نام خانوادگی آلمانی: معنی و منشاء. نام خانوادگی زن و مرد آلمانی. تعداد نام ها و پیشوندهای خانواده

سلام عزیزم.
آیا تا به حال به نام های خانوادگی پیچیده توجه کرده اید؟ در همه انواع پس زمینه و تسو؟ به شخصه این موارد همیشه توجه من را به خود جلب کرده است. و من فهمیدم که این همیشه با منشأ اصیل یا عناوین مرتبط نیست. زیرا به روش های مختلف اتفاق می افتد :-) بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

اورسولا فون در لاین
بیایید با آلمانی ها شروع کنیم. معروف ترین پیشوند نام خانوادگی در واقع فون (فون) است. اغلب این نام خانوادگی اشرافی است. می توان آن را به عنوان "از" ترجمه کرد پیشوند "فون" نشان دهنده محل مبدا نام خانوادگی است، اگرچه مواردی وجود داشت که نام خانوادگی با محل زندگی مرتبط نبود. خوب، مثلا اتو فون بیسمارک. به عنوان یک گزینه، "پس زمینه" نیست، بلکه "fom" است. اینها مخفف انواع با مقالات "فون در"، "فون دم" هستند. اصل موضوع همین است


ولادیمیر فئودوروویچ فون در لانیتز
نوع دیگری از نام خانوادگی اشرافی پیشوند zu بود (گزینه های "tsum"، "tsur" و غیره). می توان آن را به عنوان "در" ترجمه کرد. و اغلب در نسخه ترکیبی "فون و زو"، به عنوان مثال، هارتمن فون و زو لیختنشتاین استفاده می شد.

ترکیب پیشوندهای "فون" و "تسو" به شکل "فون و تسو" نشان دهنده آن شخص اصیل است که اجدادش از قرون وسطی در این سرزمین زندگی می کردند، یعنی این قلمرو در اختیار دارد. خانواده تا زمانی که نام خانوادگی "تثبیت" شود. علاوه بر این، پیشوند "زو" در درجه اول توسط به اصطلاح "شاهزاده های مستقل" استفاده می شد، که در ارتباط با میانجی گری 1803-1806، عنوان شاهزاده خود را از دست ندادند، اما برتری "سرزمینی" خود را از دست دادند (به عنوان مثال). زو ایزنبورگ، زو استولبرگ). بنابراین، آنها با آن شاهزادگانی که پس از سال 1815 حکومت کردند و پیشوند "فون" را به کار می بردند، تفاوت داشتند.
و در اینجا گزینه ها وجود دارد
in, im, in der, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den اصلاً نشانی از خانواده اصیل نبود. مگر اینکه جزء لاینفک عنوان ملکی باشند. هر چند معنی «از» هم داشتند. فلانی از فلان جا.
در اینجا یک دروازه بان معروف هاکی آلمانی است، به عنوان مثال، نام خانوادگی دنی اوس دن بیرکن را دارد.

معانی نزدیک به آلمانی در اسکاندیناوی و فنلاند. این یا متولد شد خانواده های اصیل، یا پس از دریافت عنوان اشراف تغییر یافته است. به عنوان مثال، کارل فون لینه (فون لینه). قبل از این عنوان فقط کارل لینه بود :-)

اگرچه گاهی از پیشوندهای دیگری نیز استفاده می شد. به عنوان مثال، af، یا حتی فرانسوی de یا de la (هر چند به ندرت).
اما هاکی باز سوئدی ژاکوب د لا رز در NHL بازی می کند


مسیر مشابهی در لیتوانی دنبال شد. اعطای برخی جوایز برابر است با دریافت یک شوالیه، یعنی اشراف، و بنابراین می تواند نام خانوادگی را تغییر دهد. شخصیت مشهور رسانه ای آناستازیا فون کالمانوویچ پس از دریافت نشان دوک بزرگ گدیمیناس، شوهر فقید (افسوس) جالبش، شابتای کولمانوویچ، نام خانوادگی خود را تغییر داد.

ادامه دارد...
اوقات خوبی در روز داشته باشید.

در قسمت امروز این برنامه به این می پردازیم که پیشوند فون در مقابل نام خانوادگی آلمانی به چه معناست، آیا امروزه عنوان اشرافیت در آلمان وجود دارد و چه امتیازاتی به صاحب آن می دهد.

طرفداران پذیرایی از راه دور منتظر شماره بعدی عنوان DX هستند.

بنابراین، نامه های شما.

سلام خدمت کارمندان عزیز دویچه وله! سوتلانا زاگرشچنکو، شنونده همیشگی، برای شما می نویسد.

ابتدا می خواهم از شما تشکر کنم که کتاب های درسی آلمانی را برای من ارسال کردید. این واقعا کمک بزرگی در یادگیری زبان است.

