نام های محبوب برای دختران در ژاپن. اسامی زنانه ژاپنی نام های ژاپنی زن

نام ژاپنی (人名 jinmei) این روزها معمولاً از یک نام خانوادگی (نام خانوادگی) به دنبال نام شخصی تشکیل شده است.

اسامی معمولاً به زبان کانجی نوشته می شوند که در مناسبت های مختلف می توانند تلفظ های مختلفی داشته باشند.

نوین نام های ژاپنیرا می توان با اسامی در بسیاری از فرهنگ های دیگر مقایسه کرد. همه ژاپنی ها یک نام خانوادگی و یک نام بدون نام میانی دارند، به استثنای خانواده امپراتوری ژاپن که اعضای آن نام خانوادگی ندارند. دخترانی که با شاهزاده ها ازدواج می کنند نام خانوادگی خود را نیز از دست می دهند.

در ژاپن ابتدا نام خانوادگی و سپس نام داده شده می آید. در همان زمان، در زبان های غربی (اغلب به زبان روسی)، نام های ژاپنی به ترتیب معکوس نوشته می شود - نام - نام خانوادگی - مطابق با سنت اروپایی. ژاپنی ها برای راحتی کار گاهی نام خانوادگی خود را با حروف بزرگ می نویسند تا با نام ذکر شده اشتباه گرفته نشود.

اسامی در ژاپن اغلب مستقل از شخصیت‌های موجود ایجاد می‌شوند، بنابراین این کشور ساخته شده است مقدار زیادینام های منحصر به فرد نام‌های خانوادگی سنتی‌تر هستند و اغلب به نام‌ها برمی‌گردند. نام در ژاپنی بیشتر از نام خانوادگی است. مردانه و نام های زنانهبه دلیل اجزای مشخصه و ساختار آنها متفاوت است. خواندن اسامی خاص ژاپنی یکی از دشوارترین عناصر زبان ژاپنی است.

نام خانوادگی در ژاپنی "myoji" (苗字 یا 名字)، "uji" (氏) یا "sei" (姓) نامیده می شود.

واژگان ژاپنی برای مدت طولانیبه دو نوع تقسیم شد: واگو (ژاپنی 和語 "ژاپنی") - کلمات بومی ژاپنی و کانگو (ژاپنی 漢語 sinism) - وام گرفته شده از چین. نام ها نیز به انواع مشابه تقسیم می شوند، اگرچه نوع جدیدی اکنون به طور فعال در حال گسترش است - gairaigo (ژاپنی 外来語) - کلماتی که از زبان های دیگر وام گرفته شده اند، اما اجزای این نوع به ندرت در نام ها استفاده می شود.

نام های ژاپنی مدرن به گروه های زیر تقسیم می شوند:
کونی (شامل واگو)،
اونی (متشکل از کانگو)،
مختلط
نسبت نام خانوادگی Kun و Onn تقریباً 80٪ به 20٪ است.

اکثریت قریب به اتفاق نام‌های خانوادگی در زبان ژاپنی از دو کاراکتر تشکیل شده‌اند، نام‌های خانوادگی یک یا سه شخصیت کمتر رایج هستند و نام‌های خانوادگی چهار رقمی یا بیشتر بسیار نادر هستند.

نام‌های مردانه سخت‌ترین قسمت نام‌های ژاپنی برای خواندن هستند، در نام‌های مردانه است که خواندن غیراستاندارد نانوری و خوانش‌های نادر بسیار رایج است، تغییرات عجیبی در برخی اجزاء وجود دارد، اگرچه نام‌های آسان‌خوانی نیز وجود دارد. به عنوان مثال، نام های Kaworu (薫)، Shigekazu (薫) و Kungoro: (薫五郎) از یک کاراکتر 薫 ("طعم") استفاده می کنند، اما در هر نام متفاوت خوانده می شود. و جزء اصلی مشترک اسامی یوشی را می توان 104 نوشت نشانه های مختلفو ترکیبات آنها گاهی اوقات خواندن به هیچ وجه با هیروگلیف های نوشتاری مرتبط نیست، بنابراین اتفاق می افتد که فقط خود حامل آن می تواند نام را به درستی بخواند.

نام‌های زنانه ژاپنی، بر خلاف نام‌های مذکر، در بیشتر موارد دارای خواندن ساده و معنایی واضح و قابل فهم هستند. اکثر نام‌های زن بر اساس طرح "مولفه اصلی + شاخص" تشکیل شده‌اند، با این حال، نام‌هایی بدون جزء نشانگر وجود دارد. گاهی اوقات اسامی زنانه را می توان به طور کامل در هیراگانا یا کاتاکانا نوشت. همچنین، گاهی اوقات، اسامی با خواندن وجود دارد، و همچنین فقط در نام های زنانه، وام های جدید غیر چینی (gairaigo) وجود دارد.

نام ها و نام های باستانی

قبل از بازسازی میجی، فقط اشراف (کوگه) و سامورایی ها (بوشی) نام خانوادگی داشتند. بقیه جمعیت ژاپن به اسامی شخصی و نام مستعار بسنده می کردند.

زنان خانواده های اشرافی و سامورایی نیز معمولاً نام خانوادگی نداشتند، زیرا حق ارث نداشتند. در مواردی که زنان نام خانوادگی داشتند، پس از ازدواج آنها را تغییر نمی دادند.

نام خانوادگی به دو گروه تقسیم شد - نام خانوادگی اشراف و نام خانوادگی سامورایی.

بر خلاف تعداد نام خانوادگی سامورایی ها، تعداد نام خانوادگی اشراف از زمان های قدیم عملا افزایش نیافته است. قدمت بسیاری از آنها به گذشته کشیشی اشراف ژاپنی باز می گردد.

شرافتمندترین و مورد احترام ترین قبایل اشراف عبارت بودند از: کونوئه، تاکاشی، کوجو، ایچیجو و گوجو. همه آنها متعلق به قبیله فوجیوارا بودند و یک نام مشترک داشتند - "Gosetsuke". از میان مردانی از این دست، نایب السلطنه ها (سسو) و صدراعظم (کامپاکو) ژاپن منصوب می شدند و از میان زنان زنان برای امپراتوران انتخاب می شدند.

افراد زیر در اشراف عبارت بودند از قبیله های هیروهاتا، دایگو، کوگا، اویمیکادو، سایونجی، سانجو، ایمایدگاوا، توکودایجی و کائوین. از میان آنها عالی ترین مقامات دولتی منصوب شدند. بنابراین، نمایندگان قبیله Saionji به عنوان اصطبل امپراتوری (meryo no gogen) خدمت می کردند. سپس تمام قبایل اشرافی دیگر آمدند.

سلسله مراتب اشراف خانواده های اشرافی از قرن ششم شروع به شکل گیری کرد و تا پایان قرن XI ادامه یافت، زمانی که قدرت در کشور به سامورایی ها رسید. در میان آنها قبیله های جنجی (میناموتو)، هایکه (تایرا)، هوجو، آشیکاگا، توکوگاوا، ماتسودایرا، هوسوکاوا، شیمازو، اودا از احترام خاصی برخوردار بودند. تعدادی از نمایندگان آنها در زمان متفاوتشوگان (حاکمان نظامی) ژاپن بودند.

نام های شخصی اشراف و سامورایی های عالی رتبه از دو کانجی (هیروگلیف) به معنای "نجیب" تشکیل شده است.

اسامی شخصی خدمتکاران و دهقانان سامورایی اغلب بر اساس اصل "شماره گذاری" داده می شد. پسر اول ایچیرو، دومی جیرو، سومی سابورو، چهارمی شیرو، پنجمی گورو و غیره. همچنین علاوه بر «-رو» از پسوندهای «-emon»، «-ji»، «-zo»، «-suke»، «-be» برای این منظور استفاده شده است.

او با ورود به سامورایی در دوران جوانی، نامی متفاوت از آنچه در بدو تولد به او داده بودند، برای خود انتخاب کرد. گاهی سامورایی‌ها نام خود را تغییر می‌دادند زندگی بزرگسالیبه عنوان مثال، برای تأکید بر شروع دوره جدید خود (ترفیع یا انتقال به ایستگاه دیگر). ارباب حق داشت نام رعیت خود را تغییر دهد. در صورت ابتلا به یک بیماری سخت، گاهی اوقات نام را به نام بودا آمیدا تغییر می دادند تا به رحمت او مراجعه کنند.

طبق قوانین مبارزات سامورایی ها، قبل از مبارزه، سامورایی باید نام خود را می گذاشت نام و نام خانوادگیتا طرف مقابل تصمیم بگیرد که آیا شایسته چنین حریفی است یا خیر. البته در زندگی این قانون بسیار کمتر از رمان ها و وقایع نگاری ها رعایت می شد.

در پایان نام دختران خانواده های اصیل پسوند - هیمه اضافه شد. اغلب به عنوان "شاهزاده خانم" ترجمه می شود، اما در واقع در رابطه با همه خانم های جوان نجیب استفاده می شد.

برای نام همسران سامورایی از پسوند «-gozen» استفاده می شد. اغلب آنها را صرفاً با نام خانوادگی و رتبه شوهرشان صدا می زدند. نام های شخصی زنان متاهلعملا فقط توسط بستگان نزدیک آنها استفاده می شود.

برای نام راهبان و راهبه های طبقات اشراف از پسوند «-در» استفاده می شد.

نام و نام خانوادگی مدرن

در طول بازسازی میجی، به همه ژاپنی ها نام خانوادگی داده شد. به طور طبیعی، بیشتر آنها با نشانه های مختلف زندگی دهقانی، به ویژه با برنج و فرآوری آن همراه بودند. این نام‌ها، مانند نام‌های طبقه بالا، معمولاً از دو کانجی تشکیل می‌شدند.

