نام‌های خانوادگی گرجی با منشأ اوستیایی. نام خانوادگی زیبای گرجی

در میان دیگران، تشخیص نام خانوادگی گرجی بسیار آسان است. آنها با ساختار مشخص و البته پایان های معروف متمایز می شوند. نام خانوادگی از ادغام دو قسمت ریشه و پایان (پسوند) تشکیل می شود. به عنوان مثال، فردی که به این موضوع آشنایی کامل دارد، به راحتی می‌تواند تشخیص دهد که نام‌های خانوادگی گرجی در کدام منطقه رایج است.

اصل و نسب

تاریخ این کشور چندین هزار سال دارد. در دوران باستان نامی نداشت و گرجستان به 2 منطقه تقسیم می شد: کلخیس (غربی) و ایبریا (شرق). این دومی بیشتر با همسایگان خود - ایران و سوریه - تعامل داشت و عملاً با یونان تماس نداشت. اگر در قرن پنجم گرجستان مسیحیت را پذیرفت، در قرن سیزدهم آنها از آن به عنوان کشوری قدرتمند با روابط قابل اعتماد با قاره اروپا و شرق صحبت می کردند.

تاریخ کشور از مبارزه برای حاکمیت اشباع شده است، اما، با وجود مشکلات، مردم توانستند فرهنگ و آداب و رسوم خود را ایجاد کنند.

به طور کلی پذیرفته شده است که نام خانوادگی واقعی گرجی باید به "-dze" ختم شود و آنها از مورد والدین می آیند. اما فردی با نام خانوادگی که به "-shvili" (ترجمه از گرجی - "پسر") ختم می شود به لیست کسانی اضافه شد که ریشه کارتولی نداشتند.

اگر نام عمومی مخاطب به "-ani" ختم می شد، مردم می دانستند که در مقابل آنها نماینده یک خانواده اصیل قرار دارد. به هر حال، ارمنی ها نام خانوادگی با پسوند مشابه دارند، اما به نظر می رسد "-uni".

نام خانوادگی گرجی(مذکر) که به «-ua» و «-ia» ختم می شود، ریشه مینگری دارند. پسوندهای زیادی وجود دارد، اما در حال حاضر به ندرت از آنها استفاده می شود.

فهرست بر اساس منطقه

دوست داشته باشید یا نه، اما هنوز هم در گرجستان، رایج ترین نام های خانوادگی است که به "-shvili" و "-dze" ختم می شوند. علاوه بر این، آخرین پسوند رایج ترین است. اغلب افرادی با نام خانوادگی که به "-dze" ختم می شود را می توان در Imereti، Guria و Adjara یافت. اما در منطقه شرقی عملا هیچ کدام وجود ندارد.

در این لحظهنام خانوادگی "-dze" به ترتیب به شجره نامه های قدیمی، "-shvili" - به مدرن یا جوان نسبت داده می شود. دومی (پسوند به "متولد" نیز ترجمه می شود) در کاختی و کارتلی گسترده است ( مناطق شرقیکشورها).

معنی برخی از نام های خانوادگی

گروه خاصی از نام‌های عمومی آنهایی هستند که دارای انتهای زیر هستند:

• - فرزندان؛
• -ati;
• -iti;
• -خورد.

مثلا روستاولی، تسرتلی. همچنین لیست رایج ترین نام های خانوادگی در گرجستان شامل Khvarbeti، Chinati و Dzimiti است.

گروه دیگر متشکل از نام‌های خانوادگی است که به «-انی» ختم می‌شوند: دادیانی، چیکوانی، آخولیدیانی. اعتقاد بر این است که ریشه آنها متعلق به فرمانروایان معروف میگرلی است.

نام‌های خانوادگی که به:

• -uli;
• -uri;
• -ava;

به هر حال، در میان آنها افراد مشهور و ستاره ای زیادی وجود دارد: Okudzhava، Danelia و غیره.

پسوند "-nti" با اصل چان یا سوان نمونه کمیاب به حساب می آید. مثلا گلونتی. آنها همچنین شامل نام های خانوادگی حاوی پیشوند مشارکتی "me-" و نام حرفه هستند.

ترجمه شده از نودیوان فارسی - "مجلس" و مدیوانی به معنای "کارمند"، "مبوکه" به "جنگ زن" و "منابده" به معنای "خرقه ساختن" است. نام خانوادگی امیلاخواری بیشترین علاقه را دارد. با منشأ فارسی، غیر پسوندی است.

