Nume populare pentru fete în Japonia. Nume japoneze de femei. Nume feminine japoneze

Un nume japonez (人名 jinmei) în zilele noastre constă de obicei dintr-un nume de familie (nume de familie) urmat de un nume personal.

Numele sunt de obicei scrise în kanji, care pot avea multe pronunții diferite în diferite ocazii.

Modern nume japoneze poate fi comparat cu nume din multe alte culturi. Toți japonezii au un singur nume de familie și un singur nume de familie fără al doilea nume, cu excepția Familiei Imperiale Japoneze, ai cărei membri nu au un nume de familie. Fetele care se căsătoresc cu prinți își pierd și numele de familie.

În Japonia, numele de familie este primul, iar apoi numele dat. În același timp, în limbile occidentale (adesea în rusă), numele japoneze sunt scrise în ordine inversă - prenume - prenume - conform tradiție europeană. Pentru comoditate, japonezii își scriu uneori numele de familie cu majuscule, astfel încât să nu fie confundat cu numele dat.

Numele în Japonia sunt adesea create independent de caracterele existente, așa că țara are o cantitate mare nume unice. Numele de familie sunt mai tradiționale și cel mai adesea revin la toponime. Există mai multe nume în japoneză decât nume de familie. Barbati si nume feminine diferă datorită componentelor și structurii lor caracteristice. Citirea numelor proprii japoneze este unul dintre cele mai dificile elemente ale limbii japoneze.

Numele de familie în japoneză se numește „myoji” (苗字 sau 名字), „uji” (氏) sau „sei” (姓).

Vocabular japonez pentru o lungă perioadă de timp a fost împărțit în două tipuri: wago (jap. 和語 „japonez”) - cuvinte native japoneze și kango (jap. 漢語 sinism) - împrumutat din China. Numele sunt, de asemenea, împărțite în aceleași tipuri, deși un nou tip se extinde în mod activ - gairaigo (jap. 外来語) - cuvinte împrumutate din alte limbi, dar componentele de acest tip sunt rareori folosite în nume.

Numele moderne japoneze sunt împărțite în următoarele grupuri:
kunny (constând din vago),
onny (format din kango),
amestecat.
Raportul numelor de familie Kun și Onn este de aproximativ 80% până la 20%.

Marea majoritate a numelor de familie în japoneză constau din două caractere, numele de familie de unul sau trei caractere sunt mai puțin comune, iar numele de familie cu patru sau mai multe cifre sunt foarte rare.

Numele masculine sunt cea mai dificilă parte a numelor proprii japoneze de citit, în numele masculine citirile non-standard ale nanori și citirile rare sunt foarte frecvente, modificări ciudate în unele componente, deși există și nume ușor de citit. De exemplu, numele Kaworu (薫), Shigekazu (薫) și Kungoro: (薫五郎) folosesc același caracter 薫 („aromă”), dar în fiecare nume este citit diferit; iar componenta principală comună a numelor yoshi poate fi scrisă 104 semne diferiteși combinațiile lor. Uneori, lectura nu este deloc legată de hieroglifele scrise, așa că se întâmplă ca numai purtătorul ei însuși să poată citi corect numele.

Numele feminine japoneze, spre deosebire de cele masculine, au în cele mai multe cazuri o simplă citire kun și un sens clar și ușor de înțeles. Majoritatea numelor feminine sunt compuse conform schemei „componentă principală + indicator”, însă există nume fără componentă indicativă. Uneori, numele feminine pot fi scrise în întregime în hiragana sau katakana. De asemenea, uneori, există nume cu citire și, de asemenea, numai în numele feminine există noi împrumuturi non-chineze (gairaigo).

Nume și prenume antice

Înainte de Restaurarea Meiji, numai aristocrații (kuge) și samuraii (bushi) aveau nume de familie. Restul populației Japoniei s-a mulțumit cu nume și porecle personale.

Femeile din familiile aristocratice și samurai nu aveau de obicei nume de familie, deoarece nu aveau dreptul de a moșteni. În cazurile în care femeile aveau nume de familie, nu le schimbau la căsătorie.

Numele de familie au fost împărțite în două grupuri - numele de familie ale aristocraților și numele de familie ale samurailor.

Spre deosebire de numărul de nume de familie de samurai, numărul de nume de familie ale aristocraților practic nu a crescut din cele mai vechi timpuri. Multe dintre ele datează din trecutul preoțesc al aristocrației japoneze.

Cele mai onorate și respectate clanuri de aristocrați au fost: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo și Gojo. Toți aparțineau clanului Fujiwara și aveau un nume comun - „Gosetsuke”. Dintre bărbații de acest fel, erau numiți regenți (sessho) și cancelarii (kampaku) ai Japoniei, iar soțiile pentru împărați erau alese dintre femei.

Următoarele în nobilime au fost clanurile Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji și Kaoin. Dintre aceștia au fost numiți cei mai înalți demnitari de stat. Deci, reprezentanții clanului Saionji au servit ca grajduri imperiale (meryo no gogen). Apoi au venit toate celelalte clanuri aristocratice.

Ierarhia nobilimii familiilor aristocratice a început să se contureze în secolul al VI-lea și a durat până la sfârșitul secolului al XI-lea, când puterea în țară a trecut la samurai. Printre ei, clanurile Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda s-au bucurat de un respect deosebit. Câțiva dintre reprezentanții lor în timp diferit erau shogunii (conducătorii militari) ai Japoniei.

Numele personale ale aristocraților și ale samurailor de rang înalt au fost formate din două kanji (hieroglife) cu semnificație „nobilă”.

Numele personale ale servitorilor și țăranilor samurai erau adesea date conform principiului „numărării”. Primul fiu este Ichiro, al doilea este Jiro, al treilea este Saburo, al patrulea este Shiro, al cincilea este Goro și așa mai departe. De asemenea, pe lângă „-ro”, au fost folosite în acest scop și sufixele „-emon”, „-ji”, „-zo”, „-suke”, „-be”.

La intrarea în samurai în timpul tinereții sale, el și-a ales un alt nume decât cel care i s-a dat la naștere. Uneori, samuraii își schimbau numele și peste tot viata adulta, de exemplu, pentru a sublinia debutul noii ei perioade (promovare sau mutarea într-un alt loc de muncă). Domnul avea dreptul să-și redenumească vasalul. În cazul unei boli grave, numele a fost uneori schimbat în numele lui Buddha Amida pentru a face apel la mila lui.

Conform regulilor luptei cu samurai, înainte de luptă, samuraiul trebuia să-l numească pe a lui Numele complet pentru ca adversarul să poată decide dacă este demn de un astfel de adversar. Desigur, în viață această regulă a fost respectată mult mai rar decât în ​​romane și cronici.

La sfârșitul numelor fetelor din familii nobiliare s-a adăugat sufixul „-hime”. Este adesea tradus ca „prințesă”, dar de fapt a fost folosit în relație cu toate domnișoarele nobile.

Pentru numele soțiilor samurailor s-a folosit sufixul „-gozen”. Adesea erau numiți pur și simplu după numele și gradul soțului lor. nume personale femei casatorite folosite practic doar de rudele lor apropiate.

Pentru numele de călugări și călugărițe din clasele nobiliare s-a folosit sufixul „-in”.

Nume și prenume moderne

În timpul Restaurației Meiji, toți japonezii au primit nume de familie. Desigur, cele mai multe dintre ele erau asociate cu diferite semne ale vieții țărănești, în special cu orezul și prelucrarea acestuia. Aceste nume de familie, ca și cele din clasa superioară, erau, de asemenea, compuse de obicei din două kanji.

Cele mai comune nume de familie japoneze acum sunt Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Numele bărbaților s-au schimbat mai puțin. De asemenea, depind adesea de „numărul de serie” al fiului din familie. Sunt adesea folosite sufixele „-ichi” și „-kazu” care înseamnă „primul fiu”, precum și sufixele „-ji” („al doilea fiu”) și „-zo” („al treilea fiu”).

Cele mai multe nume de femei japoneze se termină în „-ko” („copil”) sau „-mi” („frumusețe”). Fetelor, de regulă, li se dau nume care au sens legat de tot ceea ce este frumos, plăcut și feminin. Spre deosebire de numele masculine, numele feminine sunt de obicei scrise în hiragana în loc de kanji.

niste fete moderne nu le place terminația „-ko” din numele lor și preferă să o omite. De exemplu, o fată pe nume „Yuriko” s-ar putea referi la ea însăși ca „Yuri”.