رایج‌ترین نام‌های خانوادگی ژاپنی اکنون سوزوکی، تاناکا، یاماموتو، واتانابه، سایتو، ساتو، ساساکی، کودو، تاکاهاشی، کوبایاشی، کاتو، ایتو، موراکامی، اونیشی، یاماگوچی، ناکامورا، کوروکی، هیگا هستند.

نام مردان کمتر تغییر کرده است. آنها همچنین اغلب به "شماره سریال" پسر در خانواده بستگی دارند. پسوندهای "-ichi" و "-kazu" به معنای "پسر اول" و همچنین پسوندهای "-ji" ("پسر دوم") و "-zo" ("پسر سوم") اغلب استفاده می شود.

اکثر نام‌های زنانه ژاپنی به "-ko" ("کودک") یا "-mi" ("زیبایی") ختم می‌شوند. به عنوان یک قاعده، نام هایی به دختران داده می شود که از نظر معنایی با همه چیز زیبا، دلپذیر و زنانه مرتبط است. بر خلاف نام های مردانه، نام های زنانه معمولاً به جای کانجی در هیراگانا نوشته می شود.

مقداری دختران مدرنپایان "-ko" را در نام خود دوست ندارند و ترجیح می دهند آن را حذف کنند. به عنوان مثال، دختری به نام "یوریکو" ممکن است خود را "یوری" معرفی کند.

طبق قانون تصویب شده در زمان امپراتور میجی، پس از ازدواج، زن و شوهر طبق قانون موظفند نام خانوادگی یکسانی داشته باشند. در 98 درصد موارد این نام خانوادگی شوهر است.

پس از مرگ، ژاپنی ها یک نام جدید و پس از مرگ (kaimyo) دریافت می کنند که روی یک لوح چوبی مخصوص (ihai) نوشته شده است. این لوح تجسم روح متوفی محسوب می شود و در مراسم تشییع جنازه از آن استفاده می شود. Kaimyo و ihai از راهبان بودایی خریداری می شوند - گاهی اوقات حتی قبل از مرگ یک فرد.

نام خانوادگی ژاپنی و معنی آنها

آبه - 阿部 - گوشه، سایه. بخش
آکیاما - 秋山 - پاییز + کوه
آندو: - 安藤 - آرام + ویستریا
آئوکی - 青木 - سبز، جوان + درخت
آرای - 新井 - چاه جدید
آرای - 荒井 - چاه وحشی
اراکی - 荒木 - وحشی + درخت
آسانو - 浅野／淺野 - مزرعه کوچک + [کشت نشده]. جلگه
بابا - 馬場 - اسب + صندلی
وادا - 和田 - هارمونی + مزرعه برنج
واتانابه - 渡辺／渡邊 - عبور از + اطراف
واتانابه - 渡部 - عبور دادن + قسمت; بخش؛
Goto: - 後藤 - پشت سر، آینده + ویستریا
یوکوتا - 横田 - کنار + مزرعه برنج
یوکویاما - 横山 - کنار، کنار کوه
یوشیدا - 吉田 - شادی + مزرعه برنج
یوشیکاوا - 吉川 - شادی + رودخانه
یوشیمورا - 吉村 - شادی + دهکده
یوشیکا - 吉岡 - شادی + تپه
ایواموتو - 岩本 - سنگ + پایه
ایوازاکی - 岩崎 - سنگ + کیپ
ایواتا - 岩田 - صخره + مزرعه برنج
ایگاراشی - 五十嵐 - 50 طوفان
Iendo: - 遠藤 - دور + ویستریا
آیدا - 飯田 - برنج آب پز، غذا + مزرعه برنج
ایکدا - 池田 - برکه + مزرعه برنج
ایمای - 今井 - اکنون + خوب
Inoe - 井上 - خوب + بالا
ایشی باشی - 石橋 - سنگ + پل
ایشیدا - 石田 - سنگ + مزرعه برنج
ایشی - 石井 - سنگ + چاه
ایشیکاوا - 石川 - سنگ + رودخانه
ایشیهارا - 石原 - سنگ + دشت، مزرعه; استپی
ایچیکاوا - 市川 - شهر + رودخانه
ایتو - 伊東 - که، او + مشرق
ایتو: - 伊藤 - من + ویستریا
کاواگوچی - 川口 - رودخانه + دهانه، ورودی
کاواکامی - 川上 - رودخانه + بالا
کاوامورا - 川村 - رودخانه + روستا
کاوازاکی - 川崎 - رودخانه + دماغه
کاماتا - 鎌田 - داس، داس + مزرعه برنج
Kaneko - 金子 - طلا + کودک
کاتایاما - 片山 - قطعه + کوه
کاتو: - 加藤 - اضافه کردن + ویستریا
کیکوچی - 菊地 - گل داودی + زمین
کیکوچی - 菊池 - گل داودی + حوض
کیمورا - 木村 - درخت + روستا
کینوشیتا - 木下 - درخت + زیر، پایین
کیتامورا - 北村 - شمال + روستا
Ko:no - 河野 - رودخانه + مزرعه [کشت نشده]. جلگه
کوبایاشی - 小林 - جنگل کوچک
کوجیما - 小島 - کوچک + جزیره
Koike - 小池 - کوچک + حوض
کوماتسو - 小松 - درخت کاج کوچک
کوندو - 近藤 - بستن + ویستریا
کونیشی - 小西 - کوچک + غرب
کویاما - 小山 - کوه کوچک
Kubo - 久保 - طولانی + حفظ
Kubota - 久保田 - طولانی + نگهداری + مزرعه برنج
ستایش: - 工藤 - کارگر + ویستریا
کوماگای - 熊谷 - خرس + دره
Kurihara - 栗原 - شاه بلوط + دشت، مزرعه; استپی
کورودا - 黒田 - مزرعه برنج سیاه
Maruyama - 丸山 - گرد + کوه
ماسودا - 増田 - افزایش + مزرعه برنج
ماتسوبرا - 松原 - کاج + دشت، مزرعه; استپی
ماتسودا - 松田 - کاج + مزرعه برنج
ماتسویی - 松井 - کاج + چاه
ماتسوموتو - 松本 - کاج + پایه
ماتسومورا - 松村 - کاج + روستا
ماتسو - 松尾 - کاج + دم
ماتسوکا - 松岡 - کاج + تپه
ماتسوشیتا - 松下 - کاج + زیر، پایین
ماتسورا - 松浦 - کاج + خلیج
مائدا - 前田 - پشت + مزرعه برنج
میزونو - 水野 - آب + [کشت نشده] مزرعه؛ جلگه
مینامی - 南 - جنوب
میورا - 三浦 - سه خلیج
میازاکی - 宮崎 - معبد، کاخ + دماغه
Miyake - 三宅 - سه خانه
میاموتو - 宮本 - معبد، قصر + پایگاه
میاتا - 宮田 - معبد، قصر + مزرعه برنج
موری - 森 - جنگل
موریموتو - 森本 - جنگل + پایگاه
موریتا - 森田 - جنگل + مزرعه برنج
موچیزوکی - 望月 - ماه کامل
موراکامی - 村上 - دهکده + بالا
موراتا - 村田 - روستا + مزرعه برنج
ناگای - 永井 - چاه ابدی
ناگاتا - 永田 - مزرعه برنج ابدی
نایتو - 内藤 - داخل + ویستریا
ناکاگاوا - 中川 - وسط + رودخانه
ناکاجیما／ناکاشیما - 中島 - میانی + جزیره
ناکامورا - 中村 - وسط + روستا
Nakanishi - 中西 - غرب + وسط
ناکانو - 中野 - وسط + [بی کشت] مزرعه؛ جلگه
Nakata／ Nakada - 中田 - وسط + مزرعه برنج
ناکایاما - 中山 - وسط + کوه
ناریتا - 成田 - تشکیل + مزرعه برنج
نیشیدا - 西田 - غرب + مزرعه برنج
نیشیکاوا - 西川 - غرب + رودخانه
نیشیمورا - 西村 - غرب + روستا
نیشیاما - 西山 - غرب + کوه
نوگوچی - 野口 - [بی کشت] مزرعه؛ دشت + دهان، ورودی
نودا - 野田 - [بی کشت] مزرعه; دشت + مزرعه برنج
Nomura - 野村 - [بی کشت] مزرعه; دشت + روستا
اوگاوا - 小川 - رودخانه کوچک
اودا - 小田 - مزرعه کوچک برنج
اوزاوا - 小沢／小澤 - باتلاق کوچک
اوزاکی - 尾崎 - دم + شنل
اوکا - 岡 - تپه
اوکادا - 岡田 - تپه + مزرعه برنج
اوکازاکی - 岡崎 - تپه + دماغه
اوکاموتو - 岡本 - تپه + پایه
اوکومورا - 奥村 - عمیق (پنهان) + دهکده
آن - 小野 - کوچک + [بی کشت] مزرعه. جلگه
Ooishi - 大石 - سنگ بزرگ
Ookubo - 大久保 - بزرگ + طولانی + پشتیبانی
Oomori - 大森 - جنگل بزرگ
اونشی - 大西 - غرب بزرگ
Oono - 大野 - مزرعه بزرگ + [کشت نشده]. جلگه
اوساوا - 大沢／大澤 - باتلاق بزرگ
اوشیما - 大島 - جزیره بزرگ
اوتا - 太田 - بزرگ + مزرعه برنج
اوتانی - 大谷 - دره بزرگ
اوهاشی - 大橋 - پل بزرگ
اوتسوکا - 大塚 - بزرگ + تپه
ساوادا - 沢田／澤田 - باتلاق + مزرعه برنج
سایتو: - 斉藤／齊藤 - برابر + ویستریا
سایتو: - 斎藤／齋藤 - تطهیر (مذهبی) + ویستریا
ساکای - 酒井 - الکل + چاه
ساکاموتو - 坂本 - شیب + پایه
ساکورای - 桜井／櫻井 - ساکورا + خوب
سانو - 佐野 - دستیار + مزرعه [کشت نشده]. جلگه
ساساکی - 佐々木 - دستیاران + درخت
ساتو: - 佐藤 - یاور + ویستریا
شیباتا - 柴田 - چوب برس + مزرعه برنج
شیمادا - 島田 - جزیره + مزرعه برنج
شیمیزو - 清水 - آب خالص
شینوهارا - 篠原 - بامبو کم اندازه + دشت، مزرعه; استپی
Sugawara - 菅原 - سج + دشت، مزرعه; استپی
سوگیموتو - 杉本 - سدر ژاپنی + ریشه
سوگیاما - 杉山 - سرو + کوه ژاپنی
سوزوکی - 鈴木 - زنگ (زنگ) + چوب
سوتو / سودو - 須藤 - به هر حال + ویستریا
Seki - 関／關 - پاسگاه; مانع
تاگوچی - 田口 - کف برنج + دهان
تاکاگی - 高木 - درخت بلند
تاکادا／تاکاتا - 高田 - بلند + مزرعه برنج
تاکانو - 高野 - مرتفع + [بی کشت] مزرعه؛ جلگه
تاکاهاشی - 高橋 - بلند + پل
تاکایاما - 高山 - کوه بلند
تاکدا - 武田 - نظامی + مزرعه برنج
تاکوچی - 竹内 - بامبو + داخل
تامورا - 田村 - مزرعه برنج + روستا
Tanabe - 田辺／田邊 - شالیزار + محله
تاناکا - 田中 - مزرعه برنج + وسط
تانیگوچی - 谷口 - دره + دهانه، ورودی
چیبا - 千葉 - هزار برگ
اوچیدا - 内田 - داخل + مزرعه برنج
اوچیاما - 内山 - داخل + کوه
Ueda/Ueta - 上田 - بالا + مزرعه برنج
Ueno - 上野 - بالا + [کشت نشده] مزرعه؛ جلگه
فوجیوارا - 藤原 - ویستریا + دشت، مزرعه; استپی
فوجی - 藤井 - ویستریا + چاه
فوجیموتو - 藤本 - ویستریا + پایه
فوجیتا - 藤田 - ویستریا + مزرعه برنج
فوکودا - 福田 - شادی، رفاه + مزرعه برنج
فوکوی - 福井 - شادی، سعادت + خوب
فوکوشیما - 福島 - شادی، رفاه + جزیره
فوروکاوا - 古川 - رودخانه قدیمی
هاگیوارا - 萩原 - لسپیدزا دو رنگ + دشت، مزرعه; استپی
Hamada - 浜田／濱田 - ساحل + مزرعه برنج
هارا - 原 - دشت، مزرعه; استپی
هارادا - 原田 - دشت، مزرعه; استپ + مزرعه برنج
هاشیموتو - 橋本 - پل + پایه
هاسگاوا - 長谷川 - طولانی + دره + رودخانه
هاتوری - 服部 - لباس، تابع + قسمت; بخش؛
Hayakawa - 早川 - اوایل + رودخانه
هایاشی - 林 - جنگل
هیگوچی - 樋口 - ناودان; تخلیه + دهان، ورودی
هیرای - 平井 - سطح خوبی دارد
Hirano - 平野 - مسطح + [بی کشت] مزرعه. جلگه
هیراتا - 平田 - مسطح + مزرعه برنج
Hirose - 広瀬／廣瀬 - جریان سریع گسترده
Homma - 本間 - پایه + شکاف، اتاق، شانس
هوندا - 本田 - پایه + مزرعه برنج
هوری - 堀 - کانال
هوشینو - 星野 - ستاره + [کشت نشده] مزرعه؛ جلگه
تسوجی - 辻 - خیابان
Tsuchiya - 土屋 - زمین + خانه
یاماگوچی - 山口 - کوه + دهان، ورودی
یامادا - 山田 - کوه + مزرعه برنج
یامازاکی／ یاماساکی - 山崎 - کوه + دماغه
یاماموتو - 山本 - کوه + پایه
Yamanaka - 山中 - کوه + وسط
یاماشیتا - 山下 - کوه + زیر، پایین
یامائوچی - 山内 - کوه + داخل
یانو - 矢野 - فلش + میدان [غیرکشت]؛ جلگه
یاسودا - 安田 - آرام + مزرعه برنج.