من اخیراً به عنوان au-pair به آلمان آمدم و اکنون با یک خانواده آلمانی زندگی می کنم و آلمانی را یاد می گیرم و آلمان را می شناسم. به لطف رادیو شما، من چیزهای زیادی در مورد آلمان می آموزم و همیشه در جریان رویدادهای جاری هستم و اکنون این فرصت را دارم که همه چیز را با چشمان خود ببینم.

و این هم نامه ای از شهر لبدین، منطقه سومی اولگ کارپنکو:

سلام. سردبیران محترم دویچه وله. کارپنکو اولگ نیکولایویچ برای شما می نویسد. من مدتهاست که به برنامه های شما گوش می دهم. آنها در کارم کمک زیادی به من می کنند. من معلم زبان آلمانی هستم. برنامه های شما مورد پسند دانش آموزان من نیز قرار گرفته است. با کمک آنها، کودکان بهتر یاد می گیرند مواد جدید. آنها واقعاً ایده Eh را دوست دارند، آنها واقعاً می خواهند بدانند که بعداً چه اتفاقی خواهد افتاد. و به لطف برنامه "درس اضافی آلمانی"، دانش آموزان چیزهای زیادی در مورد آلمان خواهند آموخت. با تشکر از شما برای "موج" شما! آرزو می کنم با همین اشتیاق به کار خود ادامه دهید و هر روز شنوندگان بیشتری داشته باشید!

با تشکر فراوان از شما و دانش آموزانتان، اولگ! برای شما در یادگیری زبان آلمانی آرزوی موفقیت داریم!

لئونید ماتیوپاتنکو از شهر مولداوی کیشینو شنونده همیشگی رادیو ما است، این چیزی است که او می نویسد:

من 41 ساله هستم. من دکترای اقتصاد هستم. من به مدیریت، بازاریابی علاقه مند هستم. من بیست سال است که با علاقه به برنامه های شما گوش می دهم. روی آنتن برنامه شما را از صدای گویندگان و مجریانتان می شناسم. من به خصوص برنامه های شما را دوست دارم موسیقی کلاسیکدر روزهای دوشنبه، تنها حیف این است که مدت زمان انتقال فقط 15 دقیقه «اتاق مطالعه» نمایش خوبی است و البته «بازار و انسان».

من خیلی دوست دارم در برنامه های شما، در اخبار حداقل گاهی در مورد وقایع مولداوی و به ویژه ترانس نیستریا بشنوم. موافقم، شما به ندرت در مورد مولداوی صحبت می کنید، و منطقه بسیار جالب است. برای شما بهترین ها را آرزو می کنم. ارسال های شما برای ما جالب و ضروری است.

ولادیمیر گودزنکو از منطقه مسکو می نویسد:

من همیشه با کمال میل به برنامه های شما گوش می دهم. و در اتاق کامپیوتر کتابخانه، با دسترسی به اینترنت، هر بار ابتدا سعی می کنم به صفحه مجازی شما برسم. این بسیار خوشحال کننده است که متن های پخش شما گاهی حتی قبل از پخش شدن روی آنتن در آنجا خوانده می شود!

تاریخ آلمان، سیاست بین الملل، زندگی فرهنگیآلمان مدرن - اینها فقط برخی از موضوعات مورد علاقه من هستند که در برنامه های شما پوشش داده شده است. من همچنین به پوشش رسانه های آلمانی رویدادهای روسیه و سایر کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق بسیار علاقه مند هستم. به ویژه گزارش های خبرنگار مسکو آناتولی دوتسنکو بسیار جالب است...

و ایگور دیسومابایف از تاشکند از مطالب دریافتی تشکر می کند - پرینت متون برنامه های مورد نظر ، درخواست ارسال برنامه های بعدی را می کند ، آرزو می کند ما بیمار نشویم و کار نکنیم .. با تشکر از شما ایگور ، ما سعی خواهیم کرد!

نامه بعدی از کیف سرگئی ساتسیک (امیدوارم درست تلفظ کنم):

من برنامه های دویچه وله را که در اخیرابه خصوص خوب شد بیشتر از همه برنامه «فرهنگ امروز» را دوست دارم. برنامه ای درباره جشنواره بایروث واگنر توجه ویژه ای را به خود جلب کرد و من را به نگاهی جدید به موسیقی کلاسیک آلمانی علاقه مند کرد.

یکی دیگر از ساکنان کیف، N. Guseletova نیز همین نظر را دارد (متأسفانه نام خود را به طور کامل ننوشتید). از علاقه شما به برنامه های دویچه وله سپاسگزاریم.

ما ایمیل زیر را دریافت کرده ایم. Eleonora Dobrinevskaya از بلاروس به آلمانی برای ما می نویسد. برای شنوندگان ما آن را ترجمه کردیم:

من آن را دوست دارم، سلام! شما صفحه جدیداینترنت درجه یک است! می خواهم بگویم از اینکه آلمان به جنگ عراق "نه" گفت خوشحالم! برای آلمان آینده ای خوش آرزو می کنم و همیشه کشوری قدرتمند باشم.