Conform legii adoptate pe vremea împăratului Meiji, după căsătorie, soțul și soția sunt obligați prin lege să ia același nume de familie. În 98% din cazuri, acesta este numele de familie al soțului.

După moarte, japonezii primesc un nou nume postum (kaimyo), care este scris pe o tabletă specială de lemn (ihai). Această tabletă este considerată întruchiparea spiritului defunctului și este folosită în riturile funerare. Kaimyo și ihai sunt cumpărați de la călugării budiști - uneori chiar înainte de moartea unei persoane.

Numele de familie japoneze și semnificația lor

Abe - 阿部 - colț, umbră; sector
Akiyama - 秋山 - toamna + munte
Ando: - 安藤 - calm + glicine
Aoki - 青木 - verde, tânăr + copac
Arai - 新井 - fântână nouă
Arai - 荒井 - fântână sălbatică
Araki - 荒木 - sălbatic + copac
Asano - 浅野／淺野 - câmp mic + [necultivat]; simplu
Baba - 馬場 - cal + scaun
Wada - 和田 - armonie + câmp de orez
Watanabe - 渡辺／渡邊 - a traversa + împrejurimile
Watanabe - 渡部 - a traversa + parte; sector;
Du-te la: - 後藤 - în spate, viitor + glicine
Yokota - 横田 - lateral + câmp de orez
Yokoyama - 横山 - partea, latura muntelui
Yoshida - 吉田 - fericire + câmp de orez
Yoshikawa - 吉川 - fericire + râu
Yoshimura - 吉村 - fericire + sat
Yoshioka - 吉岡 - fericire + deal
Iwamoto - 岩本 - rock + bază
Iwasaki - 岩崎 - stâncă + pelerină
Iwata - 岩田 - stâncă + câmp de orez
Igarashi - 五十嵐 - 50 de furtuni
Iendo: - 遠藤 - îndepărtat + glicine
Iida - 飯田 - orez fiert, mâncare + câmp de orez
Ikeda - 池田 - iaz + câmp de orez
Imai - 今井 - acum + bine
Inoe - 井上 - bine + vârf
Ishibashi - 石橋 - piatră + pod
Ishida - 石田 - piatră + câmp de orez
Ishii - 石井 - piatră + puț
Ishikawa - 石川 - piatră + râu
Ishihara - 石原 - piatră + câmpie, câmp; stepă
Ichikawa - 市川 - oraș + râu
Ito - 伊東 - că, el + est
Ito: - 伊藤 - I + glicine
Kawaguchi - 川口 - râu + gura, intrare
Kawakami - 川上 - râu + vârf
Kawamura - 川村 - râu + sat
Kawasaki - 川崎 - râu + cap
Kamata - 鎌田 - secera, coasă + câmp de orez
Kaneko - 金子 - aur + copil
Katayama - 片山 - bucată + munte
Kato: - 加藤 - adaugă + glicine
Kikuchi - 菊地 - crizantemă + pământ
Kikuchi - 菊池 - crizantemă + iaz
Kimura - 木村 - copac + sat
Kinoshita - 木下 - copac + sub, fund
Kitamura - 北村 - nord + sat
Ko:no - 河野 - râu + câmp [necultivat]; simplu
Kobayashi - 小林 - pădure mică
Kojima - 小島 - mic + insula
Koike - 小池 - mic + iaz
Komatsu - 小松 - pin mic
Kondo - 近藤 - aproape + glicine
Konishi - 小西 - mic + vest
Koyama - 小山 - munte mic
Kubo - 久保 - lung + menține
Kubota - 久保田 - lung + întreținere + câmp de orez
Kudo: - 工藤 - muncitor + glicine
Kumagai - 熊谷 - urs + vale
Kurihara - 栗原 - castan + câmpie, câmp; stepă
Kuroda - 黒田 - câmp de orez negru
Maruyama - 丸山 - rotund + munte
Masuda - 増田 - creștere + câmp de orez
Matsubara - 松原 - pin + câmpie, câmp; stepă
Matsuda - 松田 - pin + câmp de orez
Matsui - 松井 - pin + puț
Matsumoto - 松本 - pin + bază
Matsumura - 松村 - pin + sat
Matsuo - 松尾 - pin + coadă
Matsuoka - 松岡 - pin + deal
Matsushita - 松下 - pin + sub, fund
Matsuura - 松浦 - pin + dafin
Maeda - 前田 - în spate + câmp de orez
Mizuno - 水野 - apă + câmp [necultivat]; simplu
Minami - 南 - sud
Miura - 三浦 - trei golfuri
Miyazaki - 宮崎 - templu, palat + pelerină
Miyake - 三宅 - trei case
Miyamoto - 宮本 - templu, palat + bază
Miyata - 宮田 - templu, palat + câmp de orez
Mori - 森 - pădure
Morimoto - 森本 - pădure + bază
Morita - 森田 - pădure + câmp de orez
Mochizuki - 望月 - lună plină
Murakami - 村上 - sat + vârf
Murata - 村田 - sat + orez
Nagai - 永井 - fântână veșnică
Nagata - 永田 - câmp de orez etern
Naito - 内藤 - interior + glicine
Nakagawa - 中川 - mijloc + râu
Nakajima／Nakashima - 中島 - mijloc + insula
Nakamura - 中村 - mijloc + sat
Nakanishi - 中西 - vest + mijloc
Nakano - 中野 - mijloc + câmp [necultivat]; simplu
Nakata／ Nakada - 中田 - mijloc + câmp de orez
Nakayama - 中山 - mijloc + munte
Narita - 成田 - a forma + câmp de orez
Nishida - 西田 - vest + câmp de orez
Nishikawa - 西川 - vest + râu
Nishimura - 西村 - vest + sat
Nishiyama - 西山 - vest + munte
Noguchi - 野口 - câmp [necultivat]; simplu + gura, intrare
Noda - 野田 - câmp [necultivat]; câmpie + câmp de orez
Nomura - 野村 - câmp [necultivat]; câmpie + sat
Ogawa - 小川 - râu mic
Oda - 小田 - câmp mic de orez
Ozawa - 小沢／小澤 - mlaștină mică
Ozaki - 尾崎 - coadă + pelerină
Oka - 岡 - deal
Okada - 岡田 - deal + câmp de orez
Okazaki - 岡崎 - deal + cap
Okamoto - 岡本 - deal + bază
Okumura - 奥村 - adânc (ascuns) + sat
It - 小野 - câmp mic + [necultivat]; simplu
Ooishi - 大石 - piatră mare
Ookubo - 大久保 - mare + lung + suport
Oomori - 大森 - pădure mare
Oonishi - 大西 - mare vest
Oono - 大野 - câmp mare + [necultivat]; simplu
Oosawa - 大沢／大澤 - mlaștină mare
Ooshima - 大島 - insula mare
Oota - 太田 - mare + câmp de orez
Ootani - 大谷 - vale mare
Oohashi - 大橋 - pod mare
Ootsuka - 大塚 - mare + deal
Sawada - 沢田／澤田 - mlaștină + câmp de orez
Saito: - 斉藤／齊藤 - egal + glicine
Saito: - 斎藤／齋藤 - purificare (religioasă) + glicine
Sakai - 酒井 - alcool + bine
Sakamoto - 坂本 - pantă + bază
Sakurai - 桜井／櫻井 - sakura + bine
Sano - 佐野 - asistent + domeniu [necultivat]; simplu
Sasaki - 佐々木 - asistenți + arbore
Sato: - 佐藤 - ajutor + glicine
Shibata - 柴田 - tufiș + câmp de orez
Shimada - 島田 - insula + câmp de orez
Shimizu - 清水 - apă pură
Shinohara - 篠原 - bambus subdimensionat + câmpie, câmp; stepă
Sugawara - 菅原 - rogoz + câmpie, câmp; stepă
Sugimoto - 杉本 - cedru japonez + rădăcini
Sugiyama - 杉山 - cedru japonez + munte
Suzuki - 鈴木 - clopot (clopot) + lemn
Suto / Sudo - 須藤 - prin toate mijloacele + glicine
Seki - 関／關 - Avanpost; barieră
Taguchi - 田口 - podea de orez + gură
Takagi - 高木 - copac înalt
Takada／Takata - 高田 - înalt + câmp de orez
Takano - 高野 - înalt + câmp [necultivat]; simplu
Takahashi - 高橋 - înalt + pod
Takayama - 高山 - munte înalt
Takeda - 武田 - militar + câmp de orez
Takeuchi - 竹内 - bambus + interior
Tamura - 田村 - câmp de orez + sat
Tanabe - 田辺／田邊 - orez + cartier
Tanaka - 田中 - câmp de orez + mijloc
Taniguchi - 谷口 - vale + gura, intrare
Chiba - 千葉 - o mie de frunze
Uchida - 内田 - interior + câmp de orez
Uchiyama - 内山 - interior + munte
Ueda/Ueta - 上田 - top + câmp de orez
Ueno - 上野 - vârf + câmp [necultivat]; simplu
Fujiwara - 藤原 - glicine + câmpie, câmp; stepă
Fujii - 藤井 - glicine + puț
Fujimoto - 藤本 - glicine + bază
Fujita - 藤田 - glicine + câmp de orez
Fukuda - 福田 - fericire, prosperitate + câmp de orez
Fukui - 福井 - fericire, prosperitate + bine
Fukushima - 福島 - fericire, prosperitate + insula
Furukawa - 古川 - râu vechi
Hagiwara - 萩原 - bicolor lespedeza + câmpie, câmp; stepă
Hamada - 浜田／濱田 - mal + câmp de orez
Hara - 原 - câmpie, câmp; stepă
Harada - 原田 - câmpie, câmp; stepă + câmp de orez
Hashimoto - 橋本 - pod + bază
Hasegawa - 長谷川 - lung + vale + râu
Hattori - 服部 - haine, subordonat + parte; sector;
Hayakawa - 早川 - timpuriu + râu
Hayashi - 林 - pădure
Higuchi - 樋口 - jgheab; scurgere + gura, intrare
Hirai - 平井 - nivel bine
Hirano - 平野 - plat + câmp [necultivat]; simplu
Hirata - 平田 - plat + câmp de orez
Hirose - 広瀬／廣瀬 - curent larg rapid
Homma - 本間 - bază + gol, cameră, noroc
Honda - 本田 - bază + câmp de orez
Hori - 堀 - canal
Hoshino - 星野 - stea + câmp [necultivat]; simplu
Tsuji - 辻 - stradă
Tsuchiya - 土屋 - teren + casă
Yamaguchi - 山口 - munte + gura, intrare
Yamada - 山田 - munte + câmp de orez
Yamazaki／ Yamasaki - 山崎 - munte + pelerină
Yamamoto - 山本 - munte + bază
Yamanaka - 山中 - munte + mijloc
Yamashita - 山下 - munte + sub, fund
Yamauchi - 山内 - munte + interior
Yano - 矢野 - săgeată + câmp [necultivat]; simplu
Yasuda - 安田 - calm + câmp de orez.