ساختمان

نام خانوادگی گرجی بر اساس قوانین خاصی ساخته می شود. در هنگام غسل تعمید یک کودک تازه متولد شده، معمولاً به او یک نام می دهند. بیشترنام خانوادگی با او شروع می شود و پسوند لازم متعاقباً به آن اضافه می شود. به عنوان مثال، نیکولادزه، تاماریدزه، ماتیاشویلی یا داویتاشویلی. از این قبیل نمونه ها زیاد است.

اما نام‌هایی نیز وجود دارد که از کلمات مسلمان (اغلب فارسی) تشکیل شده‌اند. به عنوان مثال، بیایید ریشه های نام خانوادگی Japaridze را مطالعه کنیم. این نام از نام رایج مسلمانان جعفر گرفته شده است. دزاپر در زبان فارسی به معنای «پستچی» است.

اغلب، نام خانوادگی گرجی به یک منطقه خاص گره خورده است. در واقع، اغلب اولین حاملان آنها در خاستگاه خانواده شاهزاده بودند. Tsereteli یکی از آنهاست. این نام خانوادگی از نام روستا و قلعه ای به همین نام، تسرتی، واقع در شمال منطقه زمو گرفته شده است.

روسی سازی برخی از نام های خانوادگی گرجی

با وجود طول و ترکیب غیرمعمول حروف و صداها، نام های خانوادگی گرجی که به زبان شناسی روسی (به ویژه علم شناسی) نفوذ کردند، تحریف نشدند. اما، همانطور که تمرین نشان می دهد، گاهی اوقات، اگرچه بسیار به ندرت، مواردی وجود دارد که روسی سازی رخ می دهد: Muskhelishvili به Muskheli تبدیل می شود.

برخی از نام‌های خانوادگی پسوندهایی غیرمشخص برای گرجستان دارند: -ev، -ov و -в. مثلا پانولیدزف یا سولاکادزف.

همچنین، هنگام روسی کردن برخی از نام های خانوادگی به "شویلی"، اغلب کاهش می یابد. بنابراین، آوالیشویلی به آوال، باراتوف - باراتاشویلی، سومباتاشویلی - سامباتوف و غیره تبدیل می‌شود. گزینه‌های زیادی وجود دارد که ما عادت کرده‌ایم برای روس‌ها استفاده کنیم.

انحطاط نام خانوادگی گرجی

تمایل یا عدم تمایل بستگی به شکلی دارد که در آن قرض گرفته شده است. به عنوان مثال، نام خانوادگی که به -ia ختم می شود، خم می شود، اما با -ia اینطور نیست.

اما امروزه هیچ چارچوب سفت و سختی در رابطه وجود ندارد. اگرچه می توان 3 قانون را متمایز کرد که بر اساس آنها انحراف غیرممکن است:

1. شکل نر شبیه به ماده است.
2. نام خانوادگی به حروف صدادار بدون تاکید (-а، -я) ختم می شود.
3. دارای پسوند -ia، -ia.

فقط در اینها سه موردنه مرد و نه نام خانوادگی زنمشمول تعصب نیستند. مثال: گارسیا، هردیا.

همچنین لازم به ذکر است که رد کردن نام خانوادگی با پایان -я نامطلوب است. فرض کنید مردی گئورگی گورتسکایا وجود دارد که سندی دریافت کرد که می گوید: "برای شهروند گئورگی گورتسکی صادر شد." بنابراین، معلوم می شود که نام خانوادگی یک فرد گورتسکایا است که کاملاً برای گرجستان معمولی نیست و نام طعم خود را از دست می دهد.

بنابراین، زبان شناسان عطف نام خانوادگی گرجی را توصیه نمی کنند و نوشتن پایان ها را به درستی توصیه می کنند. مکرر مواردی وجود دارد که هنگام پر کردن اسناد، حروف در پایان تغییر می کند. مثلا به جای گولیا گولیا نوشتند و این نام خانوادگی ربطی به گرجستان ندارد.

محبوبیت نام خانوادگی در اعداد

در زیر جدولی وجود دارد که متداول ترین پایان نام های خانوادگی گرجی را نشان می دهد. بیایید آنها را با جزئیات بیشتری در نظر بگیریم و دریابیم که در کدام مناطق بیشتر رایج هستند.