فرهنگ ژاپنی منحصر به فرد است و به طور اساسی با سایر نقاط جهان متفاوت است. در این مقاله زیباترین نام های ژاپنی و معانی آنها را لیست می کنیم. هر دو نام مرد و زن را در نظر بگیرید. همچنین در انتخاب این نام ها به ویژگی ها و نکات توجه کنید.

امروزه نام های ژاپنی در اوج محبوبیت در روسیه هستند، این پیش از هر چیز به دلیل مد روز است. فرهنگ ژاپنی- سینما، موسیقی، انیمیشن و ادبیات. با نام های زنانه، همه چیز به آن سادگی که در نگاه اول به نظر می رسد نیست. با توجه به خواندن و نوشتن آنها آسان است ساکنان محلیاما اروپایی ها به طور قاطع با این موضوع مخالف هستند. بنابراین، در لیست ما فقط زیباترین و همخوان ترین گزینه ها:

• ایزومی چشمه شادی است.
• یوکو فرزند اقیانوس است.
• یوشی - شاخه معطر؛
• Kaori - عطر پارچه؛
• Kaoru - بوی ملایم؛
• کسومی - صبح مه آلود؛
• کاتسومی - زیبایی برنده می شود.
• Kazue - یک شاخه جوان؛
• کازوکو - هارمونی؛
• کازومی - زیبایی هماهنگ؛
• کیکو - گل داودی؛
• خویشاوندی - طلا؛
• کیومی - زیبایی بی عیب و نقص؛
• کوهاکو - کهربا؛
• Kotone - صداهای چنگ.
• کو - شادی؛
• کومیکو - عزیزم زیبا;

• Mayi - رقص؛
• مادوکا - دایره گل؛
• ماکوتو - اخلاص؛
• مانا عشق است.
• مانامی - زیبایی محبت آمیز؛
• ماری - معشوق؛
• Masami - زیبایی مجلل;
• مگومی - برکت;
• میساکی - زیبایی شکوفا.
• میچی - یک جاده طولانی؛
• میدوری - سبز؛
• مینوری - درست است.
• میتسوکو کودک باهوشی است.
• میزوکی یک ماه زیبا است.
• Miho یک خلیج زیبا است.
• میچیکو کودک مهمی است.
• مامان - هلو؛
• ماموکو فرزند هلو است.
• موریکو یک بچه جنگلی است.
• مانامی - زیبایی عشق؛

• نابوکو کودکی فداکار است.
• نائوکی - شاخه مطیع؛
• نئو - صداقت؛
• نتسومی - زیبایی تابستانی؛
• ران یک ارکیده ظریف است.
• ریکا عطر اصلی است.
• ریکو - کودک یاسمن؛
• رن - نیلوفر آبی؛

• فومیکو زیباترین نوزاد است.
• هاناکو - بچه گل؛
• هارو - بهار، خورشید؛
• هارومی - زیبایی بهار؛
• هیدکو یک بچه زرق و برق دار است.
• هیکارو - درخشندگی روشن؛
• هیتومی - چشمان زیبا؛
• هوشی یک ستاره است.
• هوتارو - کرم شب تاب؛

• چی - خرد؛
• چیهارو - هزار چشمه؛
• چاو پروانه است.
• اوزجی - خرگوش؛
• شیکا - آهوی ملایم؛
• شینجو یک مروارید است.
• ایکو یک کبد دراز است.
• امی - زیبایی مبارک؛
• اتسوکو کودکی شاد است.
• یوکی - برف؛
• یومیکو یک فرزند سودمند است.
• یاسو - آرامش؛
• یایویی - سحر.

حتی برای متخصصانی که به زبان ژاپنی مسلط هستند، خواندن صحیح این یا آن نام زن بسیار دشوار است. تمایل به جدا کردن یک کودک از گروه، با کمک یک نام و منحصر به فرد کردن آن، منجر به این واقعیت می شود که والدین شروع به اختراع هیروگلیف های خود می کنند، یا به روشی غیرمعمول نسخه های سنتی را یادداشت کرده و می خوانند.

رتبه بندی روسی اسامی دخترانه از کشور طلوع خورشید به شرح زیر است. پنج نفر برتر، که در بیست سال گذشته ثابت بوده اند، به طرز چشمگیری تغییر کرده اند. فقط از "قدیمی ها" ساکوراو میساکی، از کاملاً جدید که هرگز از مقام دهم بالاتر نرفته اند و امروز مدعی قهرمانی هستند ، موارد زیر نامیده می شوند - یویی, Aoi, رینو حنا.

با وجود تلفظ غیر معمول برای گوش اروپایی، بسیاری از نام های ژاپنی برای دختران معنای کاملاً قابل درک دارند. برخی از آنها با مقولات اخلاقی مورد علاقه بسیاری از کشورها مطابقت دارند. نام‌های جداگانه به عنوان "عشق"، "لطافت" ترجمه می‌شوند (میچی، کیوکو)، نام دختران خود را به این صورت می‌گذارند، والدین سعی می‌کنند این ویژگی‌ها را "جذب" کنند، چنین پیامی برای آینده.

برای مدت طولانی، نام های بسیاری برای دختران با نام گیاهان یا حیوانات همراه بود. محبوب ترین نام ساکورا (که به عنوان "گیلاس شکوفه ژاپنی" ترجمه شده است) بوده و هست. همچنین اغلب نام هایی وجود دارد که می توان آنها را به عنوان "گل داودی" (یکی از گل های مورد علاقه ژاپنی ها) ، Aoi ("گل خطمی") ترجمه کرد.

هیروگلیف های مرتبط با دنیای جانوران در پس زمینه محو می شوند، به احتمال زیاد، این روند با توسعه یک جامعه با فناوری پیشرفته همراه است، تنها نامی به معنای "جرثقیل" مورد توجه باقی مانده است. سنت نامگذاری دختران با اعداد که قبلاً در خانواده های ثروتمند و دارای فرزندان زیاد رایج بود، در حال تبدیل شدن به یک چیز گذشته است.