Cultura japoneză este unică, radical diferită de restul lumii. În acest articol, vom enumera cele mai frumoase nume japoneze și semnificațiile lor. Luați în considerare atât numele masculin, cât și numele feminin. De asemenea, luați în considerare caracteristicile și sfaturile atunci când alegeți aceste nume.

Astăzi, numele japoneze sunt la vârful popularității în Rusia, acest lucru se datorează, în primul rând, modei pentru cultură japoneză- cinema, muzică, animație și literatură. Cu numele feminine, nu totul este atât de simplu pe cât pare la prima vedere. Ele sunt ușor de citit și de scris, potrivit locuitorii locali, dar europenii nu sunt categoric de acord cu acest lucru. Prin urmare, în lista noastră doar cele mai frumoase și consoane opțiuni:

• Izumi este o fântână a fericirii;
• Yoko este copilul oceanului;
• Yoshi - ramură parfumată;
• Kaori - parfum de țesătură;
• Kaoru - miros blând;
• Kasumi - dimineața ceață;
• Katsumi - frumusețea câștigă;
• Kazue - o ramură tânără;
• Kazuko - armonie;
• Kazumi - frumusețe armonioasă;
• Kiku - crizantemă;
• Kin - aur;
• Kiyomi - frumusețe imaculată;
• Kohaku - chihlimbar;
• Kotone - sunete ale unei harpe;
• Kou - fericire;
• Kumiko - copil frumos;

• Mayi - dans;
• Madoka - cerc de flori;
• Makoto - sinceritate;
• Mana este iubire;
• Manami - frumusețe afectuoasă;
• Marie - iubita;
• Masami - frumusețe de lux;
• Megumi - binecuvântare;
• Misaki - frumusețe înfloritoare;
• Michi - un drum lung;
• Midori - verde;
• Minori - adevărat;
• Mitsuko este un copil genial;
• Mizuki este o lună frumoasă;
• Miho este un golf frumos;
• Michiko este un copil important;
• Mommo - piersică;
• Mommoko este copilul piersicii;
• Moriko este un puști din pădure;
• Manami - frumusețea iubirii;

• Nabuko este un copil devotat;
• Naoki - ramură ascultătoare;
• Neo - onestitate;
• Netsumi - frumusețea de vară;
• Ran este o orhidee delicată;
• Rika este parfumul principal;
• Riko - bebeluș de iasomie;
• Ren - nufăr;

• Fumiko este cel mai frumos copil;
• Hanako - copil floare;
• Haru - primăvară, soare;
• Harumi - frumusețea primăverii;
• Hideko este un copil superb;
• Hikaru - strălucire strălucitoare;
• Hitomi - ochi frumoși;
• Hoshi este o stea;
• Hotaru - licurici;

• Chi - înțelepciune;
• Chiharu - o mie de izvoare;
• Chow este o molie;
• Uzeji - iepure;
• Shika - cerb blând;
• Shinju este o perlă;
• Eiko este un ficat lung;
• Amy - frumusețe binecuvântată;
• Etsuko este un copil vesel;
• Yuki - zăpadă;
• Yumiko este un copil din beneficii;
• Yasu - calm;
• Yayoi - zori.

Chiar și pentru specialiștii care vorbesc fluent japoneză, este extrem de dificil să citești corect cutare sau cutare nume de femeie. Dorința de a scoate în evidență un copil din grup, cu ajutorul unui nume și de a-l face unic, duce la faptul că părinții încep să-și inventeze propriile hieroglife sau să noteze și să le citească pe cele tradiționale într-un mod neobișnuit.

Evaluarea rusă a numelor de fete din țara Soarelui Răsare este după cum urmează. Primele cinci, care s-au menținut constant în ultimii douăzeci de ani, s-au schimbat dramatic. Dintre „vechinii”, numai SakuraȘi Misaki, dintre cele cu totul noi, care nu au urcat niciodată peste locul zece, iar astăzi revendică campionatul, se numesc următoarele - Yui, Aoi, RinȘi hina.

În ciuda pronunției neobișnuite pentru urechea europeană, multe nume japoneze pentru fete au un înțeles complet de înțeles. Unele dintre ele corespund unor categorii etice iubite în multe țări. Nume separate sunt traduse ca „dragoste”, „tandrețe” (Michi, Kiyoko), numindu-și fiicele astfel, părinții încearcă să „atragă” aceste calități, un astfel de mesaj către viitor.

Multă vreme, multe nume pentru fete au fost asociate cu numele de plante sau animale. Cel mai popular a fost și este numele Sakura (tradus ca „cireș japonez înflorit”). De asemenea, destul de des există nume care pot fi traduse ca „crizantemă” (una dintre florile iubite de japonezi), Aoi („alba”).

Hieroglifele asociate cu lumea faunei se estompează în fundal, cel mai probabil, acest proces este asociat cu dezvoltarea unei societăți de înaltă tehnologie, rămâne de interes doar numele care înseamnă „macara”. Tradiția de a numi fetele cu cifre, care anterior era populară în familiile bogate, cu mulți copii, devine un lucru din trecut.