انتهای -شویلی و -دزه در نام خانوادگی (گرجی)

در حال حاضر، زبان شناسان 13 پسوند اصلی را تشخیص می دهند. در بسیاری از مناطق، نام خانوادگی با -jo، که به معنای "پسر" است، بسیار رایج است. به عنوان مثال، Kebadze، Gogitidze، Shevardnadze. طبق آمار، در سال 1997، یک میلیون و 649 هزار و 222 نفر از ساکنان گرجستان نام خانوادگی با این پایان داشتند.

دومین پسوند رایج شویلی (Kululashvili، Peikrishvili، Elerdashvili) است که به عنوان "فرزند"، "فرزند" یا "فرزند" ترجمه می شود. تا سال 1997، تقریباً 1,303,723 نام خانوادگی با این پایان وجود داشت. آنها به طور گسترده در مناطق Kartli و Kakheti گسترش یافته اند.

انتهای -dze، -shvili، و دیگران در نام‌های خانوادگی گرجی به چه معناست؟

1. شویلی - پسر
2. در میان سایرین، نام خانوادگی گرجی به راحتی قابل تشخیص است. آنها ساختار مشخصی دارند و تا پایان به راحتی قابل شناسایی هستند. نام خانوادگی گرجی ها از دو قسمت پایان و ریشه تشکیل شده است. اگر کمی در این مورد جهت گیری کنید، در بیشتر موارد می توانید بگویید که این جنس از کدام منطقه گرجستان منشاء می گیرد. در مجموع، 13 نوع پایان برای نام خانوادگی گرجی وجود دارد.

   شرح کلی نام خانوادگی گرجی و گزینه های ممکن:
   رایج ترین پایان ها -شویلی و -جو هستند. -dze را می توان تقریباً در سراسر گرجستان، به ویژه در آجارا، گوریا و ایمرتی، کمتر در قسمت شرقی یافت. اما شویلی، برعکس، عمدتا در قسمت شرقی گرجستان یافت می شود: در کاختی و کارتلی. در روسی، این می تواند به ترتیب به عنوان پسر یا متولد شده ترجمه شود. در حال حاضر، به طور کلی پذیرفته شده است که -jo پایان قدیمی ترین شجره نامه است، و -شویلی مدرن تر است. طبق آمار غیررسمی افراد با چنین نام خانوادگی، حدود سه میلیون نفر هستند.

   برخی از نام‌های خانوادگی گرجی از نام‌هایی نشأت می‌گیرند که نوزاد هنگام غسل تعمید دریافت می‌کند. به عنوان مثال: ماتیاشویلی، داویتاشویلی، نیکولادزه، گئورگادزه، تاماریدزه و بسیاری دیگر. بخشی دیگر از نام‌های خانوادگی از واژه‌های مسلمان یا فارسی آمده است. یک لحظه بحث برانگیز هنگام مطالعه ریشه های نام خانوادگی Dzhaparidze بوجود می آید. شاید از نام مسلمان جعفر و احتمالاً از نام فارسی حرفه پستچی (دزاپر) آمده باشد. علاوه بر این دو نوع اصلی نام خانوادگی گرجی گروه ویژهنشان دهنده نام های خانوادگی است که به -eli، -iti، -eti، -ati ختم می شوند. به عنوان مثال، می توان از افراد بدنام این جهان نام برد: Tsereteli، Rustaveli، و نام خانوادگی ساده گرجی: Dzimiti، Khvarbeti، Chinati.

   گروه بعدی نام‌های خانوادگی گرجی با نام‌هایی که به -ani ختم می‌شوند نشان داده می‌شوند: Chikovani، Akhvelediani، Dadiani. این شجره نامه ها از حاکمان مگرلیا سرچشمه می گیرد. نام‌های خانوادگی کمتر رایج، اما همچنان موجود، دارای پس‌های -uri، -uli، -ava، -ua، -aya و -iya هستند. حتی نمایندگان بیشتری از این گروه از خانواده های ستاره وجود دارد: Danelia، Beria، Okudzhava.