کمی قبل از آن، علاقه زیادی به نام هایی که به "ko" ختم می شوند وجود داشت - یومیکو، آساکو، او با فیلم های انیمیشن غیر معمول در ژانر "انیمه" همراه بود. در واقع، پایان نام "کو" به معنای کودک است، در رابطه با هر نامی نشان می دهد که صاحب آن هنوز بزرگ نشده است، بالغ نشده است.

نام های ژاپنی مردانه

آنوماستیک ژاپنی مردانه حتی پیچیده تر از زنانه است، تلفظ های غیر استاندارد در اینجا رایج تر است، استفاده از ترکیب های مختلف هیروگلیف. شگفت‌انگیزترین چیز این است که همان علامت گرافیکی که در ترکیب‌های مختلف استفاده می‌شود، متفاوت خوانده می‌شود. ما خواندنی ترین نام ها را برای روس ها می دهیم:

• ایزامو یک جنگجوی شجاع است.
• ایسائو - شایستگی؛
• آیسانجی - دعوت به بازدید;
• یوچی - اولین پسر؛
• Iori - وابسته;
• یوشائو دوست خوبی است.
• یوشی - خوب؛
• یوشینوری - اشراف؛
• یوشیرو پسر خوبی است.
• یوشیتو یک فرد خوش شانس است.
• یوشیکی - شکوه منصفانه؛
• یوشیوکی - شادی منصفانه؛
• Iuoo - مرد سنگی؛
• ایچیرو اولین پسر است.

• کایوشی - ساکت؛
• کن سالم و قوی است.
• کنجی یک حاکم باهوش است.
• کنیچی - اولین سازنده، فرماندار؛
• کنتا - سالم، قوی؛
• کنشین - متواضع و صادق.
• کیوشی - پاک، مقدس؛
• کیو - زنجبیل؛
• کیچیرو پسر خوش شانسی است.
• کوجی - پسر حاکم؛
• کویچی - روشن
• کوهکو - کهربا;
• کونایو یک هموطن است.
• کاتسرو - پسر برنده؛
• کاتسو - پیروزی؛

• نائوکی یک درخت صادق است.
• نوبورو - برخاستن؛
• نوبو - ایمان;
• نوبو یک فرد فداکار است.
• نئو - صادق؛

• ریو - عالی؛
• ریوتا - قوی؛
• Raiden - رعد و برق و رعد و برق.
• ریو یک اژدها است.
• سوزومو - مترقی؛
• Sebero - پسر سوم؛
• سزو - تعیین کننده؛
• ستورو - روشنفکر؛
• ستوشی - زودباور؛

• تروئو فردی پر زرق و برق است.
• Tetsuya - آهن؛
• تومایو - نگهبان؛
• تورو یک سرگردان است.
• توشایو مردی مضطرب، نابغه است.
• توشیکی - روشن؛
• توشیوکی - شاد؛
• Tsuyoshi - قوی؛
• Tsutomu - کارگر؛
• Takeo - جنگجو؛
• تاکهیکو - سرباز شاهزاده؛
• تاکشی یک جنگجوی سرسخت است.
• تکومی یک صنعتگر است.
• تاکائو فردی شریف است.
• تتسو - مرد اژدها؛

• شیگرو - فراوان؛
• شین - درست است.
• شوجی - درخشان؛
• شویچی - صحیح؛
• شوجی عالی است.
• شویچی - مدیر؛

• ایجی - مجلل؛
• یویچی - شجاع؛
• یوکایو فردی شاد است.
• یوکی - شادی، برف؛
• یوتاکا - مرفه؛
• یو - برتر؛
• یوودی یک قهرمان بزرگ است.
• یوچی - شجاع، دوم؛
• یاسو یک فرد صادق و صلح طلب است.
• یاسوهیرو - صداقت غنی.

ساده ترین نام های پسر از یک هیروگلیف تشکیل شده است، آنها از افعال و صفت تشکیل شده اند، آنها می توانند نشان دهند. اقدامات خاصیا خصوصیات ("بالا"، "عریض"، "معطر").

پیچیده تر نام های دو و سه جزئی هستند. در آنها، بخش اول ممکن است جنسیت ("مرد"، "پسر")، اهمیت نقش ("پسر") را نشان دهد. بخش دوم ویژگی های مرتبط با موقعیت یا حرفه است ("شاهزاده"، "دستیار").

ما می‌توانیم به والدینی که آرزوی نامگذاری فرزند خود را با نام ژاپنی دارند، چندین توصیه ارائه کنیم. اولین نکته این است که خوب فکر کنید، مادران و باباها باید نه تنها در مورد خودشان فکر کنند، بلکه باید در مورد کودک نیز فکر کنند. او باید در جامعه روسیه بزرگ شود، درس بخواند و بزرگ شود، جایی که شما همیشه یک نگرش مهربان نسبت به فردی با عادت پیدا نمی کنید. نام اروپایینه به ذکر است بسیار عجیب و غریب، ژاپنی.

نکته دوم - هنگام انتخاب نام ژاپنی برای پسر خود، حتماً باید سازگاری با نام خانوادگی و نام خانوادگی را بررسی کنید. اینکه زندگی وارث چگونه رقم خواهد خورد یک سوال بزرگ است، او ممکن است مجبور شود در تیم روسیه کار کند. در این مورد، درخواست تجدید نظر برای یک بزرگسال مناسب خواهد بود - با نام و نام خانوادگی. بنابراین، شما باید سعی کنید یک نام هماهنگ، همراه با نام خانوادگی و نام خانوادگی انتخاب کنید.

فقط تصور کنید چقدر دشوار است که یک کودک با نام کاملی مانند: "ایوانف یاسوهیرو فدوروویچ" زندگی کند.

نکته سوم این است که از لیست بررسی کنید که این یا آن نام چیست، آیا معنای منفی یا منفی دارد یا نام در همه موقعیت ها مثبت خوانده می شود.

گشت و گذار کوتاهی در تئوری ایجاد نام های ژاپنی

طبق باورهای ژاپنی، این نام باید کمیاب باشد، و بنابراین مجاز است به تنهایی برای فرزندان خود نام اختراع کنید. علائمی وجود دارد که با آنها اسامی نوشته می شود، دنباله این علائم یا املای آنها را تغییر می دهند، ژاپنی ها نام های جدیدی ایجاد می کنند و پایگاه عظیم خود را دوباره پر می کنند.

قانون بعدی در زمینه آموزش صدق نمی کند، بلکه قبلاً یک شخص را با نام خطاب می کند. این قانون می گوید که با کمک پسوندهایی که به نام یک شخص متصل می شود، می توانید نگرش خود را نسبت به او بیان کنید. به عنوان مثال، پسوند "سان" نمادی از نگرش خنثی یا احترام آمیز نسبت به مخاطب است. پسوند "tyan" در زبان روسی شبیه به حروف کوچک است. چنین پیشوندی برای نام می تواند هنگام برقراری ارتباط با کودکان، اقوام نزدیک یا دوستان استفاده شود.

بسیاری از ما با نام های ژاپنی از طرح های انیمیشن، شخصیت های ادبی و هنری، بازیگران و خوانندگان مشهور ژاپنی آشنا هستیم. اما این نام‌ها و نام‌های خانوادگی ژاپنی گاهی زیبا و بامزه و گاهی کاملاً ناسازگار برای گوش ما چیست؟ محبوب ترین نام ژاپنی چیست؟ چگونه می توانم نام های روسی را به ژاپنی ترجمه کنم؟ معنی شخصیت های نام ژاپنی چیست؟ چه نام های ژاپنی نادر است؟ سعی می کنم با توجه به تجربه شخصی خود از زندگی در سرزمین طلوع خورشید در این مورد و بسیاری چیزهای دیگر بگویم. از آنجایی که این موضوع بسیار گسترده است، آن را به سه قسمت تقسیم می کنم: در قسمت اول ما صحبت خواهیم کرددر مورد نام ها و نام های خانوادگی ژاپنی به طور کلی و آخرین مورد در مورد نام های زیبای زنانه و معانی آنها.

نام ژاپنی از یک نام خانوادگی و یک نام خاص تشکیل شده است. گاهی اوقات یک نام مستعار بین آنها درج می شود، به عنوان مثال، Nakamura Nue Satoshi (در اینجا Nue یک نام مستعار است)، اما، البته، او در گذرنامه نیست. علاوه بر این، در طول فراخوان و در لیست نویسندگان سند، ترتیب دقیقاً به این صورت خواهد بود: ابتدا نام خانوادگی، سپس نام. به عنوان مثال هوندا یوسوکه، نه یوسوکه هوندا.

در روسیه، به عنوان یک قاعده، برعکس است. خودتان مقایسه کنید چه چیزی برای آناستازیا سیدوروا یا سیدوروا آناستازیا آشناتر است؟ اسامی و نام‌های خانوادگی روسی به طور کلی با ژاپنی‌ها متفاوت است، زیرا ما افراد زیادی با نام‌های مشابه داریم. بسته به نسل، در یک زمان یا زمان دیگر، در بین همکلاسی ها یا همکلاسی های ما سه ناتاشا، چهار اسکندر یا ایرینا جامد وجود داشت. برعکس، ژاپنی ها تحت سلطه همان نام های خانوادگی هستند.

طبق نسخه سایت myoji-yuraiژاپنی "ایوانوف، پتروف، سیدوروف" این است:

1. Satō (佐藤 - دستیار + ویستریا، 1 میلیون 877 هزار نفر)،
2. سوزوکی (鈴木 - زنگ + درخت، 1 میلیون 806 هزار نفر) و
3. تاکاهاشی (高橋 - پل مرتفع، 1 میلیون و 421 هزار نفر).

نام‌های مشابه (نه تنها در صدا، بلکه با همان هیروگلیف) بسیار نادر هستند.

