Care este numele literei speciale a interfluviului ale cărei semne. Mesopotamia antică (Mesopotamia): realizări, invenții, scriere (cuneiform), cultură, religie a civilizației Mesopotamiei, popoare locuitoare. Răspândire de semne misterioase

Folosit în Mesopotamia Antică, Akkadian- babilonian Sistemul de scriere se baza pe sumeriană. Ea a adoptat de la ea principiul vocalizării, străin altor scrieri semitice (de exemplu, fenician-ebraică), în care numai sunetele consoane erau transmise grafic, iar vocalele erau adăugate arbitrar de către cititor (în funcție de dialectul local și uneori în mod eronat) .

Fixarea fermă a vocalelor principale (a, i, e, y) în scris a fost un mare avantaj, ceea ce a făcut posibilă transmiterea cu acuratețe a vorbirii vii, iar semiții-babilonienii datorau această realizare profesorilor lor - poporul sumerienilor. , care nu aparținea familiei semitice.

Sistemul de scriere folosit de popoarele din Mesopotamia Antică și care ulterior s-a răspândit dincolo de granițele sale a fost numit cuneiform. Acest nume convențional a fost dat în funcție de aspectul caracteristic al semnelor scrise, uneori amintind de o acumulare dezordonată de pene.

Eșantion de cuneiform sumerian - tabletă a regelui Uruinimgina

Cu toate acestea, sistemul grafic specific sumerian-babilonian, net diferit de hieroglifele egiptene sau chinezești (și alte tipuri de scriere), nu a fost original.

Cea mai veche scriere din Mesopotamia, ca și în alte părți, era picturală. Mai mult decât atât, de multe ori același desen (logogramă, sau, așa cum se spunea, ideogramă) avea o serie de semnificații diferite.

De exemplu, imaginea unui ochi în scrierea antică mesopotamiană însemna nu numai acest organ, ci și concepte derivate („față”, „în față”, „față”, „fost”). Două lovituri verticale (mai târziu trei pene verticale - una mare și două mici), simbolizând picurături de apă, însemnau nu numai „apă”, ci și „fiu”. Treaba nu s-a oprit aici. Deoarece cuvântul „apă” suna „a” în sumeriană, acest semn a început să transmită această vocală în cuvinte care nu aveau nimic de-a face cu apa și s-a transformat într-o literă obișnuită - mai precis, într-un semn silabic constând dintr-o vocală aspirată. Majoritatea caracterelor scrise s-au dezvoltat în silabe de două (consoane și vocale) sau trei sunete.

Cu toate acestea, în același text, acest semn cel mai simplu a fost folosit fie ca litera „a”, uneori ca cuvânt „apă” (în akkadian „mu”), alteori ca cuvânt „fiu”. Dar acesta este unul dintre cele mai ușoare semne. Au fost cazuri când același semn scris avea până la zece sau mai multe semnificații.

Dezvoltarea caracterelor cuneiforme în Mesopotamia Antică

O astfel de ambiguitate a cauzat dificultăți enorme. Citirea textului s-a transformat uneori într-o adevărată soluție la puzzle-uri și doar un scrib experimentat și atent, după mulți ani de pregătire, putea să citească și să scrie fără erori. Să ne imaginăm că avem o inscripție în care după litera „o” există o cruce, iar apoi este scris „nost”. Vom citi „cartier”, iar între două numere vom citi aceeași cruce cu „plus”. Ce-ar fi dacă mii de cuvinte ar fi scrise astfel?

Apariția semnelor a devenit din ce în ce mai simplificată, iar până la sfârșitul mileniului III î.Hr. e. era deja greu de recunoscut desenele anterioare din ele. Întrucât în ​​Mesopotamia Antică materialul principal pentru scris era argila moale, care era modelată în plăci, prisme, bile etc., scribul, stoarcând contururile unui desen schematic, și-a slăbit involuntar presiunea mâinii, iar linia dreaptă s-a transformat în o pană (orizontală, verticală sau oblică). Liniile rotunjite s-au îndreptat involuntar când scrii rapid și, de exemplu, cercul care denotă soarele a început să semene cu un romb, iar mai târziu s-a transformat în trei pene (una verticală și două mici adiacente oblic).

Potrivit unor oameni de știință, alfabetizarea în Mesopotamia, ca și în alte țări din Orientul Antic, era privilegiul unei mici minorități. Au fost instruiți doar copiii preoților, conducătorilor, funcționarilor, căpitanilor de nave și altor înalți funcționari. Cu toate acestea, alții cred că în Sumerul antic, cunoscând doar 70-80 de semne silabice, se putea citi destul de bine, iar o astfel de „alfabetizare de început” era larg răspândită.

