Andrews flori în pod citit online. Lectură online a cărții Flori în pod Flori în pod. Despre cartea „Flori în pod” de Virginia Cleo Andrews

Editura AZBUKA®

Toate drepturile rezervate. Nicio parte a versiunii electronice a acestei cărți nu poate fi reprodusă sub nicio formă sau prin orice mijloc, inclusiv postarea pe Internet sau în rețelele corporative, pentru uz privat sau public, fără permisiunea scrisă a proprietarului drepturilor de autor.

Această carte este dedicată mamei mele

Prima parte

Va spune lutul olarului: „Ce faci?”

Isaia 45:9

Probabil ar trebui să existe speranță Culoarea galbena- culoarea soarelui, pe care am văzut-o atât de rar. Acum, când reconstruiesc istoria noastră din jurnale vechi, titlul pare să sugereze de la sine: „Deschide fereastra către soare”. Și totuși nu aș da cărții un asemenea titlu. Mult în într-o măsură mai mare soarta noastră sugerează imaginea florilor în pod. Flori de hârtie. S-a născut atât de strălucitor și de stins în acea serie nesfârșită de zile întunecate, gri și de coșmar, pe care le-am petrecut captivi ai lăcomiei - prizonieri ai speranței. Dar nu am făcut niciodată florile noastre de hârtie galbene.

Charles Dickens a început adesea un roman odată cu nașterea personajului principal și, din moment ce el era al lui Chris și scriitorul meu preferat, aș vrea să-i imit stilul dacă aș putea. Dar era un geniu care scria cu o ușurință înnăscută, iar pentru mine fiecare cuvânt care apărea pe hârtie venea cu lacrimi amare, sânge, bilă, amestecate cu sentimente de vinovăție și rușine. M-am gândit că nu voi fi niciodată rănită, că rușinea era o povară pe care alți oameni trebuiau să o poarte. Dar anii au trecut, iar acum, mai bătrân și mai înțelept, accept.

Furia de neînchipuit care năvălea cândva în mine s-a domolit, astfel încât sper să pot scrie cu mai puțină ură și părțialitate amestecată cu adevărul decât aș fi fost acum câțiva ani.

Deci, la fel ca Charles Dickens, în asta, dacă pot să spun așa, operă de artă Mă voi ascunde în spate nume fictivși voi trăi în locuri inexistente, rugându-mă lui Dumnezeu ca această carte să rănească pe cineva care ar trebui. Sper că Dumnezeu, în mila Lui infinită, va avea grijă ca un editor înțelegător să-mi pună cuvintele sub o singură acoperire și să ajute la ascuțirea cuțitului pe care sunt pe cale să-l folosesc pentru răzbunare.

La revedere, tată!

Când eram foarte mic, în anii cincizeci, credeam că viața era ca o zi lungă și lungă de vară. La urma urmei, așa a început. Bănuiesc că nu pot spune multe despre a mea copilărie timpurie, dar acest mic era strălucitor și curat, pentru care îi voi mulțumi pentru totdeauna Celui Atotputernic.

Nu eram nici bogați, nici săraci. Aveam tot ce ne trebuia. Probabil că erau niște luxuri, dar asta nu putea fi determinat decât prin comparație cu altele, iar în cartierul nostru de clasă mijlocie toată lumea trăia mai mult sau mai puțin la fel. Pe scurt și simplu spus, am crescut ca niște copii obișnuiți, „medii”.

Tatăl nostru era responsabil de relațiile publice pentru o mare companie de producție de computere situată în Gladstone, Pennsylvania, un oraș de 12.602 de locuitori.

Se pare că tatăl era însoțit mare succes, pentru că șeful lui lua deseori masa cu noi și vorbea despre meseria pe care tata a făcut-o atât de bine: „Cu chipul tău tipic american, plin de sănătate și incredibil de plăcut, ar fi surprinzător dacă măcar unul om cu simț te-ar putea rezista, Chris!

Am fost de acord cu el din toată inima. Tatăl nostru a fost perfecțiune. Avea o înălțime de șase picioare și două centimetri, cântărea o sută optzeci de kilograme, cu părul gros, de in, care era doar puțin ondulat, suficient pentru a completa și a nu strica aspectul său perfect. Ochii lui albaștri azurii străluceau de dragoste pentru viață și bucuriile ei. Nasul lui drept nu era nici prea gros, nici prea îngust. Tata a jucat tenis și golf ca un profesionist și a înotat atât de mult încât a fost bronzat tot anul. Se grăbea constant cu afaceri în California, apoi în Florida, apoi în Arizona, apoi în Hawaii sau chiar în străinătate, iar noi am rămas acasă, în brațele mamei.

Când a intrat pe ușa de la intrare vineri seara — în fiecare vineri, pentru că, spunea el, nu suporta să fie departe de noi mai mult de cinci zile — zâmbetul lui mare și fericit a luminat totul în jurul lui ca un mic soare, chiar și dacă afară ploua sau zăpada. Vocea lui tunătoare se auzea prin toată casa, de îndată ce avea timp să-și pună valizele pe jos: „Hai, du-te sărută-mă, dacă tot mă iubești!”

De obicei, fratele meu și cu mine ne ascundem undeva lângă intrare și, de îndată ce rostea aceste cuvinte, ne repezim spre el din spatele unui scaun sau al unei canapele și ne repezim în brațele lui larg deschise. Ne-a prins, ne-a îmbrățișat și ne-a umplut cu sărutări. Vineri... Pentru noi a fost cea mai bună zi a săptămânii, pentru că în această zi tata s-a întors la noi. În buzunarele costumului ne-a adus cadouri mai mici, iar în valize erau altele mai mari, care au apărut mai târziu, când a venit rândul mamei. A așteptat cu răbdare ca tata să termine cu noi și apoi s-a îndreptat încet spre el, zâmbind în semn de salut. În ochii lui tati s-au aprins lumini vesele și, îmbrățișând-o, el a privit-o îndelung în față, de parcă nu s-ar fi văzut de cel puțin un an.

Vineri, mama își petrecea prima jumătate a zilei într-un salon de înfrumusețare, unde și-a prelucrat și coafat părul și și-a făcut unghiile, apoi a făcut o baie lungă cu uleiuri aromate. M-am urcat în camera ei și am așteptat să apară într-un neglije strâmt. Apoi se așeza de obicei în fața mesei de toaletă și se machia cu grijă. Dornic să învăț, am absorbit tot ce făcea ea, transformându-mă dintr-o femeie drăguță într-o creatură uimitor de frumoasă, care părea aproape ireală. Cel mai surprinzător lucru despre toate acestea a fost că tatăl ei credea sincer că ea nu poartă deloc machiaj. El credea că o astfel de frumusețe uimitoare i-a fost dată de natură.

Cuvântul „dragoste” a fost rostit în mod constant în casa noastră.

- Mă iubești? Pentru că te iubesc. Ţi-a fost dor de mine? Ești bucuros că sunt acasă? Te-ai gândit la mine când nu eram acolo?

- In fiecare noapte.

„Dacă nu spui că te-ai aruncat și te-ai întors dintr-o parte în alta, visând că voi fi acolo, ținându-te aproape de mine, cred că tot ce pot face este să mor.”

Mama știa perfect cum să răspundă la astfel de întrebări - cu o privire, o șoaptă abia auzită și săruturi.

Într-o zi, eu și Christopher am dat buzna în casă prin ușa din față împreună cu vântul rece de iarnă.

„Scoate-ți pantofii pe hol”, a strigat mama din sufragerie. S-a așezat în fața șemineului și a tricotat un pulover mic alb, de mărimea unei păpuși.

Am decis imediat că este un cadou de Crăciun pentru una dintre păpușile mele.

„Și scoate-ți papucii când intri aici”, a adăugat ea.