چگونه والدین ژاپنی برای فرزندان خود نام می آورند؟ مطمئن ترین پاسخ را می توان با نگاهی به یکی از سایت های معمولی ژاپنی - جمع آوری نام ها (بله، وجود دارد!) به دست آورد. دو نام.

• ابتدا نام خانوادگی والدین داده می شود (زنان همیشه نام خانوادگی خود را هنگام ازدواج تغییر نمی دهند، اما فرزندان نام خانوادگی پدر خود را دارند)، به عنوان مثال، Nakamura 中村، سپس نام آنها (به عنوان مثال، Masao و Michiyo - 雅夫 و 美千代). ) و جنسیت کودک (پسر). نام خانوادگی به منظور انتخاب نام های مطابق با آن داده می شود. این هیچ تفاوتی با روسیه ندارد. برای استفاده از یکی از شخصیت های نام پدر (در مورد پسر) یا از شخصیت های مادر (در مورد دختر) در نام فرزند، نام والدین لازم است. این است که چگونه تداوم حفظ می شود.
• سپس تعداد کاراکترهای نام انتخاب می شود. اغلب دو: 奈菜 - نانا، کمتر یکی: 忍 - شینوبو یا سه: 亜由美 - آیومی، و در موارد استثنایی چهار: 秋左衛門 - آکیسامون.
• پارامتر بعدی نوع کاراکترهایی است که نام مورد نظر باید از آنها تشکیل شود: آنها فقط هیروگلیف خواهند بود: 和香 - Waka یا هیراگانا برای کسانی که می خواهند سریع نامی بنویسند: さくら - Sakura یا کاتاکانا که برای نوشتن کلمات خارجی استفاده می شود:サヨリ - سایوری. همچنین می توان از مخلوط هیروگلیف و کاتاکانا، هیروگلیف و هیراگانا در نام استفاده کرد.

هنگام انتخاب هیروگلیف، در نظر گرفته می شود که از چند ویژگی تشکیل شده است: آنها بین یک عدد مطلوب و نامطلوب تمایز قائل می شوند. گروهی از هیروگلیف ها وجود دارد که برای نوشتن نام مناسب هستند.

بنابراین، اولین نتیجه پرس و جوی فرضی من ناکامورا آیکی 中村合希 است (معنای هیروگلیف تحقق رویاها است). این فقط یکی از صدها گزینه است.

هیروگلیف را می توان با صدا نیز انتخاب کرد. اینجاست که مشکل اصلی در مقایسه نام های روسی و ژاپنی ایجاد می شود. چه می شود اگر نام ها صدای مشابهی داشته باشند، اما معنی متفاوت? این سوال به روش های مختلف حل می شود. مثلا اسم پسرهای من ریوگا و تایگا است، اما پدربزرگ و مادربزرگ روسی آنها را یوریک و تولیان صدا می کنند، در حالی که برای من راحت تر است که آنها را ریوگاش و تایگوشا صدا کنم.

چینی ها که فقط از هیروگلیف استفاده می کنند، به سادگی نام های روسی را مطابق با صدای خود یادداشت می کنند و هیروگلیف هایی را با کم و بیش انتخاب می کنند. ارزش خوب. به نظر من، سازگارترین ترجمه اسامی روسی به ژاپنی باید از معانی آنها باشد. معروف ترین نمونه اجرای این اصل نام Alexander یعنی محافظ است که در زبان ژاپنی صدای Mamoru به همین معنی است و با یک کاراکتر 守 نوشته می شود.

حال در مورد استفاده از نام ها در زندگی روزمره. در ژاپن، درست مانند آمریکا، نام خانوادگی در ارتباطات رسمی استفاده می شود: آقای تاناکا 田中さん، خانم یامادا 山田さん. با نام + پسوند -سان، دوست دختران زن یکدیگر را صدا می کنند: کیکو سان، ماساکو سان.

در خانواده ها، وقتی اعضای خانواده یکدیگر را خطاب قرار می دهند، از وضعیت خانوادگی آنها استفاده می شود نه از نام کوچکشان. به عنوان مثال، زن و شوهر یکدیگر را با نام کوچک صدا نمی زنند، آنها از "supurug" و "همسر" استفاده می کنند: danna-san 旦那さん و oku-san 奥さん.

پدربزرگ و مادربزرگ، برادر و خواهر هم همینطور. رنگ آمیزی عاطفی و وضعیت یک خانواده با پسوندهای بدنام -kun، -chan، -sama تاکید می شود. به عنوان مثال، "مادربزرگ" baa-chan ばあちゃん است، همسری به زیبایی یک شاهزاده خانم "oku-sama" است 奥様. آن مورد نادری که یک مرد می تواند دوست دختر یا همسرش را به نام صدا بزند - در اثر شور و شوق، زمانی که دیگر نمی تواند خود را کنترل کند. استفاده از «انته» - あなた یا «عزیز» برای زنان جایز است.

تنها بچه ها را به نام صدا می زنند و نه فقط خودشان. از پسوندها نیز استفاده می شود فرزند ارشد دختربه عنوان مثال، - Mana-san، پسر کوچکتر- ساچان. که در آن اسم واقعی«سایکی» به «سا» خلاصه شده است. از دیدگاه ژاپنی زیباست. پسرانی که از دوران کودکی به بزرگسالی رسیده اند -kun نامیده می شوند، مثلاً: Naoto-kun.

در ژاپن، و همچنین در روسیه، نام های عجیب و غریب و حتی مبتذل وجود دارد. اغلب، چنین نام هایی توسط والدین کوته فکری داده می شود که می خواهند به نوعی فرزند خود را از جمعیت متمایز کنند. چنین نام هایی در ژاپنی "kira-kira-nemu" キラキラネーム (از ژاپنی "kira-kira" - صدایی که درخشش را می رساند و از نام انگلیسی) نامیده می شود ، یعنی "نام درخشان". آنها از محبوبیت خاصی برخوردار هستند، اما مانند همه چیزهای بحث برانگیز، نمونه های خوب و بد استفاده از این نام ها وجود دارد.

یک مورد رسوایی که به طور گسترده در مطبوعات ژاپن مورد بحث قرار گرفته است، زمانی است که نامی به پسری داده شد که به معنای واقعی کلمه به معنای "دیو" است - جاپ. آکوما 悪魔. این نام و همچنین استفاده از این گونه هیروگلیف ها در نام، پس از این اتفاق ممنوع شد. مثال دیگر پیکاچو (این شوخی نیست!!!) جاپ. ピカチュウ بعد از نام یک شخصیت انیمه.

با صحبت از "kira-kira-nemu" موفق، نمی توان نام زن رز را نام برد که با هیروگلیف "رز" - 薔薇 yap نوشته شده است. "بارا"، اما به شیوه ای اروپایی تلفظ می شود. من هم یکی از خواهرزاده های ژاپنی ام (چون من 7 تایی دارم!!!) با اسم درخشان دارم. نام او ژوئن تلفظ می شود. اگر به لاتین بنویسید، ژوئن، یعنی "ژوئن". او در ماه ژوئن متولد شد. و نام آن 樹音 نوشته شده است - به معنای واقعی کلمه "صدای یک درخت".

با خلاصه کردن داستان در مورد چنین نام های ژاپنی متفاوت و غیر معمول، جدول هایی از نام های محبوب ژاپنی برای دختران و پسران برای سال 2017 ارائه خواهم کرد. این گونه جداول هر ساله بر اساس آمار تهیه می شود. اغلب، این جداول است که آخرین بحث برای والدین ژاپنی است که نامی برای فرزند خود انتخاب می کنند. احتمالاً ژاپنی ها واقعاً دوست دارند مانند بقیه باشند. این جداول رتبه بندی نام ها را بر اساس هیروگلیف نشان می دهد. همچنین امتیاز مشابهی برای صدای نام وجود دارد. محبوبیت کمتری دارد زیرا انتخاب شخصیت ها برای والدین ژاپنی همیشه کار بسیار دشواری است.

نام های ژاپنی مورد علاقه شما چیست؟

نام‌های زنانه ژاپنی، بر خلاف نام‌های مذکر، در بیشتر موارد خواندنی ساده و معنایی واضح و قابل فهم دارند. اکثر نام‌های زن بر اساس طرح "مولفه اصلی + شاخص" تشکیل شده‌اند، با این حال، نام‌هایی بدون جزء نشانگر وجود دارد.

گاهی اوقات اسامی زنانه ژاپنی را می توان به صورت کامل یا . همچنین، گاهی اوقات نام هایی با روی خواندن وجود دارد و همچنین فقط در نام های زنانه وام های جدید غیر چینی وجود دارد (). در نام‌های ژاپنی زنانه که از دو یا چند کاراکتر تشکیل شده‌اند، معمولاً یک جزء در انتهای نام وجود دارد که نشان می‌دهد این نام دقیقاً مؤنث است. و همچنین در نام های مردانه، جزء اغلب تعیین می کند که چگونه کل نام خوانده شود - بر اساس اویا توسط کونا.