شنونده رادیویی ما از شهر رتیشچف روسیه Bondarev K. (متاسفانه نام کامل شما را نمی دانم) می نویسد:

من اخیراً شروع به گوش دادن به شما کردم، اما مطمئن هستم که شما بهترین ایستگاه رادیویی هستید. تنها چیزی که دوست ندارم زمان پخش شماست. چرا در طول روز از ساعت 12 تا 18 روی آنتن نمی روید؟ عالی خواهد بود! برنامه «صفحات تاریخ» را خیلی دوست دارم. من به خصوص برنامه ها را دوست دارم: "صندوق پستی"، "COOL"، "آخر هفته".

آنجلینا باداوا از مسکو از درس های آلمانی تشکر می کند که به نظر او بسیار جالب و آموزنده است:

وقتی برای اولین بار با دویچه وله کوک کردم خیلی خوشحال شدم و وقتی فهمیدم دروس آلمانی هم هست بلافاصله فرکانس پخش موج را برنامه ریزی کردم، حالا خودکار روشن می شود. درس های اضافی جالب است زیرا می توانید با عادات آلمانی ها، فرهنگ آنها آشنا شوید، با نحوه رفتار و غیره آشنا شوید. از بچگی دوست دارم آلمانیو به طور کلی آلمانی ها، من از دقت، ادب، حسن نیت آنها شگفت زده شدم. آنها - مثال عالیپيگيري كردن!

ریحان ایوانوویچ کوتس از شهر ژیتومیر زمانی در GDR در یک بخش هوانوردی در نزدیکی برلین خدمت می کرد و بیش از 15 سال است که به برنامه های ما گوش می دهد. واسیلی ایوانوویچ با سوال زیر رو به ما کرد:

"آیا عناوین اشرافیت در آلمان باقی مانده است، به عنوان مثال، بارون فون استرابه.، و پیشوند "فون" به چه معناست؟ من از الیزابت ویبه خواستم به این سوال پاسخ دهد.

اشراف در آلمان

اول در مورد معنی کلمه پس زمینه این در حس گرامرییک حرف اضافه مشترک که نقطه شروع در فضا یا نقطه شروع جغرافیایی را نشان می دهد. Der Zug von Berlin - (قطار از برلین). Der König von Schweden (پادشاه سوئد)، der Präsident von Russland (رئیس جمهور روسیه). فون در ترکیب با نام خانوادگی به معنای عنوان اشراف است.

به نظر من عنوان اشراف در زمان ما هیچ نقشی ندارد. از نظر قانونی، بخشی از نام است، همانطور که Ph.D. اما اگر مقایسه کنید، منظور دکتر مایر صلاحیت های حرفه ای بالا است. هنگام درخواست شغل، یک پزشک بر غیر پزشک اولویت داده می شود. پیشوند "پس زمینه" به چه معناست؟ اگر پیشینه فلان و فلان در زندگی چیزی به دست نیاورده باشد، لقب اشراف باعث بهبود جایگاه او در جامعه نمی شود. یک نمونه، نوازنده خیابانی کلن ما، کلاوس در گایگر - کلاوس ویولونیست. او از خون شریف است. او سبک زندگی سرگردانی دارد. تقریبا بی خانمان.

بله حق با شماست. افراد اصیل در آلمان را می توان در میان هر حرفه ای یافت. اشراف دیگر امتیازی ندارند. آنها بیش از هشتاد سال پیش، پس از جنگ جهانی اول لغو شدند. سپس در قانون اساسی کشور نوشته شد که همه مردم از بدو تولد برابرند. پیش از این، برای قرن‌ها، اشراف طبقه ممتاز بودند. در قرن شانزدهم، در زمان قیصر کارل پنجم، علاوه بر اشراف قبیله ای، اشراف نیز ظاهر شدند که توسط منشور پادشاه یا قیصر اعطا شده بود. در میان خانواده های ارثی باستانی، چنین اشرافی جعلی و درجه دو در نظر گرفته می شد. و از سال 1919 در آلمان، عنوان اشراف را نمی توان اعطا کرد.

اما آیا می توانید این پیشوند نجیب را بخرید؟ گاهی اوقات در مطبوعات چیزی شبیه به این چشمک می زند.

- بخرید نه به این معنا که به کسی پول بدهید و دیپلم بگیرید. مردی که می خواهد نجیب زاده شود باید کسی را پیدا کند که او را به فرزندخواندگی بپذیرد، یعنی زیر نظر نجیب زندگی کند، اما نام دیگری از پدر و مادر خوانده اش. فرزندخواندگی بزرگسال است رویه پیچیدهو اشراف باطل است، حتی اگر همه چیز شرعاً صحیح باشد.

من فکر می کنم این نادر است.