Tabletă de lut de la Shuruppak cu un exemplu de scriere antică mesopotamiană. BINE. 2600 î.Hr

Școlile erau situate la temple și palate, deoarece economia templului și departamentele guvernamentale aveau nevoie de oameni alfabetizați. Elevii care nu erau suficient de capabili și sârguincioși erau supuși pedepsei, în acest scop școala avea un supraveghetor special - „mânând un bici”.

Sute de mii de texte cuneiforme mesopotamiene au ajuns la noi, majoritatea pe tăblițe de lut, dar unele sculptate pe plăci de piatră și obiecte metalice. Datorită acestui fapt, avem ocazia să facem cunoștință destul de precisă și în detaliu cu creativitatea literară și științifică a popoarelor din Mesopotamia Antică.

Ca și în alte țări antice, această creativitate poartă amprenta gândirii religioase-mitologice, care a fost depășită doar încet și treptat și, în plus, departe de a fi complet.

Mesopotamia este considerată una dintre cele mai misterioase și vechi civilizații. Așa o numeau elenii, dar o știm ca Mesopotamia. Aceasta este o zonă care se află între două căi navigabile mari care dau viață regiunii. Unul dintre ei este Tigrul, celălalt este Eufratul. Erau orașe uriașe cu legi speciale, obiceiuri unice, religie și viziune asupra lumii. Pe acest pământ, în urmă cu mai bine de șase mii de ani, s-a născut un sistem de scriere cunoscut sub numele de Mesopotamia cuneiform.

De ce au scris cu pene?

Strămoșii noștri au fost foarte atenți, deoarece acest lucru le-a permis să supraviețuiască în condiții dificile. De asemenea, au știut să se adapteze la lumea din jurul lor și să ia din ea tot ce aveau nevoie. Dacă în Egipt papirusul a crescut din abundență și era, de asemenea, posibil să obțineți pietre pentru a vă sculpta hieroglifele pe ele, atunci acesta nu a fost cazul în Mesopotamia. Dar era lut din care construiau case și făceau feluri de mâncare. Locuitorii au văzut cum au fost imprimate urme de animale pe materialul umed, așa că au încercat să-l folosească pentru înregistrări. Dar desenarea unor semne complexe pe argilă era incomod, era mult mai ușor să stoarceți adânciturile de pe el cu un băț ascuțit cu o bază triunghiulară. Așa a apărut faimosul cuneiform al Mesopotamiei, care ne-a adus multe informații despre oamenii misterioși ai regiunii.

carte de lut

Deci, ne-am dat seama ce este cuneiformul. Acum să vorbim puțin despre ceea ce au scris vechii locuitori ai Mesopotamiei. „Cărțile” erau diferite. Dacă clătita de lut era destinată elevilor să exerseze scrisul (și existau școli în orașele din Mesopotamia), atunci nu era uscată. După cursuri, pur și simplu ștergeau ceea ce era scris, iar tableta a fost folosită din nou. Dar ar putea fi uscat la soare, apoi informația ar fi păstrată mai mult timp. Tăblițe importante au fost arse în foc și păstrate în palate.

Elevii care doreau să stăpânească alfabetizarea antică au fost învățați mai întâi tehnica confecționării unei tăblițe de lut. Problema nu este ușoară, deoarece materialul avea multe impurități care trebuiau purificate din el. Apoi, a fost necesar să se traseze linii cu o frânghie, astfel încât semnele cuneiforme să se așeze uniform. Și abia atunci scribul a învățat să stoarce „litere”.

Răspândire de semne misterioase

Argila era un material ieftin disponibil tuturor segmentelor populației. Prin urmare, în Mesopotamia, scrisul era familiar nu numai oamenilor bogați și castelor privilegiate (preoți), ci și oamenilor de rând. De aceea, probabil, toți au scris aici, au compus poezii și poezii, inclusiv cele de natură eroică.

Aproape toată lumea știe astăzi ce este cuneiformul. A fost folosit pe scară largă în tot Orientul Mijlociu - sumerieni, asirieni, perși, babilonieni. Poate că acest sistem antic de scriere ar fi folosit și astăzi acolo, dar avea un mare dezavantaj. Cărțile de lut erau prea grele și voluminoase, așa că erau greu de transportat.