فهرست اسامی زن ژاپنی در ترجمه

آزومی- مکان امن برای زندگی
اعظمی- گل خار
Ai- عشق
آیانو- رنگ های ابریشمی
آکمی- زیبایی روشن
آکی- پاییز، روشن
آکیکو — پاییز عزیزمیا بچه باهوش
آکیرا- روشن، روشن، سپیده دم
آکان- نام زن ژاپنی قدیمی - براق، قرمز
آماترازو- روشن در آسمان
آمئه- باران غروب
Aoi- آبی
آریزو- نگاه شریف
آسوکا- عطر
عاصمی- زیبایی صبحگاهی زنانه
آتسوکو- کودک سخت کوش و گرم
و من- ابریشم رنگارنگ یا بافته شده
آیاکا- گل رنگارنگ، تابستان معطر
آیاکو- بچه دانشگاهی
ایام- عنبیه
بانکو- کودک ادبی
جانکو- فرزند پاک
ژوئن- مطیع
ژینا- نقره
ایزومی- چشمه
ایزانمی- زنی که دعوت می کند
یوکو- عزیزم اقیانوس، عزیزم با اعتماد به نفس
یوشی- شاخه خوشبو، خلیج خوب
یوشیکوبچه خوشبو، خوب، نجیب
یوششی- خوب
کام
کایائو- نسل زیبا، افزایش نسل
کیکوبچه شاد و محترم
کی- دختر محترم
کیوکو- فرزند پاک
کیکو- گل داودی
کیمی- مخفف نام هایی که با "کیمی" شروع می شوند
کیمیکو- فرزند زیبای تاریخ، فرزند عزیز، فرزند حاکم
خویشاوندان- زن طلایی
کیوکو- فرزند پایتخت
شهرک- صدای چنگ
کوهکو- کهربا
کومیکو- یک کودک زیبا و با عمر طولانی
Caed- افرا
کازو- شاخه، اول متبرک، هماهنگ
کازوکو- کودک هماهنگ
کازومی- زیبایی هماهنگ
Cameio- لاک پشت (نماد عمر طولانی)
کامکو- لاک پشت (نماد عمر طولانی)
کیوری- عطر
کیرو- عطر
کاتسومی- زیبایی پیروزمندانه
ماری- زن محبوب
مگومی- مبارک
میوا- هارمونی زیبا، سه حلقه
میدوری- سبز
میزوکی- ماه زیبا
میزکی- گل زیبایی
میوکو- فرزند زیبای نسل، فرزند سوم نسل
میکا- رایحه خوب
میکی — درخت زیبا، سه درخت
میکو- برکت زیبا عزیزم
مینوری- بندر زیبا، روستای مناطق زیبا
ماینکو- عزیزم خوشگل
میتسوکو — کامل عزیزم(نعمت) فرزند روشنفکر
میهو- خلیج زیبا
میچی- دنباله
میچیکو- کودک در مسیر درست است، هزار زیبایی کودک
میوکی- شادی زیبا
میاکو- عزیزم زیبا در ماه مارس
مامان- هلو
مامو- صد رحمت، صد نهر
موموکو- بچه هلو
موریکو- کودک جنگل
مادوکا- دختر آرام
مزومی- افزایش زیبایی، خلوص واقعی
مازکو- کودک را کنترل کنید
ریاضی- زیبایی صحیح و برازنده
ممکن است- رقص
میکو- رقص کودک
مایومی- تعظیم واقعی، زیبایی جذب شده واقعی
ماکی- گزارش درست، درخت
مین- درست است، واقعی
مانامی- زیبایی عشق
ماریکو — دلیل واقعیکودک
مسا
نانا- هفتم
نائوکی- درخت صادق
نائومی- اول زیبایی
نوبوکو- کودک فداکار
نوری
نوریکو- فرزند اصول
نئو- صادقانه
نئوکو- فرزند صادق
نتسوکو- تابستان عزیزم
نتسومی- زیبایی تابستانی
دوید- نیلوفر آبی
ریکو- کودک زیبا و مودب
اشعه- زن مودب
رن- نیلوفر آبی
ریکا- طعم درجه بندی شده
ریکو- بچه یاس
ریوکو- بچه خوب
منظور- شنل
ستسوکو- کودک معتدل
سورا- آسمان
سوزو- زنگ زدن
سوسومو- ترقی خواه
سوزیوم- گنجشک
سومیکوکودک روشن، متفکر، کودک پاک
سیاری- زنبق کوچک
ساکر- شکوفه گیلاس
سکیکو- کودک شکوفا، کودک زودتر
سنگو- مرجان
سچیکو- بچه شاد
تروکو- کودک باهوش
تومیکو- کودکی که زیبایی را حفظ کرد
توموکو- دوستانه، فرزند عاقل
توشی- اضطراری
توشیکو- یک کودک چندین ساله، یک کودک گرانبها
تسوکیکو- بچه ماه
تککو- یک بچه قد بلند و نجیب
هکر- گنج
تامیکو- فرزند فراوانی
اوزاجی- خرگوش
اومکو- عزیزم شکوفه آلو
اوم-الف- شکوفه آلو
فوجی– ویستریا
فومیکو- کودکی که زیبایی را حفظ کرد
هیدکو- عزیزم خوشگله
هیزهکو- کودک بادوام
هیکی- نور یا درخشان
hikeru- نور یا روشن
هیرو- بطور گسترده
هیروکو- فرزند سخاوتمند
هیرومی- زیبایی گسترده
هیتومی- نام معمولاً به دخترانی با چشمان بسیار زیبا داده می شود
هوترو- کرم شب تاب، صاعقه
هوشی- ستاره
حنا- مورد علاقه یا گل
هانکو- لوفر
هروکا- خیلی دور
هروکی- درخت بهاری
هروکو- بهار عزیزم
هارومی- زیبایی بهاری
چی- حکمت، هزار نعمت
چیو- هزار نسل
چیوکوفرزند هزار نسل
چیکا- خرد
چیکو- فرزند عاقل، هزار رحمت فرزند
چیکاکو- فرزند خرد
چیناتسو- هزار سال
چیهرو- هزار چشمه
کیزاصبح هزار بار تکرار شد
چو- پروانه
شایوری- نشانک، راهنما
شیگ
شیگکو- بچه پولدار
شیزوکا- دختر ساکت
شیزوکو- کودک را آرام کنید
شیکا- آهوی مهربان
شینجو- مروارید
ایکوکودک با عمر طولانی، کودک مجلل
ایکا- آهنگ عاشقانه
ایکو- فرزند دلبند، فرزند عشق
ایمی- زیبایی عشق
ایومی- قدم زدن
امی- لبخند
ایمیکو- کودک خندان
ایری- جایزه خوش شانس
اتسوکو- کودک شاد
یوکاشکوفه خوشبو و دوستانه
یوکیشادی، برف
یوکیکو- کودک برفی یا کودک شاد
یوکوفرزند مفید و برتر
یومیتعظیم، زیبایی مفید
یومیکو- یک کودک زیبا و مفید
یوری- زنبق
یوریکو- عزیزم لیلی عزیزم
یایویی- بهار
یاسو- دختر آرام
یاسوکو- یک کودک صادق، یک کودک آرام

اسامی زنانه ژاپنی

نام های محبوب مردانه ژاپنی در اینجا به زبان روسی ارائه شده است. این ها نام های پسرانه مدرن ژاپنی هستند که در حال حاضر توسط جمعیت ژاپنی استفاده می شود.

خواندن نام‌های ژاپنی مردانه سخت‌ترین بخش نوشتار ژاپنی است، در نام‌های ژاپنی مردانه است که خواندن غیراستاندارد بسیار رایج است. نانوریو نادر خواندن، تغییرات عجیب و غریب در برخی از اجزاء. اگرچه اسامی آسان خوانی نیز وجود دارد.

به عنوان مثال، نام‌های Kaworu، Shigekazu و Kungoro همگی از یک کاراکتر برای «عطر» استفاده می‌کنند، اما هر نام آن را متفاوت می‌خواند. جزء مشترک اسامی یوشیرا می توان در 104 کاراکتر مختلف و ترکیب آنها نوشت. اغلب در حال خواندن ژاپنی نام مرداین به هیچ وجه با هیروگلیف های نوشتاری نام ها مرتبط نیست، بنابراین اتفاق می افتد که فقط خود حامل می تواند نام را به درستی بخواند.