Ne-am lăsat cizmele, paltoanele calde și gluga să se usuce în camera din față și am alergat cu șosetele în sufragerie, pe covorul alb de lux. Camera a fost decorată în culori pastelate, pentru a completa frumusețea strălucitoare a mamei mele. Rar ni s-a permis aici. Sufrageria era destinata petrecerilor de familie, a mamei, si nu ne-am simtit niciodata confortabil pe canapeaua caise si aurie sau pe scaunele de catifea. Am preferat camera lui tata, cu pereți lambriuri întunecați și o canapea tare, unde ne plăcea să ne trântim și să ne luptăm fără teamă să nu stricăm ceva.

Flori în pod Virginia Cleo Andrews

(Fără evaluări încă)

Titlu: Flori în pod
Postat de Virginia Cleo Andrews
Anul: 1979
Gen: Contemporan romane de dragoste, Contemporan literatură străină

Despre cartea „Flori în pod” de Virginia Cleo Andrews

Copiii sunt fericirea care rămâne cu noi până la sfârșitul zilelor noastre. Copiii sunt o extensie a fiecăruia dintre noi; ei sunt florile capabile să creeze adevărate minuni. Cu toate acestea, în istorie există multe situații în care părinții își abuzează copiii, îi lasă în voia sorții și îi abandonează la primele dificultăți. Desigur, unii pur și simplu nu sunt pregătiți să-și asume responsabilitatea, dar se întâmplă ca adulții să-și urmărească exclusiv propriile obiective egoiste. Și acesta este cel mai rău lucru care se poate întâmpla în viața unui copil.

Cartea Virginiei Andrews, Flowers in the Attic spune poveste tristă vreo patru copii care au fost lăsați numai singuri. Din păcate, adulții din această poveste joacă roluri exclusiv negative. Poate că această poveste va permite multora să regândească viața și să aibă o atitudine diferită față de multe lucruri, chiar și cele mai insolubile.

Christopher și Corrina au patru copii - Chris în vârstă de paisprezece ani, Katie în vârstă de doisprezece ani și gemeni de patru ani. Christopher moare brusc, iar Corrina nu știe cum să fie independentă, deoarece toate problemele au fost întotdeauna rezolvate de soțul ei. Ea decide să se întoarcă la casa părintească pentru ca tatăl ei să poată rescrie testamentul pentru casă în numele ei. Dar există o condiție: nu trebuie să afle despre copii, deoarece nu a aprobat căsătoria fiicei sale.

Și astfel Corrina ajunge la casa tatălui ei. Mama ei o întâlnește. Copiii sunt duși la pod. Korrina promite că vor pleca de aici foarte curând. Pe vremea aceea bunicul meu era deja pe moarte. Copiii au o cameră spațioasă, paturi duble. Bunica le aduce mâncare. Apropo, bătrâna își arată ura în toate felurile posibile, deoarece Christopher și Corrina sunt într-o oarecare măsură rude, așa că sângele lor a fost amestecat. Ea îi numește pe copii procrea diavolului.

Trece mult timp. Copiii mai mari cresc și se dezvoltă, găsind diferite divertisment pentru ei înșiși. Dar copiii nu au suficient aer proaspat si soarele. În plus, sunt hrăniți foarte prost. Chris și Katie într-o zi ies din captivitate și văd că mama lor nu se grăbește să o salveze, ci se bucură de viață fără copii împovărătoare. Are haine luxoase, se distrează la baluri și chiar flirtează cu un bărbat.

Ca urmare, are loc un eveniment teribil - unul dintre gemeni se îmbolnăvește. Lui Chris și Katie li se refuză apelul la medic și copilul moare. Și, după cum se dovedește, propria mea bunica a avut o mână în asta, stropind gogoșile cu otravă pentru șobolani. Copiii se confruntă cu multe provocări. Există și dragoste aici, dar pe bună dreptate poate fi numită foarte ciudată și inacceptabilă.

Cartea Flowers in the Attic de Virginia Andrews are un complot psihologic. Copiii trăiesc în mod constant în izolare, iar acest lucru le afectează creșterea și psihicul. Este interesant de observat cum se dezvoltă relația dintre ei și ce fel de atitudine dezvoltă ei față de oameni și lumea din jurul lor și față de viață în general.

Povestea din cartea Flori în pod este foarte înfricoșătoare. Uneori este greu să citești asta. Dar există multă înțelepciune și înțeles adânc care te va ajuta să eviți să faci greșeli groaznice pe care le vei regreta. Într-o zi va fi prea târziu pentru a repara ceva. Cartea te face să te gândești la multe lucruri.

Pe site-ul nostru despre cărți puteți descărca site-ul gratuit sau citiți carte online Flori în pod de Virginia Cleo Andrews în formate epub, fb2, txt, rtf, pdf pentru iPad, iPhone, Android și Kindle. Cartea vă va oferi o mulțime de momente plăcute și o adevărată plăcere de la lectură. Cumpără versiunea completa poți de la partenerul nostru. De asemenea, aici veți găsi ultimele stiri din lumea literară, învață biografia autorilor tăi preferați. Pentru scriitorii începători există o secțiune separată cu sfaturi utileși recomandări, articole interesante, datorită cărora tu însuți poți să-ți încerci meșteșugurile literare.

Citate din Flowers in the Attic de Virginia Cleo Andrews

Secretul iubirii este modul în care o persoană se uită la alta, modul în care ochii comunică între ei atunci când buzele sunt tăcute.

Această poveste este simbolică, iar pământul reprezintă realitatea, cu nenorocirile sale, bolile întâmplătoare, moartea, crimele și tot felul de tragedii. Îndrăgostiții ar trebui să privească spre ceruri, unde nimic nu le amenință frumoasele iluzii.

O persoană trebuie să se îndrăgostească - altfel se va ofili și va muri.

În acel moment, fără să știe, ea mi-a dat o lecție pe care mi-am amintit-o toată viața. Nu mă voi face niciodată atât de dependent de un bărbat încât să nu-mi pot face propriul drum în viață.

portocalele sunt razele soarelui lichide

Nu poți fi singur cu durerea ta. Este întotdeauna mai bine să fii cu oamenii și să împărtășești tristețea cu ei, decât să o împingi înăuntru.

Câți ani trebuie să crești înainte ca culoarea neagră să te muște cu dinții ei lungi?
- Atâția oameni să înțeleagă că aceasta este o întrebare absolut stupidă.

Descarcă gratuit cartea „Flori în pod” de Virginia Cleo Andrews

(Fragment)

În format fb2: Descarca
În format rtf: Descarca
În format epub: Descarca
În format TXT:

Zece dimineața.

Am depozitat resturile de mâncare în cel mai rece loc pe care l-am putut găsi – sub dulap. Probabil că servitorii terminaseră deja de făcut paturile și de aranjat etajele superioare și alte părți ale casei. Data viitoare când urcă acolo este peste douăzeci și patru de ore.

Ne-am săturat de camera în care eram încuiați și eram dornici să explorăm restul domeniului nostru limitat. Luând gemenii de mâini, am mers cu trepidație interioară spre dressing, unde încă zăceau valizele cu hainele noastre. Nu aveam nicio intenție să le despachetăm: când avem apartamente spațioase, servitorii o vor face în lipsa noastră, așa cum se întâmplă de obicei în filme. Mai credeam că sâmbăta viitoare, când slujitorii au venit să ne curețe camera, nu vom mai fi aici, vom fi eliberați.

Fratele meu mai mare a fost primul care a început să urce treptele înguste ale scării întunecate, ținându-l de mână pe fratele mai mic, astfel încât să nu se împiedice și să cadă. Eu și Carrie, agățați de mână, le-am urmat călcâiele. Pasajul era atât de îngust, încât umerii noștri continuau să atingă pereții.

In sfarsit ne-am atins scopul.

Desigur, am mai văzut poduri, cine nu le-a văzut? Dar nu ca acesta.