   گروه های اوستیایی و آبخاز و محیط روسی زبان:
   در دهه 90 قرن گذشته، بخشی از اوستیایی ها که در خاک گرجستان بودند مجبور شدند نام خانوادگی خود را به شیوه گرجی تغییر دهند. در روستاها و سکونتگاه های دور افتاده، مقامات نه چندان باسواد نمی دانستند که چگونه نام خانوادگی اوستیایی را به درستی بنویسند، بنابراین آنها را به روش گرجی می نوشتند. و در میان اوستیایی ها کسانی بودند که می خواستند در میان مردم محلی گم شوند و نام خانوادگی خود را به هماهنگ تر برای گرجی ها تغییر دادند. به این ترتیب نام‌های خانوادگی جدید گرجی با لهجه ظاهر شد: Mardzhanov، Tseretelev، Tsitsianov، Tsitsianov. تغییرات بسیار زیاد بود. به عنوان مثال، Driaevs به عنوان Meladze ثبت شده بودند. در زبان گرجی mela به معنی روباه است، در روسی نام خانوادگی Lisitsin است.

   جمعیت آبخازیا، و تنها حدود 15٪ از آنها متولد آبخاز هستند، نام خانوادگی دارند که به -ba ختم می شود: Eshba، Lakoba، Agzhba. این اسامی متعلق به قفقاز شمالیگروه مگرلی.

   با ورود به محیط روسی زبان، نام خانوادگی گرجی، به عنوان یک قاعده، حتی با وجود ترکیب پیچیده صداها و طول قابل توجه، در معرض تحریف نیست. اما تأثیر زبان روسی در برخی موارد هنوز وجود دارد: سومباتوف از سومباتاشویلی، باگرایون از باگریونی، اوربلی از اوربلیانی، باراتوف از باراتاشویلی، تسیسیانوف از تسیسیشویلی، تسرتلف از تسرتلی بدنام.

3. lingvoforum.net/index.php?topic=811.0

نام خانوادگی گرجی

نام‌های خانوادگی گرجی همه یک به یک تشکیل می‌شوند قانون کلی: پیوستن به پایه جزء دوم که به تدریج استقلال خود را از دست داد معنای لغویو تبدیل به پسوند شد. و حدود دوازده پسوند از این دست وجود دارد.

نام‌های خانوادگی که با "-shvili" شروع می‌شوند، اغلب، اما نه همیشه، متعلق به افرادی با ریشه‌های نه کاملاً کارتولی هستند. این پسوند از کلمه گرجی برای "پسر" آمده است.

نام‌های خانوادگی که با "-ani"، "-oni" شروع می‌شوند متعلق به افراد بسیار اصیل هستند. این نام‌های خانوادگی بسیار قدیمی هستند و ارمنی‌ها نام‌های مشابهی دارند (در "-uni").

نام‌هایی که با "-ia"، "-ua" شروع می‌شوند، منشأ منگرلی دارند.
یک ردیف دیگر وجود دارد پسوندهای خانوادگی، اما آنها بسیار کمتر مورد استفاده قرار می گیرند.

همه نام‌های خانوادگی گرجی از 2 قسمت تشکیل شده است - یک ریشه و یک پایان. در پایان در 70 درصد موارد می توانید متوجه شوید که یک فرد اهل کدام منطقه گرجستان است. 13 نوع پایان وجود دارد:

1. Dze - مجموعا 1649222 نفر (داده های برگرفته از کتاب "نام خانوادگی گرجستان" برای سال 1997).
این پایان رایج ترین است، تقریباً در همه جا، کمتر در شرق یافت می شود. اساساً چنین نام‌هایی در ایمرتی، گوریا، آجارا رایج است، در کارتلی و راچا-لچخومی نیز یافت می‌شود. در ترجمه، پایان به معنی - پسر است.
مثال: گونگادزه (ایمرتی)، دمبادزه (گوریا)، سیلاگادزه (لچخومی)، آرچوادزه (راچا). به دلیل پراکندگی گسترده این پایان، تعیین منشا آن مشکل است؛ در این صورت باید به ریشه نام خانوادگی توجه کرد.

2. شویلی - مجموعا 1303723 نفر. در ترجمه به این معنی است - نواده (در روسی هیچ آنالوگ مستقیمی برای این کلمه وجود ندارد، این مفهوم ترکیبی پسر و دختر است، اگرچه در قرن 19 این کلمه به معنای پسر بود، اما بعداً معنای پسر کلمه گسترش یافت). این پایان عمدتاً در شرق گرجستان یافت می شود. در کاختی، اکثر نام‌های خانوادگی دقیقاً این پایان را دارند. در کارتلی نیز از این قبیل نام‌های خانوادگی فراوان است. در غرب گرجستان کمتر رایج است.
مثالها: اصلانیکاشویلی (ریشه اصلان)، گلیگواشویلی (این نام خانوادگی کیست ها است - اینگوش ساکن کاختی)، پیکریشویلی، کولولاشویلی، الرداشویلی (کاختی) و غیره.