Cuneiform în Europa

Lumea Veche a învățat ce este scrierea cuneiformă în urmă cu mai bine de trei sute de ani. Pentru prima dată, semnele misterioase sub formă de garoafe au fost introduse în lume de către un călător italian pe nume Pietro della Balle. A scris o carte despre călătoriile sale în Orientul Mijlociu și în ea a descris o inscripție ciudată pe care a văzut-o pe o tăbliță de lut în Persia. Cuneiformul antic era foarte diferit de alfabetele care erau folosite în Europa, așa că nici măcar nu era considerat un sistem de scriere. Dar, de-a lungul timpului, tabletele de argilă au început să apară din ce în ce mai des în lumea occidentală. Prin urmare, au stârnit interes în rândul publicului și al oamenilor de știință.

Arheologii au descoperit un număr imens de tăblițe de lut pe locul fostei capitale a Persiei, legendara Persepolis, arse de Alexandru cel Mare și iubitul său, thailandezul heterosexual atenian. După cum știți, focul nu face decât să întărească lutul, motiv pentru care cea mai valoroasă bibliotecă a antichității a supraviețuit până în zilele noastre. Adevărat, până atunci nimeni nu putea citi semnele misterioase capturate de scribi iscusiți.

Misterul este rezolvat

Istoria cuneiformului datează de mii de ani. Dar cei care au pus semne misterioase pe tăblițe de lut au murit cu mult timp în urmă, iar cunoștințele lor s-au pierdut. Oamenii de știință, uitându-se la cărțile antice, au înțeles că acestea conțin cele mai valoroase informații. Dar, vai, nimeni nu putea să-l citească. Încercările de a descifra pene și cuișoare au fost făcute încă de la începutul științei asiriologiei. Și în sfârșit a fost găsită cheia ghicitorii! Adevărat, acest lucru s-a întâmplat destul de recent, în secolul al XIX-lea.

Primele încercări de decriptare, care au dat roade, au fost efectuate de lingvistul german Georg Grotefend. El este adesea numit un geniu de o noapte pentru că și-a asumat o sarcină imposibilă într-o îndrăzneală și a finalizat-o. Apoi s-a întors din nou la meseria lui - a lucrat ca profesor. Dar el a pus bazele pentru dezvăluirea scrisului secret.

În 1872, independent de Grotefend, gravorul englez George Smith a putut să citească o tăbliță care spunea că potopul a fost trimis de zei, dar ei au ajutat un om care, ca și Noe biblic, a salvat oameni. Această lucrare a fost ulterior inclusă în știință sub numele „Cântarea lui Ghilgameș”.

Henry Rawlinson, atașatul militar, a adus o contribuție neprețuită la această problemă. Riscându-și viața, a studiat și a copiat inscripțiile monumentale ale regilor perși de pe Stânca Behistun și Muntele Elvand. Ele conțineau un număr mare de nume proprii (genealogiile regilor), așa că au ajutat la dezlegarea a trei sisteme de scriere cuneiformă, cele trei forme ale sale.

În loc de epilog

Așadar, ne-am dat seama ce este cuneiformul și am făcut o scurtă călătorie în patria sa - Mesopotamia. Ce altceva ne mai amintim despre această țară, care s-a scufundat de mult în uitare? Faptul că, în ciuda trecerii mileniilor, urmele sale rămân încă pe mama pământ. Și în conștiința omului modern mai trăiesc legendele acelor oameni care au trăit între Tigru și Eufrat. Cu toții ne amintim de faimosul oraș Babilon, care era renumit pentru zidurile sale uriașe de fortăreață și ziguratele, porțile bogat decorate și sculpturile. În acest oraș se mai păstrează ruinele celebrului turn despre care vorbește Biblia. Ei bine, cine nu știe despre Ninive, orașul în care drepții creștini nu au vrut să meargă? Este imposibil să nu menționăm Asiria, ai cărei războinici nu erau doar iscusiți și curajoși, ci și foarte feroce. Și, bineînțeles, despre Persepolis, leagănul Imperiului Persan, din care a rămas cenușă.

În acest articol voi vorbi despre cultura, scrierea și religia civilizației Mesopotamia.

Civilizaţie(din lat. civilis- civil, de stat) - un sinonim pentru conceptul " cultură".

Mesopotamia (Interfluve) este considerat un centru foarte important al civilizației mondiale și al culturii urbane antice. Mesopotamia ocupa spațiul situat la nord de Golful Persic, între Marea Mediterană și Marea Caspică. A fost împărțit în diagonală de două râuri - Tigrul și Eufratul. Această câmpie fertilă a devenit cunoscută sub numele de Mesopotamia. („mesos” - mijloc; „potamos” - râu).