Am stat înrădăcinați la fața locului și ne-am uitat în jur șocați. Uriașă, mohorâtă, prăfuită, această mansardă se întindea pe kilometri! Zidul opus era atât de departe încât era greu de văzut. Aerul era greu și mirosea neplăcut a putreziciune, a lucruri vechi, putrezite, deja moarte și neîngropate. Norii de praf care pluteau în ea făceau toate contururile instabile și șovăitoare. Părea că toate obiectele din pod se mișcă, trăiesc propria viata, mai ales în colțurile întunecate îndepărtate.

Erau patru lucarne în față și în spate. Pe laterale nu erau ferestre, din câte vedeam, deși unele anexe nu se vedeau din cauza distanței și ne era frică să mergem înainte prin căldura și înfundarea acestui loc.

Totuși, treptat, pas cu pas, am început să mergem înainte, îndepărtându-ne de casa scării.

Podeaua era din scânduri late, moi și putrede. De fiecare dată, călcându-le cu grijă, am văzut niște mici creaturi risipindu-se de sub picioarele noastre. În pod era destulă mobilă pentru a mobila mai multe case. Mobilier întunecat, masiv. Și probabil erau douăzeci sau treizeci de oale de cameră și ulcioare în boluri mari. Puțin mai departe stătea un recipient rotund de lemn, asemănător cu o cadă, căptușit cu fier pe margini. Mă întreb cum s-au spălat în ea?

Tot ce avea vreo valoare era acoperit cu huse, gri de praf. Aceste cazuri m-au făcut să tremur puțin – păreau atât de ciudate, înfiorătoare, ca niște fantome ale lucrurilor, care se șopteau la nesfârșit. Nu voiam să aud ce șoptesc.

De-a lungul unui perete, pe toată lungimea lui erau aliniate câteva zeci de cufere vechi legate cu curele de piele și acoperite cu autocolante cu nume străine. Probabil că fiecare dintre ei a călătorit în jurul lumii de mai multe ori. Cuferele erau foarte mari și ar fi fost destul de potrivite ca sicrie.

Dulapuri uriașe de arsenal sprijineau în tăcere peretele opus. După ce le-am verificat, am găsit o tonă de haine antice în fiecare. Într-una era uniforma militara Forțele Confederate și ale Uniunii - cele două părți în conflict Război civil. Chris și cu mine am început să discutăm activ despre cum s-ar putea întâmpla asta. Gemenii stăteau înghesuiți lângă noi, privind în jur cu ochi mari și speriați.

— Crezi că strămoșii noștri nu au putut decide de ce parte să lupte în Războiul Civil, Christopher?

- Mai corect, războiul dintre state.

— Crezi că unul dintre ei a fost un spion?

- De unde știu?

Ghicitori, ghicitori - peste tot și peste tot. Aparent, fratele a mers împotriva fratelui - o descoperire bună de la istorie de familie. Ar fi interesant să le găsim jurnalele.

— Uită-te la asta, spuse Christopher, scoțând un costum de lână de culoare crem pentru bărbați, cu revere de catifea maro, împodobit la margini cu satin maro mai închis.

Și-a scuturat costumul. Creaturi înaripate dezgustătoare au zburat din el în toate direcțiile, în ciuda mirosului de respingător de molii. Eu și Carrie am sărit înapoi brusc.

- Nu fiți bebeluși! – spuse Chris, deloc speriat. – Molia pe care ai văzut-o nu face rău. Găurile din haine sunt mâncate de larve.

Dar nu mi-a păsat. Insectele sunt insecte, adulți sau copii, nu contează. Este greu de spus de ce a fost atât de interesat de acest nenorocit de costum. De ce a trebuit să-l scoți pentru a afla cum era fixată musca în acele zile - cu fermoar sau nasturi?

„Doamne”, a spus el, „ce greu trebuie să fi fost să deschei nasturii aceia de fiecare dată!”

Asta era părerea lui.

După părerea mea, pe vremuri oamenii știau multe despre haine. Cum visam să mă plimb cu o cămașă cu volane peste pantaloni, cu o duzină de fuste elegante pe cercuri de sârmă, decorate de sus în jos cu ornamente, dantelă, broderii, panglici aerisite de catifea și satin și aș completa acest decor orbitor de frumos cu un umbrelă de soare din dantelă pentru a-mi evidenția buclele aurii și pentru a-mi proteja pielea delicată și netedă de soare. Și voi purta cu mine și un evantai ca să mă pot evantai elegant cu el, iar pleoapele îmi vor flutura în același timp, fermecând pe toată lumea. O, ce frumusețe voi fi atunci!

Copleșiți de enormitatea mansardei, gemenii au tăcut mult timp, dar apoi Carrie nu a mai suportat și a scos un țipăt care m-a smuls din gândurile mele dulci. M-am regasit intr-o realitate care nu mi-a placut deloc.

– E foarte cald aici, Katie!

- Da, este corect.

— Nu-mi place aici!

M-am uitat la Corey, m-am ghemuit lângă mine, privind în sus și în jur cu admirație, i-am luat mâinile lui și ale lui Carrie și am mers mai departe pentru a explora ce altceva mai avea de oferit această mansardă. Și avea destul de multe de oferit.

Mii de cărți vechi stivuite în grămezi, registre întunecate de timp, birouri pentru birouri, două piane frumoase, radiouri, fonografie, cutii de carton, plin cu accesorii inutile ale generațiilor de mult apuse. Rochii de toate felurile și mărimile, cuști de păsări și suporturi pentru ele, lopeți, greble, fotografii înrămate cu oameni palizi și cu aspect bolnăvicios, aparent rudele noastre moarte. Unii aveau părul închis la culoare, alții aveau părul blond. Ochii erau foarte diferiți: pătrunzători, cruzi, duri, triști, plini de amărăciune, languri, fără speranță, goali, dar jur că, oricât m-aș strădui, nu am găsit nici măcar o pereche de ochi fericiți. Unii au zâmbit, dar majoritatea nu. M-a atras mai ales imaginea unei fete de vreo optsprezece ani, ea a zâmbit cu un zâmbet abia sesizat, misterios, care amintește de zâmbetul Mona Lisei, doar că această fată era mai frumoasă. Bustul ei amplu ieșea impresionant deasupra corsetului ciufulit. Christopher arătă cu încredere spre una dintre rochii și a anunțat:

M-am uitat în acea direcție.

„Uite,” a continuat să admire, „aceasta este într-adevăr o figură în formă de clepsidră! Uite: talie de viespe, solduri late, sâni luxurianți. Cu asemenea proporții, Katie, ai putea face cu ușurință o avere!

„De fapt”, am spus cu dezgust, „pur și simplu nu știi nimic”. Aceasta nu este o figură naturală. Poartă un corset atât de strâns în talie încât totul iese de sus și de jos, ca dintr-un tub. Din cauza corsetelor femeile leșinau atât de des și trimiteau după săruri mirositoare.

„Cum poți trimite după săruri mirositoare dacă leșin?” – a întrebat el sarcastic. - Și, în plus, de sus, chiar și cu corset, chiar și fără corset, ceva care nu este acolo nu poate ieși în afară. „Se uită din nou la tânăra grațioasă. „Știi, ea este un fel ca mama mea.” Dacă și-ar coafa părul altfel și ar purta haine moderne, ar fi o copie exactă a ei.

Ei bine, într-adevăr! Probabil că mamei noastre nu i-ar fi trecut prin cap să sufere de o cușcă de fier care îi strânge pieptul pentru a face pe plac cuiva!

„Dar fata asta este pur și simplu drăguță”, a concluzionat Christopher. – Mama noastră este o adevărată frumusețe.

Camera imensă era atât de liniștită încât îți puteai auzi bătăile inimii. Poate că ar fi interesant să explorezi toate cuferele, să te uiți în toate cutiile, să încerci pe rând toate aceste haine sofisticate putrezite și să fantezi, fantezi, fantezi! Dar era atât de cald, înfundat, praf! Plămânii îmi erau deja plini până la refuz de aerul murdar și prăfuit al mansardei.

