Regele Maximilian. Țarul Maximilian (II) (dramă populară eroic-romantică)

Țarul Maximilian

Mina demult abandonată de stat, care încetul cu încetul s-a transformat într-un sat prăpădit, era o mână de colibe decrepite, strâmbe, care, împreună, cădeau pe fundul unei râpe abrupte și se împingeau reciproc într-un pârâu strâmb și poluat. Mici dealuri nelocuite pe zeci de kilometri de spațiu, ca o mare albă în creștere, au mers departe în toate cele patru direcții, până la marginile albastre ale umbrelei cerești și au inspirat o descurajare plictisitoare și plictisitoare. Această deznădejde era atât de mare încât, atunci când un vagon cu fân sau paie cobora de pe terenurile arabile învecinate de-a lungul unui drum îngust, îngrădit în timpul iernii, aducea un fel de animație festivă în împrejurimi, deși aceste vagoane de la distanță păreau întrerupte. şi alunecând în linişte în jos.capete de tâlhari de basme. Puțin mai devreme, pe munte, lângă haldele multicolore de minereu, lângă mină, erau mari clădiri guvernamentale: barăci, infirmerie, birou și casa executorului judecătoresc, dar în anul trecut toate acestea au dispărut cumva repede. Infermeria a ars și a ars într-un mod ciudat: nimeni nu locuia în ea și a stat deoparte, plină cu diverse bunuri guvernamentale și dintr-o dată într-una din nopți întunecate a aprins și a ars. Și nimeni nu l-a salvat, nimeni nu i-a făcut milă... Au ars și cazarma, dar deja în sobele civililor din sat. Mai rămăsese un singur birou, smuls din toate părțile, cu acoperișul prăbușit și putrezește încet, așteptând cu respect să fie târât în sobele înguste la minte. Da, sub munte, lângă intrarea în atul prăbușit, erau solzi uriași cu lanțuri de fier și scânduri strâns legate, pe care sărbători copiii erau legănători și obraznici. În sat nu era nici măcar o stradă, iar aleile strâmbe șerpuiau cumva prostește printre colibe și apoi se îngustau în crăpături înguste, apoi se încețoșeau în zone informe, presărate cu zăpadă și mormane de gunoi de grajd înghețat. Ferestrele orbite ale colibelor slăbite priveau cumva indiferent la toate: la mormanele de gunoi de grajd, și la spatele hambarelor vechi și la gardurile curților și, pur și simplu, la gardurile vecine. Dacă era cald în colibe, atunci sticla ferestrelor se înnegrea și plângea, dacă era frig, atunci, acoperiți cu un strat gros de brumă, păreau a fi un fel de pereți continui, și suflau dor și mânie. , la fel ca de la locuitorii înșiși. Obișnuiți cu munca grea în mine și în analiză, ei s-au frământat să se ocupe de pământ arabil, pentru că nu aveau nici pluguri, nici cai pentru asta și, așteptând încă de undeva un „manifest” despre reluarea exploatării, de multe ori. stătea fără pâine, fără lemne și fără foc. Despre hainele lor, ei înșiși au spus așa: - Nici să nu se culce, nici să nu se îmbrace! Din când în când, când așteptarea deschiderii minei se târa prea mult, se adunau la șef și vorbeau lung și fierbinte, imediat exagerând sau denaturând orice zvonuri, speranțe sau pur și simplu compoziții proprii despre deschiderea minei. Deodată, cineva a strigat într-un falsetto înalt: „În toamnă am dus fumul la Zmiyevo... asta e... cum e?" Podlesnichago... Ei bine, mi-a spus direct că însuși a venit în fugă un oficial special! - Ei bine, la urma urmei, de curând mătușa Ignakhinei a plecat în oraș... Ei bine, de asemenea, ca și cum... Dar ce anume - nu spunea nimeni... Și știau, poate, că atât „funcționarul special”, cât și „mătușa Ignakhina” era doar fantezia lor, dar totuși voiau să creadă că mina se va deschide, munca va începe să fiarbă și, deși vor fi zdrobiți fără milă de propriul jug, dar pentru asta ar fi „mama sâmbătă” cu calculul potrivit și șefi furioși, dar eleganți, cu diverse întreprinderi vesele și tiranie amuzantă și, în cele din urmă, va exista propria lor crâșmă și, prin urmare, cântece și dansuri ... Și entuziasmul a ajuns într-o asemenea măsură încât, uitând totul real, orășenii au început să numere pe degete cât și ce muncitori vor primi acum, ce provizii vor fi, câte lumânări se vor da fiecărui muncitor, câtă făină de grâu va fi... Nu s-au gândit deloc. despre câte ore și cum vor lucra, nici nu s-au gândit că poate iar vor bate și sfâșie cu vergele la fel cum au bătut atunci, în trecutul îndepărtat... Părea fără importanță. Cel mai important lucru părea a fi ceva care le-ar reînvia deznădejdea, le-ar lăsa deoparte melancolia și nevoia care se instalaseră de mult în ei și le-ar stârni un gând înghețat... Unii dintre bătrânii care își mai amintesc cum au fost biciuiți și însoțiți. prin rând au mormăit: - Și au bătut khoșul, dar pentru asta era imposibil să stai fără pâine... !.." De aceea, spune el, un om înfometat nu va ridica nici măcar o piatră, nu numai... Iar bătrânul, amintindu-și vitejia lui Nikifor Ivanovici, vărsă chiar și o lacrimă. „Unul dintre executorii judecătorești a ordonat să-mi dea patruzeci de bețe și la vremea aceea eram bolnav. „Ei bine, de ce”, spune el, „Fedotovici, te vei întinde acum sau o vei citi mai târziu?... - Mă voi întinde, spun ei, onoratăre!” - „Da, la urma urmei, voi agresa”, spune el. - Ia-o, zic ei, cinste ta, că de la tine nuiaua e dulce... - Și a fost înverșunat să lupte! continuă bătrânul. „Obișnuia să se întâmple, dacă vedea că se luptă prost, el smulgea toiagul și o porni singur... Rață și își mușca buzele în sânge... Ei bine, asta înseamnă că m-am întins și el a spus: - „Ridică-te!” -- Ma trezesc. „Du-te, spune el, la infirmerie, altfel nu vei mai putea suporta acum... Sunt supărat azi!” - Da, atunci, o lună mai târziu, mi-am amintit că aveam patruzeci de ceva. „Întinde-te”, spune el. - M-am întins... M-a pornit... și a început... A mers douăzeci, și întreabă: - „Vei să te odihnești, zice el, sau deodată?" - Rash, zic, onoratăre, totul! - "Păi, se spune, un ulcer! Eu, zice el, eu sunt obosit." „Da, și mi-a iertat restul... Era un om bun!.. Și bătrânul, călit de bătăi și muncă, începe să-și numere anii și îi numără mai ales, în felul lui, referindu-se la diverse întâmplări. , iar până la urmă se calculează că trăiește cu a patra generație, cu strănepoți, dar totuși, se pare, e gata să intre în mină și sub vergele, de-ar deschide mina, de-ar fi. viața lor plictisitoare s-ar agita... Și în aceste zvonuri vii, țăranii s-au uitat atât de mult, încât au plecat adunați și s-au dus la biroul dărăpănat și, fluturând larg cu brațele, au început să stabilească unde și cum ar trebui să se alinieze. birou nou, și infirmeria, și casa executorului judecătoresc... Și toți cedează cumva acestui hobby, toată lumea nu se mai îndoiește că asta se va întâmpla... Până și copiii, văzând această animație și cu gura căscată, nu se mai frământă, iar femeile. ies din colibe mohorâte, - iar conversațiile generale capătă un ton și mai vioi și încrezător. Dar amurgul coboară, iar conversația începe treptat să se potolească, apoi se întrerupe brusc, iar țăranii, parcă s-ar fi rușinat de o pasiune bruscă, tăceau și, fără să se uite unul la altul, rătăcesc încet în colibele lor reci și neprietenoase, unde în întuneric, pe stomacul flămând, o privire instantanee starea de spirit veselăînlocuit repede de răutate plictisitoare și teribilă pentru o lungă perioadă de timp... Și iarăși, zile la fel de plictisitoare trec una după alta într-un șir lung, iar satul minei uitate, înghesuit într-o râpă abruptă, pare o grămadă de mormânt vechi. movile acoperite cu zăpadă... Numai coliba negustorului Avdeev părea locuită, da și s-a pierdut printre satul mort. Iar întinderea largă ondulată a stepei, și cerul adânc și soarele strălucitor par atât de străini și de indiferent față de mizerabilul sat, de parcă n-ar exista deloc, de parcă inimile vii nu bat acolo, de parcă ar exista. nici un singur suflet în ea!...

