănătos decât a adulmeca tutunul. În regimentul nostru era un locotenent, un om excelent și mai educat, care nu-și scotea pipa din gură, nu numai la masă, ci chiar și, ca să spunem așa, în toate celelalte locuri. Și acum are acum peste patruzeci de ani, dar, mulțumită lui Dumnezeu, este încă cât se poate de sănătos. Cicikov a observat că acest lucru se întâmplă cu siguranță și că există multe lucruri în natură care sunt inexplicabile chiar și pentru o minte vastă. „Dar mai întâi, permiteți-mi o cerere...”, spuse el cu o voce în care se auzea o expresie ciudată sau aproape ciudată, iar după aceea s-a uitat înapoi dintr-un motiv necunoscut. Și Manilov, dintr-un motiv necunoscut, s-a uitat înapoi. - Cu cât timp în urmă te-ai demnizat să trimiți o poveste de revizuire? - Da, cu mult timp în urmă; Sau, mai degrabă, nu-mi amintesc. Câți țărani au murit de atunci? - Dar nu pot sti; despre asta cred că trebuie să-l întrebi pe grefier. Hei, omule, sună la funcționar, ar trebui să fie aici astăzi. Grefierul a sosit. Era un bărbat de vreo patruzeci de ani, care și-a bărbierit barba, a umblat într-o redingotă și, se pare, a dus o viață foarte liniștită, pentru că fața lui arăta ca o plinătate plină, iar tenul gălbui și ochii mici arătau că știa prea bine, ce sunt jachetele de puf și paturile de pene. S-a putut vedea imediat că și-a încheiat cariera, așa cum o fac toți funcționarii maestrului: înainte de asta era doar un băiat alfabetizat în casă, apoi s-a căsătorit cu o menajera Agashka, preferata amantei, a devenit el însuși menajeră, iar apoi un funcţionar. Și devenind funcționar, a procedat, desigur, ca toți funcționarii: stătea și se amesteca cu cei care erau mai bogați în sat, se adaugă la taxele mai sărace, trezindu-se la ora nouă dimineața, aștepta samovar și a băut ceai. - Ascultă, dragă! cati tarani au murit la noi de la depunerea revizuirii? - Da, cât? Mulți au murit de atunci”, a spus funcționarul și, în același timp, a sughițat, acoperindu-și ușor gura cu mâna, ca un scut. „Da, mărturisesc, așa am crezut și eu”, a răspuns Manilov, „exact, foarte mulți au murit!” - Aici s-a întors către Cicikov și a adăugat: - Exact, foarte mulți. - Ce zici de un număr? întrebă Cicikov. - Da, câți? Manilov ridică. - Cum spui numărul? Până la urmă, nu se știe câți au murit, nimeni nu i-a numărat. „Da, exact”, a spus Manilov, întorcându-se către Cicikov, „am presupus și că există o rată mare a mortalității; nu se știe câți au murit. „Recitiți-le, vă rog”, a spus Cicikov, „și faceți un registru detaliat al tuturor după nume”. — Da, toate după nume, spuse Manilov. Grefierul a spus: „Te ascult!” - și a plecat. - Pentru ce ai nevoie? îl întrebă Manilov pe funcţionar în timp ce pleca. Această întrebare părea să-l jeneze pe vizitator, chipul lui arăta un fel de expresie tensionată, de la care chiar se înroși, tensiunea de a exprima ceva, deloc supusă cuvintelor. Și, de fapt, Manilov a auzit în sfârșit lucruri atât de ciudate și neobișnuite, cum nu s-au auzit niciodată de urechile umane. „Din ce motiv, întrebi?” motivele sunt următoarele: aș vrea să cumpăr țăranii...” zise Cicikov bâlbâind și nu și-a terminat discursul. „Dar să vă întreb”, a spus Manilov, „cum vreți să cumpărați țăranii: cu pământ sau pur și simplu pentru retragere, adică fără pământ?” „Nu, nu sunt tocmai țărani”, a spus Cicikov, „mi-aș dori să am oameni morți... — Cum-cu? scuza-ma... sunt