În plus, erau pânze de păianjen atârnând ici și colo în colțuri și de grinzile tavanului, iar insecte urâte se târau pe pereți și pe podea. Nu am văzut încă un șobolan sau un șoarece, dar m-am gândit că sunt cu siguranță acolo. Într-o zi, ne uitam la televizor un film despre un bărbat care a luat-o razna și s-a spânzurat de o grindă în pod. Într-un alt film, un soț și-a îndesat soția într-un cufăr căptușit cu încuietori, exact ca cel pe care l-am văzut aici, apoi a trântit capacul și a lăsat-o acolo să moară. M-am uitat din nou cu prudență la cufere, întrebându-mă ce secrete ascundeau servitorii pe care nu ar fi trebuit să le cunoască.

Fratele meu s-a uitat la mine cu o privire pătrunzătoare, curioasă. Am încercat să-mi ascund sentimentele, dar el a înțeles deja totul. S-a apropiat și, prinzându-mă de mână, a spus cu o voce foarte asemănătoare cu a tatălui:

„Totul va fi bine, Katie.” Probabil că există explicații simple pentru toate acestea.

M-am întors încet, surprins că mă liniștește în loc să mă tachineze.

„De asemenea, crezi că bunica ne urăște.” De ce? Și de ce ar trebui să ne urască și bunicul? Ce le-am făcut?

El a ridicat din umeri, la fel de nedumerit ca și mine. Încă ținându-ne de mână, ne-am întors să privim din nou prin pod. Chiar și ochii noștri neobișnuiți puteau discerne locurile în care se adăugaseră noi secțiuni casei vechi. Coloane pătrate groase au împărțit podul în secțiuni. M-am gândit că mergând înainte și înapoi în pod, aș putea găsi un loc în care să fie mai mult aer curat și să respire mai ușor.

Gemenii începuseră deja să strănute și să tușească. Ne-au privit cu reproș, nemulțumiți că îi forțam să fie într-un asemenea loc.

„Ascultă”, a spus Christopher în timp ce gemenii au început să se plângă cu voce tare, „putem deschide ferestrele câțiva centimetri pentru a lăsa puțin aer proaspăt să intre aici.” Nimeni nu o va observa de jos.

Mi-a dat drumul la mână și a alergat înainte, sărind peste cutii, cufere, mobilier și arătându-se clar, în timp ce eu stăteam încremenit și ținem mâinile copiilor, speriat de vederea locului în care erau conduși.

- Uite ce am găsit! – M-a sunat Christopher când deja îl pierdusem din vedere. În vocea lui era emoție. – Acum vei avea ocazia să-mi evaluezi descoperirea.

Am fugit la el, gata să vedem ceva distractiv, interesant, uimitor, dar ceea ce ne-a arătat s-a dovedit a fi o cameră - o cameră adevărată cu pereți de ipsos. Nu fusese pictat niciodată, dar avea un tavan adevărat, nu doar grinzi.

Arăta ca o sală de clasă cu cinci birouri îndreptate spre un birou mare. Tablouri atârnau de-a lungul pereților, iar sub ele erau rafturi pline cu tomuri vechi prăfuite, cu spini decolorați, iar căutătorul nostru constant de cunoaștere a început imediat să le examineze, pronunțând titlurile cu voce tare.

Am fost atras de micile birouri cu nume și date mâzgălite pe ele, precum „Jonathan, 11, 1864” sau „Adelaide, 9, 1879”.

Doamne, ce vechime avea casa asta! Acești oameni s-au transformat de mult în praf în mormintele lor, dar și-au lăsat numele pentru a ne anunța că și ei au fost odată trimiși aici sus. Dar de ce au fost trimiși să studieze în pod? Erau cu siguranță copii bineveniți, spre deosebire de noi, care erau disprețuiți de bunici. Probabil că ferestrele erau larg deschise pentru ei. Iar pentru ei, servitorii cărau la etaj cărbune sau lemne de foc pentru a încălzi micile sobe situate în colțurile camerei.

Un cal bătrân legănător, cu un ochi de chihlimbar lipsă, se legăna în apropiere, cu coada galbenă încâlcită picurând de tristețe. Dar acest ponei alb și negru a fost suficient pentru a stârni un strigăt de bucurie din partea lui Corey. S-a urcat imediat în șa roșie și ponosită și a strigat: „Dar, cal!” Iar poneiul, care nu mai fusese călărit de atâția ani, galopă înainte cu o bătaie și un scârțâit, protestând cu toate articulațiile sale ruginite.

- Vreau si eu sa sar! – a exclamat Carrie. - Unde este calul pentru mine?

Am alergat repede spre ea și, luând-o în brațe, am așezat-o în spatele lui Corey. Ea și-a cuprins brațele în jurul lui și au început să se legăne, izbucnind în râs, făcându-l pe calul care se prăbușește să galopeze din ce în ce mai repede. Era chiar ciudat că nu s-a rupt.

Acum am ocazia să mă uit la cărțile care l-au fascinat atât de mult pe Christopher. Am întins mâna fără teamă și am luat una dintre cărți, fără a fi atent la titlu. De îndată ce am întors pagina, legiuni întregi de insecte plate, cu mai multe picioare, au fugit din carte în laturi diferite. Am lăsat cartea jos și m-am uitat neputincios la paginile împrăștiate. Am urât toate aceste mici creaturi - în special păianjenii și viermii. Cele care au căzut din paginile cărții semănau cu ambele.

Reacția mea de fetiță l-a făcut pe Chris într-o criză de râs isteric. După ce s-a calmat, a spus că mă comport ca un prost și a numit timiditatea mea exagerată. Gemenii m-au privit surprinși din mustangul lor neîntrerupt. A trebuit să-mi controlez sentimentele, chiar să mă prefac că mamele adevărate nu țipă la vederea câtorva insecte.

„Katie, ai deja doisprezece ani, este timpul să crești puțin.” Nici unul persoana normala nu va țipa când va vedea câțiva viermi de carte. Astfel de creaturi fac parte din viața noastră. Omul este regele naturii, conducătorul suprem al tuturor lucrurilor. Și nu este o cameră rea deloc. Tone de spațiu, o mulțime de ferestre mari, o mulțime de cărți și chiar și câteva jucării pentru gemeni.

Da! Un cărucior roșu ruginit cu un mâner rupt și o roată lipsă este grozav. Iaht verde spart - pur și simplu minunat! Și totuși Christopher se uită în jurul acestui loc cu o expresie de mulțumire evidentă – un loc în care oamenii își ascundeau copiii ca să nu-i vadă, să nu-i audă, nici măcar să nu se gândească la ei. El credea că conține posibilități ascunse.

Bineînțeles, am putea curăța colțurile întunecate locuite de temeri, am putea pulveriza totul în jur cu spray pentru insecte pentru a îndepărta aceste creaturi teribile pe care călcăm constant. Dar nu puteai să-ți călcai pe bunici. Cum să transformi această mansardă într-un paradis înflorit, și nu într-o închisoare ca cea de mai jos?

Am alergat la una dintre ferestre și m-am urcat pe cutie pentru a ajunge la pervazul înalt. Mi-am dorit brusc să văd pământul, să văd cât de înalți suntem și câte oase ne-am rupe dacă ni-ar trece prin cap să sărim afară. Îmi doream cu disperare să văd copacii, iarba, unde cresc florile, unde strălucește soarele, unde zboară păsările, unde eram viata reala. Dar tot ce am văzut a fost un acoperiș cenușiu de ardezie care se întindea sub ferestre, blocând complet vederea. În spatele ei se vedeau vârfurile copacilor, iar în spatele lor era un lanț de munți acoperit într-un văl de ceață albăstruie.