Cu o zi înainte, Yevlan era atât de obosit încât nici nu voia să se ceartă cu femeia, deși a venit acasă flămând. A ajuns târziu. Carul de fân era atât de acoperit de zăpadă, iar zăpada s-a întărit atât de mult încât, când l-am săpat, a trebuit să-mi arunc haina de blană și să lucrez într-o cămașă. Cămașa de pe spate era acoperită cu o jachetă de transpirație și, când s-a odihnit, a înghețat și i s-a lipit de piele. El a ridicat din umeri și a greblat din nou singurătatea aplatizată. Apoi a pus fân îndelung, l-a bătut pe Karka, care a continuat să se urce la carul de fân. Karka s-a repezit timid într-o parte, a aruncat un cărucior nelipit cu lemne de foc, iar Yevlan, stând pe odoncă, și-a fluturat mâna cu o disperare ofensivă și a înjurat lung și melodios, compunând injuraturi mai puternică și mai complicată... Și apoi, când ambele vagoane au fost așezate, s-a chinuit mult timp, scoțându-le din odonok pe drumul bătut. Zăpada a căzut, caii au căzut în axele lor și s-au întins îndelung într-o zăpadă, tremurând sub biciul care fluiera. În cele din urmă, Yevlan a desprins ambii cai și, călare pe Karka, i-a călărit înainte și înapoi spre calea bătută până când s-a format o brazdă adâncă slăbită. Înhămați caii - căruțele au început să se blocheze în brazdă. S-a trudit, s-a chinuit, a desfăcut caii, a aruncat căruța, a târât sania pe zăpada tare și a dus tot fânul bucată cu bucată la drum. Când am prins din nou caii și am plecat, era întuneric. O zi de iarnă este grozavă? După o muncă epuizantă, era plăcut să stai pe cărucior, dar haina găurită din piele de oaie nu a protejat cămașa îmbibată de transpirație și a început să se înțepenească. A trebuit să merg tot drumul lângă cărucior. Acasă, fânul trebuia măturat imediat - altfel vacile altora ar fi mâncat totul peste noapte: gardurile curții sunt rele, s-au transformat în puțuri de zăpadă - fiecare vițel se va strecura. Măturând fânul, pufăi sub șervețele grele și, de mânie pe nefericita femeie care stătea cu grebla în plumb, încercă să-i servească astfel încât să o copleșească și să o zdrobească la omet. Dar femeia s-a eschivat și, neîndrăznind să-și înfurie soțul cu plângeri, a tot scuipat praful care i-a intrat în gură. Într-un cuvânt, era atât de istovit, încât, după ce a luat o cină, a căzut, fără să se descalțe, pe aragaz și a dormit pe o parte până la soare. Trezindu-se și atârnându-și picioarele de sobă, multă vreme nu-și mai amintea unde avea o pungă cu șugă și seryanka. În kuti, o tigaie trosnea pe vatră și se simțea un miros plăcut de ulei ars. Mi-am amintit că Maslenița și că femeia economisise de la o vaca pentru prăjituri. La poalele femeii, Mitka, un băiat de cinci ani, se învârtea, iar pe pat, bătând cu picioarele goale și jucându-se pe un corn gol ca o prepeliță, zăcea scutec Fenka. A găsit o pungă și a rulat o țigară. În acel moment, Yakov Ganyushkin a intrat în colibă, zâmbind cu toată fața lui roșie și cu barbă. A pășit în mijlocul colibei și, făcându-și mâna la piept, a mormăit vesel: — Pentru ce naiba stai pe aragaz?... Trebuie să te plimbi! Yevlan, în loc să răspundă, scuipă sub prag și, strâmbându-se, începu să-și aprindă o țigară, ținând într-o mână un chibrit aprins. Iakov s-a așezat pe o bancă și s-a întors către Mitka: „De ce a plâns mama ta aseară?” de la aragaz și, frământându-și partea umflată, a înjurat tare și zgomotos. „Doar că ieri mă furișam ca un câine!” Iakov a zâmbit din nou larg și a întrebat timid, ca în glumă: „Ei bine, de ce, să mergem azi să-l măcelar pe Maximilian?” Yevlan s-a uitat la el cu o privire severă și a înjurat din nou, sumbru și fără tragere de inimă, adăugând: „Nu ai nimic de făcut - doar inventezi! .. Yakov, îndrăznit, a râs în hohote și a strigat deja fără glumă: . .O vacanță! .. Măcar vom face din nou o mică glumă! A? Yevlan din nou nu a răspuns și, uitându-se cu ochi supărați la femeie, a strigat: „Uite, au un copil în ud!” lui Fenka, a luat-o stângaci în brațe și a zâmbit ironic. - O, tu, coadă udă! .. Yakov a profitat de moment și, în numele lui Fenka, a recunoscut veninos: - O să văd, spun ei, eu, vor avea coadă într-o zi iertată! .. Evlan s-a întors spre Yakov și, strângând pe Fenka în mână, a întrebat: - Ți-e rău sau ceva?... - Dar Maximilian? - Păi? .. - Păi, degeaba o să-mi spun limba! .. M-am înțeles deja cu băieții... Depinde doar de tine și vrei să ne strici toată nunta .. .Fără tine Unde mergem, fără principalul? .. Evlan se întoarse către femeie: - Avem aceste costume diferite?Ea, încă nu bătrână, dar stinsă, sclipi brusc de lumini vii. - Primiți ceva? .. Și Yakov a adăugat mai multă ispită: - Am vândut deja „orașul” lui Seryoga Avdeev ... El dă cinci ruble și jumătate de găleată pentru artela de vodcă ... - Va da mai mult! .. - scapă cu încredere Evlan. - Cum, du-te, n-o să-i dea, dacă ne imaginăm totul, așa cum ar trebui să fie! .. Evlan a pus Fenka pe pat, i-a pus un sfarc în gură și, scuipând în grabă, i-a strigat vesel soției sale: . Cred că voi mai avea o șansă... Să cumpăr gumaguri de aur... Baba s-a dus la fund și Yakov și-a luat pălăria. - Mă duc să-i sun pe băieți. Este necesar să dai un sfat bun despre orice și să începi să construiești „orașul”. Mâine avem, până la urmă, deja joi... Poți vedea asta?.. - Da, poți vedea asta!.. - confirmă Yevlan și, zâmbind prost unul altuia, s-au despărțit.

Mizerabilul, mizerabilul sat din ziua iertată a prins brusc viață și a bâzâit. Oamenii roiau pe aleile înzăpezite și înguste, ca un roi în cireșul păsărilor. Adolescenți răutăcioși și un burlac îndesat călare pe cai, fete îmbrăcate și tineri aroganți călare și în saci de șa, pe lemn rău sau pe jos, în saci și zdrențe, săracii, fluturând în zăpada lejeră, dar copii vicleni și iscoditori - toți cu întinși și răsuciți cu un zâmbet de curiozitate și încântare pe fețe, încearcă să pătrundă în centrul unei mulțimi mari care se mișcă de-a lungul străzii... De acolo, niște strigăte, hohote nebunești și râsete ale mulțimii se repezi, acolo un ciripit de acordeon, miauna o vioara, bolboroseste o bandurka... Acolo este tarul Maximilian cu alaiul lui si Se plimba ca niste bufoni!... Aici iese Avdeev insusi dintr-o coliba prospera de pe verandă, în halat și cu un respectabil. barbă, râde binevoitor și vesel și face un semn de invitație cu mâna: - Hai, arată-te mai aproape, Yevlakh!, strâmbă la Seryoga, fiul cel mic. Mulțimea s-a despărțit și, însoțit de generali și prinți, țarul Maximilian s-a apropiat de colibă într-o uniformă de subofițer împodobită cu regalii de tablă cu epoleți strălucitori, pantaloni albi calicoți cu eliberare peste pims, într-o pălărie complicată cu cocoș cu stele din hârtie de zahăr albastră și cu un pieptene de cocoș deasupra... Are o panglică roșie de calicot peste umăr, o panglică albastră peste celălalt... Un volan placat cu argint are în mâini. Pieptul și stomacul sunt proeminente înainte - perna este plantată. Face un pas înainte mândru și maiestuos, ochii îi sclipesc, o barbă mică roșie iese în față, ciufulită, iar o voce tare strigă cu pasiune: - Da, da, da, da, da! ..
Sunt Maximilian, regele de peste mări
Prinț al Germaniei, Rege al Turciei...
Un cuvânt de comandă
Trebuie să efectuați de trei ori:
Execută basurmani non-ruși,
asiaticii francezi...
Cine a furat, a furat
Credinciosul meu fură! ȘI prinț-șef, îmbrăcat mai modest decât regele, dar cu aceeași creamă, face un pas repede înainte și, ridicându-și ciufulit, se întoarce spre supuși și ridică: - Da, da, da, da, da! ..
Hei, slujitori eunuci credincioși,
Vreau servicii de la tine
Livrați-mi imediat aici
Mareșulov, toți afișori! .. O serie de mareșali și ofițeri, din cele mai diverse tipuri de arme, sunt avansați și fiecare în felul său își îndeplinește desemnarea, în timp ce țarul Maximilian începe să tânjească după soția sa răpită și cere să amuză-l. Doi bufoni apar în haine de blană turnate. Unul dintre ei, care are o barbă mai mare, este îmbrăcat în femeie, în șal și fustă. În mână are un copil cârpă, în cealaltă - mătură Banya, biciuieste copilul cu o matura si el insusi striga pentru el: - Vai! Wah!... Wow... Un alt bufon vine și se consolează. Între ei există o scenă amuzantă cu sărutări și explicații amuzante. Regelui îi place, începe să zâmbească amabil, iar muzica începe să danseze. Și toți, conduși de Maximilian, încep un dans sălbatic. Mulțimea râde, urlă, dansează singură și strigă: - Iată-l pe țarul Maksia-Amelyan! .. Maximilian citește din nou ceva, țâșnește în aer și merge ca un gogol, bufonii râd și strigă, răsturnând în zăpadă. , muzica se amestecă cu strigătele entuziaste ale mulțimii, iar proprietarul casei scoate vodca și dulciuri din colibă... Și mulțimea zgomotoasă merge mai departe purtată de un cortegiu vesel. Oamenii se împing și se calcă în picioare, se îneacă în puțuri de zăpadă și, cu râs lacom și ochi amețiți, privesc la maiestuosul și elegant țarul Maximilian... În spatele mulțimii de pe Karka, înhămat de simple sănii, o baba Evlanova călărește. În sân o are pe Fenka, iar lângă ea, pe o grămadă de fân, cu gura căscată și larg, ochii surprinși, Mitka. Se uită vigilent la „rege” și prinde cu lăcomie strigăte de neînțeles: „Sunt prințul germanului... al turcului...
Basurmanov ... francez ... "Nu înțelege semnificația lor, dar simte că toate acestea trebuie să fie foarte înfricoșătoare și frumoase, cum poți râde de asta?!. Și toată lumea râde, proștii! ..