putin greu de auzit, am auzit un cuvant ciudat... „Mă gândesc să dobândesc morții, care, totuși, ar fi enumerați ca vii conform revizuirii”, a spus Cicikov. Manilov a scăpat imediat ciboucul cu pipa pe jos și, în timp ce deschidea gura, a rămas cu gura deschisă câteva minute. Cei doi prieteni, care vorbeau despre plăcerile unei vieți prietenești, au rămas nemișcați, privindu-se unul la celălalt, ca acele portrete care pe vremuri erau atârnate unul lângă celălalt de ambele părți ale oglinzii. În cele din urmă, Manilov ridică pipa cu cibouc și se uită în jos în fața lui, încercând să vadă dacă are vreun fel de zâmbet pe buze, dacă glumea; dar nimic de acest fel nu era vizibil, dimpotrivă, chipul părea chiar mai liniştit decât de obicei; apoi se întrebă dacă oaspetele își pierduse cumva mințile din greșeală și se uită atent la el cu teamă; dar ochii vizitatorului erau perfect limpezi, nu era niciun foc sălbatic, agitat în ei, care curge în ochii unui nebun, totul era decent și în ordine. Oricât s-ar fi gândit Manilov cum să fie și ce să facă, nu se putea gândi la altceva decât să scoată fumul rămas din gură într-un șuvoi foarte subțire. „Așadar, aș vrea să știu dacă îmi puteți da pe cei care nu sunt chiar în viață, dar în viață în raport cu forma juridică, să-i transfer, să cedez, sau după bunul plac mai bine? Dar Manilov era atât de stânjenit și confuz, încât s-a uitat doar la el. „Mi se pare că ești pierdut?” a remarcat Cicikov. „Eu?... nu, nu sunt asta”, a spus Manilov, „dar nu pot să înțeleg... scuzați-mă... Eu, desigur, nu am putut primi o educație atât de strălucitoare, care, ca să zic așa , este vizibil în fiecare mișcare a voastră; nu am înaltă artă a fi exprimat... Poate aici... în explicația asta tocmai ai exprimat... se ascunde altceva... Poate te-ai demnat să te exprimi așa pentru frumusețea stilului? „Nu”, a spus Cicikov, „nu, mă refer la subiectul așa cum este, adică la acele suflete care, desigur, au murit deja”. Manilov era complet în pierdere. A simțit că trebuie să facă ceva, să propună o întrebare și ce întrebare - diavolul știe. În cele din urmă a încheiat prin a expira din nou fum, doar că nu prin gură, ci prin nările nazale. „Deci, dacă nu există obstacole, atunci cu Dumnezeu am putea începe să facem o fortăreață de cumpărare”, a spus Cicikov. - Cum, pe sufletele moarte ale unei note de vânzare? - Oh nu! spuse Cicikov. - Vom scrie că sunt în viață, așa cum este într-adevăr în povestea de revizuire. Sunt obișnuit să nu mă abat de la legile civile în nimic, deși am suferit pentru asta în serviciu, dar scuzați-mă: datoria este un lucru sfânt pentru mine, legea - sunt mut în fața legii. Ultimele cuvinte i-au plăcut lui Manilov, dar tot nu a pătruns în sensul chestiunii în sine și, în loc să răspundă, a început să-și suge atât de tare ciboucul, încât în ​​cele din urmă a început să suieră ca un fagot. I se părea că voia să extragă de la el o părere despre o asemenea împrejurare nemaiauzită; dar chubuk șuieră și nimic mai mult. - Ai vreo îndoială? - DESPRE! scuze nimic. Nu vorbesc despre a avea unele, adică prejudecăți critice împotriva ta. Dar permiteți-mi să raportez dacă această întreprindere, sau, pentru a spune și mai mult, ca să spunem așa, negociere, nu va fi această negociere în contradicție cu decretele civile și alte tipuri de Rusia? Aici Manilov, făcând o ușoară mișcare a capului, s-a