Christopher s-a urcat pe pervaz și a stat lângă mine. Umerii lui i-au atins pe ai mei și s-au cutremurat ușor, la fel ca și vocea lui când a spus:

„Vom putea în continuare să vedem cerul și soarele, iar noaptea luna și stelele, și păsările și avioanele vor zbura deasupra.” Ne putem distra cu acest spectacol cât suntem aici.

A tăcut și probabil s-a gândit la noaptea sosirii noastre - chiar a fost aseară?

„Pariez că dacă deschidem fereastra larg, o bufniță va zbura înăuntru.” Întotdeauna mi-am dorit să țin o bufniță acasă.

- Doamne, de ce naiba ai avut nevoie de ea?

– Bufnițele își pot întoarce capul la o sută optzeci de grade. Poti sa faci asta?

- Nu vreau.

„Chiar dacă aș vrea, tot nu aș putea.”

- Ei bine, nici tu nu poți! – Am izbucnit, forțându-l să se împace cu realitatea, ceea ce mă chema atât de des să fac.

Astfel de pasăre inteligentă, ca o bufniță, nu va dori să petreacă nici măcar o oră închisă la noi.

— Vreau un pisoi, spuse Carrie, ridicând mâinile ca să o putem ajuta să urce pe pervaz.

„Vreau un cățel”, i se alătură Corey.

Dar imediat, uitând de animale de companie, a început să repete:

- Ieși în stradă, afară în stradă. Corey vrea să iasă afară. Corey vrea să se joace în grădină. Corey vrea să meargă pe leagăn!

Carrie a împărtășit această părere. Și-a dorit să iasă în aer, în grădină și pe leagăn. Cu vocea ei de trompetă de elan, ea și-a exprimat dorințele mult mai puternic decât Corey.

Cei doi ne-au prins pe mine și pe Christopher de perete, cerând să fim lăsați afară, afară, afară!

— De ce nu putem ieși? – a țipat Carrie, lovindu-mă în piept cu pumnii. — Nu ne place aici! Unde este mama? Unde este soarele? Unde s-au dus florile? De ce este atât de cald?

„Ascultă”, a spus Christopher, apucând-o de pumnii ei care se zvârneau în mod constant, ca să nu mă transforme într-o prăjitură, „imaginează-ți că ești pe stradă”. Aici te poți balansa cu ușurință pe leagăn, la fel ca în grădină. Katie, hai să găsim o frânghie.

Am început să căutăm și în curând am găsit o frânghie într-o ladă veche, unde, pe lângă aceasta, mai era și o grămadă de gunoaie. Se pare că soții Foxworth nu au aruncat nimic, ci și-au ținut tot gunoiul în pod. Probabil că le era teamă că într-o zi vor deveni săraci și dintr-o dată vor avea nevoie de tot ce scăpaseră atât de neglijent.

Fratele meu mai mare, cu multă sârguință, a început să facă leagăne pentru ambii gemeni: firește, era imposibil, altfel, cineva putea rămâne lipsit. A făcut scaune din scânduri rupte de pe capacul cufărului, din care a scos așchiile cu o bucată de șmirghel pe care a găsit-o undeva. În timp ce făcea asta, am găsit o scară veche care lipseau câteva trepte, ceea ce nu l-a împiedicat pe Christopher să o urce rapid până la grinda din tavan sus deasupra capetelor noastre. L-am văzut urcând acolo și cum a ieșit pe grinda largă, riscându-și viața în mod constant. S-a ridicat pentru a-și demonstra capacitatea de a menține echilibrul și s-a legănat brusc în lateral pentru o secundă. S-a îndreptat imediat, întinzându-și brațele în lateral, dar inima aproape că mi-a sărit din piept. Am fost îngrozit să văd riscurile prin care s-a supus doar pentru a-și etala abilitățile. Nu era un singur adult în preajmă care să poată argumenta cu el. Dacă i-aș spune să coboare, ar râde și ar face și mai multe prostii. Așa că am rămas tăcut și am închis ochii, încercând să nu mă gândesc ce s-ar întâmpla dacă ar cădea, s-ar fi lovit de podea și și-a rupt brațele sau, cel mai rău, spatele sau gâtul. Știam că este curajos, dar legase deja frânghiile strâns, așa că de ce nu s-a coborât pentru ca inima mea să nu mai bată mai repede?

Lui Christopher i-a luat mult timp să facă leagănul, iar apoi și-a riscat viața ca să-l atârne. Iar când a coborât și gemenii au început să se leagăne, punând în mișcare aerul prăfuit, satisfacția nu a durat nici măcar trei minute.

Apoi totul a început din nou. Carrie a fost prima:

- Scoate-ne de aici! Nu-mi place acest leagăn! Nu ne place aici! E rău aici!

Înainte ca țipetele ei să se stingă, Corey a intervenit:

- În stradă, în stradă, vreau să merg în stradă!

Răbdare... Trebuia să am răbdare, trebuia să mă controlez complet și complet și să nu țip doar pentru că îmi doream să ies afară la fel de mult ca ei.

— Încetează cu această rușine! – a cerut Christopher. – Jucăm un joc și toate jocurile au reguli. Regula principală este să stai în casă și să fii cât mai liniștit posibil. Țipatul și țipatul sunt interzise.

Privindu-le fețele pătate de lacrimi, el și-a înmuiat tonul:

– Imaginați-vă că aceasta este o grădină sub o curățare cer albastru, frunzele copacilor foșnesc deasupra capului și soarele strălucește puternic. Și când coborâm, imaginează-ți că camera noastră este o casă cu multe camere. – Zâmbi el dezarmant. „Când suntem bogați ca familia Rockefeller, nu vom mai avea nevoie de această mansardă sau de camera de la parter.” Vom trăi ca prinți și prințese.

— Crezi că familia Foxworth are la fel de mulți bani ca și Rockefeller? – am întrebat neîncrezător.

Wow! Vom avea tot ce ne dorim! Și totuși, tot mă bântuia ceva. Această bunica și felul în care ne-a tratat, de parcă nu am avea dreptul să trăim în lume. Și aceste cuvinte groaznice pe care ea le-a spus: „Vei locui aici, dar parcă nu ai exista”.

Ne-am mai străbătut puțin prin pod, examinând fără tragere de inimă diverse lucruri, până când stomacul cuiva a început să mârâie. M-am uitat la ceas. La două după-amiază. Fratele meu s-a uitat la mine, iar eu m-am uitat la gemeni. Unii dintre ei trebuie să fi avut zgomot în stomac pentru că mâncau atât de puțin, deși sistemele lor digestive erau setate automat la micul dejun la șapte, la prânz la douăsprezece și la cina la cinci. La ora șapte s-au culcat, după ce au luat o mică gustare înainte.

- Ora cinei! – am anunțat cu bucurie.

Am coborât într-un grup strâns înapoi în camera de amurg urâtă. Dacă aș putea deschide draperiile, dacă numai...

Trebuie să fi spus asta cu voce tare pentru că Christopher a subliniat că, chiar dacă draperiile ar fi larg deschise, soarele nu ar străluci prin ferestre pentru că erau orientate spre nord.

- Nu, doar uită-te la acești coșuri în oglindă! La fel ca personajele din Mary Poppins!

Această comparație i-a amuzat pe gemeni și le-a luminat fețele murdare cu un zâmbet. Le plăcea să fie comparați cu personajele din cărți ilustrate.

CU primii ani am fost învățați să stăm la masă impecabil curați și, din moment ce Dumnezeu ne privea cu toți ochii, ne-am hotărât să respectăm toate regulile pentru a nu-L mânia. Am decis că Dumnezeu nu s-ar supăra dacă îi punem pe Corey și Carrie în aceeași cadă, deoarece au venit din același pântece. Christopher s-a îngrijit de Corey în timp ce eu îi șamponam părul lui Carrie, apoi i-am îmbăiat, am îmbrăcat-o, i-am periat părul mătăsos până când a devenit strălucitor, apoi l-am ondulat cu degetele, astfel încât să cadă în bucle frumoase în spirală. În plus, i-am legat o panglică de satin verde în jurul capului.