Soarele se înclină deja spre seară, iar mulțimea a trecut de tot satul. Țarul Maximilian și toată alaiul s-au îmbătat în ordine, dar spectacolul nu se terminase încă. Mulțimea se revarsă din periferie, spre vechile cântare de stat, unde un „oraș” alb se etalează pe un pătrat plat... tocator, iar pe tocator sunt diverși idoli din zăpadă... De-a lungul marginilor. de șanț, de asemenea, toți idolii albi, în care în loc de ochi bile de excremente de oi, nasuri din fân, țevi din bețe în gură... Toate acestea sunt „basurmanii nu sunt ruși, dar asiaticii sunt francezi”. .. Țarul Maximilian este proprietarul acestui oraș. L-a cucerit și așteaptă acum un astfel de „cavaler curajos” care să-l poată lua cu forța și cu tinerețea... Mulțimea care s-a adunat în jurul „orașului” îl înconjoară cu repeziciune... Țarul Maximilian se urcă pe blocul de tocat, stă peste porțile „orașului” și îi așteaptă pe temerari.. Suita și supușii lui stau în rânduri pe zidurile orașului, gata să apere cu abnegație porțile „orașului” de inamic... Eroii - vânătorii călăresc pe cai buni și, împrăștiind calul cu viteză maximă, galopează de-a lungul gropii până la poartă. Dar armata lui Maximilian doboară bulgări de zăpadă pe viteazul vânător, îl bate cu vergele, îl trage de pe cal și îl trântește în zăpadă... Așa se descurcă cu zeci de călăreți... Mulțimea este încordată. Ea se îndreptă spre poartă. Ea a înconjurat întreg „orașul” cu sănii și cai. Și nu ascultă ce strigă țarul Maximilian la poartă, nu râde de bufonii proști în haine de blană întoarse pe dos. Ea se uită prin ochii unui erou adevărat care va lua totuși „orașul” cu curaj... Și acum el călărește pe un cal zelos, într-o șa sub argint, fiul unui negustor Seryoga Avdeev, un tip. de statură mică, tânăr de ani de zile... - Va îndrăzni cu adevărat? .. „Îl vor călca în picioare, îl vor îngropa în zăpadă ca un pisoi! .. Dar el se repezi cu îndrăzneală pe „strada” „orașului” , iar armata lui Maximilian îl atacă doar pentru spectacol... El sparge lanțul și, stropit cu zăpadă, cu un asurzitor strigătul mulțimii și trupele se strecoară prin porți... - A luat orașul! sub brațe. în fața feței câștigătorului... Și câștigătorul îi dă șapte și jumătate în numerar și scoate trei sferturi de votcă pentru tot artelul... Femeia lui Yevlan se apropie de țarul captiv și, spre surprinderea lui Mitka, strigă lui: - o rublă... La urma urmei, tot la fel - o vei bea! .. Țarul Maximilian se apropie de sanie și, clătinându-se, strigă către Mitka: „Păi, fiule, ți-e frig? .. Satul este învăluit de amurg albastru, mulțimea se aruncă pe alei și se topește în ele... Țarul Maximilian, într-o îmbrățișare cu prinți și generali, pleacă cu un cântec tare să bea vodcă... Mitka are grijă de ei și nu vrea să-i fie socrul țarului Maximilian, care mâine va merge la fân, va fuma împuțit. tutun și-și bate și-și certa mama... E păcat pentru Mitka și devine și mai jignitor când, conducând printr-un sat nenorocit, vede în fața fiecărei colibe aprinse focuri de paie: aceasta este Maslenița care arde cu prăjituri, lapte. și tot ce este modest... Și bureții lui sunt împăturiți într-o tigaie... Original

Drama „Țarul Maximilian” (uneori Maksimyan, Maksimyan) s-a răspândit în toată Rusia (Petersburg, Moscova, Tver, Yaroslavl, provinciile Kostroma, nordul Rusiei, Don, Terek, Ural, Siberia), Belarus (provincile Minsk, Mogilev, Vitebsk), Ucraina (Kiev, Cernigov, Podolsk, Harkiv, Herson). provincii.), Moldova. Se juca în mediul soldat, marinar, urban, muncitoresc, țărănesc 3 .

S-au exprimat mai multe opinii despre originea acestei drame. Probabil că au dreptate cercetătorii, care credeau că motivul creării sale a fost situatie politica începutul XVIII secolul: conflictul dintre Petru I și fiul său Alexei și executarea acestuia din urmă. În memoria oamenilor a fost uciderea fiului său de către Ivan cel Groaznic. Sonicidul nu a putut decât să afecteze atitudinea poporului față de suverani. Acest lucru a contribuit la răspândirea dramei. De asemenea, trebuie avut în vedere că în popor era cunoscut versetul spiritual „Kirik și Ulita”, în care, ca și în dramă, crudul țar Maximilian cere ca pruncul Kirik să renunțe la credința în Dumnezeul creștin. Kirik, la fel ca eroul dramei Adolf, rămâne credincios lui Dumnezeu.

S-a făcut o căutare persistentă pentru sursa directă a dramei, dar nu a fost găsită. Probabil că nu a existat o singură sursă. În același timp, este indiscutabilă legătura piesei cu repertoriul teatrului rusesc al orașului din secolele XVII-XVIII, precum și influența povestirilor traduse (romane cavalerești) și a dramatizărilor lor din aceeași epocă asupra textului său, ceea ce a fost dovedit de o serie de cercetători. Oricum, oricât de variat izvoare literare„Țarul Maximilian” este în esență diferit - legătura piesei cu realitatea rusă.

Drama se bazează pe conflictul dintre tiranul țar Maximilian și fiul său Adolf. Tatăl păgân îi cere fiului său să renunțe la credința creștină, dar el refuză hotărât:

- Eu sunt zeii voștri idoli

M-am pus sub picioare

Călc în pământ, nu vreau să cred.

Cred în Domnul nostru Iisus Hristos,

Și îl sărut pe buze

Și eu țin legea Lui.

Țarul Maximian comenzi paznic de închisoare.

- Du-te și du-te pe fiul meu Adolf la temniță

să-l omoare de foame.

Dă-i un kilogram de pâine și un kilogram de apă 1 .

Adolf în temniță. Țarul Maximilian se întoarce de trei ori către Adolf cu cererea lui, dar acesta refuză mereu. Atunci regele sună călăul Brambeusși ordonă executarea lui Adolf.

Drama înfățișează cruzimea țarului Maximilian nu numai cu fiul său. Într-o versiune, el, ca regele Irod, îi ordonă războinicului (aici: Anika-razboinic) ucide bebelusi:

- Războinicul, războinicul meu.

Coboară toate țările din Betleem,

CUbate, tăie paisprezece mii de copii.

Dacă nu ucizi pe nimeni.

Adu-mă în viață.

Apare Baba (Rachel) și îl întreabă pe rege:

- De ce copilul meu

Să dispară nevinovat?

Regele este necruțător

- Ce rușinos

Când am trimis un războinic

Un războinic înarmat?

Războinicul, războinicul meu

Omoară acest copil

ȘIscapă de bunica aia!

Un războinic ucide un copil. Rachel plânge 1 . .

Țarul Maximilian i se opune fiul său Adolf. Îi spune cu îndrăzneală tatălui său asta jos mama de-a lungul Volga călare Și cubanda liberă, cu tâlhari, știa 2 , că era atamanul lor 3 ; ordonă eliberarea unui prizonier (restanta), care a fost plantat din ordinul tatălui său 4 . În dramă, Adolf și-a apărat ferm convingerile, a îndurat chinurile, a mers la moarte, dar nu și-a trădat idealurile, care i-au stârnit simpatie și simpatie. Călăul, după ce a îndeplinit ordinul regelui și l-a ucis pe Adolf, s-a înjunghiat până la moarte cu cuvintele:

In spate care a iubit

Și-a tăiat capul pentru asta.

Corectez datoria regelui

ȘI Eu însumi mor 5 .

Ordinul regelui de a-și ucide fiul, imaginea execuției lui Adolf, sinuciderea călăului - imagini tragice. Dar spectacolul trebuia să distreze publicul, era nevoie de o detenție. S-a stabilit o tradiție pentru a pune în acțiune episoadele farse, satirice și umoristice. Așa sunt conversațiile Groparilor, Croitorului, Doctorului, chiar și înmormântarea trupului lui Adolf de către Patriarh. O satira ascuțită asupra clerului a apărut atunci când înfățișa nunta țarului Maximilian cu Zeița (preotul și diaconul din cârciumă au băut carte de nunta,și pe zaupokoynuyu mahmur) 1.

Cercetătorul dramelor populare N. N. Vinogradov scria despre „Țarul Maximilian”: „Apărând la mijlocul secolului al XVIII-lea și trecând din gură în gură, din generație în generație, această piesă a suferit inevitabil cele mai diverse schimbări, scurtate și prelungite după bunul plac. După ce i-au plăcut oamenii, a atras treptat în sine o serie întreagă de scene individuale și lucrări mici de același fel. Ca urmare, în multe versiuni se obține o serie lungă de scene individuale, o întreagă colecție de fețe diverse, o pestriță. caleidoscopul celor mai diverse poziții; generalul sensul piesei, nu există unitate a intrigii, rămâne doar unitatea numelui. Iată, de exemplu, ce serie de parcele se practică în majoritatea opțiunilor nu foarte comune (din punct de vedere al volumului): 1) Maksemyan și Adolf (principal); 2) Zeița și Marte;

3) Mamai; 4) Anika și Moartea; 5) Barcă. Adesea nu sunt conectate deloc, uneori conexiunea este pur mecanică. La aceste intrigi mai trebuie să adăugăm o serie întreagă de inserții sub formă de scene comice individuale, fie stabile, permanente (medic, croitor, țigan, gropar...), fie aleatorii, sporadice (n-al-lea număr); uneori piesa începe cu verte pom 2.