Puțin mai devreme, a existat o creștere a interesului pentru numele care se termină în „ko” - Yumiko, Asako, el a fost asociat cu filme de animație neobișnuite din genul „anime”. De fapt, sfârșitul numelui „ko” înseamnă un copil; în legătură cu orice nume, indică faptul că purtătorul său nu a crescut încă, nu a devenit adult.

Nume masculine japoneze

Onomastica japoneză masculină este chiar mai complexă decât cea feminină, pronunțiile non-standard sunt mai frecvente aici, utilizarea diferitelor combinații de hieroglife. Cel mai surprinzător este că același semn grafic, folosit în diverse combinații, este citit diferit. Oferim cele mai lizibile nume pentru ruși:

• Izamu este un războinic curajos;
• Isao - merit;
• Isaneji - invitație în vizită;
• Yoichi - primul fiu;
• Iori - dependent;
• Yoshao este un bun prieten;
• Yoshi - bine;
• Yoshinori - nobilime;
• Yoshiro este un fiu bun;
• Yoshito este o persoană norocoasă;
• Yoshieki - glorie corectă;
• Yoshiyuki - fericire corectă;
• Iuoo - om de piatră;
• Ichiro este primul fiu;

• Kayoshi - liniștit;
• Ken este sănătos și puternic;
• Kenji este un conducător inteligent;
• Kenichi - primul constructor, guvernator;
• Kenta - sănătos, puternic;
• Kenshin - modest și onest;
• Kiyoshi - pur, sfânt;
• Kyo - ghimbir;
• Kichiro este un fiu norocos;
• Koji - fiul domnitorului;
• Koichi - strălucitor
• Koheku - chihlimbar;
• Kunayo este compatriot;
• Catsero - fiul câștigătorului;
• Katsu - victorie;

• Naoki este un copac cinstit;
• Noboru - ridicare;
• Nobu - credință;
• Nobuo este o persoană devotată;
• Neo - cinstit;

• Rio - excelent;
• Ryota - puternic;
• Raiden - tunete și fulgere;
• Ryuu este un dragon;
• Suzumu - progresiv;
• Sebero - al treilea fiu;
• Sezo - decisiv;
• Setoru - luminat;
• Setoshi - iute la minte;

• Teruo este o persoană extravagante;
• Tetsuya - fier;
• Tomayo - portar;
• Tooru este rătăcitor;
• Toshayo este un om al anxietății, un geniu;
• Toshieki - luminos;
• Toshiyuki - fericit;
• Tsuyoshi - puternic;
• Tsutomu - muncitor;
• Takeo - războinic;
• Takehiko - soldatul prințului;
• Takeshi este un războinic feroce;
• Tekumi este un artizan;
• Takao este o persoană nobilă;
• Tetsuo - om dragon;

• Shigeru - abundent;
• Shin - adevărat;
• Shoji - strălucitor;
• Shoichi - corect;
• Shuji este excelent;
• Shuichi - manager;

• Eiji - lux;
• Yuichi - curajos;
• Yukayo este o persoană fericită;
• Yuki - fericire, zăpadă;
• Yutaka - prosper;
• Yuu - superior;
• Yuudei este un mare erou;
• Yuchi - curajos, al doilea;
• Yasuo este o persoană cinstită, pașnică;
• Yasuhiro - onestitate bogată.

Cele mai simple nume de băieți constau dintr-o hieroglifă, sunt formate din verbe și adjective, pot indica anumite actiuni sau caracteristici („înalt”, „lat”, „parfumat”).

Mai complexe sunt numele cu două și trei componente. În ele, prima parte poate indica genul („bărbat”, „băiat”), semnificația rolului („fiu”). A doua parte este caracteristicile asociate cu funcția sau profesia („prinț”, „asistent”).

Putem oferi mai multe recomandări părinților care visează să-și numească propriul copil cu un nume japonez. Primul sfat este să te gândești bine, mamele și tații ar trebui să se gândească nu numai la ei înșiși, satisfacându-și propriile interese, ci și la copil. El va trebui să crească, să studieze și să fie crescut în societatea rusă, unde nu veți găsi întotdeauna o atitudine bună față de o persoană cu o obișnuită. nume european ca să nu mai vorbim de japonezul foarte exotic.

Sfatul doi - atunci când alegeți un nume japonez pentru fiul dvs., cu siguranță ar trebui să verificați compatibilitatea cu numele de familie și patronimul. Cum se va dovedi viața moștenitorului este o mare întrebare, ar putea fi nevoit să lucreze în echipa rusă. În acest caz, apelul la un adult va fi adecvat - după nume și patronimic. Prin urmare, trebuie să încercați să alegeți un nume armonios, combinat atât cu patronimul, cât și cu numele de familie.

Doar imaginați-vă cât de greu va fi pentru un copil să trăiască cu un nume complet precum: „Ivanov Yasuhiro Fedorovich”.

Al treilea sfat este să verificați din listă ce înseamnă acest sau acela nume, dacă are o conotație negativă, negativă, sau numele este citit pozitiv în toate pozițiile.

O scurtă excursie în teoria creării numelor japoneze

Conform credințelor japoneze, numele ar trebui să fie rar și, prin urmare, este permis să inventați singur nume pentru proprii copii. Există semne cu care sunt scrise nume, schimbând succesiunea acestor semne sau ortografia lor, japonezii creează nume noi, reînnoindu-și baza deja uriașă.

Următoarea regulă nu se aplică domeniului educației, dar se adresează deja unei persoane pe nume. Regula spune că, cu ajutorul sufixelor care sunt atașate numelui unei persoane, îți poți exprima atitudinea față de ea. De exemplu, sufixul „san” este un simbol al unei atitudini neutre sau respectuoase față de interlocutor. Sufixul „tyan” este similar cu diminutivele din rusă. Un astfel de prefix la nume poate fi folosit atunci când comunicați cu copiii, rudele apropiate sau prietenii.

Mulți dintre noi sunt familiarizați cu nume japoneze din intrigi anime, din personaje literare și artistice, de la actori și cântăreți japonezi celebri. Dar ce înseamnă aceste nume și nume de familie uneori frumoase și drăguțe și uneori destul de disonante pentru urechile noastre? Care este cel mai popular nume japonez? Cum pot traduce numele rusești în japoneză? Care este semnificația caracterelor numelui japonez? Ce nume japoneze sunt rare? Voi încerca să povestesc despre aceasta și multe altele, pe baza experienței mele personale de a trăi în Țara Soarelui Răsare. Deoarece acest subiect este foarte amplu, îl voi împărți în trei părți: în prima vom vorbi despre numele și prenumele japoneze în general, iar ultima despre nume frumoase de femei și semnificațiile lor.

Un nume japonez este alcătuit dintr-un nume de familie și un nume. O poreclă este uneori inserată între ei, de exemplu, Nakamura Nue Satoshi (aici Nue este o poreclă), dar, desigur, el nu este în pașaport. Mai mult, în timpul apelului nominal și în lista autorilor de documente, ordinea va fi exact aceasta: mai întâi numele de familie, apoi prenumele. De exemplu, Honda Yosuke, nu Yosuke Honda.

În Rusia, de regulă, este adevărat invers. Comparați singuri ceea ce este mai familiar Anastasiei Sidorova sau Sidorova Anastasia? Numele și prenumele rusești în general diferă de cele japoneze prin faptul că avem mulți oameni cu aceleași nume. În funcție de generație, la un moment dat sau altul, printre colegii sau colegii noștri au fost trei Natasha, ​​patru Alexandri sau Irina solidă. Japonezii, dimpotrivă, sunt dominați de aceleași nume de familie.

Conform versiunii site-ului myoji-yurai Japonezul „Ivanov, Petrov, Sidorov” este:

1. Satō (佐藤 - asistent + glicine, 1 milion 877 mii de oameni),
2. Suzuki (鈴木 - clopot + copac, 1 milion 806 mii de oameni) și
3. Takahashi (高橋 - pod înalt, 1 milion 421 mii de oameni).

Aceleași nume (nu numai în sunet, ci și cu aceleași hieroglife) sunt foarte rare.

Cum vin părinții japonezi cu nume pentru copiii lor? Cel mai de încredere răspuns poate fi obținut analizând unul dintre site-urile tipice japoneze - agregatoare de nume (da, așa există!) bi-nume.