Și probabil că nu a rănit pe nimeni că Christopher vorbea cu mine în timp ce mă spălam. Nu eram încă adulți — încă. La urma urmei, asta nu însemna să împărțim baia. Mama și tata nu au văzut nimic în neregulă cu pielea goală, dar în timp ce mă spălam pe față, imaginea aspră și neînduplecată a bunicii mi-a apărut în fața ochilor. Cu siguranță a văzut ce este rău în asta.

„Nu ne mai permitem să facem asta”, i-am spus lui Christopher. „Bunica s-ar putea să ne prindă și va crede că este păcătos.”

Aparent, ceva în expresia feței mele l-a făcut să vină la cadă și să mă îmbrățișeze. Cum a înțeles că trebuie să plâng pe umărul cuiva? Exact asta am făcut.

„Katie”, m-a liniştit el în timp ce i-am plâns în hohote în umăr, „mai bine te gândeşti la viitor şi la ce putem cumpăra când ne îmbogăţim”. Întotdeauna mi-am dorit să devin incredibil de bogat și să fiu un playboy pentru un pic - doar puțin, pentru că tata spunea mereu că trebuie să faci ceva bine pentru alții și asta îmi doresc. Dar până am mers la facultate și apoi la facultatea de medicină, puteam să îmi iau o clipă și să mă prostesc puțin înainte să devin serios.

„Ah, înțeleg, vrei să faci ceva pe care bietul tip nu și-l poate permite.” Ei bine, dacă acesta este cazul Dorința ta- Vă rog. Și vreau un cal. Toată viața mi-am dorit un ponei, dar nu a fost niciodată suficient loc unde locuim, iar acum sunt cu siguranță prea mare pentru un ponei. Prin urmare, trebuie să fie un cal. Și, bineînțeles, în tot acest timp îmi voi face drumul către faimă și avere ca cea mai importantă balerină din lume. Știi că dansatorii trebuie să mănânce tot timpul sau se vor transforma în piele și oase, așa că voi mânca un galon de înghețată în fiecare zi și o să aleg o zi pentru a mânca doar brânză, tot felul de brânză pe biscuiți speciali. Apoi, vreau o mulțime de haine noi, o ținută nouă pentru fiecare zi a anului. Le voi arunca după ce le voi purta o dată, voi sta și voi mânca brânză și biscuiți și voi întinde înghețată deasupra. Și voi dansa tot timpul pentru a arde grăsimea.

În timp ce vorbeam, Chris mi-a frecat spatele ud, iar când m-am întors să mă uit la el, părea trist și gânditor.

— Vezi tu, Katie, în tot acest timp cât suntem închiși aici, nu va fi atât de rău pentru noi pe cât probabil crezi. Nu vom avea timp să ne facem griji pentru că ne vom gândi constant cum să ne cheltuim banii. Să o rugăm pe mama să ne aducă un set de șah. Întotdeauna am visat să învăț să joc șah. Și mai putem citi. Mama nu ne lasa sa ne plictisim. Ea ne va aduce noi jocuri și va veni cu noi activități pentru noi. Săptămâna aceasta va zbura. „Mi-a zâmbit cu un zâmbet radiant. „Și te rog nu-mi mai spune Christopher!” Nu mai vreau să fiu confundat cu tatăl meu, așa că acum sunt doar Chris, bine?

„Bine, Chris”, am spus, „dar ce crezi că ar face bunica dacă ne-ar prinde aici împreună?”

„Ne va da un iad absolut și Dumnezeu știe ce altceva.”

Când am ieșit din baie și am început să mă usuc, i-am ordonat să nu se uite. Cu toate acestea, nu s-a uitat. Știam foarte bine ce se ascunde unul sub hainele celuilalt, pentru că ne văzusem goi de când îmi amintesc. Din punctul meu de vedere, corpul meu era mai bun. Mai grațios.

Purtând haine curate și mirosind frumos, ne-am băgat în sandvișuri cu șuncă, supă călduță de legume dintr-un termos mic și lapte. Prânzul părea incomplet fără prăjituri.

Chris continuă să se uite furiș la ceas. Este foarte posibil să fim nevoiți să așteptăm mama foarte mult timp. Prânzul se terminase și gemenii au început să se plimbe neliniștiți înainte și înapoi. Au fost capricioși și și-au exprimat nemulțumirea lovind cu piciorul în tot ce le-a venit sub picioare. Din când în când se încruntau la mine și la Chris. Chris s-a îndreptat spre dressing, intenționând să găsească o carte în sala de clasă de la mansardă și am vrut să-l urmăresc.

- Nu!! – strigă Carrie. – Nu te duce la pod!! E rau acolo!!! E rău și aici! E rău peste tot! Nu vreau să fii mama mea, Katie! Unde este mama mea adevărată? Unde s-a dus? Spune-i să se întoarcă și lasă-ne să ne jucăm în cutia cu nisip!

A alergat la ușă și a întors mânerul, iar când și-a dat seama că ușa nu se va deschide, a țipat cu o voce inumană. Lovindu-și furios cu pumnii de panoul tare de stejar, a început să-și cheme cu sfâșiență mama și să o roage să o scoată din această cameră întunecată.

Am alergat și am prins-o cu brațele, dar ea a continuat să țipe și să lovească ușa. Era ca și cum ținea o pisică sălbatică. Chris l-a prins pe Corey, care a alergat să-și ajute sora. Tot ce puteam face a fost să-i punem pe paturile mari, să le luăm cărți și să-i încurajăm să tragă un pui de somn. Pătați de lacrimi și încă zbătându-se, ochii gemenilor străluceau spre noi.

- Ce, e deja noapte? - a întrebat Carrie, răgușită de numeroasele strigăte inutile de libertate și chemări către mama ei, care tot nu a venit și nu a venit. - Îmi doresc atât de mult să-mi văd mama. De ce nu vine ea?

„Peter Rabbit”, am spus, alegând cartea preferată a lui Corey, cu ilustrații color pe fiecare pagină, ceea ce în sine a făcut din Peter Rabbit o carte bună.

Cărțile proaste nu aveau imagini. Cartea preferată a lui Carrie a fost Cei trei purceluși, dar Chris ar fi trebuit să o citească ca tata: mârâind, adulmecând și prefăcându-se. in soapta lup Nu eram sigur că ar putea s-o facă.

– Te rog, lasă-l pe Chris să meargă la pod și să-și găsească o carte pentru el. Cât timp este plecat, îți voi citi pe Peter Rabbit. Să vedem dacă Peter poate intra în grădina fermierului și să mănânce morcovi și varză. Și dacă adormi în timp ce citesc, vei vedea continuarea în visele tale.

Au trecut vreo cinci minute și gemenii au adormit. Corey strânse cartea la piept pentru a-i ușura trecerea lui Peter Rabbit în somn.

Am fost copleșit de căldură sentiment de tandru acestor copii care aveau nevoie de unul adevărat, mamă adultă, nu o fată de doisprezece ani. Inima mea era neliniștită. Mi s-a părut că mă simțeam la fel ca atunci când aveam zece ani. Dacă ar fi trebuit să cresc în curând, această maturitate nu se manifestase încă în niciun fel și nu mă simțeam deloc independentă.

Slavă Domnului că nu vom fi închiși foarte mult timp, dar ce voi face dacă se îmbolnăvesc? Ce se întâmplă dacă are loc un accident și cineva cade și își rupe oase? Dacă bat la uşă, blestemata aia de bunica îmi va veni în ajutor?

În timp ce mă complaceam cu aceste gânduri sumbre, Chris strângea o colecție de cărți prăfuite și mâncate de găngănești în pod pentru a le aduce în cameră. De fapt, aveam dame cu noi și aș prefera mult să le joc decât să stau cu nasul îngropat într-o carte veche.