Treptat, tema luptei pentru credințele religioase a devenit mai puțin relevantă - acest lucru a făcut posibilă reprezentarea satirică a clerului, precum și înmormântarea bisericii și riturile de căsătorie. ÎN 1959 v.în regiunea Arhangelsk a fost înregistrată o versiune a dramei în care convingerile religioase ale tatălui și ale fiului nici măcar nu erau menționate 3 . În același timp, problema tiraniei, lupta împotriva violenței a continuat să entuziasmeze publicul. În drama „Țarul Maximilian” a fost făcută o înlocuire: regele a cerut fiului său nu trădarea credințelor religioase, ci căsătoria cu mireasa sa. din regat îndepărtat, pe care l-a găsit. Adolf a refuzat să se căsătorească la fel de hotărât cum a refuzat să-și schimbe credința. Și a fost executat.

Uneori, drama s-a încheiat cu moartea însuși țarului Maximilian, care putea fi percepută ca o pedeapsă pentru cruzime și filicid.

Dialogul dintre Moarte și Țarul Maximilian a coincis aproape textual cu versetul spiritual - dialogul dintre Anika războinicul și Moarte.

Moarte (urcându-se pe tron, se adresează țarului Maximilian):

- Urmați-mă!

Ţar Maximilian:

- Undă, draga mea Moarte,

Dă-mi o durată de viață de cel puțin trei ani,

Ca să profit Și gestionează-ți regatul. Moarte:

- Nu există viață pentru tine nici măcar pentru un an.

- Nu va mai avea timp pentru tine nici măcar trei ore,

Și iată coasa mea de est.

(Îl lovește la gât cu o coasă. Regele cade) 1 .

Drama „Țarul Maximilian” este mare ca volum. Adesea a fost copiat în caiete și repetat înainte de spectacol. În ea s-au dezvoltat însă și situații stereotipe, precum și formule care au contribuit la memorarea și reproducerea dramei. Astfel, de exemplu, sunt scene de lupte, formule-răspunsuri ale lui Adolf la tatăl său ( „Eu sunt zeii tăi idoli Tersunt sub picioarele mele..." etc.). Țarul Maximilian Skorokhod (sau altul actor) și raportul de sosire al apelului.

Ţar Maximilian:

- feldmareșalul Skorokhod,

euatârnă înaintea tronului

GgȚarul Roz Maximilian!

Skorokhod:

- Mă voi întoarce de la dreapta la stânga

În fața tronului formidabilului țar Maximilian voi apărea:

O, mare maestru.

Teribilul Țar Maximilian,

De ce îl chemi pe Skorokhod-Field Marshal?

Sau fapte, porunci decrete?

Sau sabia mea este plictisitoare?

Sau eu, Skorokhod-Field Mareșal, ceea ce este înaintea ta

vinovat? 1

În versiunea citată a dramei, această formulă de raport este repetată de 26 de ori (Skorokhod o pronunță de 18 ori, Markushka de 3 ori ori, Adolf și Anika-războinic de 2 ori fiecare, Călăul 1 dată).

Mai trebuie adăugat la cele spuse că la „Țarul Maximilian” sunt aceleași situații și locuri comune, ca în drama „Barcă”. De exemplu: Adolf - cu pălărie de tâlhari se știa; despre înmormântarea celor uciși spun: „Scoateți acest corp ca să nu facămocnind..."- etc.

Astfel, drama „Țarul Maximilian” a luat naștere și s-a dezvoltat sub influența altor piese populare, romane cavalerești, tipărituri populare, folclor cântec popular, poezii spirituale 2 .

Drama „Țarul Maximilian” (uneori Maksimyan, Maksimyan) a fost răspândită pe scară largă în toată Rusia (Petersburg, Moscova, Tver, Yaroslavl, provinciile Kostroma, Nordul Rusiei, Don, Terek, Ural, Siberia), Belarus (Minsk, Mogilev, buzele Vitebsk). ), Ucraina (provincile Kiev, Cernihiv, Podolsk, Harkov, Herson.), Moldova. S-a jucat într-un mediu de soldat, marinar, urban, muncitoresc, țărănesc.

S-au exprimat mai multe opinii despre originea acestei drame. Probabil că au avut dreptate cercetătorii, care credeau că situația politică de la începutul secolului al XVIII-lea a servit drept motiv pentru crearea acesteia: conflictul dintre Petru I și fiul său Alexei și execuția acestuia din urmă. În memoria oamenilor a fost uciderea fiului său de către Ivan cel Groaznic. Sonicidul nu a putut decât să afecteze atitudinea poporului față de suverani. Acest lucru a contribuit la răspândirea dramei. De asemenea, trebuie luat în considerare faptul că în popor era cunoscut versetul spiritual „Kirik și Julitta”, în care, ca și în dramă, crudul țar Maximilian cere ca pruncul Kirik să renunțe la credința în zeu crestin. Kirik, la fel ca eroul dramei Adolf, rămâne credincios lui Dumnezeu.

S-a făcut o căutare persistentă pentru sursa directă a dramei, dar nu a fost găsită. Probabil că nu a existat o singură sursă. În același timp, legătura piesei cu repertoriul teatrului rusesc al orașului din secolele XVII-XVIII este incontestabilă, precum și influența povestirilor traduse asupra textului său ( romante cavalereşti) și dramatizările lor din aceeași epocă, ceea ce a fost dovedit de un număr de cercetători. Cu toate acestea, oricât de diverse ar fi sursele literare ale „Țarului Maximilian”, ceea ce este esențial diferit este legătura piesei cu realitatea rusă.

Drama se bazează pe conflictul dintre tiranul țar Maximilian și fiul său Adolf. Tatăl păgân îi cere fiului său să renunțe la credința creștină, dar el refuză hotărât:

— Eu sunt zeii voștri ai idolilor

M-am pus sub picioare

Călc în pământ, nu vreau să cred.

Cred în Domnul nostru Iisus Hristos,

Și îl sărut pe buze

Și eu țin legea Lui.

Țarul Maksimyan îi comandă gardianului închisorii.

„Du-te și du-te pe fiul meu Adolf la temniță.”

să-l omoare de foame.

Dă-i un kilogram de pâine și un kilogram de apă.

Adolf în temniță. Țarul Maximilian se întoarce de trei ori către Adolf cu cererea lui, dar acesta refuză mereu. Atunci regele îl cheamă pe călăul Brambeus și ordonă executarea lui Adolf.

Drama înfățișează cruzimea țarului Maximilian nu numai cu fiul său. Într-o versiune, el, ca și regele Irod, ordonă unui războinic (aici: Anike războinicul) să omoare bebeluși:

Războinicul, războinicul meu.

Coboară toate țările din Betleem,

Doborâți, tăiați paisprezece mii de copii.

Dacă nu ucizi pe nimeni.

Adu-mă în viață.

Apare Baba (Rachel) și îl întreabă pe rege:

De ce copilul meu

Să dispară nevinovat?

Regele este necruțător

- Ce rușinos

Când am trimis un războinic

Un războinic înarmat?

Războinicul, războinicul meu

Omoară acest copil

Și alungă femeia aceea!

Un războinic ucide un copil. Rachel plange..

Țarul Maximilian i se opune fiul său Adolf. Îi spune cu îndrăzneală tatălui său că a coborât pe mamă de-a lungul Volgăi Și cu o bandă liberă, cu tâlhari, știa că este căpetenia lor; dispune eliberarea din închisoare a unui prizonier (restant), care a fost închis din ordinul tatălui său. În dramă, Adolf și-a apărat ferm convingerile, a îndurat chinurile, a mers la moarte, dar nu și-a trădat idealurile, care i-au stârnit simpatie și simpatie. Călăul, după ce a îndeplinit ordinul regelui și l-a ucis pe Adolf, s-a înjunghiat până la moarte cu cuvintele:

De ce ai iubit

Și-a tăiat capul pentru asta.

Corectez datoria regelui

Și eu însumi mor.

Ordinul regelui de a-și ucide fiul, imaginea execuției lui Adolf, sinuciderea călăului sunt imagini tragice. Dar spectacolul trebuia să distreze publicul, era nevoie de o detenție. S-a stabilit o tradiție pentru a pune în acțiune episoadele farse, satirice și umoristice. Așa sunt conversațiile Groparilor, Croitorului, Doctorului, chiar și înmormântarea trupului lui Adolf de către Patriarh. O satira ascuțită asupra clerului a apărut atunci când înfățișa nunta țarului Maximilian cu Zeița (preotul și diaconul din cârciumă au băut cartea de nuntă și s-au îmbătat la înmormântare).

Cercetătorul de drame populare N. N. Vinogradov a scris despre „Țarul Maximilian”: „Apărând pe jumătate secolul al XVIII-lea si trecand din gura in gura, din generatie in generatie, aceasta piesa a suferit inevitabil cele mai diverse schimbari, scurtate si prelungite dupa bunul plac. După ce a fost plăcută de oameni, ea a atras treptat în sine o serie întreagă de scene separate și lucrări mici de același fel. Drept urmare, în multe versiuni, se obține o serie lungă de scene individuale, o întreagă colecție de personaje diverse, un caleidoscop pestriț al celor mai diverse poziții; e pierdut bun simț joacă, nu există unitate de intriga, rămâne doar unitatea titlului.