- بله، خیلی بیشتر اتفاق می افتد که نمایندگان خانواده های اشرافی باستانی منشاء بالای خود را تبلیغ نمی کنند. به عنوان مثال، یک سیاستمدار برجسته از حزب دموکرات آزاد لیبرال ها، هرمان اتو زولمز، در واقع شاهزاده زو زولمز-هوهنزولمز-لیچ است. نام واقعی مورخ دومینیک لیون دومینیک کنیاز فون لیون است، اما پروفسور لیون، دانشجویان فارغ التحصیل او می گویند که «پرنس» و «فون» آن را «چرندهای منسوخ شده (unzeitgemäßer Unfug)» می نامد. یکی دیگر از نمایندگان این جنس، یک زیست شناس، اصرار دارد که نام او الکساندر پرنس فون لیون باشد.

خوب. یک بار چنین نامی، چنین نام خانوادگی. به نظر من صداش قشنگه و چون نام فامیلی شریفی را از اجدادم به ارث برده‌ام، پس آن را با افتخار بپوش تا انتقال آن به فرزندان و نوه‌ها شرم آور نباشد. آیا نوادگان آخرین قیصر آلمانی هنوز در آلمان زندگی می کنند؟

- آره. این یک خانواده بزرگ است. حتی چند خانواده که خیلی با هم کنار نمی آیند. شاهزاده گئورگ فردریش پروس اخیراً به دلیل فروش 17000 مورد از میراث قیصر: چینی، نقره، در حراجی خبرساز شد. او برای پرداخت مالیات بر ارث به بخش مالی به پول نیاز دارد. پس از مرگ پدربزرگش، گئورگ (26 ساله است) رئیس خانه هوهنزولرن و وارث اصلی شد. اما باید سهم الارث و شش نفر از بستگان - عمو و عمه - را بپردازد. به هر حال، قیصر بالقوه در حال تحصیل در دانشگاه است و دانشجویان او را به سادگی جورج صدا می زنند و نه "عالی".

به طور خلاصه: پیشوند نجیب در آلمان بخشی از نام خانوادگی است ، امتیازی نمی دهد ، عنوان اشراف - بر خلاف انگلیس - به شخص دیگری اختصاص داده نمی شود. با این وجود، نوادگان اشراف اغلب به حق به اجداد و نام خانوادگی خود افتخار می کنند. با تشکر از اطلاعات، الیزابت ویبی.

شنونده رادیویی ما از کیف - آتاناسیوس سربریانسکی - دوازدهمین سالگرد اتحاد آلمان را به ما تبریک می گوید و از اینکه ما به ندرت به او پاسخ می دهیم شکایت می کند. آتاناسیوس عزیز خیلی ممنونبرای تبریک! ما گرفتیم مقدار زیادینامه هایی که کارکنان دویچه وله سعی می کنند بی پاسخ نگذارند. اما، حروف گاهی اوقات راه بسیار طولانی - و در هر دو جهت. اما درخواست آتاناسیوس سربریانسکی برای گنجاندن یکی از آهنگ های اجرا شده توسط گروه معروف در برنامه پسرهای پشت کوچه» ما خوشحالیم که رعایت می کنیم.

شنوندگان عزیز رادیو، لطفا نظرات و پیشنهادات خود را به یکی از آدرس های دویچه وله برای ما ارسال کنید:

در روسیه - 190000، سن پترزبورگ، اداره پست اصلی، صندوق پستی 596، دویچه وله.

در اوکراین، آدرس ما دویچه وله، خیابان Bohdan Khmelnitsky، 25، 01901 کیف است.

در آلمان - دویچه وله، 50588، کلن، آلمان.

برای ما بنویسید، ما همیشه از نامه های شما استقبال می کنیم!

که در کشورهای اروپاییمانند سایر نقاط جهان، هویت یک شخص برای قرن ها با نام او شناسایی می شد. یک نمونه همان پسر خدا عیسی است که در بدو تولد امانوئل نام داشت و سپس یشوا نام داشت. نیاز به تمایز افراد مختلف با یک نام مستلزم اضافات توضیحی بود. بنابراین منجی شروع به نامیدن عیسی ناصری کرد.

آلمانی ها چه زمانی نام خانوادگی گرفتند؟

نام های خانوادگی آلمانی بر اساس همان اصل در کشورهای دیگر بوجود آمدند. شکل گیری آنها در محیط دهقانی سرزمین های مختلف تا قرن نوزدهم ادامه یافت، یعنی همزمان با تکمیل دولت سازی. شکل‌گیری آلمان متحد مستلزم تعریف واضح‌تر و واضح‌تر از کیست.

با این حال ، قبلاً در قرن XII ، در قلمرو جمهوری فدرال آلمان فعلی ، اشراف وجود داشت و در همان زمان نام خانوادگی آلمانی برای اولین بار ظاهر شد. مانند سایر کشورهای اروپایی، در اینجا از نام های نام خانوادگی برای شناسایی شخصی استفاده نمی شود. اما در بدو تولد معمولاً دو نام به نوزاد داده می شود. شما می توانید با افزودن کلمه ای به معنای جنسیت به هر شخصی اشاره کنید. نام خانوادگی آلمانی زنان هیچ تفاوتی با نام خانوادگی مردانه ندارد، آنها فقط از پیشوند "frau" در مقابل خود استفاده می کنند.