„Uite, ia asta”, mi-a întins vechiul volum, asigurându-mă că l-a scuturat de toate insectele pentru a nu-mi provoca o nouă isterie. - Să lăsăm damele pentru mai târziu, până se trezesc gemenii. Știi cât de nervos devii când pierzi.

Se aşeză pe un scaun confortabil, îşi sprijini picioarele pe cotiera rotunjită şi deschise Tom Sawyer. M-am întins pe patul liber și am început să citesc despre Regele Arthur și cavaleri Masa rotunda. Și credeți sau nu, în acea zi mi s-a deschis o ușă către o lume a cărei existență nici măcar nu o bănuisem niciodată: o lume frumoasă în care cavalerismul era în perioada de glorie, dragostea era romantică și femei frumoase au fost ridicate la un piedestal și au devenit obiecte de cult respectuos. În acea zi a început relația mea de dragoste cu Evul Mediu, care era menită să dureze pentru totdeauna, pentru că, până la urmă, toate baletele se bazează pe basme. Și toate basmele se bazează pe folclorul medieval.

Eram unul dintre acei copii care căutau miracole în jurul meu. Îmi doream foarte mult să cred în vrăjitoare, vrăjitori, căpcăuni, uriași și vraji magiceși nu voia niciunul Cercetare științifică a lipsit lumea de magie. Încă nu aveam idee că va trebui să trăiesc într-un castel posomorât, sub controlul unei vrăjitoare și al unui canibal. Nu știam că vrăjitorii moderni răi folosesc cu succes banii în loc de vrăji.

Ziua în spatele draperiilor se întindea și ne-am așezat din nou la masă. Aveam la dispoziție pui prăjit(rece), salata de cartofi (calda) si fasole verde (rece si grasa). Chris și cu mine am mâncat aproape de toate, în ciuda aspectului neatrăgător al mâncării, dar gemenii au cules doar porțiile lor, plângându-se constant că totul este fără gust. Mi se părea că dacă Carrie ar fi vorbit mai puțin, Corey ar fi mâncat mai mult.

„Portocalele nu par suspecte”, a spus Chris, întinzându-mi una de curățat, „și nu ar trebui să fie fierbinți”. În general, portocalele sunt soare lichid.

De data aceasta cuvintele lui i-au fost foarte utile. Acum gemenii puteau măcar să mănânce ceva cu plăcere: lumina soarelui lichidă.

A venit seara, cu nimic diferită de ziua. Am aprins toate cele patru lămpi și micuța lumină de noapte cu trandafiri pe care mama o luase pentru gemeni, cărora nu le plăcea întunericul.

Când s-au trezit, i-am îmbrăcat cu haine curate, le-am pieptănat părul, le-am spălat pe față, iar acum, stând pe podea, ocupați cu puzzle-ul, arătau drăguți și atrăgători. Puzzle-urile erau vechi și știau exact ce piesă să se conecteze la care, așa că practic a fost o competiție de viteză pentru a vedea cine putea pune cele mai multe piese împreună primul.

Curând însă s-au plictisit de joc și i-am pus pe amândoi pe același pat și am început să-i distram povesti diferite, inventându-le pe măsură ce mergi. Dar gemenii s-au săturat repede de asta, deși eram gata să vedem în continuare cine are imaginația mai bună. În continuare au fost folosite camioane mici și Mașini luate din valize. Gemenii au început să-i târască pe podea de la New York la San Francisco, pe un traseu care ocoli paturile și trecea printre picioarele mesei și s-au murdărit din nou. Când ne-am săturat complet de ei, Chris a sugerat să jucăm dame și le-a spus gemenelor să transporte coaja de portocală care era la gunoi în Florida.

„Poți să joci roșu”, a anunțat el. „Spre deosebire de tine, nu cred că negrul este o culoare nefericită.”

m-am încruntat ofensat. Se pare că a trecut o veșnicie între zori și amurg, iar această eternitate m-a schimbat ireversibil.

Aruncându-mă pe pat, am încetat să mă mai lupt cu mine însumi, iar gândurile mele s-au repezit printr-un tunel nesfârșit de frici, suspiciuni și îndoieli dureroase. Am vrut să știu dacă mama a spus tot adevărul. Și în timp ce noi toți patru așteptam să apară ea, nu a existat un singur dezastru la care să nu mă gândesc. Practic a fost un incendiu. Fantome și tot felul de monștri trăiau în pod. Dar în această cameră încuiată, amenințarea venea în primul rând din foc.

Timpul a trecut încet. Chris continuă să se uite la ceasul din scaun. Gemenii s-au târât în Florida, au scăpat de coaja de portocală și acum nu știau ce să facă. Nu erau oceane de traversat pentru că nu erau bărci. De ce nu am luat o barcă de jucărie?

M-am uitat cu ostilitate la tablourile care înfățișau chinurile iadului și am rămas din nou uimit de inteligența și cruzimea bunicii mele. Pur și simplu nu a fost corect că Dumnezeu a supravegheat patru copii atât de îndeaproape când mii de alții din întreaga lume se descurcau mult mai rău. Dacă aș fi Dumnezeu cu privirea Lui atotvăzătoare, nu aș pierde timpul cu copiii orfani încuiați în dormitor. Aș fi atent la ceva mai interesant. În plus, tata era acolo în rai și a trebuit să-i ceară lui Dumnezeu să aibă grijă de noi și să închidă ochii la unele dintre greșelile noastre.

În ciuda obiecțiilor mele, Chris a pus jos cartea și a scos o cutie de o cantitate mare piese pentru patruzeci de jocuri diferite.

- Ce ți s-a întâmplat? - a întrebat și a început să pună cercuri roșii și negre pe tablă. – De ce ești liniștit și de ce arăți atât de speriat? Ți-e teamă că voi câștiga din nou?

Doamne, pur și simplu nu m-am putut gândi la jocuri. I-am povestit despre temerile mele de foc și despre ideea care mi-a venit în minte de a rupe cearșafurile și a le lega într-un fel de scară pentru a ajunge la pământ, așa cum au făcut personajele din multe filme vechi. Dacă ar fi fost un incendiu, ca în seara asta, am putea sparge geamul și am putea scăpa prin legarea gemenilor pe spate.

Nu am văzut niciodată ochii albaștri ai lui Chris privindu-mă cu atâta admirație.

- Wow! O idee fantastică, Katie! Exact asta vom face, deși, mi se pare, nu va fi foc. Sincer, mă bucur că nu te vei porți ca un plângător. Felul în care te gândești la viitor și planifici pentru situații de urgență arată că ai crescut și îmi place asta.

Doamne, după doisprezece ani de efort continuu, am obținut în sfârșit aprobarea și respectul lui, atingând un scop pe care îl credeam de neatins. A fost frumos să știm că ne-am putea înțelege unul cu celălalt după ce am fost împreună mult timp. Am schimbat zâmbete ca semn că împreună vom încerca să supraviețuim și să așteptăm până la sfârșitul săptămânii. Sentimentul de camaraderie care a apărut între noi a creat o anumită fiabilitate, un fel de rază de lumină într-un regat întunecat.

Cu toate acestea, așteptările noastre erau destinate să fie spulberate. Mama a intrat în cameră, s-a mișcat cumva ciudat și o expresie de neînțeles a înghețat pe față. Am așteptat atât de mult întoarcerea ei, dar din anumite motive nu a adus deloc bucuria așteptată. Probabil din cauza bunicii, care a urmat-o pe călcâie cu o privire neînduplecată de fermă și rea în ochii ei cenușii și din vederea căreia entuziasmul nostru a dispărut repede.

Mi-am acoperit gura cu mana. S-a întâmplat ceva groaznic. Stiam asta! Stiam sigur!

Eu și Chris ne-am așezat pe pat, cuverturile încrețite, jucându-ne la dame, ne uităm din când în când.