Iată, de exemplu, ce serie de parcele se practică în majoritatea opțiunilor nu foarte comune (din punct de vedere al volumului): 1) Maksemyan și Adolf (principal); 2) Zeița și Marte; 3) Mamai; 4) Anika și Moartea; 5) Barcă. Adesea nu sunt conectate deloc, uneori conexiunea este pur mecanică. La aceste intrigi mai trebuie să adăugăm o serie întreagă de inserții sub formă de scene comice individuale, fie stabile, permanente (medic, croitor, țigan, gropar...), fie aleatorii, sporadice (n-al-lea număr); uneori piesa începe cu un vert pom.

Treptat, tema luptei pentru credințele religioase a devenit mai puțin relevantă - acest lucru a făcut posibil imagine satirică slujitorii de cult, precum și riturile bisericești de înmormântare și căsătorie. În 1959, în regiunea Arhangelsk. a fost înregistrată o versiune a dramei, în care convingerile religioase ale tatălui și ale fiului nici măcar nu erau menționate. În același timp, problema tiraniei, lupta împotriva violenței a continuat să emoționeze publicul. În drama „Țarul Maximilian” a fost făcută o înlocuire: țarul a cerut fiului său nu trădarea credințelor religioase, ci căsătoria cu o mireasă dintr-un regat îndepărtat, pe care o găsise. Adolf a refuzat să se căsătorească la fel de hotărât cum a refuzat să-și schimbe credința. Și a fost executat.

Uneori, drama s-a încheiat cu moartea însuși țarului Maximilian, care putea fi percepută ca o pedeapsă pentru cruzime și filicid.

Dialogul dintre Moarte și Țarul Maximilian a coincis aproape textual cu versetul spiritual - dialogul dintre Anika războinicul și Moarte.

Moartea (urcându-se pe tron, se adresează țarului Maximilian):

- Urmați-mă!

Țarul Maximilian:

- Undă, draga mea Moarte,

Dă-mi o durată de viață de cel puțin trei ani,

Ca să profit

Și gestionează-ți regatul.

- Nu veți avea un termen de trei ore,

Și iată coasa mea de est.

(Îl lovește cu coasa la gât. Regele cade).

Drama „Țarul Maximilian” este mare ca volum. Adesea a fost copiat în caiete și repetat înainte de spectacol. În ea s-au dezvoltat însă și situații stereotipe, precum și formule care au contribuit la memorarea și reproducerea dramei. Așa sunt, de exemplu, scene de lupte, formule-răspunsuri ale lui Adolf către tatăl său („Îți chinuiesc zeii idoli sub picioarele mele...”, etc.). Chemarea țarului Maximilian Skorokhod (sau a altui actor) și raportul chematului la sosire au căpătat o formă stabilă.

Țarul Maximilian:

- Mareșal de câmp Skorokhod,

Să apară înaintea tronului

Groaznic țar Maximilian!

Skorokhod:

- Mă voi întoarce de la dreapta la stânga,

În fața tronului formidabilului țar Maximilian voi apărea:

O, mare maestru.

Teribilul Țar Maximilian,

De ce îl chemi pe Skorokhod-Field Marshal?

Sau fapte, porunci decrete?

Sau sabia mea este plictisitoare?

Sau sunt eu, feldmareșal Skorokhod, cu ce am greșit înaintea ta?

În versiunea citată a dramei, această formulă de raport se repetă de 26 de ori (Skorokhod o spune de 18 ori, Markushka de 3 ori, Adolf și Anika războinicul de 2 ori fiecare, Călăul de 1 dată).

Mai trebuie adăugat la cele spuse că în „Țarul Maximilian” sunt aceleași situații și locuri comune ca în drama „Barca”. De exemplu: Adolf - cu o pălărie de tâlhari era cunoscut; despre înmormântarea celor uciși se spune: „Scoateți acest trup ca să nu mocnească deasupra pământului...” – etc.

Astfel, drama „Țarul Maximilian” a luat naștere și s-a dezvoltat sub influența altor piese populare, romane cavalerești, tipărituri populare, folclor cântec popular și poezii spirituale.

Zueva T.V., Kirdan B.P. Folclor rusesc - M., 2002

Istoria creației

Piesa s-a bazat pe descrierea dramei populare „Țarul Maximilian” din colecția lui Bakrylov, în care autorul a adunat material folcloric amplu. Autorul a compilat mai multe mostre uimitoare dramă popularăîn cultura rusă și a creat propria sa versiune a piesei „Țarul Maximilian”. După ce a făcut cunoștință cu această lucrare a lui Bakrylov, Alexei Remizov și-a exprimat părerea că piesa a fost scrisă într-o manieră brută și vulgară, iar părțile sale au fost conectate mecanic între ele. După o ședință a comisiei editoriale, la care a fost discutat codul lui Bakrylov, Remizov a decis să creeze propria sa versiune a piesei.

Remizov a lucrat la dramă nu numai ca scriitor, ci și ca om de știință, bazându-se în mare parte pe lucrări istorice și filologice:

„... Eu, punând, poate, singura mea piatră pentru a crea viitorul buna treaba, care va da un întreg regat de mit popular, consider că este de datoria mea, neținând de tradiția literaturii noastre, să introduc note și să povestesc în ele progresul lucrării mele.

În opera sa, Remizov a încercat să întruchipeze ideile sale despre teatrul popular ideal - „teatrul piețelor și al pădurilor de stejar” și spectacolul de mister spre deosebire de „teatrul zidurilor”. În practică, această dorință a fost exprimată în faptul că Remizov a simplificat cât mai mult punerea în scenă a piesei și, în comparație cu piesa lui Bakrylov, a redus semnificativ numărul de personaje. Prin reducerea replicilor descriptive, a făcut „un pas departe de teatrul naturalist”.

Complot

În multe privințe, intriga dramei populare se bazează pe povestea lui Petru I și a țareviciului Alexei. Țarul Maximilian este un țar care decide să se căsătorească cu o țarina străină și să renunțe la credința ortodoxă. Fiul regelui, Adolf, se opune căsătoriei tatălui său. Încercând să inverseze decizia fiului său, țarul Maximilian îl ia pe Adolf în custodie, iar în cele din urmă îl execută.

Eroii

Țarul Maximilian (Maximian, Maximian) - „un rege formidabil și puternic”, care plănuia să se căsătorească cu o prințesă de peste mări și să refuze credinta ortodoxa, ci să se închine „zeilor idoli”. Merge în coroană și cu porunci, brandește un sceptru sau o sabie.
Adolf este fiul țarului Maximilian, care refuză să se roage „zeilor idoli”, pentru care țarul Maximilian îl execută. Intră uniforma militara, dar mai simplu decât cel al regelui. După închisoare - slab și fără însemne.
Cavalerul Brambeus - îl îndeamnă pe rege să se răzgândească și să nu-l execute pe nevinovat Adolf, dar țarul Maximilian nu-l ascultă. Uriaș și gri.
Skorokhod - informează pe toată lumea despre voința țarului Maximilian.
Un bătrân gropar pregătește un mormânt lui Adolf (însuși A.M. Remizov l-a comparat cu gropari în tragedia lui Shakespeare Hamlet).
Bătrâna-moarte - vine pentru regele Makismilian.

Note

Legături

Piesa de teatru „Țarul Maximilian” în prelucrarea lui A.F. Nekrylova și N.I. Savushkina

Fundația Wikimedia. 2010 .

Țarul Konstantin (navă de linie, 1779)
Regele Solomon: Cel mai înțelept dintre înțelepți

Vezi ce este „Țarul Maximilian” în alte dicționare:

„Regele Maximilian”- REGELE MAXIMILIAN este cea mai populară piesă folclorică. Acțiunea se petrece într-un ținut condiționat (nu sunt împărat rus, nu sunt rege francez...). Baza piesei este conflictul dintre rege și fiul său Adolf, care este de la idolul nostru (adică păgân) ... ... Dicționar enciclopedic umanitar rus

Maximilian- Pentru acest articol, cardul șablon ((Nume)) nu este completat. Puteți ajuta proiectul adăugându-l. Maximilian lat. ... Wikipedia

Maximilian al III-lea al Austriei- (12 octombrie 1558, Wiener Neustadt 2 noiembrie 1618, Viena) Arhiduce al Austriei din dinastia Habsburgilor ... Wikipedia

Țarul Ivan cel Groaznic

Țarul Petru I- Petru I Alekseevici Portretul lui Petru I. Paul Delaroche (1838) ... Wikipedia

Țarul și Marele Duce al Moscovei- Regatul Regatului Rus Regatul Rus ← ... Wikipedia

Ivan cel Groaznic (țar)- „Ioan al IV-lea” redirecționează aici, vezi Ioan al IV-lea (dezambiguizare). În anale, porecla Teribil este folosită și în legătură cu Ivan al III-lea. Ivan al IV-lea cel Groaznic Ivan al IV-lea Vasilievici ... Wikipedia

Voloshin Maximilian Alexandrovici - (nume real Kiriyenko Voloshin). (1877 1932), poet, critic de artă, artist. În poezie, sentimentul filial al naturii ca întreg cosmic, o experiență tragică destine istorice Rusia: colecții „Iverni” (1918), „Demoni surzi și muți” ... Dicţionar enciclopedic

Nicolae I (țar)- Nicolae I Pavlovici ... Wikipedia

Ferdinand I (rege al Bulgariei)- Acest termen are alte semnificații, vezi Ferdinand I. Ferdinand I Ferdinand I ... Wikipedia

Cărți

A. M. Remizov. Lucrări adunate. Volumul 12. Rusaliya, A. M. Remizov. Cartea „Rusalia” (volumul al doisprezecelea din Operele colectate ale lui A. M. Remizov) cuprinde opere dramatice: „Acțiune demonică”, „Tragedia prințului Iuda Iscariotean”, „Acțiune despre George ... Cumpărați pentru 2421 de ruble
Materiale inedite ale expediției lui B. M. și Yu. M. Sokolov. 1926-1928. Pe urmele lui Rybnikov și Hilferding. În 2 volume. Volumul 2. Dramă populară. Poezie de nuntă. Versuri aleatorii. Chastushki. Basme și proză non-zână. Creativitatea țăranilor, . Volumul este alcătuit din texte folclorice unice culese în anii 1920. secolul XX în rezervă zona culturala Nordul Rusiei. Include texte de dramă populară („Țarul Maximilian” și „Barca”),...