Partea de sud a Mesopotamiei a fost ocupată Sumer, Akkad, Babilon; de Nord - Asiria. Popoarele din sud - sumerieni, babilonieni, holdei; popoarele din nord - asirieni, huriții.

Popoarele Mesopotamia au fost foarte inventivi, au fost printre primii care au inventat roata, monedele și scrisul și au creat opere de artă minunate. De asemenea, populația a obținut un succes impresionant în construcția de clădiri, în special palate și temple. Producția de sticlă a început foarte devreme în Mesopotamia: prima Rețete datează din secolul al XVII-lea î.Hr.

Teritoriul Mesopotamiei, deschis și accesibil din toate părțile, se afla la o răscruce de drumuri și, prin urmare, era o arenă de luptă pentru multe triburi, popoare și state. Această civilizație a atras atenția celor mai mulți oameni de știință, pentru că multe evenimente, orașe și regi au fost menționate în Biblie.

La mijlocul secolului al XIX-lea, arheologii francezi și englezi au început să efectueze săpături active. Au fost găsite trei movile uriașe. Sub ele erau ascunse ruinele palatelor și templelor maiestuoase. Au fost găsite și litere misterioase înscrise pe tăblițe de lut.

Sistemul de scriere al Mesopotamiei a fost numit cuneiform. Pe tăblițe de lut, care erau încă moi, semnele erau stoarse cu un bețișor de lemn care arăta ca niște lovituri „în formă de pană”. „Cărți” au fost făcute din astfel de tăblițe în Mesopotamia. O cutie de lemn le-a servit drept „legare”. Informațiile despre prima bibliotecă din lume a regelui asirian au ajuns în zilele noastre. Asurbanipal. „Cartile” erau de diverse categorii: opere literare, matematice, medicale, geografice etc.

Religie.

Principalii zei din Mesopotamia erau considerați zeul elementului ceresc Anu și zeița elementului pământesc Ki, precum și fiii lor: zeul Enlilși zeul naturii apei Ea care a creat primii oameni. Principalii zei erau considerați și Utu și Nanna - zeii Soarelui și Lunii. Utu era special pentru că nu era numai zeul trupului ceresc (Soarele), ci și judecătorul-șef și pe pământ, și pe cer. Cea mai venerata zeiță a fost Inanna (Ishtar) - zeița iubirii și a fertilității.

Structura lumii în ochii mesopotamienilor părea foarte complexă. Anu a creat cereale și animale, zeii au mâncat mâncare, au băut cele mai bune băuturi, dar nu și-au putut potoli setea și să fie mulțumiți. Atunci Enlil a creat oameni care trebuiau să aducă diferite sacrificii zeilor, dar numai oamenii creați erau sălbatici. Și atunci Dumnezeu a poruncit ca oamenii să devină oameni civilizați. Oamenii și animalele au fost create de Anu, Enlil și Ea. De asemenea, Enlil a creat cinci orașe, în unul dintre ele și-a stabilit un rege, căruia îi erau subordonați ceilalți nouă conducători. În timpul domniei ultimului, al zecelea rege, Enlil s-a supărat pe tot poporul și s-a organizat. Motivul care a mișcat divinitatea în provocarea potopului este identic cu ceea ce putem vedea în tradiția biblică cu privire la cauzele potopului global trimis.

Pe lângă zeii principali, popoarele din Mesopotamia aveau și un al doilea panteon, care este reprezentat de alți doisprezece zei principali și treizeci de zei minori.

Pe lângă zeități, oamenii veneau și așa-numiții demoni ai binelui și încercau să-i liniștească pe demonii răului.

Realizările locuitorilor marilor râuri Tigru și Eufrat în diverse domenii ale activității umane (fie ea artă, arhitectură, literatură, scris, precum și sfera cunoașterii științifice) jucat rolul de standard pentru întregul Orient Apropiat Antic.

Dezvoltarea metodelor de transfer de informații

Apariția vorbirii este realizarea primului stadiu al vieții umane. Dezvoltarea limbajului este împletită în procesul de formare și creștere a societății umane primitive ca o consecință necesară și o forță activă. Dar pentru ca scrisul să se dezvolte, omenirea a trebuit să parcurgă un drum uriaș.

În societatea primitivă, se foloseau diverse metode de transmitere a informațiilor:

Wampums;

Crestături, etc.