S-a încălcat o regulă... Nu, două: privitul unul la altul este interzis și paturile trebuie să fie în stare perfectă.

Gemenii aveau piese de puzzle împrăștiate pe tot podea, mașinile și blocurile lor erau împrăștiate peste tot, așa că nici camera nu era îngrijită.

Deci, există deja trei reguli.

În plus, băieți și fete erau împreună în baie.

Trebuie să fi încălcat o altă regulă, pentru că era clar că indiferent de ceea ce făceam, Dumnezeu și bunica mențineau constant o legătură secretă unul cu celălalt.

W. C. Andrews

Flori în pod

Editura AZBUKA®

Această carte este dedicată mamei mele

Prima parte

Va spune lutul olarului: „Ce faci?”

Isaia 45:9

Speranța ar trebui să fie, probabil, galbenă, culoarea soarelui pe care am văzut-o atât de rar. Acum, când reconstruiesc istoria noastră din jurnale vechi, titlul pare să sugereze de la sine: „Deschide fereastra către soare”. Și totuși nu aș da cărții un asemenea titlu. Într-o măsură mult mai mare, soarta noastră sugerează imaginea florilor în pod. Flori de hârtie. S-a născut atât de strălucitor și de stins în acea serie nesfârșită de zile întunecate, gri și de coșmar, pe care le-am petrecut captivi ai lăcomiei - prizonieri ai speranței. Dar nu am făcut niciodată florile noastre de hârtie galbene.

Așa că, la fel ca Charles Dickens, în această operă de ficțiune, dacă îmi permit să spun așa, mă voi ascunde în spatele unui nume fals și voi trăi în locuri care nu există, rugându-mă lui Dumnezeu ca această carte să rănească oamenii potriviți. Sper că Dumnezeu, în mila Lui infinită, va avea grijă ca un editor înțelegător să-mi pună cuvintele sub o singură acoperire și să ajute la ascuțirea cuțitului pe care sunt pe cale să-l folosesc pentru răzbunare.

La revedere, tată!

Când eram foarte mic, în anii cincizeci, credeam că viața era ca o zi lungă și lungă de vară. La urma urmei, așa a început. Poate că nu pot spune multe despre copilăria mea timpurie, dar acest mic a fost strălucitor și pur, pentru care îi voi mulțumi pentru totdeauna Celui Atotputernic.

Tatăl nostru era responsabil de relațiile publice pentru o mare companie de producție de computere situată în Gladstone, Pennsylvania, un oraș de 12.602 de locuitori.

Se pare că tata a avut un succes uriaș, pentru că șeful lui lua deseori prânzul cu noi și vorbea despre meseria la care tata era atât de bun: „Cu chipul tău american, atât de sănătos și incredibil de plăcut, ar fi surprinzător dacă chiar și unul rezonabil. o persoană ți-ar putea rezista, Chris!”

Cuvântul „dragoste” a fost rostit în mod constant în casa noastră.

- Mă iubești? Pentru că te iubesc. Ţi-a fost dor de mine? Ești bucuros că sunt acasă? Te-ai gândit la mine când nu eram acolo?

- In fiecare noapte.

„Dacă nu spui că te-ai aruncat și te-ai întors dintr-o parte în alta, visând că voi fi acolo, ținându-te aproape de mine, cred că tot ce pot face este să mor.”

Mama știa perfect cum să răspundă la astfel de întrebări - cu o privire, o șoaptă abia auzită și săruturi.

Am scris deja mai mult de o recenzie de cărți, dar mi-a luat mult efort să mă adun și să vă scriu părerea mea despre această carte.

Încă de la primele rânduri m-am hotărât să citesc întreaga serie și să o postez mare recenzie despre toate lucrările, dar...
Nu am putut, pentru că chiar și prima carte după ce a citit-o lasă un gust uimitor. Acesta este efectul inumanității morale a unei mame față de copiii ei mici.
Carte înfricoșătoare. Carte înfiorătoare. O carte puternică, înfricoșătoare și sfâșietoare. Acest lucru este departe de poveste usoara despre copii. Povestea despre destinele și viețile a 4 copii schilodiți, al căror preț era banii.
„Speranța ar trebui să fie, probabil, galbenă – culoarea soarelui, pe care am văzut-o atât de rar”
Îmi este greu să spun că mi-a plăcut cartea - este puțin probabil ca cineva să-i placă asta.
Ce vedem din complot? P familie roșie. Tata lucra, iar mama era frumoasă. Și au avut patru copii frumusețe nepământeană. Și, de asemenea, o casă minunată și o viață fără griji cu jucării, haine și dulciuri. Dar într-o zi, familia a rămas fără tată, iar basmul s-a spulberat în bucăți, ca o oglindă a unui troll. S-a dovedit că întreaga viață fermecătoare a fost luată pe credit. Și acum mama și patru copii sunt pe stradă. Adevărat, există speranță. Mama are părinți bogați. O captură - s-a căsătorit cu tatăl ei împotriva voinței lor. Și nici măcar nu știu despre copii. Și pentru a cere iertare de la bunicul, trebuie să-i ascunzi pe toți patru în pod pentru un timp. Unde atârnă imagini groaznice și o bunica-vrăjitoare severă, fanatic religioasă, care nu disprețuiește regulile pedepselor corporale. Literal pentru câteva zile. Care se transformă în săptămâni, luni și ani... Și mama apare din ce în ce mai rar, iar vizitele ei devin din ce în ce mai scurte. Și copiii cresc fără să vadă lumea și să învețe despre ea doar de la televizor. Băiat mai mare inteligent și sarcastic. Fata prințesă adorabilă. Și mărunțișori gemeni care nu pot crește fără lumină și se ofilesc în fața ochilor noștri. Copiii mai mari, dimpotrivă, înfloresc. Dar această înflorire are loc într-o atmosferă nesănătoasă și sufocantă. Crescând sălbatic și cu senzualitate din ce în ce mai mare, adolescenții de diferite sexe sunt în mod constant împreună, iar o bunică religioasă le ciocănește la nesfârșit ideea păcătoșeniei lor.
Părerea mea despre mama poate fi exprimată într-un cuvânt scurt, creatură.
Ea nu are nevoie de copii. Nu înseamnă absolut nimic pentru ea. Cel care i-a născut. Cea care vrea să-și cumpere dragostea cu lucruri și cadouri scumpe, în momentul în care visează la mângâierile și tandrețea ei maternă. Cel care i-a trădat, atât de mici și atât de mari în același timp, atât de fragili pe dinafară și puternici pe dinăuntru, atât de înțelepți și curajosi dincolo de anii lor. Cel pe care l-au crezut până la urmă, de dragul căruia au murit de foame și au îndurat toate hărțuirile și privațiunile. Cea care le-a luat copilăria în timp ce ea se bucura de viață și de bogăție, hrănindu-le cu promisiuni goale și sentimente false.
Tot ce iubea mama lor erau banii, luxul și bunăstarea materială. Copiii sunt ca șoarecii pentru ea. Șoareci obișnuiți de mansardă. Și șoarecii trebuie să fie otrăviți pentru a nu interfera cu toate acestea.
Este deloc greu să scrii despre această carte. E ca și cum ai locui acolo, într-o mansardă prăfuită, plin de secreteși acumularea de gunoaie veche de secole. E ca și cum ai pierde acolo și nu ai mai văzut soarele de ani de zile, adormi cu vise de libertate și o copilărie fericită...
Cartea lasă un retrogust neplăcut. Aceasta este o poveste dificilă, cu o atmosferă în creștere de anxietate și frică. Dar merită citit.

Ea este ca două jumătăți din moneda vieții. Unde pe de o parte este dragostea, îngrijirea maternă, copilărie fericită, familie. Pe de altă parte - goana după bogăție, bani, lăcomie, ipocrizie, înșelăciune, cruzime, trădare și moarte.