3. ایا - همانطور که متوجه شدید، این یک پایان مگرلی است. در مجموع 494224 نفر. ظاهراً این معادل مگرلی Dze یا Shvili است.
مثال: چانتوریا، زرندیا، کواراتسخلیا و غیره.

4. آوا - 200642 نفر. همان پایان مینگرلی.
به عنوان مثال: Eliava، Kuprava، Lezhava و غیره.

5. ایانی - 129204 نفر. این یک پایان Svan است، اما اکنون در مناطق دیگر گرجستان غربی نیز یافت می شود. بیشتر در لچخومی، کمتر در راچا و ایمرتی. در شرق گرجستان یافت نمی شود.
مثال: گازدلیانی (سوانتی)، دادشکلیانی (سوانتی، نام خانوادگی شاهزاده)، مشکودیانی (لچخومی)، آخولدیانی (لچخومی)، گلوانی (لچخومی، نام خانوادگی شاهزاده)، ایوسلیانی (ایمرتی)، ژورژولیانی (ایمرتی)، چیکوانی (مگرلیا)، دادیان. Megrelia - یک خانواده شاهزاده، آنها حاکمان تمام Megrelia بودند). این نام خانوادگی، در اصل، عنوان سابق است که بعداً به نام خانوادگی تبدیل شد (در مورد چنین نام خانوادگی بعداً صحبت خواهم کرد).

همچنین نام‌هایی وجود دارند که همزمان از مناطق مختلف آمده‌اند.
به عنوان مثال: چختیانی - این نام خانوادگی هم سوان است و هم لچخومی. ریشه نام خانوادگی "چختی" به معنای "سنگ" (در زبان گرجی "کنچی") است، اما در قرون وسطی بخشی از این طایفه (سوان ها در قبیله ها زندگی می کردند) به لچخومی رفتند. و مسابقه تقسیم شد. اکنون هاله پراکندگی طبیعی چختیان (به جز شهرهای بزرگ - تفلیس، کوتایسی) سوان چختیان - ناحیه مستیا (سوانتی بالا) و دره کودوری ما را پوشش می دهد و چختیان لچخومی در منطقه تساگری زندگی می کنند. چیکووانی ها به همین ترتیب تقسیم می شوند - چیکووانی مگرلی وجود دارد و لچخومی نیز وجود دارد. از این قبیل نمونه ها زیاد است.

6. اوری - 76044 نفر. این ختم عمدتاً در میان کوهستان های شرقی مانند خُسورها، پشاوها، لاشه ها، متیول ها، خوین ها و غیره دیده می شود.
به عنوان مثال: Midelauri، Ketelauri، Patashuri (Ertso).

7. وا - 74817 نفر، پایان مگرلی.
مثال: چکادوا، تودوآ، گوگوا.

8. خورد - 55017 نفر. این پایان در Racha - Metreveli، Intskirveli یافت می شود. در سوانتی فقط یک نام خانوادگی با چنین پایانی وجود دارد - پیرولی (در ترجمه به معنای "اول" است). در ایمرتی و گوریه نیز یافت می شود. همچنین در کارتلی، اما به عنوان یک استثنا، تخلص شهریاری ماچابلی که قبلاً ذکر کردم.

9. اولی - 23763 نفر. این ختم عمدتاً در میان کوهستان های شرقی مانند خُسورها، پشاوها، لاشه ها، متیول ها، خوین ها و غیره دیده می شود.
به عنوان مثال: چینچارائولی، ایاراجولی و غیره.

10. شی - جمعاً 7263 نفر. عمدتاً در آجارا و گوریه یافت می شود.
به عنوان مثال: خلواشی (Adjara)، Tugushi (Adjara-Guria).

11. Skiri - مجموع 2375، پایان مگرلی. من فقط یک نام خانوادگی از این قبیل Tsuleiskiri می شناسم، شاید بیشتر باشد، اما یادم نیست.

12. چکوری - مجموع 1831 ختم مگرلی.
مثلا: گگچکوری.