uitat foarte semnificativ în fața lui Cicikov, arătând în toate trăsăturile feței și în buzele lui strânse o expresie atât de profundă, care, poate, nu se vedea pe chip uman, cu excepția poate cu vreun ministru prea deștept, și chiar și atunci în momentul celui mai derutant caz. Dar Cicikov a spus pur și simplu că o astfel de angajament, sau negociere, nu va fi în niciun fel în contradicție cu decretele civile și alte tipuri de Rusia și, un minut mai târziu, a adăugat că trezoreria va primi chiar beneficii, pentru că va primi obligații legale. - Deci crezi?... - Cred că va fi bine. „Și dacă e bine, asta e altă problemă: sunt împotrivă”, a spus Manilov și s-a liniştit complet. „Acum trebuie să cădem de acord asupra unui preț. — Cum este prețul? spuse din nou Manilov și se opri. „Chiar crezi că aș lua bani pentru suflete care, într-un fel, le-au pus capăt existenței?” Dacă ați primit așa, ca să zic așa, o dorință fantastică, atunci, din partea mea, vi le transmit fără dobândă și preiau nota de vânzare. Un mare reproș i-ar fi dat istoricului evenimentelor propuse dacă ar neglija să spună că plăcerea l-a copleșit pe oaspete după asemenea cuvinte rostite de Manilov. Oricât de liniștit și de rezonabil ar fi fost, aproape că a făcut un salt după modelul de capră, care, după cum știți, se face doar în cele mai puternice izbucniri de bucurie. S-a răsucit atât de violent în scaun, încât materialul de lână care acoperea perna s-a rupt; Manilov însuși l-a privit oarecum nedumerit. Îndemnat de recunoștință, a rostit imediat atât de multe mulțumiri, încât a devenit confuz, s-a înroșit peste tot, a făcut un gest negativ cu capul și, în cele din urmă, s-a exprimat că această ființă nu este nimic, că el, exact, ar vrea să demonstreze într-un fel atracția inimii, magnetismul sufletului și sufletele moarte sunt, într-un fel, un gunoi complet. — Nu fi foarte prost, spuse Cicikov strângând mâna. Un oftat foarte adânc a fost scos aici. Părea să aibă chef de revărsări ale inimii; nu fără simţire şi expresie spuse în cele din urmă următoarele cuvinte: - Dacă ai ști ce serviciu i-a făcut, se pare, gunoaiele unui om fără trib și familie! Și într-adevăr, ce nu am tolerat? ca un fel de șlep printre valurile feroce... Ce fel de persecuție, ce persecuție nu a experimentat, ce durere nu a avut gust, dar pentru ce? pentru păstrarea adevărului, pentru că a fost curat în conștiința lui, pentru că a dat o mână atât văduvei neajutorate, cât și orfanului nenorocit! Manilov a fost complet mișcat. Ambii prieteni și-au strâns mâna îndelung și s-au privit în tăcere în ochi, în care se vedeau lacrimile. Manilov nu a vrut să renunțe la mâna eroului nostru și a continuat să o strângă atât de fervent încât nu a mai știut să o salveze. În cele din urmă, smulgând-o încet, a spus că n-ar fi rău să facă nota de vânzare cât mai curând și ar fi bine să viziteze el însuși orașul. Apoi și-a luat pălăria și a început să-și ia concediu. - Cum? vrei sa mergi? spuse Manilov trezindu-se brusc si aproape speriat. În acest moment, ea a intrat în biroul lui Manilov. — Lizanka, spuse Manilov cu un aer oarecum jalnic, Pavel Ivanovici ne părăsește! — Pentru că Pavel Ivanovici s-a săturat de noi, răspunse Manilova. - Doamna! iată, spuse Cicikov, iată, aici, și-a pus mâna pe inimă, da, aici va fi plăcerea timpului petrecut cu tine! și crede-mă, n-ar fi o fericire mai mare pentru mine