فهرست اسامی مردان ژاپنی در ترجمه

آکایو- مرد باهوش
آکی- پاییز، روشن
آکیرا- روشن، روشن، سپیده دم
آکیهیکو- شاهزاده درخشان
آکیهیروباهوش، باهوش، روشن
آرتا- جدید
آتسوشی- صمیمی، سخت کوش
گورو-پسر پنجم
جرو- پسر دهم
ژیرو- پسر دوم
ژوئن- مطیع
جونیچی- مطیع، پاکی، اول
دایک- ارزش زیادی دارد
دایسوکه- کمک کننده عالی
دایچی- پسر اول بزرگ یا زمین بزرگ
ایزامو- مرد شجاع، جنگجو
ایسائو- افتخار، شایستگی
آیسانگی- مردی که دعوت می کند
یویچی- مرد، اول (پسر)
ایوری- اعتیاد
یوشایو- مردخوب
یوشی- خوب
یوشیکسو- خوب و هماهنگ، منصفانه، اول (پسر)
یوشینوری- کرامت شریف، اصول عادلانه
یوشیرو- پسر خوب
یوشیتو- یک فرد خوب و خوش شانس
یوشیهیرو- کمال گسترده
یوشیکی- شهرت منصفانه، شانس روشن
یوشیوکی- شادی عادلانه
ایوو- مرد سنگی
ایچیرو- پسر اول
کایوشی- ساکت
کیجی- محترم، دوم (پسر)
کیچی- محترم، اول (پسر)
کن- سالم و قوی
کنجی- حاکم هوشمند
کنیچی- اولین سازنده، فرماندار
کنت- سالم، قوی
کنشین- حقیقت متواضعانه
کرو- پسر نهم
کیوشی- پاک، مقدس
کیو- تاییدیه ها، زنجبیل، یا بزرگتر
کیچیرو- پسر خوش شانس
کوجی- فرمانروای فرزندی، شاد، دوم (پسر)
کویچی- روشن، گسترده، اول (پسر)
کوهکو- کهربا
کونایو- هموطن
کازوکی- آغاز یک نسل جدید، دنیایی دلپذیر یا درخشندگی
کازوئو- فرد هماهنگ
کازوهیکو- اولین شاهزاده هماهنگ
کازوهیرو- هماهنگی، گسترده
کاتاشی- سختی
کاتسرو- پسر پیروز
کاتسو- پیروزی
کتسو- فرزند برنده
ماکوتو- مرد واقعی
ماساشی- درست، رسمی مجلل
میکایو- مرد تنه درخت
مینوری- یک بندر زیبا، یک دهکده از مردم زیبا
مینورو- مثمر ثمر
میتسرو- تمام قد
میتسوئو- مرد باهوش، مرد سوم (پسر)
میچیوشخصی در مسیر (صحیح)
میچی- دنباله
مادوکا- آرام
ماسویو- بزرگنمایی جهان
مازکی- گزارش صحیح، درخت برازنده
ماسانوری- اصول صحیح، دولت سعادتمند
متئو- شخص را اصلاح کنید
مازارو- روشنفکر، پیروز
مازتو- فرد صحیح و برازنده
مازهیکو- اصلاح شاهزاده
مزهیرو- با عرض زیاد رانندگی کنید
Matheaki- روشنایی صحیح
یادداشت- محافظت
مانبو- کوشا
مسا- مخفف نام هایی که با "Maes" شروع می شوند
مسیوشی- مباشر منصفانه، کمال درخشان
ماسیوکی- شادی مناسب
نائوکی- درخت صادق
نوبورو- برخاستن، برخاستن، با فضیلت
نوبو- ورا
نوبو- فرد فداکار
نوبویوکی- شادی فداکار
نوریو- مرد اصولی
نوری- مختصر نام هایی که با "نوری" شروع می شوند
نئو- پسر صادق
اوزمو- حاکم مرد
ریو- عالی
ریوتا- قوی، قوی
روکرو- پسر ششم
رایدن- رعد و برق
ریو- اژدها
سیجی- هشدار، دوم (پسر)
سیچی- هشدار، تمیز، اول (پسر)
سوسومو- ترقی خواه
سابرو- پسر سوم
سادئو- فرد تعیین کننده
ساتورو- روشنفکر
ستوشی- روشن فکر، زودباور، عاقل
تاکاشی- مقام فرزندی، شایسته ستایش
تاکایوکی- شادی فرزندی، نجیب
تاروت- پسر بزرگ (این نام فقط به پسر اول داده شده است)
تروئو- فرد باهوش
تتسو- مرد روشن (متفکر)، مرد آهنین
تتسویا- تبدیل شدن به آهن، عصر روشن
گوجه فرنگی- مردی که نگه داشت
تورو- دخول، سرگردان
توشایو- مردی مضطرب، نابغه
توشی- اضطراری
توشیکی- اضطراری و روشن، روشنایی بالغ
توشیوکی- اضطراری و خوشحال
تسویوشی- قوی
تسونئو- شخص عمومی
تسوتومو- مرد شاغل
تدئو- فرد وفادار
تداشی- درست، وفادار، منصفانه
Takeo- جنگجوی مرد
تاکهیکو- شاهزاده سرباز
تاکشی- جنگجوی خشن
تکومی- صنعتگر
Takeo- شخص قد بلند، نجیب
تکاهیرو- اشراف گسترده
تموتسو- کامل، محافظ
تتسو- مرد اژدها
تتسویا- اژدها می شود (و دارای خرد و طول عمر است)
هیدکی- فرصت لوکس
Hideo- فرد لاکچری
خیدیکی- برتری روشن، روشنایی مجلل
هیزوکا- ذخیره
Hiseo- فرد بادوام
هیزهشی- بادوام
hikeru- نور یا درخشان
هیرو- گسترده، گسترده
هیرواکی- روشنایی گسترده
هیرویوکی- شادی گسترده
هیروکی- شادی غنی، قدرت
هیرومی- مشاهده گسترده، زیبایی گسترده
هیروشی- فراوان، گسترده
هیتوشی- متعادل، سطح
هوتکا- گام به گام
هجیمه- شروع کن
هروئو- مرد بهاری
هاچیرو- پسر هشتم
شیگ- مختصر نام هایی که با "شیج" شروع می شوند
شیگرو- عالی، فراوان
شیجو- فرد ثروتمند
ساق پا- مرد واقعی
شینجی- فداکار، دوم (پسر)
شینیچی- فداکار، اول (پسر)
شیرو- پسر چهارم
شیچیرو- هفتمین پسر
شوجی- تصحیح، درخشان، دوم (پسر)
شویچی- صحیح، موفق، اول (پسر)
شوجی- عالی، دوم (پسر)
شویچی- عالی، مدیر، اول (پسر)
ایجی- پسر دوم عالی، حاکم باشکوه
یویچی- شجاع، صمیمی، اول (پسر)
یوکایو- مرد خوشبخت
یوکیشادی، برف
یوتاکا- به وفور، مرفه
یوو- برتر
یوودی- قهرمان بزرگ
یوچی- شجاع، دوم، پسر
یاسو- یک فرد صادق و آرام
یاسوهیروصداقت غنی، صلح گسترده
یاسوشی- منصفانه و صلح آمیز

نام های ژاپنی شامل یک نام خانوادگی و به دنبال آن یک نام خاص است و معمولاً نام های ژاپنی به زبان کانجی نوشته می شود. با این حال، والدین ممکن است گاهی از هجاهای ژاپنی هیراگانا و کاتاکانا نیز برای نوشتن نام فرزندان خود استفاده کنند. علاوه بر این، در سال 1985، لیست کاراکترهای مجاز رسمی برای نوشتن نام های ژاپنی گسترش یافت و اکنون می توانید از کاراکترهای لاتین (رومانجی)، هنتایگانو، مانیوگانو (الفبای هجا) و همچنین کاراکترها و کاراکترهای خاص مانند * % $ ^ و پسندیدن. اما در عمل، تقریباً همیشه از کاراکترها برای نوشتن نام های ژاپنی استفاده می شود.

در گذشته، مردم در ژاپن دارایی امپراتور بودند و نام خانوادگی نشان دهنده نقش آنها در دولت بود. به عنوان مثال، Otomo (大友 "رفیق بزرگ، رفیق"). همچنین اسامی داده شد تا مردم بدانند که آن شخص دستاوردهای بزرگ، مشارکت و غیره داشته است.

قبل از بازسازی میجی، مردم عادی نام خانوادگی نداشتند و در صورت لزوم از نام محل تولد استفاده می کردند. به عنوان مثال، شخصی به نام ایچیرو: می تواند خود را اینگونه معرفی کند: "ایچیرو: از روستای آساهی، استان موساشی. بازرگانان از نام فروشگاه ها یا مارک های خود استفاده می کردند. به عنوان مثال، دنبی، صاحب ساگامیا - می تواند خود را به عنوان" معرفی کند. Sagamiya Denbei." دهقانان می توانند خود را به نام پدر خود بنامند (به عنوان مثال، ایسوکه، که پدرش Genbei نامیده می شد، می تواند بگوید: "Iseke، پسر Genbei").

پس از بازسازی میجی، دولت به همه مردم عادی دستور داد تا به عنوان بخشی از طرحی برای مدرن شدن و غربی شدن، نام خانوادگی بیاورند. بعضی ها انتخاب کردند نام های تاریخی، دیگران به سادگی به فکر فال افتادند یا برای انتخاب نام خانوادگی به کشیشان مراجعه کردند. این واقعیت را توضیح می دهد که در ژاپن تعداد زیادی از آنها وجود دارد نام های خانوادگی مختلف، چه در تلفظ و چه در املا و در خواندن مشکل ایجاد می کند.

نام های خانوادگی ژاپنی بسیار متنوع هستند و تخمین زده می شود بیش از 100000 نام خانوادگی مختلف وجود داشته باشد. رایج‌ترین نام‌های خانوادگی ژاپنی عبارتند از: Satō (佐藤)، سوزوکی (铃木) و تاکاهاشی (高桥).

با این حال، نام خانوادگی ژاپنی در مناطق مختلف ژاپن متفاوت است. به عنوان مثال، نام‌های خانوادگی چینن (知念)، هیگا (比嘉) و شیمابوکورو (岛袋) در اوکیناوا رایج است اما در سایر نقاط ژاپن نه. این عمدتا به دلیل تفاوت بین زبان و فرهنگ مردم یاماتو و اوکیناوا است.

بسیاری از نام‌های خانوادگی ژاپنی از ویژگی‌ها گرفته شده‌اند چشم انداز روستاییبه عنوان مثال: ایشیکاوا (石川) به معنای "رودخانه سنگی"، یاماموتو (山本) - "پایه کوه"، Inoue (井上) - "بالای چاه".

به طور کلی، نام‌های خانوادگی معمولاً دارای الگوهایی هستند و خواندن آنها مشکل خاصی ایجاد نمی‌کند، اما نام‌های ژاپنی هم از نظر تلفظ و هم از نظر املا بسیار متنوع هستند.

در حالی که بسیاری از اسامی معمولی ژاپنی را می توان به راحتی املا کرد و خواند، بسیاری از والدین نام هایی با حروف یا تلفظ غیرمعمول انتخاب می کنند. چنین نام هایی خواندن یا املای بدون ابهام ندارند.

به خصوص تمایل به دادن چنین نام هایی از سال 1990 ظاهر شد. به عنوان مثال، نام محبوب 大翔 برای پسران به طور سنتی به عنوان هیروتو خوانده می شود، اما قرائت های جایگزین از این نام نیز ظاهر شده است: هاروتو، یاماتو، دایتو، تایگا، سورا، تایتو، ماساتو، و همه آنها مورد استفاده قرار گرفته اند.

نام‌های مردانه اغلب به –ro ختم می‌شوند: (郎 "پسر"، اما همچنین 朗 "روشن، روشن"، به عنوان مثال Ichiro)، -ta (太 "بزرگ، چاق"، به عنوان مثال Kenta)، حاوی ichi (一 "اول [پسر]] جی (二 - دوم [پسر])، یا 次 «بعدی»، به عنوان مثال «جیرو»)، یا دای (大 «بزرگ، بزرگ»، به عنوان مثال «دایچی»).