• Mai întâi, este dat numele de familie al părinților (femeile nu își schimbă întotdeauna numele de familie când se căsătoresc, dar copiii au numele de familie al tatălui lor), de exemplu, Nakamura 中村, apoi numele lor (de exemplu, Masao și Michiyo - 雅夫 și 美千代) și sexul copilului (băiat). Numele de familie este dat pentru a selecta numele care se potrivesc cu acesta. Acest lucru nu este diferit de Rusia. Numele părinților sunt necesare pentru a folosi unul dintre caracterele din numele tatălui (în cazul unui băiat) sau din personajele mamei (în cazul unei fete) în numele copilului. Așa se menține continuitatea.
• În continuare, este selectat numărul de caractere din nume. Cel mai adesea două: 奈菜 - Nana, mai rar unul: 忍 - Shinobu sau trei: 亜由美 - Ayumi, iar în cazuri excepționale patru: 秋左衛門 - Akisaemon.
• Următorul parametru este tipul de caractere din care ar trebui să fie format numele dorit: vor fi doar hieroglife: 和香 - Waka, sau hiragana pentru cei care doresc să scrie rapid un nume: さくら - Sakura, sau katakana folosit pentru a scrie cuvinte străine:サヨリ - Sayori. De asemenea, în nume poate fi folosit un amestec de hieroglife și katakana, hieroglife și hiragana.

La selectarea hieroglifelor, se ține cont de câte caracteristici constă: ele disting între un număr favorabil și cel nefavorabil Există un grup format de hieroglife care sunt potrivite pentru alcătuirea numelor.

Deci, primul rezultat al interogării mele ipotetice este Nakamura Aiki 中村合希 (sensul hieroglifelor este realizarea de vise). Aceasta este doar una dintre sutele de opțiuni.

Hieroglifele pot fi selectate și prin sunet. Aici apare principala dificultate în compararea numelor rusești și japoneze. Dacă numele au un sunet similar, dar sens diferit? Această întrebare este rezolvată în moduri diferite. De exemplu, numele fiilor mei sunt Ryuga și Taiga, dar bunicii ruși îi spun Yurik și Tolyan, în timp ce mi-e mai convenabil să le spun Ryugash și Taygusha.

Chinezii, care folosesc doar hieroglife, notează pur și simplu numele rusești în funcție de sunetul lor, alegând hieroglife cu mai mult sau mai puțin de valoare. În opinia mea, cea mai consistentă traducere a numelor rusești în japoneză ar trebui să provină din semnificațiile lor. Cel mai popular exemplu de implementare a acestui principiu este numele Alexander, adică protector, care în japoneză sună ca Mamoru, care înseamnă același lucru și este scris cu un singur caracter 守.

Acum referitor la utilizarea numelor în viața de zi cu zi. În Japonia, la fel ca în America, numele de familie sunt folosite în comunicarea formală: domnul Tanaka 田中さん, doamna Yamada 山田さん. După nume + sufix -san, prietenele de sex feminin se numesc: Keiko-san, Masako-san.

În familii, atunci când membrii familiei se adresează unul altuia, se folosește statutul lor de familie, nu numele lor. De exemplu, soțul și soția nu se numesc unul pe celălalt pe prenumele lor, ei folosesc „supurug” și „soție”: danna-san 旦那さん și oku-san 奥さん.

Același lucru este valabil și pentru bunici, frați și surori. Colorarea emoțională și unul sau altul statut al gospodăriei sunt subliniate de sufixele notorii -kun, -chan, -sama. De exemplu, „bunica” este baa-chan ばあちゃん, o soție la fel de frumoasă ca o prințesă este „oku-sama” 奥様. Acel caz rar în care un bărbat poate chema o iubită sau o soție pe nume - într-un acces de pasiune, când nu se mai poate controla. Este permis ca femeile să folosească „anta” - あなた sau „draga”.

Numai copiii sunt chemați pe nume și nu numai pe numele lor. De asemenea, se folosesc sufixe cea mai în vârstă fiică, de exemplu, - Mana-san, fiul mai mic- Sa-chan. în care nume real„Saiki” prescurtat în „Sa”. Este drăguț din punct de vedere japonez. Băieții care au trecut de la copilărie la vârsta adultă se numesc -kun, de exemplu: Naoto-kun.

În Japonia, precum și în Rusia, există nume ciudate și chiar vulgare. Adesea, astfel de nume sunt date de părinți miop care vor să-și distingă cumva copilul de mulțime. Astfel de nume sunt numite în japoneză „kira-kira-nemu” キラキラネーム (din japoneză „kira-kira” - un sunet care transmite strălucire și din engleză numele), adică „nume genial”. Se bucură de o oarecare popularitate, dar, ca toate lucrurile controversate, există exemple bune și rele de utilizare a unor astfel de nume.

Un caz scandalos, larg discutat în presa japoneză, este atunci când unui fiu i s-a dat un nume care înseamnă literal „demon” – jap. Akuma 悪魔. Acest nume, precum și utilizarea unor astfel de hieroglife în nume, au fost interzise după acest incident. Un alt exemplu este Pikachu (asta nu este o glumă!!!) Jap. ピカチュウ după numele unui personaj anime.

Vorbind de succesul „kira-kira-nemu”, nu se poate să nu menționăm numele feminin Trandafir, care este scris cu hieroglifa „trandafir” - 薔薇 yap. „bara”, dar pronunțat în mod european. Am și una dintre nepoatele mele japoneze (pentru că am 7 dintre ele!!!) cu un nume genial. Numele ei se pronunță June. Dacă scrii în latină, atunci iunie, adică „iunie”. S-a născut în iunie. Și numele este scris 樹音 - literalmente „sunetul unui copac”.

Rezumând povestea despre nume japoneze atât de diferite și neobișnuite, voi oferi tabele cu nume populare japoneze pentru fete și băieți pentru 2017. Astfel de tabele sunt întocmite în fiecare an pe baza statisticilor. Adesea, aceste tabele devin ultimul argument pentru părinții japonezi care aleg un nume pentru copilul lor. Probabil, japonezilor le place foarte mult să fie ca toți ceilalți. Aceste tabele afișează evaluarea numelor după hieroglife. Există, de asemenea, o evaluare similară pentru sunetul numelui. Este mai puțin popular deoarece alegerea personajelor este întotdeauna o sarcină foarte dificilă pentru un părinte japonez.

Care sunt numele tale japoneze preferate?

Numele feminine japoneze, spre deosebire de cele masculine, au în cele mai multe cazuri o lectură simplă și un sens clar, ușor de înțeles. Majoritatea numelor feminine sunt compuse conform schemei „componentă principală + indicator”, însă există nume fără componentă indicativă.

Uneori, numele feminine japoneze pot fi scrise integral sau . De asemenea, uneori există nume cu la citire și, de asemenea, numai în nume feminine există noi împrumuturi non-chineze (). În numele feminine japoneze formate din două sau mai multe caractere, există de obicei o componentă la sfârșitul numelui care indică faptul că acest nume este exact feminin. La fel ca și în numele masculine, componenta determină adesea modul în care este citit întregul nume - conform ea sau prin kuna.