Sursa: Teatrul Național: Colecția. M., 1896. Notă: se păstrează ortografia și punctuația sursei.

Sursă: Teatrul Poporului: Colectie. M., 1896.

Notă: Ortografia și punctuația sursei sunt păstrate.

Publicat dintr-un manuscris livrat departamentului Comitetului de alfabetizare la Expoziția Agricolă a Rusiei, care a avut loc la Moscova în 1895, de D. A. Travin.

Regele Maximilian.

(Comedia de Crăciun.)

(O variantă înregistrată în provincia Petersburg.)

Personaje:

2. Skorokhod.

3. Adolf, fiul regelui.

4. Două pagini de băieți.

5. Branbuil, cavaler.

6. Fierarul.

7. Bătrân, gropar.

9. Cazac. 10. Husar.

11. Croitor și doi băieți.

12. Zeiță.

13. Fratele zeiței, Steaua.

15. Anika războinicul.

16. Moartea Anikei.

17. Mesager.

(Toți stau într-un cerc, alergătorul iese în mijloc.)

SKOROGOD. Calmați-vă, domnilor! Acum biroul lui va veni aici. (Anika iese.)

ANIKA. Calmați-vă, domnilor! Acum biroul lui va veni aici. (Regele iese.)

ŢAR. Fu, Doamne, ce văd în fața mea. Ce companie este aici și toată lumea poartă o ținută diferită. Buna baieti!

TOATE. Vă dorim multă sănătate, in-stvo-ul vostru!

(pag. 49)

ŢAR. M-ai recunoscut?

TOATE. Învățat!

ŢAR. Au aflat, dar pentru cine au recunoscut? Pentru țarul rus, pentru francezul Napoleon, pentru regele Suediei sau pentru sultanul Turciei?

TOATE. Pentru țarul rus.

ŢAR. Nu sunt țarul rus, nu Napoleon francez, nu regele Suediei, nu sultanul Turciei. sunt din ţări îndepărtate, redutabil țar Maximilian. (Un cântec se cântă aici, unul cântă):

Toată puterea noastră triumfă,

Tronul lui Maximilian strălucește.

Maximilianul nostru a stat pe tron,

Ținea în mână o sabie ascuțită.

Ceva lyuli, bravo da lyuli,

Ținea în mână o sabie ascuțită.

Pe capul lui, o coroană strălucea în depărtare.

Ceva lyuli, bravo da lyuli,

Strălucea în depărtare.

ŢAR. Credincios feldmareșal, să apară în fața mea, formidabilul țar Maximilian!

SKOROGOD. O, mare domnitor, cuceritor al lumii întregi, formidabil țar Maximilian, de ce suni curând și ce porunci să faci?

ŢAR. Du-te și adu două pagini fidele!

Pagini. Au apărut, biroul dvs., paginile, vom face totul, indiferent de ce comandați.

ŢAR. O, pagini credincioase, mergeți în odăile mele de piatră albă, aduceți sceptrul și globul și toată cinstea și slava romană. (Paginile pleacă, se întorc și poartă sceptrul și orbul.)

Pagini (cântat):

Mergem la rege

Purtăm coroana de aur. (Și toată lumea ridică:)

O vom pune pe cap,

Și îl vom ridica pe tron.

(Paginile stau de ambele părți ale regelui.)

ŢAR. Aici este sceptrul și globul și toată onoarea romană și

glorie, coroana strălucește, poruncește regelui să poruncească. Și acum voi sta pe acest tron, toată lumea ar trebui să tremure la privirea mea. Și așa voi cruța dreptul și voi judeca pe cei vinovați. În primul rând, îl voi judeca pe fiul meu neascultător Adolf. Credincios feldmareșal, înfățișați-vă în fața tronului formidabilului țar Maximilian!

SKOROCH[OD]. O, mare domn, de ce suni repede sau ce porunci să faci?

ŢAR. Am auzit că fiul meu Adolf a ajuns pe domeniul meu.

SKOROCH[OD]. Așa e, a sosit.

ŢAR. Du-te, găsește-l și adu-l aici. (Vitezatorul va merge și se va întoarce la rege.)

SKOROCH[OD]. Găsiți găsit, dar nu puteți lua.

ŢAR. Ia un regiment, ia doi, dar adu-l aici.

SKOROCH[OD]. Cele două rafturi ale tale nu vor ajunge până la tavan. (Arată cu o sabie spre tavan.)

REGELE (strigând). Luați cinci, luați șase, ca fiul meu să fie aici!

SKOROCH[OD]. Te ascult, domnule. (Iese și se întoarce cu Adolf.)

ADOLPH (se pune în genunchi). Bună, dragă părinte, cuceritor al întregii lumi, de ce îi chemi atât de curând pe fiul tău sau ce porunci să faci?

REGELE (strict). Vorbește, obscenă, unde ai rătăcit până acum?

ADOLF. Am călărit pe râul Volga și am mărturisit unui tâlhar.

ŢAR. Oh! Îndrăzneț, voi lua pedeapsa din propriile mele mâini. Este posibil ca fiul unui țar să călătorească de-a lungul râului Volga și să-i cunoască pe tâlhari? Și ce, fiule, a fost gașca ta mare?

ADOLF. Nu mic și nu mare: cinci sute cincizeci de oameni.

ŢAR. Cât de mare era barca ta?

ADOLF. Nu mic și nu grozav: un capăt în Kazan, iar celălalt în Astrakhan.

REGELE (furios). Vorbește, obrăzător, să nu-ți fie frică să ruinezi multe suflete?

ADOLF. Nu mult și nici puțin, și ai fi fost prins, așa că mâinile nu ni s-au rupt.

REGELE (cu voce tare). O obraznic! Îți voi lua capul cu mâinile mele! (Își prinde sabia entuziasmat și strigă.) Mareșal de câmp credincios, mers rapid, să apară în fața tronului formidabilului rege!

ŢAR. Luați-l pe fiul meu îndrăzneț și duceți-l în temnița întunecată; da-i o cana cu apa si o bucata de paine! (Alergatorul își ia fiul și pleacă.)

REGELE (strigând). Credincios feldmareșal, înfățișați-vă în fața tronului formidabilului țar Maximilian!

SKOROCH[OD]. Ce comanzi, biroul tău?

ŢAR. Vino și adu-mi un cazac din Ural.

CAZAC. O, mare domnitor, cuceritor al lumii întregi, de ce-l chemi atât de repede pe cazac sau ce porunci să faci? Am apărut ca un cazac în trup și în suflet, tremurând că-mi porunci să slujesc la toate.

ŢAR. Vreau să știu unde ai fost până acum?

CAZAC. Dincolo de Urali.

ŢAR. Ce făceai acolo?

CAZAC. Ți-ai protejat regatul.

ŢAR. Nu ai adus ceva nou, cazac?

CAZAC. Cântec nouă și noutăți noi.

ŢAR. Hai, cazac, bea.

(Cazacul canta:)

Dincolo de Urali, dincolo de râu, banda s-a adunat,

(Toata lumea ridica:)

Ea, -ea, -ea, - a mers, gașca mergea.

Această bandă, o bandă, nu este simplă - cazaci liberi.

Ea, ea, ea, - a mers, cazaci liberi.

Cazacii nu sunt cătușe - băieți liberi.

Sunt liberi, liberi, nelinistiti si traiesc bogat.

Ea, -ea, -ea, - a mers și trăiește bogat.

(pag. 52)

Dorm puțin nopți și nopți, conduc pe câmp.

Și păzesc prada, fluieră și nu căscă.

Ea, -ea, -ea, - a mers, a fluierat, nu a căscat.

ŢAR. Credincios feldmareșal, să apară în fața tronului formidabilului țar Maximilian.

SKOROCH[OD]. Ce comanzi, biroul tău?

ŢAR. Du-te și adu aici din temniță pe fiul neascultător Adolf. (Rapitul îl aduce pe Adolf.) Iată, fiule, după plecarea ta, mama ta, regina, a murit de suferință, iar eu m-am căsătorit cu un catolic și am adoptat credința catolică. Crede, fiule, zeii mei.

ADOLF. Nu, nu cred; Îi chinuiesc pe zeii tăi sub picioarele tale, după cum vreau, și călc în picioare.

ŢAR. O, obrăznicie, o să-mi iau capul de pe mâini! (Tipete.) O, feldmareșal credincios, înfățișați-vă în fața tronului formidabilului țar Maximilian.

ŢAR. Cheamă fierarul aici.

FIERAR. Bună, biroul tău, de ce chemi fierarul sau ce comandă?

ŢAR. Asta e treaba ta, înlănțuiește mâinile și picioarele fiului meu rebel și du-l la închisoare. (Fierarul scoate un lanț din geantă și bate cu un ciocan, își leagă mâinile cu un lanț și îl ia pe Adolf Skorokhodul. Adolf cântă un cântec :)

Înlănțuit, înlănțuit, sunt băiat

Din cap pana in picioare.

Cu durere, picioarele mele nu merg,

Ochii nu se uită la lumină.