انواع نام خانوادگی آلمانی

با منشا زبانی، نام خانوادگی آلمانی را می توان به گروه ها تقسیم کرد. اولین و متداول ترین آنها از نام ها، عمدتاً مذکر، تشکیل می شود. این با این واقعیت توضیح داده می شود که تخصیص انبوه نام های خانوادگی در یک دوره نسبتاً کوتاه (به معنای تاریخی) اتفاق افتاد و به سادگی زمانی برای تجلی هیچ فانتزی پیچیده وجود نداشت.

نام های خانوادگی مشتق شده از نام های داده شده

ساده ترین آنها آنهایی هستند که برای مدت طولانی فلسفه نگفتند، بلکه آنها را صرفاً از طرف صاحب اول خود تشکیل دادند. برخی از دهقانان والتر نامیده می شدند، بنابراین فرزندان او چنین نام خانوادگی دریافت کردند. ایوانف، سیدوروف و پتروف هم داریم و منشأ آنها شبیه یوهانس، پیترز یا هرمان آلمانی است. از نظر پیشینه تاریخی، چنین نام‌های محبوب آلمانی چیز کمی می‌گویند، به جز اینکه برخی از اجداد باستانی پیترز نامیده می‌شوند.

حرفه به عنوان پایه مورفولوژیکی نام خانوادگی

نام‌های خانوادگی آلمانی تا حدودی کمتر رایج هستند، که از وابستگی حرفه‌ای مالک اول خود، شاید بتوان گفت، جد صحبت می‌کنند. اما تنوع این گروه بسیار گسترده تر است. معروف ترین نام خانوادگی او مولر است که در ترجمه به معنای "آسیاب" است. معادل انگلیسی آن Miller و در روسیه یا اوکراین ملنیک، ملنیکوف یا ملنیچنکو است.

ریچارد واگنر آهنگساز معروف می‌توانست فرض کند که یکی از اجدادش مشغول بوده است حمل و نقل باردر گاری شخصی خود، جد هافمن داستان‌نویس صاحب حیاط خانه‌اش بود و پدربزرگ ریشتر پیانیست قاضی بود. اشنایدرها و شرودرها قبلاً خیاط بودند و خوانندگان عاشق آواز خواندن بودند. نام خانوادگی مرد آلمانی جالب دیگری نیز وجود دارد. این لیست توسط فیشر (ماهیگیر)، بکر (نانپز)، بائر (دهقان)، وبر (بافنده)، زیمرمان (نجار)، اشمیت ( آهنگر) و بسیاری دیگر ادامه می یابد.

یک بار در طول جنگ Gauleiter Koch بود، همان کسی که توسط پارتیزان های زیرزمینی منفجر شد. در ترجمه، نام خانوادگی او به معنای "آشپز" است. آره فرنی درست کرد...

نام خانوادگی به عنوان توصیف ظاهر و شخصیت

برخی از نام‌های خانوادگی مرد و احتمالاً زن آلمانی از ظاهر یا شخصیت مالک اول آنها می‌آیند. به عنوان مثال، کلمه "lange" در ترجمه به معنای "طولانی" است و می توان فرض کرد که بنیانگذار اصلی آن بلند قد بوده است که به همین دلیل چنین نام مستعاری را دریافت کرده است. کلاین (کوچک) کاملاً مخالف اوست. Krause به معنای "فرفری" است، چنین ویژگی جذابی از موهای برخی از Frau که چند قرن پیش زندگی می کردند، می تواند به ارث برسد. اجداد فوکس به احتمال زیاد مانند روباه حیله گر بودند. اجداد وایس، براون یا شوارتز به ترتیب بلوند، مو قهوه ای یا سبزه بودند. هارتمن ها به دلیل سلامتی و قدرت عالی خود مورد توجه بودند.

منشأ اسلاوی نام خانوادگی آلمانی

سرزمین‌های آلمانی در شرق همیشه هم مرز بودند و این شرایط را برای نفوذ متقابل فرهنگ‌ها ایجاد کرد. نام‌های خانوادگی معروف آلمانی با پایان‌های "-its"، "-ov"، "-of"، "-ek"، "-ke" یا "-ski" دارای ریشه روسی یا لهستانی هستند.

Lützow، Diesterhof، Dennitz، Modrow، Janke، Radetzky و بسیاری دیگر مدت‌هاست که آشنا شده‌اند و سهم کل آنها یک پنجم تعداد کل نام‌های خانوادگی آلمانی است. در آلمان آنها را متعلق به خود می دانند.

همین امر در مورد پایان "-er" که از کلمه "یار" گرفته شده است، که در زبان اسلاوی قدیمی به معنای شخص است، صدق می کند. نقاش، تسلیار، ماهیگیر، نانوا نمونه بارز چنین مواردی هستند.