13. Kva - مجموع 1023، پایان مگرلی.
به عنوان مثال: Ingorokva.

نام خانوادگی گرجی به راحتی از سایر نام های خانوادگی قفقازی قابل تشخیص است - آنها ساختار ویژه و پایان های اصلی دارند. به طور سنتی، نام خانوادگی گرجی به دو جزء تقسیم می شود - ریشه و پایان. اگر حداقل کمی با تاریخ گرجستان و فرهنگ آن آشنایی داشته باشید، به راحتی می توانید تشخیص دهید که نام خانوادگی و قبیله واقعی از کدام قسمت این کشور آمده است. نام خانوادگی گرجی حدود 13 پایان دارد که به راحتی قابل یادآوری است.

نام‌های خانوادگی گرجی - مروری کلی بر نام‌های عمومی گرجی، شرح و معنی

رایج ترین ذرات انتهایی نام های عمومی گرجی -dze و -shvili هستند. ذره - شویلی مشخصه قسمت شرقی است کشور کوهستانی، مناطقی مانند کارتلی و کاختی. پایان -jo در سراسر کشور یافت می شود، اما اغلب در منطقه آجری. هر دو ذره تکمیل دارای بار معنایی مشابهی هستند - "متولد" یا "پسر". طبق داده های علمی، قدیمی ترین پایان -jo و پایان -شویلی مدرن تر خواهد بود. همین داده ها نشان می دهد که امروزه بیش از سه میلیون نماینده ملیت گرجستان نام خانوادگی با انتهای ذرات مشابه دارند.

سهم جداگانه ای از نام مستعار عمومی ملی از نام قدیسان مسیحی می آید که در مراسم غسل تعمید داده می شد. نمونه هایی از این نام های خانوادگی نام های ملی داویتاشویلی، ایساکاشویلی، نیکولادزه، آندرونیکاشویلی، پاولیاشویلی هستند.

نام های خانوادگی بر اساس کلمات فارسی، عربی وجود دارد. درخشان ترین نمونهچنین نام خانوادگی گرجی، نام خانوادگی جاپاریدزه خواهد بود. اما با این نام خانوادگی، همه چیز چندان واضح نیست: برخی از محققان می گویند که اساس نام مستعار عمومی Japaridze نام مسلمان مرد جعفر است. دیگران استدلال می کنند که در این مورد نام عمومی از نام فارسی حرفه "جاپار" - یک پستچی - می آید.

اما بیایید به بررسی ذرات انتهایی نام خانوادگی گرجی بازگردیم. در گرجستان نام‌های خانوادگی که به -ati، -eti، -iti، -eli ختم می‌شوند، کم‌تر از پایان‌های بالا نیست. به عنوان نمونه ای از این نام های خانوادگی، نام ها را می آوریم جنس های شناخته شده- گوریلی، مخرقزلی، و همچنین رایج و معروف نام خانوادگی- چیناتی، خبرتی.

گروه جداگانه‌ای از نام‌های خانوادگی گرجی، نام‌های عمومی هستند که به -ani ختم می‌شوند. چنین نام های خانوادگی اشرافی در نظر گرفته می شوند، زیرا آنها از خانواده های سلطنتی و شاهزاده مگرلیا سرچشمه می گیرند. در اینجا نمونه هایی وجود دارد - دادیانی، چیکوانی، آخودیلیانی. انتهای -uli - ava-، -aya، -uri کمتر رایج است. شما می توانید این پایان ها را در نام های خانوادگی مانند Danelia، Okudzhava و Beria بشنوید.

نام‌های اوستیایی که به گرجی تبدیل شدند

به دلیل شرایط تاریخی و غم انگیز در دهه 90 قرن گذشته، اوستیایی های ساکن در قلمرو ایالت گرجستان مجبور شدند نام خانوادگی ملی خود را به نام خانوادگی با ساختار گرجی تغییر دهند. سردرگمی در این روند نه چندان توسط خود اوستیایی ها و مقامات، بلکه توسط مقاماتی ایجاد شد که گاهی اوقات نمی دانستند چگونه نام خانوادگی اوستیایی را به درستی بخوانند و بنویسند، یک مسیر ساده را دنبال کردند - نام عمومی اوستیایی را در فهرست یادداشت کردند. شیوه گرجی. بنابراین Marjanovs، Tsitsianovs، Tseretelevys در گرجستان ظاهر شدند.