Pictografic (iconic) scrierea a apărut după ce s-au format cuvinte individuale care exprimau concepte în vorbirea de zi cu zi și erau adesea rostite cu voce tare. Fiecare cuvânt avea propriul său semn și cu cât limbajul era mai expresiv și mai dezvoltat, cu atât avea mai multe semne (Fig. 1.3).

Orez. 1.3. Hieroglife vechi cretane

Mai târziu, odată cu complicarea vieții economice, scrisul a început să fie dezvoltat - un sistem de semne pentru înregistrarea vorbirii. Sistemele de scriere destul de dezvoltate au fost în China, India, Egipt și Mesopotamia.

Scrierea Mesopotamiei

Scrisul a jucat un rol important în formarea și consolidarea noii culturi a societății antice, odată cu apariția căreia au devenit posibile noi forme de stocare și transmitere a informațiilor și activitate „teoretică” (adică pur intelectuală).

În Orientul Apropiat Antic, cu mult înainte de apariția cuneiformului, chiar cu mult înainte de sumerieni, exista o modalitate de a stoca și transmite informații. Un sistem de bile de lut (insigne sau jetoane) de 1–3 cm, în care fiecare element desemna un obiect (vacă, berbec etc.), a servit la înregistrarea proprietății deja în mileniul al IX-lea î.Hr. (Fig. 1.4).

Orez. 1.4. Tabletă cu text precuneiform

Cuneiform

În cultura Mesopotamiei antice, scrisul ocupă un loc aparte: scrierea cuneiformă inventată de sumerieni este cea mai caracteristică și importantă pentru noi dintre ceea ce a fost creat de civilizația antică mesopotamiană.

Scrisul a jucat un rol important în formarea și consolidarea noii culturi a societății antice, odată cu apariția căreia au devenit posibile noi forme de stocare și transmitere a informațiilor și activitate „teoretică” (adică pur intelectuală). În cultura Mesopotamiei antice, scrisul ocupă un loc aparte: scrierea cuneiformă inventată de sumerieni este cea mai caracteristică și importantă pentru noi dintre ceea ce a fost creat de civilizația antică mesopotamiană. Când auzim cuvântul „Egipt”, ne imaginăm imediat piramide, sfinxuri și ruinele templelor maiestuoase. Nimic de genul acesta nu a supraviețuit în Mesopotamia - structuri grandioase și chiar orașe întregi s-au încețoșat în dealuri de televiziune informe, urmele canalelor străvechi abia sunt vizibile. Doar monumentele scrise, nenumărate inscripții în formă de pană pe tăblițe de lut, plăci de piatră, stele și basoreliefuri vorbesc despre trecut. Aproximativ un milion și jumătate de texte cuneiforme sunt acum stocate în muzeele din întreaga lume, iar în fiecare an arheologii găsesc sute și mii de documente noi. O tăbliță de lut, acoperită cu simboluri cuneiforme, ar putea servi drept același simbol al Mesopotamiei ca și piramidele pentru Egipt.

Scrierea mesopotamiană în cea mai veche formă pictografică apare la începutul mileniului IV-III î.Hr. e. Aparent, s-a dezvoltat pe baza unui sistem de „cipuri de contabilitate”, pe care l-a înlocuit și înlocuit. În mileniul IX-IV î.Hr. e. locuitorii așezărilor din Orientul Mijlociu din Vestul Siriei până în centrul Iranului au folosit simboluri tridimensionale - bile mici de lut, conuri etc. - pentru a înregistra diverse produse și mărfuri În mileniul IV î.Hr. e. seturi de astfel de chipsuri, care au înregistrat unele acte de transfer al anumitor produse, au început să fie închise în cochilii de lut de mărimea unui pumn. Toate jetoanele conținute în interior erau uneori imprimate pe peretele exterior al „plicului” pentru a putea face calcule precise fără a te baza pe memorie și fără a sparge cochiliile sigilate. Astfel, nu a fost nevoie de cipurile în sine - doar imprimeurile erau suficiente. Ulterior, imprimeurile au fost înlocuite cu icoane-desene zgâriate cu un băț. Această teorie a originii scrierii antice mesopotamiene explică alegerea lutului ca material de scris și forma specifică, în formă de pernă sau lentilă, a celor mai vechi tăblițe.