در طول دوره آلمانی شدن، بسیاری از این نام‌های خانوادگی به سادگی به آلمانی ترجمه شدند و ریشه‌های مناسب را انتخاب کردند یا پایان آن را با "-er" جایگزین کردند، و اکنون هیچ چیز منشا اسلاوی صاحبان آنها را یادآوری نمی‌کند (Smolyar - Smoler، Sokolov - Sokol - Falk. ).

پس زمینه-بارون

نام‌های خانوادگی آلمانی بسیار زیبایی وجود دارد که از دو بخش تشکیل شده است: اصلی و پیشوند، معمولاً "فون" یا "der". آنها حاوی اطلاعاتی نه تنها در مورد ویژگی های منحصر به فرد ظاهر، بلکه در مورد رویدادهای تاریخی معروفی هستند که صاحبان این نام مستعار، گاهی اوقات به طور فعال در آن شرکت داشتند. بنابراین، فرزندان به چنین نام هایی افتخار می کنند و اغلب زمانی که می خواهند بر سخاوت خود تأکید کنند، اجداد خود را به یاد می آورند. Walther von der Vogelweid - به نظر می رسد! یا اینجا فون ریختوفن، خلبان و "بارون سرخ" است.

با این حال، نه تنها شکوه سابقباعث ایجاد چنین عوارضی در نوشتن می شود. منشأ نام‌های خانوادگی آلمانی می‌تواند بسیار ساده‌تر باشد و از منطقه‌ای که فرد در آن متولد شده است صحبت کند. مثلا منظور دیتریش فون برن چیست؟ همه چیز روشن است: اجداد او از پایتخت سوئیس آمده اند.

نام خانوادگی آلمانی مردم روسیه

آلمانی‌ها از زمان پیش از پترینه در روسیه زندگی می‌کردند و بر اساس اصل قومی، مناطقی را که «اسلوبوداس» نامیده می‌شدند، سکونت داشتند. با این حال ، پس از آن همه اروپایی ها به این نام خوانده می شدند ، اما در زمان امپراتور اصلاح طلب بزرگ ، هجوم مهاجران از سرزمین های آلمان به هر طریق ممکن تشویق شد. این روند در زمان سلطنت کاترین کبیر شتاب گرفت.

استعمارگران آلمانی در منطقه ولگا (استان های ساراتوف و تزاریتسینسک) و همچنین در نووروسیا مستقر شدند. تعداد زیادی از لوتریان بعداً به ارتدکس گرویدند و جذب شدند، اما نام خانوادگی آلمانی خود را حفظ کردند. در بیشتر موارد، آنها مشابه کسانی هستند که توسط مهاجرانی که در قرون 16-18 به امپراتوری روسیه آمده بودند، استفاده می کردند، به استثنای مواردی که منشیانی که اسناد را تهیه می کردند، اشتباهات تایپی و اشتباهی داشتند.

نام خانوادگی یهودی در نظر گرفته شده است

روبینشتاین، هافمن، آیزنشتاین، ویزبرگ، روزنتال و بسیاری از اسامی شهروندان دیگر امپراتوری روسیه، اتحاد جماهیر شوروی و کشورهای پس از اتحاد جماهیر شوروی، بسیاری به اشتباه یهودی را در نظر می گیرند. این اشتباه است. با این حال، حقیقتی در این گفته وجود دارد.

واقعیت این است که روسیه از اواخر قرن هفدهم به کشوری تبدیل شد که هر فرد مبتکر و سخت کوش می تواند جایگاه خود را در زندگی پیدا کند. کار به اندازه کافی برای همه وجود داشت، شهرهای جدید با سرعت بیشتری ساخته می شدند، به ویژه در نووروسیا، بازپس گیری شده از امپراطوری عثمانی. پس از آن بود که نیکولایف، اویدیوپل، خرسون و البته مروارید جنوب روسیه - اودسا روی نقشه ظاهر شد.

شرایط اقتصادی بسیار مساعدی برای خارجی هایی که به کشور می آیند و همچنین برای شهروندان خود که مایل به توسعه سرزمین های جدید هستند ایجاد شده است و ثبات سیاسی با حمایت قدرت نظامی رهبر منطقه تضمین می کند که این وضعیت برای مدت طولانی ادامه خواهد داشت. زمان.

در حال حاضر، Lustdorf (روستای شاد) به یکی از حومه های اودسا تبدیل شده است و سپس یک مستعمره آلمانی بود که شغل اصلی ساکنان آن بود. کشاورزی، عمدتاً انگورکاری. آنها همچنین می دانستند که چگونه در اینجا آبجو دم کنند.