تشخیص نام های خانوادگی گرجی در میان سایرین بسیار آسان است. تفاوت دارند ساختار مشخصهو یک پایان قابل توجه نام خانوادگی گرجی با استفاده از دو قسمت تشکیل می شود. ریشه و پایان دارند. با یک جهت گیری خوب در این مبحث، در اکثر موارد ارائه شده، می توان دقیقاً گفت که این یا آن نام خانوادگی متعلق به کدام منطقه از گرجستان است. تنها سیزده نوع انتهای مختلف متعلق به نام‌های خانوادگی گرجی شناخته شده است.

نام خانوادگی گرجی - منشا نام خانوادگی گرجی

تاریخ گرجستان چندین هزار سال دارد. زمانی که دوران باستان وجود داشت، کشور نام مشترکی نداشت، اما به دو قسمت تقسیم می شد. گرجستان غربی کولخیس و گرجستان شرقی ایبریا نامیده می شد. ایوریا با ایران و سوریه در تماس بود، او با آنها ارتباط کمی داشت دنیای باستان. در قرن پنجم میلادی، گرجستان به یک کشور مسیحی تبدیل شد. در قرن سیزدهم، گرجستان به یک دولت قدرتمند در منطقه تبدیل شده بود، و روابط تجاری قابل اعتمادی با شرق و اروپا داشت. کل تاریخ گرجستان پر از مبارزه برای استقلال است. در عین حال جمعیت گرجستان فرهنگ منحصر به فرد و بالایی را ایجاد کرد.
اعتقاد بر این است که نام خانوادگی واقعی گرجی به "dze" ختم می شود. چنین نام های خانوادگی با کمک حالت جنسی رخ می دهد. افرادی که نام خانوادگی آنها به "شویلی" ختم می شود اغلب متعلق به افرادی هستند که ریشه کاملاً کارتولی ندارند. از جانب زبان گرجیاین پسوند به معنای پسر است. اگر نام خانوادگی گرجی شخصی با "انی" ختم شود، پس شما فردی با منشأ بسیار نجیب دارید. چنین نام های خانوادگی از نظر منشأ بسیار قدیمی هستند. ارمنی ها هم چنین نام خانوادگی دارند. فقط آنها به "یونی" ختم می شوند. نام‌های خانوادگی گرجی که به «ua» و «ia» ختم می‌شوند، ریشه منگرلی دارند. پسوندهای خانوادگی بسیار بیشتری وجود دارد، اما به ندرت مورد استفاده قرار می گیرند.

نام‌های خانوادگی گرجی - فهرست نام‌های خانوادگی گرجی

با این حال، رایج‌ترین نام‌های خانوادگی گرجی آنهایی هستند که به «dze» و «shvili» ختم می‌شوند. تقریباً در کل قلمرو گرجستان می توانید نام خانوادگی با "dze" پیدا کنید. اغلب آنها در گوریا، آجارا و ایمرتی یافت می شوند. به ندرت در شرق کشور یافت می شوند. نام‌های خانوادگی که به «شویلی» ختم می‌شوند عمدتاً در کارتلی و کاختی یافت می‌شوند که در بخش شرقی گرجستان واقع شده‌اند. این پایان‌ها که از گرجی به روسی ترجمه شده‌اند، به ترتیب به معنای "متولد" یا "پسر" هستند. همین الان در عصر جدید، مرسوم است که پایان «جو» را متعلق به قدیمی ترین شجره نامه ها بدانند. پایان «شویلی» متعلق به شجره نامه های مدرن تری در نظر گرفته می شود. آمار غیر رسمی در مورد سه میلیونافرادی با چنین نام خانوادگی
وقتی نوزادی تعمید می‌گیرد، نامی به او داده می‌شود. آغاز برخی از نام های خانوادگی گرجی با این نام آغاز می شود. چند نمونه از این دست را می توان بیان کرد. اینها ماتیاشویلی، داویتاشویلی، نیکولادزه، گئورگادزه و تاماریدزه هستند. نمونه های زیادی وجود دارد. بخشی دیگر از نام‌های خانوادگی گرجی ریشه خود را از واژه‌های فارسی و مسلمان گرفته است. هنگام مطالعه ریشه نام خانوادگی، نکات بحث برانگیز کوچکی به وجود می آید. مثلا. اگر ریشه های نام جاپاریدزه را مطالعه کنید. این نام خانوادگی می تواند هم از نام مسلمان جعفر و هم از فارسی dzapar گرفته شده باشد که در این زبان به معنای «پستچی» است.