Lista numelor de femei japoneze în traducere

Azumi- loc sigur de locuit
Azami- floare de ciulin
Ai- Dragoste
Ayano- culori de mătase
Akemi- frumusețe strălucitoare
Aki- toamna, luminos
Akiko — copil de toamna sau copil inteligent
Akira- luminos, clar, zori
Akane- nume de femeie japonez vechi - strălucitor, roșu
Amaterazu- strălucitor pe cer
Amea- ploaie de seara
Aoi- albastru
Arizou- aspect nobil
Asuka- aroma
Asemi- frumusețea feminină de dimineață
Atsuko- copil muncitor, cald
Și eu- mătase colorată sau țesută
Ayaka- floare colorata, vara parfumata
Ayako- copil academic
Ayam- Iris
Banquo- copil literar
Janko- copil pur
iunie- ascultător
Zhina- argint
Izumi- Fântână
Izanami- o femeie care invită
Yoko— copil ocean, copil încrezător
Yoshi- ramură parfumată, dafin bun
Yoshiko copil parfumat, bun, nobil
Yoshshi- bun
Kam
Kayao- generație frumoasă, creșterea generației
Keiko copil fericit, respectuos
Kay- fată respectuoasă
kyoko- copil pur
Kiku- crizantema
Kimi- abreviere pentru numele care încep cu „Kimi”
Kimiko— copil frumos al istoriei, copil drag, copil conducător
rude- femeie de aur
kyoko- copilul capitalei
catown- sunet de harpă
Koheku- chihlimbar
Kumiko- un copil frumos, longeviv
Caed- arțar
Kazu- ramură, întâi binecuvântată, armonioasă
Kazuko- copil armonios
Kazumi- frumusețe armonioasă
Cameio- broasca testoasa (simbol al vietii lungi)
Cameko- broasca testoasa (simbol al vietii lungi)
Keori- aroma
Keoru- aroma
Katsumi- frumusețe triumfătoare
Marie- femeie iubita
Megumi- binecuvântat
Miwa- armonie frumoasă, trei inele
Midori- verde
Mizuki- luna frumoasa
Mizeki- floare de frumusețe
Miyoko- copil frumos al generației, al treilea copil al generației
Mika- parfum placut
Miki — copac frumos, trei copaci
Miko- copil frumos binecuvântat
Minori- port frumos, sat de zone frumoase
mineco- copil frumos
Mitsuko — copil complet(binecuvântări), copil strălucitor
Miho- golf frumos
Michi- traseu
Michiko- copilul este pe drumul cel bun, o mie de frumuseți ale copilului
Miyuki- fericire frumoasă
Miyako— copil frumos în martie
mama- piersică
Momo- o sută de binecuvântări, o sută de râuri
Momoko- pui de piersic
Moriko- copil de pădure
Madoka- fata linistita
Mezumi- frumusețe sporită, puritate adevărată
Mazeko- controlează copilul
Mathemy- frumusețe corectă, grațioasă
Mai- dans
Meiko- dansul copiilor
Mayumi- adevărata plecăciune, adevărata frumusețe absorbită
maki- raport adevărat, copac
Maine- Adevărat
Manami- frumusețea iubirii
Mariko — motiv adevărat copil
Mesa
Nana- al șaptelea
Naoki- copac cinstit
Naomi- frumusețea în primul rând
Nobuko- copil devotat
Nori
Noriko- copilul principiilor
Neo- sincer
Neoko- copil cinstit
netsuko- bebeluș de vară
Netsumi- frumusețea de vară
A fugit- nufăr
Reiko- copil frumos, politicos
Ray- femeie politicoasă
Ren- nufăr
rica- aromă evaluată
Rico- pui de iasomie
rioko- copil bun
Dragul- pelerină
Setsuko- copil temperat
Sora- cer
Suzu- apel
Susumu- progresivă
Suzyum- vrabia
Sumiko copil clar, gânditor, copil pur
Sayeri- crin mic
Sacker- floare de cires
Sekiko- copil înflorit, copil mai devreme
Sengo– coral
Sechiko- copil fericit
Teruko- copil strălucitor
Tomiko- un copil care a păstrat frumusețea
Tomoko- prietenos, copil înțelept
Toshi- de urgență
Toshiko- un copil de mulți ani, un copil neprețuit
Tsukiko- copil de lună
Tekeko- un copil înalt, nobil
Thacker- comoara
Tamiko- un copil al abundenței
Uzaji- iepure
Umeko- copil floare de prun
Ume-elf- floare de prun
fuji– glicine
Fumiko- un copil care a păstrat frumusețea
Hideko- copil superb
Hizeko- bebelus rezistent
hickary- lumină sau strălucitoare
hikeru- ușoare sau strălucitoare
Hiro- răspândită
Hiroko- copil generos
Hiromi- frumusețe răspândită
Hitomi- numele este de obicei dat fetelor cu ochi deosebit de frumoși
Hoteru— licurici, insectă fulger
Hoshi- stea
Hena- favorit sau floare
Haneko- mocasnic
Heruka- departe
Heruki- copac de primăvară
Heruko- copil de primăvară
Harumi- frumusețea primăverii
Chi- înțelepciune, o mie de binecuvântări
Chiio- o mie de generații
Chiyoko un copil de o mie de generaţii
fata- înțelepciunea
Chico- copil înțelept, copil o mie de binecuvântări
Chikako- copil al înțelepciunii
Chinatsu- o mie de ani
Chiheru- o mie de izvoare
Chiesa dimineata repetata de o mie de ori
Cho- fluture
Shayori— marcaj, ghid
shig
Shigeko- copil bogat
Shizuka- fata linistita
Shizuko- calma copilul
Shika- căprioare blânde
Shinju– perla
Eiko copil longeviv, copil luxos
Eika- cantec de dragoste
Eiko- copil iubit, copil al iubirii
Aimee- frumusețea iubirii
Eyumi- mers pe jos
Amy- zâmbet
Emiko- copil zâmbitor
Erie- premiul norocos
Etsuko- copil vesel
Yukaînflorire parfumată, prietenoasă
Yuki fericire, zăpadă
Yukiko– copil de zăpadă sau copil fericit
Yuko copil util, superior
Yumi plecă, frumusețe utilă
Yumiko- un copil frumos, util
Yuri- Crin
Yuriko— copilul lui crin, dragă copilă
Yayoi- arc
Yasu- fata linistita
Yasuko- un copil cinstit, un copil pașnic

Nume japoneze de femei

Numele populare de bărbați japonezi sunt prezentate aici în rusă. Acestea sunt nume moderne de băieți japonezi frumoase, care sunt folosite în prezent de populația japoneză.

Numele japoneze masculine sunt cea mai dificilă parte a scrisului japoneză de citit, în numele masculin japoneze citirile non-standard sunt foarte frecvente. nanoriși citiri rare, modificări ciudate la unele componente. Deși există și nume ușor de citit.

De exemplu, numele Kaworu, Shigekazu și Kungoro folosesc toate același caracter pentru „aromă”, dar fiecare nume îl citește diferit. O componentă comună a numelor yoshi poate fi scris în 104 caractere diferite și combinațiile acestora. Citind adesea japoneză nume masculin nu este deloc legat de hieroglifele scrise ale numelor, prin urmare se întâmplă ca numai purtătorul însuși să poată citi numele corect.