یهودیان که به خاطر نبوغ تجاری، هوش تجاری و توانایی های صنایع دستی خود مشهور بودند، نسبت به ندای کاترین امپراتور روسیه نیز بی تفاوت نماندند. علاوه بر این، نوازندگان، هنرمندان و دیگر هنرمندان این ملیت از آلمان آمده بودند. نام خانوادگی اکثر آنها آلمانی بود و به زبان ییدیش صحبت می کردند که در اصل یکی از لهجه های زبان آلمانی است.

در آن زمان، "رنگ پریده سکونت" وجود داشت، که با این حال، بخش نسبتاً بزرگ و نه بدتر از امپراتوری را ترسیم می کرد. علاوه بر منطقه دریای سیاه، یهودیان بسیاری از مناطق منطقه کیف فعلی، بسارابیا و دیگر زمین های حاصلخیز را انتخاب کردند و شهرهای کوچک ساختند. همچنین مهم است که زندگی فراتر از سکونتگاه فقط برای یهودیانی که به یهودیت وفادار مانده بودند اجباری بود. با پذیرش ارتدکس، همه می توانند در هر بخشی از کشور پهناور ساکن شوند.

بنابراین، بومیان آلمان از دو ملیت به یکباره حامل نام خانوادگی آلمانی شدند.

نام خانوادگی غیر معمول آلمانی

علاوه بر این گروه از نام‌های خانوادگی آلمانی، که از مشاغل، رنگ مو، ویژگی‌های ظاهری سرچشمه می‌گیرند، یکی دیگر از نام‌های نادر، اما شگفت‌انگیز وجود دارد. و او از ویژگی های باشکوه شخصیت، خلق و خوی خوب و سرگرمی صحبت می کند که اجداد شخصی که این نام را دارند به آن مشهور بودند. به عنوان مثال آلیسا فریندلیچ است که شهرت اجداد خود را به اندازه کافی تأیید می کند. "مهربان"، "دوستانه" - به این ترتیب این نام خانوادگی آلمانی ترجمه شده است.

یا نویمان "مرد جدید" - این زیبا نیست؟ چقدر خوب است که هر روز همه اطرافیان و حتی خودتان را با طراوت و تازگی خشنود کنید!

یا ویرتس اقتصادی. یا لوتر با افکار پاک و قلبی باز. یا یونگ - جوان، صرف نظر از تعداد سالهای زندگی.

چنین نام خانوادگی جالب آلمانی که لیست آنها بی پایان است!

دو سال در دنیای ناروتو سپری شده است. تازه کارهای سابق به صفوف شینوبی های باتجربه در ردیف chūnin و jonin پیوسته اند. شخصیت های اصلی یک جا ننشستند - هر کدام شاگرد یکی از سانین افسانه ای شدند - سه نینجا بزرگ کونوها. مرد نارنجی پوش تحصیلات خود را با جیرایا عاقل اما عجیب و غریب ادامه داد و به تدریج صعود کرد مرحله جدیدمهارت رزمی ساکورا به نقش دستیار و معتمد شفا دهنده سوناد، رهبر جدید دهکده برگ منتقل شده است. خوب، ساسوکه، که غرورش منجر به اخراج از کونوها شد، با اوروچیمارو شوم وارد یک اتحاد موقت شد و هر یک معتقد است که فعلاً فقط از دیگری استفاده می کند.

مهلت کوتاه پایان یافت و رویدادها بار دیگر با سرعت طوفانی شتاب زدند. در کونوها، بذرهای نزاع قدیمی که توسط هوکاگه اول کاشته شده بود، دوباره جوانه می زند. رهبر مرموز آکاتسوکی نقشه ای را برای تسلط بر جهان به اجرا گذاشت. در دهکده شن و کشورهای همسایه، اسرار قدیمی همه جا آشکار می شود و مشخص است که روزی باید قبض ها را پرداخت کرد. ادامه مدتها مورد انتظار مانگا استنشاق شد زندگی جدیدبه سریال و امیدی جدید به قلب طرفداران بیشمار!

© هالو، هنر جهانی

لقب های خانوادگی آلمانی به دلیل صدا و زیبایی خود در بین مردم بسیاری از کشورها بسیار محبوب هستند. هر یک از نام های خاص منحصر به فرد است و منشاء خاصی دارد. هر کسی که بخواهد به فرهنگ مردم آلمان بپیوندد، می‌تواند نام مستعاری را به دلخواه خود انتخاب کند که از نظر صدا یا با آن زیبا باشد. معنای مقدس.

نام و نام خانوادگی آلمانی

تاریخ پیدایش نام ها و نام های خانوادگی آلمانی در آغاز می شود زمان های قدیم. نام های شخصی نه تنها نام برده می شد ترکیب زیبا، اما همچنین معنای جادوییکه مالک را با صفات خاصی از شخصیت عطا می کرد. نام مستعار خانوادگی آلمانی ها خصوصیت شکل گیری کمی متفاوت داشت. آنها شروع به ظهور معانی نام مستعار کردند که منعکس می کرد:

• ویژگی های روشن موجود در یک فرد (براون - قهوه ای، شوارتز - سیاه، کلاین - کوچک)؛
• منطقه ای که او در آن زندگی می کرد (فون برن، فون در ووگل واید)؛
• حرفه یا شغل مالک (بکر - نانوا، کوچ - آشپز، بائر - دهقان)؛
• بسیاری از آنها از نام های شخصی (پیترز، والتر) تشکیل شده اند.