نام‌های خانوادگی گرجی - پایان نام‌های خانوادگی گرجی، به معنای نام‌های خانوادگی گرجی

گروه خاصی از نام‌های خانوادگی شامل نام‌های خانوادگی گرجی است که به «hit»، «ate»، «ati» و «iti» ختم می‌شوند. احتمالاً نام‌های خانوادگی گرجی مانند Rustaveli و Tsereteli را شنیده‌اید. رایج‌ترین نام‌های خانوادگی گرجی Khvarbeti، Dzimiti، Chinati هستند. گروه دیگری از نام‌های خانوادگی گرجی شامل نام‌هایی است که به «انی» ختم می‌شوند. مثال های زیادی هم می توان زد. اینها دادیانی و آخولدیانی و چیکوانی هستند. شجره نامه هایی که این نام های خانوادگی به آن تعلق دارند از فرمانروایان معروف مگرلیا شروع می شود. چندان رایج نیست، اما هنوز هم نام‌های خانوادگی متعلق به این گروه وجود دارد که به «uli»، «uri»، «ava»، «aya»، «ua» و «iya» ختم می‌شود. در میان آنها بسیاری از نمایندگان خانواده های ستاره مانند بریا، دانلیا و اوکودژاوا وجود دارند.
به ندرت نام های خانوادگی گرجی وجود دارد که به "nti" ختم می شود. آنها از اصل چان یا سوان هستند. به عنوان مثال، نام های خانوادگی مانند Zhgenti، Glonti. در میان این گونه نام‌های خانوادگی می‌توان نام‌هایی را یافت که حاوی نام حرفه و پیشوند مشارکتی «من» هستند. مثال: مدیوانی. این نام خانوادگی از کلمه فارسی نودیوان گرفته شده است که به عنوان نصیحت ترجمه شده است. مدیوانی به معنای منشی است. نام خانوادگی امیلاخواری مورد توجه است. منشأ فارسی دارد و یک شکل غیر پسوندی آشنا است. نام خانوادگی گرجی مبوکه از فارسی به صورت بوگل ترجمه شده است و نام خانوادگی منابده برقه ساز است.

نام‌های خانوادگی گرجی - روسی‌سازی نام‌های خانوادگی گرجی

هنگامی که نام‌های خانوادگی گرجی به علم روسی نفوذ کردند، حتی با وجود ترکیب غیرمعمول صداها و طول آنها، تحریف نشدند. اما شما می توانید موارد فردی روسی سازی نام های خانوادگی گرجی را ملاقات کنید. به عنوان مثال، نام خانوادگی گرجی به نام خانوادگی Orbeli و نام خانوادگی Muskhelishvili به نام خانوادگی Muskheli تبدیل شد. برخی از نام‌های خانوادگی گرجی دارای پسوندهای «ev»، «ov» و «v» هستند که به آنها متصل شده‌اند. نمونه های زیادی از این نام های خانوادگی وجود دارد: سولاکادزف، پانچولیدزف. در طول روسی سازی، نام های خانوادگی گرجی اغلب به اختصار خلاصه می شود که به "شویلی" ختم می شود. نام خانوادگی آوالوف از نام خانوادگی گرجی آوالیشویلی، آندرونیکوف - آندرونیکاشویلی، سومباتوف - سومباتوشویلی، تسیسیانوف - سیتسیشویلی، باراتوف - باراتاشویلی، مانولوف - مانولیشویلی و بسیاری از نام‌های خانوادگی دیگر که قبلاً آنها را روسی می‌دانستیم، تشکیل شده است.
ارزش افزودن نام های خانوادگی آبخازی را به نام های خانوادگی کارتولیایی که در نظر گرفته شده بود، دارد. زبان آبخازی متعلق به گروه قفقاز شمالی است. در دوران معاصر، پانزده درصد از جمعیت کل آبخازیا را آبخازی ها تشکیل می دهند. این در بیشتر موارد به این دلیل است که بیشترآبخازی ها نام خانوادگی مگرلی یا گرجی دارند. همچنین نام های خانوادگی خاصی در آبخاز وجود دارد که عنصر نهایی آن "با" است. این اشبا و لاکوبا و آگژبا است.