Tableta cuneiformă. Foto: Marie-Lan Nguyen

Se crede că în scrisul pictografic timpuriu existau peste o mie și jumătate de simboluri-desene. Fiecare semn însemna un cuvânt sau mai multe cuvinte. Îmbunătățirea vechiului sistem de scriere mesopotamia a mers pe linia unificării icoanelor, reducându-le numărul (în perioada neobabiloniană au mai rămas puțin peste 300), schematizarea și simplificarea conturului, drept urmare semnele cuneiforme. (format din combinații de amprente în formă de pană lăsate de capătul unui baston triunghiular), în care este aproape imposibil de recunoscut desenul-semn original. În același timp, a avut loc fonetizarea scrisului, adică semnele au început să fie folosite nu numai în sensul lor original, verbal, ci și izolat de acesta, ca fiind pur silabice. Acest lucru a făcut posibilă transmiterea unor forme gramaticale precise, scrierea numelor proprii etc.; Scrierea cuneiformă a devenit o scriere autentică, consemnată în vorbirea vie.

Cele mai vechi mesaje scrise erau un fel de puzzle-uri, clar înțelese doar de compilatori și de cei prezenți în timpul înregistrării. Acestea au servit drept „memo” și confirmare materială a termenilor tranzacțiilor, care puteau fi prezentate în cazul oricăror dispute sau dezacorduri. Din câte se poate aprecia, cele mai vechi texte sunt inventarele produselor și bunurilor primite sau emise, sau documente care înregistrează schimbul de bunuri materiale. De asemenea, primele inscripții votive consemnează în esență transferul proprietății și dedicarea acesteia zeilor. Printre cele mai vechi sunt textele educaționale - liste de semne, cuvinte și așa mai departe.

Un sistem cuneiform dezvoltat, capabil să transmită toate nuanțele semantice de vorbire, a fost dezvoltat la mijlocul mileniului al III-lea î.Hr. e. Sfera de aplicare a cuneiformului se extinde: pe lângă documentele de raportare economică și actele de vânzare, apar inscripții extinse de construcții sau ipoteci, texte religioase, colecții de proverbe, numeroase texte „școlare” și „științifice” - liste de semne, liste de nume de munți, țări, minerale, plante, pești, profesii și funcții și, în sfârșit, primele dicționare bilingve.

Scrierea cuneiformă sumeriană s-a răspândit: după ce a adaptat-o ​​la nevoile limbilor lor, a fost folosită de la mijlocul mileniului al III-lea î.Hr. e. folosit de akkadieni, locuitorii de limbă semitică din centrul și nordul Mesopotamiei și eblaiții din vestul Siriei. La începutul mileniului II î.Hr. e. Cuneiform a fost împrumutat de hitiți, iar în jurul anului 1500 î.Hr. e. Pe baza ei, locuitorii din Ugarit își creează propriul cuneiform silabar simplificat, care ar fi putut influența formarea grafiei feniciene. Din acestea din urmă provin alfabetele grecești și, în consecință, alfabetele ulterioare. Tabletele Pylos din Grecia arhaică derivă probabil și ele dintr-un model mesopotamic. În mileniul I î.Hr. e. cuneiform este împrumutat de urartieni; perșii își creează și propria lor scriere cuneiformă formală, deși în această epocă erau deja cunoscute aramaica și greacă mai convenabile. Cuneiform, astfel, a determinat în mare măsură aspectul cultural al regiunii asiatice de vest în timpurile străvechi.

Prestigiul culturii mesopotamiene în scris a fost atât de mare încât în ​​a doua jumătate a mileniului II î.Hr. e., în ciuda declinului puterii politice a Babiloniei și Asiriei, limba akkadiană și scrierea cuneiformă au devenit un mijloc de comunicare internațională în tot Orientul Mijlociu. Textul acordului dintre faraonul Ramses al II-lea și regele hitit Hattusili al III-lea a fost întocmit în akkadiană. Faraonii chiar le scriu vasalilor lor din Palestina nu în egipteană, ci în akkadiană. Cărturarii de la curțile conducătorilor Asiei Mici, Siriei, Palestinei și Egiptului au studiat cu sârguință limba, cuneiformul și literatura akkadiană. Scrierea complexă a altcuiva le-a provocat acestor cărturari mult chin: urme de vopsea sunt vizibile pe unele tăblițe din Tell Amarna (vechiul Akhetaten). Cărturarii egipteni, când citeau, au încercat să împartă în cuvinte (uneori incorect) rânduri continue de texte cuneiforme. 1400-600 î.Hr e. - timpul celei mai mari influențe a civilizației mesopotamiene asupra lumii înconjurătoare. Ritualul sumerian și akkadian, textele „științifice” și literare sunt copiate și traduse în alte limbi de-a lungul gamei scrierii cuneiforme.