SKOROCH[OD]. Ce ți-ar plăcea, in-stvo-ul tău?

ŢAR. Du-te, cheamă husarul aici.

HUSARUL. O, mare domnitor, cuceritor al lumii întregi, formidabil țar Maximilian, de ce chemi așa de curând un husar și ce poruncești să faci?

ŢAR. Vreau să știu unde a fost husarul.

HUSARUL. În luptă.

ŢAR. Arată, husar, curajul tău.

HUSARUL. Regele vorbește bine, îmi ordonă să mă laud. Și așa îmi voi trage sabia (scoate sabia din teacă) și voi spune tot adevărul husarului. Sunt husar jurat, de mai multe ori am avut o luptă curajoasă cu francezii. Gloanțele și ghiulele au zburat pe lângă mine și au bâzâit ca albinele. Pentru aceasta, țarul m-a favorizat cu medalii și cruci și frecvente stele mici; două dungi pe umăr și o sabie ascuțită în mâna dreaptă, o sabie ascuțită în mâna dreaptă și un inel de aur pe mână. (În acest moment își arată pieptul, umerii și inelul.) Dar ascultați, domnilor, a doua mea poveste. Cum să nu iubești un husar, un husar are două mustăți, nu un buștean de lemn de foc, pentru că este până la genunchi în sânge. Dar ascultați, domnilor, a treia poveste este a mea. Ca pe mare, pe ocean, pe insula de pe Buyan, am stat în cartierele de iarnă; Am o gazdă bună și drăguță și cu o față, necinstită, frumoasă, dar nu este vrăjitoare? Într-o zi, stau întins pe aragaz, strâmbându-mi ochii, e o furtună atât de puternică în curte. Brusc, gazda mea a coborât de pe sobă, a aprins trei lumânări de seu, a mers din colț în colț și a găsit borcanul, a luat o înghițitură și l-a fluturat în coș. Și nu eram un tip timid; am coborât de pe sobă, am aprins trei lumânări de seu, am mers din colț în colț și am găsit un flacon, am stropit cupe, linguri și cioturi și am trecut totul prin fereastră, am luat o înghițitură și am fluturat-o în horn. Zbor, strig: luna în dreapta, stelele în stânga, voi trece pe lângă toți. Mă duc acolo, cine știe unde. Ajung - un munte, o gaură într-un munte, acolo diavolul este încununat cu o vrăjitoare, stăpâna mea se amuza. Gazda m-a văzut, a strigat: „Tu, trăgătorul, de ce ai venit aici la timp?” - „La o sărbătoare”. - „Ce sărbătoare, ieşi deocamdată întreg!” - „Aș fi bucuros să plec, dar corbul calului nu poate fi găsit”. Și acum stăpâna mea conduce un cal negru: o coamă și o coadă de aur încovoiate în inele. Și acum am terminat o călătorie lungă, să se odihnească pe husar.

ŢAR. Credincios feldmareșal, înfățișați-vă în fața tronului formidabilului țar Maximilian!

ŢAR. Du-te în temniță și adu-l pe fiul rebel Adolf.

SKOROCH[OD]. Ascult, domnule. (El pleacă și îl aduce pe Adolf înlănțuit.)

ŢAR. Ei bine, fiule, te-ai răzgândit?

ADOLF. M-am razgândit.

ŢAR. Ți-ai amintit?

ADOLF. Mi-am venit în fire.

ŢAR. Dar ca?

ADOLF. Vechiul mod.

ŢAR. O, fiule, anii mei sunt înaintați, îți voi da sceptrul și orbul și toată cinstea și slava romană, credeți zeii mei.

ADOLF. Atunci voi crede când vei chema o vioară și o chitară și o pereche de dansatori.

ŢAR. Skorokhod! Sună dansatorii și compozitorii. (Aici vin doi băieți și dansează, iar toată lumea cântă un cântec :)

Voi semăna o quinoa pe mal, patul meu mare de sămânță;

Quinoa a ars fără apă, pepiniera mea mare.

Voi trimite un cazac pe apă, nu te băga cu fata mea cazac,

Dacă aș avea un cal tânăr, aș fi un cazac liber,

A sărit, a dansat, b prin pajişti, prin pădurile verzi de stejari,

Cu Don, cu tânărul cazac,

Cu un tânăr îndrăzneț și bun.

(Aici cântă numele și patronimul proprietarului, de exemplu: Ivan, da Ivanovici.)

ADOLPH (întorcându-se către toată lumea). L-am batjocorit pe tatăl meu, i-am scos toată chelia. (Se întoarce către tatăl său.) Nu cred.

ŢAR. O, obrăznicie, o să-mi iau capul de pe mâini! (Tipete.) Credincios mareșal de câmp, înfățișați-vă în fața tronului formidabilului țar Maximilian!

SKOROCH[OD]. Ceva, in-stvo-ul tău?

ŢAR. Cheamă aici călăul, cavalerul Branbuil.

CAVALER. O, mare domnitor, cuceritor al lumii întregi, formidabil țar Maximilian, de ce chemi un cavaler sau ce porunci să faci?

REGELE (arata spre fiul sau). Condu-l pe cel îndrăzneț în câmp deschis și tăiați-i capul cu mana dreapta oblic.

CAVALIER (adresându-se lui Adolf). Dar Adolf! Când erai drag regelui, și atunci te-am iubit, când te-ai dezgustat de rege și nu te-am mai iubit. Acum nu te iubesc și-ți voi tăia capul din mâna dreaptă oblic.

ADOLPH (îngenunchează în fața lui și vorbește). Să-mi iau rămas bun de la oameni.

CAVALER. Spune la revedere.

ADOLF. La revedere est, la revedere vest, la revedere nord, la revedere sud. La revedere de la mama mea, regină, la revedere fecioarei frumoase! Adio tuturor oamenilor – mănăstirii, iartă-te și pe tine, părinte tâlhar! Înaintea tatălui meu, nu reproșez, mă despart de lume pentru totdeauna! Ramas bun! (Cavalerul se leagănă și trage o sabie peste gât, își ia pălăria din cap și o pune pe capătul sabiei. Adolf cade.)

CAVALER. Aici eu, cavalerul Branbuil, am tăiat capul fiului regelui; Îmi țin capul pe o sabie, voi arăta tuturor oamenilor și ție, rege, nu mai slujesc!

ŢAR. Onoarea câinelui și moartea! Credincios feldmareșal, înfățișați-vă în fața tronului formidabilului țar Maximilian!

SKOROCH[OD]. Ceva, in-stvo-ul tău?

ŢAR. Sună-l pe groapă!

OM BATRAN. Grozav, părinte țar, de ce îl chemi pe bătrân sau ce porunci să faci?

ŢAR. Iată treaba ta, bătrâne, scoate acest cadavru ca să nu se ascuți viermii și să nu-l tragă dracii.

OM BATRAN. Și ce va fi, părinte țar, să lucrez?

ŢAR. O voi, bătrâne. (Bătrânul scotocește prin buzunarele lui Adolf și ia o sabie. Cazacul vine și-l bate cu biciul).

CAZAC. Bătrâne, ți se ordonă să faci curățenie și începi să jefuiești. Îngropați în pământ! (Bătrânul îl ia pe Adolf. Adolf se ridică.)

OM BATRAN. Îngropat, părinte rege, acum pentru muncă.

ŢAR. Ai bani, bătrâne?

OM BATRAN. Nu, părinte țar, nu ai nevoie de bani, tot te vor ucide, dar acum e frig, așa că nu poți purta o haină de blană.

ŢAR. Sună un croitor.

CROITOR. Care este in-stvo-ul tău?

ŢAR. Îți poruncesc să-i coasi bătrânului o haină de blană.

CROITOR. Ce fel de haină vrei, bătrâne?

OM BATRAN. Mai cald, mai cald, tată croitor, dar tu coasi tăietura altcuiva ziua, iar noaptea trimiți cai. Ce să coasi, ce să croiești și nu regreti că ai ascuns rămășițele.

CROITOR. Ce fel de blană, vulpe sau așa ceva?

OM BATRAN. Nu este nevoie.

CROITOR. Lup sau ce?

OM BATRAN. Nu, va mânca.

CROITOR. Un șoarece sau ceva?

OM BATRAN. În, în, în, în! Astfel de!

CROITOR. O voi ascunde, dar băieții mei mănâncă. Hei! Băieți, începeți să coaseți, dar nu-l lăsați pe bătrân să țipe. (Băieții vin și îl bat pe bătrân cu bețele.)

OM BATRAN. Oh! Oh! Ucis! (Se întoarce către țar.) Părinte țar, au ucis!

ŢAR. Ce naiba ți-a cumpărat, nu ai nevoie de un cadou. Dă-ți diavolul și nu-ți va mulțumi.

BĂTRÂN (strigând). Părinte, m-au ucis!

ŢAR. Ah, ucis? Skorokhod-Field Mareșal, cheamă doctorul aici!

DOCTOR. Bună, in-stvo-ul tău! De ce mă suni pe mine, medicul șef, sau ce îmi porunci să fac?

ŢAR. Vindecă-l pe acest bătrân.

DOCTOR. Sunt medic artificial, farmacist de sub podul slavului. Așa zbor, leagăn sabia din colț în colț, vindec rănile, tai furuncule, introduc altele noi. Sabie de roșcove și tu, bătrâne ticălos, vreau să te vindec. Spune-mi, bătrâne, ce doare?

OM BATRAN. Bataturi!

DOCTOR. Haide, arată-ți limba.

OM BATRAN. Vă rog. (Scoate limba.)

DOCTOR. Da, tu, bătrâne, Pip.

OM BATRAN. Da Da! Așa este, calusuri.