Lista numelor masculine japoneze în traducere

Akayo- om destept
Aki- toamna, luminos
Akira- luminos, clar, zori
Akihiko- prinț strălucitor
Akihiro inteligent, priceput, strălucitor
areta- nou
Atsushi- cordial, muncitor
Goro- al cincilea fiu
Jero- al zecelea fiu
Giro- al doilea fiu
iunie- ascultător
Junichi- ascultător, puritate, în primul rând
Diguri- de mare valoare
Daisuke- mare ajutor
Daichi- mare primul fiu sau mare pământ
Izamu- om curajos, războinic
Isao- onoare, merit
Isanagi- omul care invită
Yoichi- bărbat, primul (fiu)
Iori- dependenta
Yoshayo- om bun
Yoshi- bun
Yoshikezu- bun și armonios, corect, primul (fiu)
Yoshinori- demnitate nobilă, principii corecte
Yoshiro- fiu bun
Yoshito- o persoană bună, norocoasă
Yoshihiro- perfecțiunea larg răspândită
Yoshieki- faimă corectă, noroc strălucitor
Yoshiyuki- fericire neprihănită
Iwoo- om de piatră
Ichiro- primul băiat fiu
Kayoshi- Liniște
Keiji- respectuos, al doilea (fiu)
Keiichi- respectuos, primul (fiu)
Ken- sănătos și puternic
kenji- conducător inteligent
Kenichi- primul constructor, guvernator
Kent- sănătos, puternic
Kenshin- umil adevăr
Kero- al nouălea fiu
Kiyoshi- curat, sfânt
Kyo- aprobări, ghimbir sau mai mari
Kichiro- fiu norocos
Koji- conducător filial, fericit, al doilea (fiu)
Koichi- luminos, răspândit, primul (fiu)
Koheku- chihlimbar
Kunayo— compatriot
Kazuki- începutul unei noi generații, al unei lumi plăcute sau al strălucirii
Kazuo- persoană armonioasă
Kazuhiko- primul, prinț armonios
Kazuhiro- armonie, răspândită
Katashi- duritate
Catsero- fiul biruitor
Katsu- victorie
Ketsuo- copilul câștigător
Makoto- barbat adevarat
Masashi- oficial corect, luxos
Mikayo- om cu trunchi de copac
Minori- un port frumos, un sat de oameni frumoși
Minoru- rodnic
Mitseru- inaltime maxima
Mitsuo- om strălucitor, al treilea bărbat (fiu)
Michio o persoană pe calea (corectă).
Michi- traseu
Madoka- calm
Masuio- lume de mărire
Mazeki- raport corect, copac grațios
Masanori- principii corecte, guvernare prosperă
Matheo- repara persoana
Mazaru- intelectual, victorios
Mazeto- persoana corecta, gratioasa
Mazehiko- repara prințul
Mezehiro- conduce larg
Matheaki- luminozitate corectă
Memoru- proteja
Manebu- harnic
Mesa- abreviere pentru numele care încep cu „Maes”
Meseyoshi- administrator corect, perfecțiune strălucitoare
Maseyuki- fericirea potrivită
Naoki- copac cinstit
Noboru- ridică-te, ridică-te, virtuos
Nobu- credinta
Nobuo- persoana dedicata
Nobuyuki- fericire devotată
norio- om de principii
Nori- prescurtare pentru nume care încep cu „Nori”
Neo- băiat cinstit
Ozemu- conducător masculin
Rio- excelent
Riota- puternic, puternic
Rokero- al șaselea fiu
Raiden- Tunet si fulger
Ryuu- Dragonul
Seiji- avertisment, al doilea (fiu)
Seiichi- avertisment, curat, primul (fiu)
Susumu- progresivă
Sabero- al treilea fiu
Sadeo- persoana hotaratoare
Satoru- luminat
Setoshi- gândire limpede, iute la minte, înțelept
Takashi- oficial filial, demn de laudă
Takayuki- fericire filială, nobil
tarot- mare fiu (acest nume este dat doar primului fiu)
Teruo- persoană strălucitoare
Tetsuo- om clar (gânditor), om de fier
Tetsuya- deveni fier, seara limpede
tomayo- omul care a păstrat
Toru- pătrundere, rătăcitor
Toshayo- un om de anxietate, un geniu
Toshi- de urgență
Toshieki- luminozitate de urgență și strălucitoare, matură
Toshiyuki- de urgență și fericit
Tsuyoshi- puternic
Tsuneo- persoană generală
Tsutomu- muncitor
Tedeo- persoana loiala
Tedashi- corect, loial, corect
Takeo- războinic masculin
Takehiko- prinț soldat
Takeshi- războinic feroce
Tekumi- meșter
Takeo- persoană înaltă, nobilă
Tekahiro- nobilime larg răspândită
Temotsu- complet, protector
Tetsuo- omul dragon
Tetsuya- dragonul devine (și își posedă înțelepciunea și longevitatea)
Hideki- oportunitate de lux
Hideo- persoana de lux
Khidiki- superioritate strălucitoare, luminozitate luxoasă
Hizoka- salvat
Hiseo- persoana rezistenta
Hizeshi- durabil
hikeru- lumină sau strălucitoare
Hiro- larg, răspândit
Hiroaki- luminozitate larg răspândită
Hiroyuki- fericire larg răspândită
Hiroki- bucurie bogată, putere
Hiromi- observație largă, frumusețe răspândită
Hiroshi- abundent, răspândit
Hitoshi- echilibrat, nivel
Hoteka- pas cu pas
Hejime- Start
Heruo- bărbat de primăvară
Hachiro- al optulea fiu
shig- prescurtare pentru nume care încep cu „Shij”
Shigeru- excelent, din belșug
Shijo- persoană bogată
Fluierul piciorului- barbat adevarat
shinji- devotat, al doilea (fiu)
Shinichi- devotat, primul (fiu)
Shiro- al patrulea fiu
Shichiro- Al saptelea fiu
Shoji- corectare, strălucire, al doilea (fiu)
Shoichi- corect, reușit, primul (fiu)
Shuji- excelent, al doilea (fiu)
Shuichi- excelent, manager, primul (fiu)
eiji- al doilea fiu excelent, conducător magnific
Yuichi- curajos, prietenos, primul (fiu)
Yukayo- om fericit
Yuki fericire, zăpadă
Yutaka- din belsug, prosper
Yuu- superior
Yuudei- mare erou
Yuchi- curajos, al doilea, fiule
Yasuo- o persoană cinstită, pașnică
Yasuhiro onestitate bogată, pace larg răspândită
Yasushi- corect și pașnic

Numele japoneze constau dintr-un nume de familie urmat de un nume dat și, de regulă, numele japoneze sunt scrise în kanji. Cu toate acestea, părinții pot folosi și ocazional silabarele japoneze hiragana și katakana pentru a scrie numele copiilor lor. Mai mult, în 1985, lista de caractere permise oficial pentru scrierea numelor japoneze a fost extinsă și acum puteți folosi caractere latine (romanji), hentaiganu, manyoganu (alfabet silabic), precum și caractere și caractere speciale precum * % $ ^ și ca. Dar, în practică, caracterele sunt aproape întotdeauna folosite pentru a scrie nume japoneze.

În trecut, oamenii din Japonia erau proprietatea împăratului, iar numele de familie reflecta rolul lor în guvern. De exemplu, Otomo (大友 „marele prieten, tovarăș”). De asemenea, au fost date nume pentru a le face pe oameni să știe că persoana respectivă a făcut o mare realizare, contribuție etc.

Înainte de Restaurarea Meiji, oamenii de rând nu aveau nume de familie și, dacă era necesar, foloseau numele locului de naștere. De exemplu, o persoană pe nume Ichiro: s-ar putea prezenta ca: „Ichiro: din satul Asahi, provincia Musashi. Comercianții foloseau numele magazinelor sau mărcilor lor. De exemplu, Denbei, proprietarul Sagamiya - s-ar putea prezenta ca „ Sagamiya Denbei." Țăranii se puteau numi după tatăl lor (de exemplu, Isuke, al cărui tată se numea Genbei, ar putea spune: „Iseke, fiul lui Genbei").

După restaurarea Meiji, guvernul a ordonat tuturor oamenilor de rând să vină cu un nume de familie ca parte a unui plan de modernizare și occidentalizare. Unii oameni au ales nume istorice, alții pur și simplu au venit cu, de exemplu, ghicirea, sau au apelat la preoți pentru a-și alege un nume de familie. Acest lucru explică faptul că în Japonia există o mulțime de diverse nume de familie, atât în ​​pronunție, cât și în ortografie, și creează dificultăți în citire.

Numele de familie japoneze sunt extrem de diverse, cu aproximativ 100.000 de nume de familie diferite. Numele de familie tipice, cele mai comune japoneze includ: Satō (佐藤), Suzuki (铃木) și Takahashi (高桥).

Cu toate acestea, numele de familie japoneze sunt distribuite diferit în diferite regiuni ale Japoniei. De exemplu, numele de familie Chinen (知念), Higa (比嘉) și Shimabukuro (岛袋) sunt comune în Okinawa, dar nu și în alte părți ale Japoniei. Acest lucru se datorează în principal diferențelor dintre limba și cultura poporului Yamato și Okinawa.

Multe nume de familie japoneze sunt derivate din trăsături peisaj rural, de exemplu: Ishikawa (石川) înseamnă „râu de piatră”, Yamamoto (山本) - „baza muntelui”, Inoue (井上) - „deasupra fântânii”.

În general, numele de familie au de obicei unele modele și citirea lor nu provoacă dificultăți deosebite, dar numele japoneze sunt foarte diverse atât în ​​pronunție, cât și în ortografie.

În timp ce multe nume tipice japoneze pot fi scrise și citite cu ușurință, mulți părinți aleg nume cu caractere sau pronunții neobișnuite. Astfel de nume nu au o citire sau o ortografie clară.

În special tendința de a da astfel de nume a apărut încă din 1990. De exemplu, numele popular 大翔 pentru băieți este citit în mod tradițional ca Hiroto, dar au apărut și lecturi alternative ale acestui nume: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato și toate au intrat în uz.