به تدریج، نام مستعار عجیب و غریب در اسناد رسمی ثبت شد و معنای اولین نام های خانوادگی آلمانی را به دست آورد، که در بین تمام فرزندان افرادی که آنها را می پوشیدند، تثبیت شد. اوراق تجاری شروع به توزیع گسترده آنها کردند. در بسیاری از خانواده های مدرن آلمانی، مرسوم است که خدمتکاران را به سادگی با نام خطاب می کنند، بدون استفاده از آدرس هایی که برای این کشور اروپایی آشنا هستند و معنای محترمانه دارند:

• آقا - برای مردان؛
• Frau - برای زنان.

پیشوند "فون" در نام خانوادگی آلمانی

بسیاری از نام‌های خانوادگی آلمانی در ابتدا پیشوند «فون» دارند. داشتن یکی بسیار افتخارآمیز بود ، زیرا منحصراً به افراد خون نجیب - اشراف زاده اختصاص داده شده بود. در زمان های قدیم، فقط اربابان فئودال می توانستند چنین پست نوشته ای داشته باشند - افرادی که صاحب خادمان و زمین های زمین هستند. امروزه، پیشوند "فون" در نام خانوادگی آلمانی را می توان در افراد با هر نوع فعالیتی یافت، زیرا همه امتیازات شریفلغو شده اند.

نام خانوادگی آلمانی برای دختران

داشتن نام های پر صدادختران می توانند به خود یک منشاء خارجی دوم اختصاص دهند. برای خطاب احترام آمیز به زنان در آلمان، از کلمه "Frau" به معنی "خانم" استفاده می شود. نام خانوادگی آلمانی زیبا برای زنان با معنی آنها برای دختران:

• کافمن یک تاجر است.
• بکر - نانوا؛
• ریگر - از ریگا؛
• Klee - شبدر؛
• هرتز - شجاعت؛
• Reuss - از طرف;
• شولتز - رئیس؛
• مایر - کشاورز، باغدار؛
• تا فرمانروای قوی است.
• Junghans - از طرف خانواده.

نام خانوادگی آلمانی برای مردان

معنای نجیب و باشکوه باید به نام خانوادگی مرد آلمانی داده شود. نمایندگان جنس قوی تر می توانند مطابق با حرفه خود آنها را با ترجمه انتخاب کنند ظاهر. برای تاکید بر اهمیت، باید از کلمه "Herr" در هنگام خطاب استفاده شود. لیستی از نام های خاص مردانه و محبوب آلمانی با معنی آنها:

• فیشر یک ماهیگیر است.
• اشمیت آهنگر است.
• بکر نانوا است.
• کوچ - آشپز؛
• ریشتر - قاضی؛
• قهوه ای - قهوه ای؛
• لانگ - بزرگ؛
• کلاین - کوچک؛
• شرودر - خیاط;
• کهلر - معدن زغال سنگ؛
• کنینگ پادشاه است.
• Krause - فرفری؛
• لمان یک مالک زمین است.

نام خانوادگی محبوب آلمانی

نام خانوادگی رایج آلمانی اغلب به عنوان نام مستعار استفاده می شود. آنها زیبا، نجیب، خوش صدا هستند. بسیاری از افراد این نام خانوادگی را دارند. افراد مشهور. فهرست نام‌های خاص زیبای آلمانی با معانی:

• مولر یک آسیابان است.
• مایر - مدیر اراضی؛
• وبر - بافنده;
• واگنر - کالسکه ساز;
• شولتز - رئیس؛
• هافمن - درباری؛
• شفر یک چوپان است.
• بائر یک دهقان است.
• گرگ - گرگ;
• نویمان - فرد جدید;
• زیمرمن یک نجار است.
• کروگر - سفالگر؛
• شوارتز - سیاه و سفید؛
• هارتمن - از نام شخصی مرد.

نام مستعار زیبای دیگری نیز وجود دارد:

• والتر؛
• برگ;
• بورمن؛
• برمر;
• برونر؛
• گانز;
• گروبر;
• گلر؛
• سیلر;
• زیمل؛
• خواننده؛
• کلر؛
• کرامر;
• لیبکنشت؛
• لایتنر;
• مرکل؛
• مایر؛
• موریتز;
• نلر;
• اوسترمن؛
• مروارید؛
• پریوس
• ریدل;
• روگ؛
• روتمن؛
• فریز؛
• فوکس
• هافمن؛
• زاکرمن؛
• شوارتز;
• شیلر؛
• اشمیت؛
• اشنایدر;
• شرودر;
• مات؛
• ایبل.