DOCTOR. Iată, iată o pulbere pentru tine, din stomac și intestine, prima pulbere. Ia-l, ridică picioarele, doi și trei. Du-l până în tavan, bătrâne ticălos, bătău-l, totul va trece. Ce mai doare?

OM BATRAN. Nu imi amintesc.

DOCTOR. Cazac, amintește-ți.

OM BATRAN. Cap!!!

DOCTOR. Vorbește după mine. (Spune bătrânul.) Capul meu este capul meu, rade-mi capul, opărește-l cu apă clocotită, aburește-l cu o mătură, lovește-l de douăzeci și cinci de ori cu un buștean și capul tău va fi sănătos pentru totdeauna. Spune-mi ce mai doare?

OM BATRAN. Uitat.

DOCTOR. Cazac, amintește-ți!

CAZACUL (bata pe batran cu biciul si zice). Ține minte bătrâne!

OM BATRAN. Toate slăbite!

DOCTOR. Poftim. Du-te la ora douăsprezece noaptea de-a lungul graniței și linge acest băț. (Îi arată bătrânului un baston și își ia rămas bun.)

A 2-A ACȚIUNE.

ZEIŢĂ. Oh, dizolvă, porțile orașului, și lasă-mă pe mine, zeița, să vin aici. Sunt o zeiță formidabilă, am mers pe câmp deschis; Am cucerit toate ținuturile. Un singur câmp recalcitrant al lui Marte. Mă voi urca, voi urca, de pe pământ spre cer, și voi coborî pe Câmpul lui Marte. Dacă Marte nu mi se supune, nu se pleacă în genunchi, atunci mă voi duce și voi arde toate orașele și satele și voi lua însuși Marte prizonier.

MARTE. Fu, fu! Dumnezeul meu! Ceea ce văd înaintea mea. Deși nu văd, unul voce feminină auzi. (Se întoarce către zeiță.) Și de ce ai venit aici, ai zburat sau ai vrut o moarte rea? Vorbește repede, moarte sau burtă?

ZEIŢĂ. Stai, Marte, luptă - taie, nu ascuțit

săbiile converg. Am un frate mai mic, poate că va mijloci.

FRATE AL ZEITEI, STEAUA. Fu, fu! Dumnezeul meu! (În liniște.) Ce văd în fața mea? Odată, mă plimbam în grădină cu o fată, cu propria mea soră. Deodată s-a ridicat un nor formidabil, a venit o furtună teribilă și deodată... sora mea a plecat. Sora mea nu mai este, ce păcat de ea. Si ce-i aia? Cui este fata din fata? (Se întoarce către zeiță.)

ZEITĂ (răspunde). Înainte de Marte.

STEA. Ah, Marte obraznic! De ce ți-ai atacat sora ca un lup care atacă o vulpe și te-ai chinuit ca pe o cârpă?

MARTE. Ce ești tu, frate, sau chibrit sau rude noi?

STEA. Nu sunt un frate și nu sunt o rudă nouă. Sunt protectorul acestei fete. Ieșiți în câmp deschis pentru a lupta, a tăia, a converge spre săbii ascuțite.

MARTE. Ce spui tu, moarte sau burtă?

STEA ȘI ZEITĂ. Burtă!!! (Zeița și Steaua îngenunchează.)

MARTE. Ei bine, fii tu fratele meu și fii sora mea mai mică. (Zeița și Steaua pleacă.) Am mers de la est la nord, am cucerit Varșovia sub puterea mea și nu mi-am găsit un adversar. Am un singur adversar - războinicul Anika. Deși a câștigat ferm o victorie asupra tuturor, nu a deschis bătălia cu mine, Marte. (Anika intră în mijlocul cercului.)

ANIKA RĂZBOINICA. Oh, dizolvă porțile orașului și lasă-mă, cavaler, să trec aici. Sunt un cavaler glorios și curajos, Anika războinicul; Respir foc, ard de căldură, provoc eroul la luptă.

MARTE. Iar tu, adversar obrăzător, ieși în câmp deschis să lupți, să tai, să convergi spre săbii ascuțite. (În acest moment ei converg, lovesc cu săbiile și din nou se împrăștie.)

ANIKA. Iar tu, Marte, înfiorează-te; Nu te certa cu Anika! (Prima lovitură cu o sabie pe o sabie.)

MARTE. Nu voi fluiera și nu voi da drumul, dar nu vreau să-i reproșez lui Anika omul puternic de un secol!

ANIKA. Predați-vă, insolent, sau vă omor!! (Au lovit cu sabiile și Marte cade.)

ŢAR. O, credincios mareșal de câmp, înfățișați-vă în fața tronului formidabilului țar Maximilian!

SKOROCH[OD]. Ceva, in-stvo-ul tău?

ŢAR. Sună groapatorul.

OM BATRAN. Ce vrei, părinte rege?

ŢAR. Iată, bătrâne, afaceri; scoateți acest cadavru ca să nu mocnească deasupra pământului, ca să nu se ascuți viermii și să nu-l tragă dracii.

OM BATRAN. Bine, părinte rege. (Începe să scotoci.)

CAZAC. Ți se ordonă să faci curățenie, bătrâne ticălos, și începi să jefuiești; ingropa in pamant! (Bătrânul îl trage pe Marte, se ridică. Anika intră în cerc.)

ŢAR. O, curajoasă războinică Anika, îți dau o sabie de la fiul meu. (Îi dă o sabie.)

ANIKA. O, rege! Câți ani ți-am slujit cu credincioșie și mi-ai dat un sim (arată o sabie) cu o sabie. Nu vreau să te mai slujesc, pot merge împotriva ta cu puterea și curajul meu. Îți voi lovi toți gărzile deodată cu această sabie și nu voi crește prețul pentru tine, rege. Eu însumi vreau să mă cinstesc cu cinste și slavă și eu însumi vreau să porunc puterea ta. Voi lua sceptrul, îmi voi pune o coroană pe cap și te voi doborî, rege Maximilian, de pe tron!

ŢAR. Anika, răzgândește-te.

ANIKA. Eu, țarul, nu m-am gândit niciodată la asta și nu vreau să mă mai gândesc.

ŢAR. O, curajos cavaler, te voi răsplăti cu onoare și glorie, gândește-te din nou.

ANIKA. Cory, țar, omorât! (Aduce sabia.)

ŢAR. O, Doamne! Cel puțin moartea lui a fost protecția mea!

ANIKA. Nu-mi voi cruța moartea!

MOARTE. O, curajos! M-ai vrut, ai început să mă amenințe, ai vrut să mă lovești cu o sabie, dar am cuțite și furculițe. Îți voi tăia venele eroice. (Se duce la Anika.)

ANIKA. O, moartea mea, campion, lasă-mă măcar să-mi iau rămas bun de la oameni!

MOARTE. Nu-ți dau o oră.

ANIKA. Dă-mi măcar o oră!

MOARTE. Nu-ți dau niciun minut.

ANIKA. Dă-mi doar un minut!

MOARTE. Nu-ți dau o secundă!

ANIKA. La revedere, toti oamenii, moartea mea e la porti!!! (Moartea se leagănă spre el și Anika cade. Regele îl cheamă pe bătrân, bătrânul și regele spun același lucru ca înainte. Cazacul iese și îl bate și pe bătrân. Bătrânul o târăște pe Anika.)

MESGERUL (se duce la mijloc, se adresează regelui). Am fost trimis de la regele Aron să te răsturn de pe tron, rege Maximilian! (Regele se ridică.)

ŢAR. Eu însumi nu vreau să stau pe acest tron și să dețin acest regat, vreau să merg la Volga și să călătoresc într-o barcă ușoară!

_____________________

Costumele actorilor.

TSAR: într-o redingotă neagră cu epoleți. Învelit în aur, cu cruci și stele din hârtie visilbantă și aurita.

ANIKA: în cămașă roșie, în armură lăcuită neagră.

MARTE: în armură aurie, cămașă roșie și coif auriu cu pene de hârtie. (La fel și cu Anika.)

ZEITĂ: într-un voal de muselină, într-o rochie albă.

STEA: în cămașă neagră, într-o cască argintie cu pene.

CAVALER: ca Marte.

MESAGER: cu cruci si medalii, cu panglica albastra peste umar. (Același lucru pentru rege.)

ADOLF: într-o cămașă roșie, încins cu o eșavă verde, cu pistoale și un pumnal înfipt în eșarfă.

HUSAR: într-o bluză cu dungi roșii, cu alb

butoniere, ca ale husarilor, și o căciulă de miel albă cu vârf roșu, în cruci, 2 medalii, 2 stele, o căciulă cu pană în picioare și epoleți pe umeri, cu dungi și inel la mână.

CAZAC: într-o pălărie înaltă de cazac și cămașă albastră, cu pistol și bici.

BĂTRÂN: în haină cenușie, cu cocoașă și cu barbă mare.

DOCTOR: în redingotă, în cămașă, cu ochelari și baston.

SMITH: în haină lungă, cu geantă de piele și aceeași haină, cu ciocan, cu lanț și clește.

MOARTE: într-un cearșaf alb, cu o coasă mică (fier).

PAGINI: în majuscule mari, unul are o putere, celălalt are un sceptru.

SKOROGOD: în căciulă înaltă, cămașă roșie.

CROI: în jachete obișnuite.

Notă:

În orice moment, acțiunile stau pe două rânduri unul în fața celuilalt; regele iese, merge de partea cealaltă, arată un scaun și spune: „Pentru cine este construit acest tron?” Toată lumea răspunde: „Pentru tine!” Regele cheamă alergătorul și paginile, paginile stau de ambele părți ale scaunului, regele stă tot timpul. Toți actorii sunt încinși cu curele și cu sabie, satâri și dame.