Numele masculine se termină adesea în –ro: (郎 „fiu”, dar și 朗 „clar, ușor”, de exemplu Ichiro), -ta (太 „mare, gras”, de exemplu Kenta), conține ichi (一 „primul [fiu] ), ji (二 - al doilea [fiu]", sau 次 "următorul", de exemplu "Jiro"), sau dai (大 "mare, mare", de exemplu "Daiichi").

În plus, în numele masculine cu două hieroglife, sunt adesea folosiți hieroglife-indicatori ai numelui masculin: 夫 (o) - „soț”, 男 (o) - „bărbat”, 雄 (o) - „erou”, 朗 ( ro :) - „vesel” , 樹 (ki) - „copac”, 助 (suke) „ajutor” și multe altele.

Nume japoneze de femei

Cele mai multe nume de femei japoneze au sens abstract. De obicei, astfel de caractere sunt folosite în nume precum 美 mi „frumusețe”, 愛 ai „dragoste”, 安 en „calm”, 知 ti „minte”, 優 yu: „tandrețe”, 真 ma „adevăr” și altele. De regulă, nume cu hieroglife similare sunt date fetelor ca dorință de a poseda aceste calități în viitor.

Există un alt tip de nume feminine - nume cu hieroglife de animale sau plante. Numele de animale cu caracterele 虎　 „tigru” sau 鹿 „cerb” au fost considerate a fi sănătoase, dar aceste nume sunt acum considerate de modă veche și aproape niciodată folosite, cu excepția caracterului 鶴 „macara”. Nume care conțin hieroglife asociate cu floră, sunt încă des folosite, de exemplu, 花 hana - „floare”, 稲 ine - „orez”, 菊 kiku - „crizantemă”, 竹 take - „bambus”, 桃 momo - „piersică”, 柳 yanagi - „salcie” , și altele.

Mai există nume cu cifre, dar sunt foarte puține la număr și destul de rare. Astfel de nume provin cel mai probabil din vechea tradiție de a numi fetele din familiile nobile în ordinea nașterii. În prezent, caracterele utilizate în mod obișnuit pentru numere sunt 千 ti „mii”, 三 mi „trei”, 五 du-te „cinci” și 七 nana „șapte”.

Destul de des există și nume cu semnificațiile anotimpurilor, fenomenelor naturale, ora zilei și multe altele. De exemplu: 雪 yuki „zăpadă”, 夏 natsu „vara”, 朝 asa „dimineața”, 雲 kumo „nor”.

Se întâmplă ca în locul hieroglifelor să fie folosite alfabete silabice. În același timp, înregistrarea unui astfel de nume este constantă, spre deosebire de cuvintele care pot fi scrise în moduri diferite (alfabet, hieroglife, mixte). De exemplu, dacă un nume feminin este scris în hiragana, atunci acesta va fi întotdeauna scris astfel, deși poate fi scris într-o hieroglifă în sensul său.

Apropo, este foarte la modă și exotic în loc de nume feminine clasice, folosiți nume străine: あんな Anna, まりあ Maria, えみり Emiri, れな Rena, りな Rina și alții.

Un indicator al numelor de femei japoneze.

Un nume de femeie tipic japonez se termină cu caracterul -子 (copil) - ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko etc.). Și în prezent, aproximativ un sfert din numele feminine japoneze se termină în -ko. Până în 1868, acest nume a fost folosit doar de membrii familiei imperiale, dar după revoluție, acest nume a devenit destul de popular, mai ales la mijlocul secolului al XX-lea. Cu toate acestea, după 2006, acest indicator al unui nume feminin a încetat să fie la modă din cauza aspectului noua modaîn nume și multe fete l-au căutat după nume și au început să le numească simplu Yumi, Hana, Haru etc.

Al doilea cel mai folosit caracter este 美 mi „frumusețe” (până la 12%), spre deosebire de mulți alți indicatori ai genului numelui, acesta poate apărea oriunde în nume (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).

De asemenea, aproximativ 5% dintre numele feminine japoneze conțin componenta 江 e „bay” (Mizue, 廣江 Hiroe).

Multe alte caractere sunt folosite pentru a indica faptul că acesta este un nume feminin, fiecare dintre ele apare în mai puțin de 4% dintre numele feminine: 代 yo „era”, 香 ka „miros”, 花 ka „floare”, 里 ri „măsura de lungimea lui ri" (deseori folosit fonetic), 奈 na este folosit fonetic, 織 ori "pânză" și altele.

Cu toate acestea, există nume feminine formate din mai multe hieroglife care nu au indicii că acesta este un nume feminin. Exemple: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.

Nume populare japoneze și semnificațiile lor

Din 2005, compania japoneză Benesse Corporation publică anual un clasament al numelor japoneze populare în rândul nou-născuților. În 2011, de la 1 ianuarie până la 31 mai, s-au născut 34.500 de persoane, dintre care 17.959 băieți și 16.541 fete.

Nume populare japoneze pentru bărbați

Nume populare de femei japoneze

Porecle/porecle/porecle japoneze

Din fiecare nume se pot forma unul sau mai multe nume diminutive prin adăugarea sufixului nominal -chan sau -kun la tulpină. Există două tipuri de tulpini de nume. Unul constă dintr-un nume complet, de exemplu Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) și Yasunari-chan (Yasunari).

Un alt tip de tulpină este o abreviere pentru numele complet. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan etc. Al doilea tip poreclă are o relație mai strânsă (de exemplu, între prieteni).

Există și alte moduri de a forma nume scurte, de exemplu, o fată cu numele Megumi poate fi numită Kei-chan, deoarece personajul care începe numele Megumi (恵) poate fi citit și ca Kei.

Practica obișnuită japoneză de a crea abrevieri, care este de a combina primele două silabe a două cuvinte, se aplică uneori numelor (de obicei celebrități).

De exemplu, Kimura Takuya (木村 拓哉), un celebru actor și cântăreț japonez, devine Kimutaku (キムタク). Acest lucru se aplică uneori și celebrităților străine: Brad Pitt, al cărui nume complet în japoneză este Buraddo Pitto (ブラッド ピット) este mai degrabă cunoscut ca Burapi (ブラピ), în timp ce Jimi Hendrix este prescurtat la Jimihen (ジンヘン). O altă metodă puțin mai puțin obișnuită este de a dubla una sau două silabe în numele unei persoane. De exemplu, Mamiko Noto, poate fi numită MamiMami.

Nume japoneze în chineză

De regulă, numele japoneze sunt scrise în hieroglife. Și hieroglifele, ca multe alte lucruri, japonezii le-au împrumutat de la chinezi. Acestea. Japoneză și chineză vor citi aceeași hieroglică diferit. De exemplu, 山田太郎 (Yamada Taro:) chinezii vor citi ceva de genul „Shantien Tailang”, iar 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) - „Jiushan Youjifu”. De aceea japonezii nu le înțeleg numele când le citesc în chineză”.

Citirea numelor și prenumelor japoneze

Citirea numelor în japoneză este foarte dificilă. Hieroglifele cu același nume pot fi citite în moduri diferite și, în același timp, pronunția aceluiași nume poate fi scrisă și în moduri diferite ... Mai multe despre caracteristicile citirii numelor japoneze pot fi

sufixe nominale japoneze

În Japonia, atunci când se referă la o persoană, se obișnuiește să se folosească un nume de familie sau un nume dat (de obicei japonezii se referă între ei prin numele de familie) pentru a folosi sufixe nominale, mai multe despre ele pe scurt.

Numele și prenumele împăraților japonezi

La împărați japonezi nume de familie lipsesc, iar numele lor japoneze de-a lungul vieții sunt tabu și nu sunt folosite în documentele oficiale japoneze, iar în schimb împăratului i se adresează un titlu fără nume. Când un împărat moare, acesta primește un nume postum, care este format din două părți: numele virtuții care îl slăvește și titlul tenno: „împărat”. De exemplu:

În timpul vieții împăratului, nici nu se obișnuiește să i se adreseze pe nume, deoarece, în general, nu este politicos să i se adreseze pe nume și cu atât mai mult împăratului, fiind folosite în schimb diverse titluri. De exemplu, în copilărie, Akihito avea un titlu - Tsugu-no-miya (Prințul Tsugu). Astfel de titluri sunt folosite cel mai mult atâta timp cât persoana este moștenitor sau nu a primit un nume special.