علاوه بر این، در نام های مرد با دو هیروگلیف، هیروگلیف-شاخص های نام مرد اغلب استفاده می شود: 夫 (o) - "شوهر"، 男 (o) - "مرد"، 雄 (o) - "قهرمان"، 朗 ( ro :) - "شاد" ، 樹 (ki) - "درخت" ، 助 (suke) "یار" و بسیاری دیگر.

اسامی زنانه ژاپنی

اکثر اسم های زن ژاپنی دارند معنای انتزاعی. معمولاً چنین شخصیت هایی در نام هایی مانند 美 mi "زیبایی"، 愛 ai "عشق"، 安 en "آرام"، 知 ti "ذهن"، 優 yu: "لطافت"، 真 ma "حقیقت" و دیگران استفاده می شود. به عنوان یک قاعده، نام هایی با هیروگلیف های مشابه به دختران به عنوان آرزوی داشتن این ویژگی ها در آینده داده می شود.

نوع دیگری از نام های زن وجود دارد - نام هایی با هیروگلیف حیوانات یا گیاهان. تصور می شد نام حیوانات با شخصیت 虎　 "ببر" یا "گوزن" برای سلامتی مفید باشد، اما این نام ها اکنون قدیمی در نظر گرفته می شوند و تقریباً هرگز استفاده نمی شوند، به استثنای شخصیت 鶴 "جرثقیل". نام های حاوی هیروگلیف مرتبط با فلور، هنوز اغلب استفاده می شود، به عنوان مثال، 花 hana - "گل"، 稲 ine - "برنج"، 菊 kiku - "گل داودی"، 竹 take - "بامبو"، 桃 momo - "هلو"، 柳 yanagi - "بید" ، و دیگران.

هنوز نام هایی با اعداد وجود دارد، اما تعداد آنها بسیار کم است و بسیار نادر هستند. این نام ها به احتمال زیاد از سنت قدیمی نامگذاری دختران خانواده های اصیل به ترتیب تولد آمده است. در حال حاضر، کاراکترهای رایج برای اعداد عبارتند از 千 ti "هزار"، 三 mi "سه"، 五 go "پنج" و 七 nana "هفت".

اغلب اوقات نام هایی با معانی فصول، پدیده های طبیعی، زمان روز و بسیاری دیگر وجود دارد. به عنوان مثال: 雪 yuki "برف"، 夏 natsu "تابستان"، 朝 asa "صبح"، 雲 kumo "ابر".

اتفاق می افتد که به جای هیروگلیف از الفبای هجایی استفاده می شود. در عین حال، رکورد چنین نامی بر خلاف کلماتی که می توان به روش های مختلف نوشت (الفبا، هیروگلیف، مختلط) ثابت است. به عنوان مثال، اگر نام زنانه در هیراگانا نوشته شود، همیشه به این صورت نوشته می شود، اگرچه می توان آن را به معنای هیروگلیف نوشت.

به هر حال، آن را بسیار شیک و عجیب و غریب به جای نام های کلاسیک زنانه، استفاده کنید نام های خارجی: あんな آنا، まりあ ماریا، えみり امیری، れな رنا، りな رینا و دیگران.

نشانگر نام های زن ژاپنی.

نام معمولی زن ژاپنی با کاراکتر -子 (کودک) - ko به پایان می رسد. (مایکو، هاروکو، هاناکو، تاکاکو، یوشیکو، آساکو، نائوکو، یومیکو و غیره). و در حال حاضر، حدود یک چهارم از نام های زنانه ژاپنی به -ko ختم می شود. تا سال 1868 این نام تنها توسط اعضای خانواده امپراتوری استفاده می شد، اما پس از انقلاب، این نام به خصوص در اواسط قرن بیستم بسیار رایج شد. با این حال، پس از سال 2006، این شاخص از یک نام زن به دلیل ظاهر از مد افتاده است مد جدیددر نام ها و بسیاری از دختران او را از این نام جستجو کردند و شروع به صدا زدن آنها به سادگی یومی، هانا، هارو و غیره کردند.

دومین شخصیت پر استفاده 美 mi "زیبایی" است (تا 12٪)، بر خلاف بسیاری از شاخص های دیگر جنسیت نام، می تواند در هر جایی از نام (Fumiko، Mie، Kazumi، Miyuki) رخ دهد.

همچنین، حدود 5 درصد از نام‌های زنانه ژاپنی دارای جزء 江 e "bay" (Mizue، 廣江 Hiroe) است.

بسیاری از کاراکترهای دیگر برای نشان دادن اینکه این یک نام زنانه است، استفاده می‌شود که هر کدام در کمتر از 4 درصد از نام‌های زنانه وجود دارد: 代 yo "era"، 香 ka "بوی"، 花 ka "گل"، 里 ri "اندازه گیری از طول ری" (اغلب به صورت آوایی استفاده می شود)، 奈 na به صورت آوایی، 織 ori "پارچه" و غیره استفاده می شود.

با این حال، نام‌های زنانه متشکل از چندین هیروگلیف وجود دارد که نشانه‌ای از اینکه این نام زنانه است وجود ندارد. مثال: 皐月 Satsuki، 小巻 Komaki.

نام های محبوب ژاپنی و معانی آنها

از سال 2005، شرکت ژاپنی Benesse Corporation سالانه رتبه‌بندی نام‌های محبوب ژاپنی در میان نوزادان را منتشر می‌کند. در سال 2011، از اول ژانویه تا 31 می، 34500 نفر متولد شدند که از این تعداد 17959 پسر و 16541 دختر بودند.

نام های محبوب ژاپنی برای مردان

نام های محبوب زنانه ژاپنی

نام مستعار / نام مستعار / نام مستعار ژاپنی

از هر نام می توان با افزودن پسوند اسمی -chan یا -kun به پایه یک یا چند نام کوچک تشکیل داد. دو نوع ریشه نام وجود دارد. یکی از یک نام کامل تشکیل شده است، به عنوان مثال تارو: -chan (Taro:)، Kimiko-chan (Kimiko) و Yasunari-chan (Yasunari).

نوع دیگر ساقه مخفف نام کامل است. Ta:-chan (Taro:)، Kii-chan (Kimiko)، Ya:-chan (Yasunari)، Ko:-kun، Ma:-kun، Sho:-chan و غیره. نوع دوم نام مستعاررابطه نزدیک تری دارد (مثلاً بین دوستان).

راه های دیگری برای تشکیل نام های کوتاه وجود دارد، به عنوان مثال، دختری با نام Megumi را می توان Kei-chan نامید، زیرا شخصیتی که نام Megumi (恵) را شروع می کند نیز می تواند به عنوان Kei خوانده شود.

رویه رایج ژاپنی ها در ایجاد اختصارات، که ترکیب دو هجای اول دو کلمه است، گاهی اوقات برای نام ها (معمولا افراد مشهور) به کار می رود.

به عنوان مثال، کیمورا تاکویا (木村 拓哉)، بازیگر و خواننده مشهور ژاپنی، تبدیل به کیموتاکو (キムタク) می شود. گاهی اوقات این مورد در مورد افراد مشهور خارجی نیز به کار می رود: برد پیت، که نام کامل او در ژاپنی Buraddo Pitto (ブラッド ピット) است، بیشتر با نام Burapi (ブラピ) شناخته می شود، در حالی که جیمی هندریکس به Jimihen (ジミピ) مخفف شده است. یکی دیگر از روش‌های کمتر رایج، دو برابر کردن یک یا دو هجا به نام یک فرد است. به عنوان مثال، Mamiko Noto، ممکن است MamiMami نامیده شود.

اسامی ژاپنی به زبان چینی

به عنوان یک قاعده، نام های ژاپنی با هیروگلیف نوشته می شود. و هیروگلیف ها، مانند بسیاری از چیزهای دیگر، ژاپنی ها از چینی ها وام گرفته اند. آن ها ژاپنی ها و چینی ها یک هیروگلیف را متفاوت می خوانند. به عنوان مثال، 山田太郎 (Yamada Taro:) چینی ها چیزی مانند "Shantien Tailang" و 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) - "Jiushan Youjifu" را خواهند خواند. به همین دلیل است که ژاپنی ها وقتی نام آنها را به زبان چینی می خوانند، نمی فهمند.

خواندن نام و نام خانوادگی ژاپنی

خواندن اسامی به زبان ژاپنی بسیار دشوار است. هیروگلیف های هم نام را می توان به روش های مختلف خواند و در عین حال تلفظ همان نام را نیز می توان به روش های مختلف ... بیشتر در مورد ویژگی های خواندن اسامی ژاپنی می توان

پسوندهای اسمی ژاپنی

در ژاپن، هنگام اشاره به یک شخص، مرسوم است که از یک نام خانوادگی یا یک نام خاص (معمولاً ژاپنی ها با نام خانوادگی خود به یکدیگر اشاره می کنند) برای استفاده از پسوندهای اسمی استفاده می کنند که بیشتر در مورد آنها به طور خلاصه نوشته می شود.

نام و نام خانوادگی امپراتوران ژاپن

در امپراتوران ژاپننام‌های خانوادگی گم شده‌اند و نام‌های ژاپنی مادام العمر آنها تابو بوده و در اسناد رسمی ژاپن استفاده نمی‌شود و در عوض امپراتور با عنوانی بدون نام خطاب می‌شود. هنگامی که یک امپراتور می میرد، نامی پس از مرگ دریافت می کند که از دو بخش تشکیل شده است: نام فضیلتی که او را تجلیل می کند و عنوان تننو: "امپراطور". مثلا:

در زمان حیات امپراتور نیز مرسوم نیست که او را با نام خطاب کنند، زیرا به طور کلی خطاب کردن او با نام و حتی بیشتر از آن به امپراتور ادب نیست و به جای آن از القاب مختلفی استفاده می شود. به عنوان مثال، در کودکی، آکیهیتو عنوانی داشت - Tsugu-no-miya (شاهزاده Tsugu). این عناوین بیشتر تا زمانی استفاده می شود که شخص وارث باشد یا نام خاصی دریافت نکرده باشد.