decât să locuiesc cu tine, dacă nu în aceeași casă, atunci măcar în cel mai apropiat cartier. „Știi, Pavel Ivanovici”, a spus Manilov, căruia îi plăcea foarte mult această idee, „ce frumos ar fi dacă am putea trăi așa împreună, sub același acoperiș sau la umbra vreunui ulm, să filosofăm despre ceva, intră adânc în !... - DESPRE! ar fi viata cereasca! spuse Cicikov oftând. — La revedere, doamnă! continuă el, urcându-se la condeiul lui Manilova. - La revedere, dragă prietenă! Nu uita de cereri! - Oh, fii sigur! răspunse Manilov. „Mă voi despărți de tine nu mai mult de două zile. Toți s-au dus în sala de mese. — La revedere, dragilor! – spuse Cicikov, văzându-i pe Alkid și Themistoclus, care erau ocupați cu un fel de husar de lemn, care nu mai avea nici mână, nici nas. „La revedere, micuții mei. Mă veți scuza că nu v-am adus un cadou, pentru că, mărturisesc, nici nu știam dacă locuiți în lume; dar acum, când voi ajunge, cu siguranță o voi aduce. Îți voi aduce o sabie; vrei o sabie? — Vreau, răspunse Themistoclus. - O tobă pentru tine; nu-i așa, tobe? continuă el, aplecându-se spre Alcides. — Parapan, răspunse Alcides în şoaptă şi lăsă capul în jos. - Bine, îți aduc o tobă. O tobă atât de glorioasă, totul va fi așa: turrr ... ru ... tra-ta-ta, ta-ta-ta ... Adio, dragă! La revedere! - Aici l-a sărutat pe cap și s-a întors spre Manilov și soția lui cu un hohot de râs, cu care se adresează de obicei părinților, anunțându-le despre inocența dorințelor copiilor lor. „Serios, stai, Pavel Ivanovici! spuse Manilov, când toată lumea ieșise deja pe verandă. - Uită-te la nori. — Sunt nori mici, răspunse Cicikov. — Știți drumul spre Sobakevici? „Vreau să te întreb despre asta. — Lasă-mă să-i spun acum cocherului tău. - Aici Manilov cu aceeași curtoazie i-a spus cazul cocherului și chiar i-a spus „tu”. Coșerul, auzind că trebuie să sară două rânduri și să se întoarcă pe al treilea, a spus: „Hai să ne distrăm, onoratăre”, iar Cicikov a plecat, însoțit de plecăciuni lungi și fluturând batista de către gazdele care se ridicau în vârful picioarelor. . Manilov a stat mult timp pe verandă, urmărind britzka în timp ce aceasta se îndepărta, iar când devenise complet invizibilă, încă stătea în picioare, fumând pipa. În cele din urmă a intrat în cameră, s-a așezat pe un scaun și s-a lăsat pe gânduri, sincer bucuros că îi făcuse o mică plăcere oaspetelui său. Apoi gândurile lui s-au îndreptat imperceptibil către alte obiecte și, în cele din urmă, au plecat spre Dumnezeu știe unde. S-a gândit la bunăstarea unei vieți prietenești, la cât de frumos ar fi să trăiești cu un prieten pe malul unui râu, apoi a început să se construiască un pod peste acest râu, apoi o casă imensă cu un belvedere atât de înalt. că poți vedea chiar și Moscova de acolo și acolo bei ceai seara în aer liber și vorbești despre niște subiecte plăcute. Apoi, că ei, împreună cu Cicikov, au ajuns într-un fel de societate în trăsuri bune, unde îi vrăjesc pe toți cu plăcerea tratamentului și că parcă suveranul, după ce a aflat despre prietenia lor, le-a dat generali și apoi , în sfârșit, Dumnezeu știe ce este, ceea ce el însuși nu a putut desluși. Cererea ciudată a lui Cicikov i-a întrerupt brusc toate visele. Gândul la ea nu i-a fiert cumva în mod deosebit în cap: indiferent cum l-ar fi răsturnat, nu și-a putut explica și tot timpul a stat și a fumat pipa, care a durat până la cină.