Dicționar explicativ de proverbe și zicători rusești. Fișier de card în limba rusă pe tema: Dicționar explicativ de proverbe și zicale din limba rusă
Dicționarul conține aproximativ 500 dintre cele mai comune proverbe și proverbe în limba rusă. Dicționarul oferă interpretarea lor, exemple de utilizare în rusă modernă și literatura clasică. Desenele colorate ajută la înțelegerea semnificației și semnificației unui proverb sau a unei vorbe.
Dicționarul va fi interesant și util pentru copiii de toate vârstele, părinții lor, precum și pentru cei interesați de limba și literatura rusă. Străinii care învață limba rusă vor stăpâni rapid trăsăturile culturale și istorice ale vorbirii ruse cu ajutorul unui dicționar.
DAR ȘI SE POATE ÎNVĂȚI.
Se exprimă încrederea în existența unui anumit fenomen.
Atribuit marelui astronom italian din secolul al XVII-lea Galileo Galilei, care a rostit-o după presupusa sa renunțare la învățăturile „eretice” la Inchiziție.
Copernic despre rotația Pământului. Înainte de Copernic, care a trăit în secolul al XVI-lea, se credea că în centrul universului se afla un Pământ staționar, în jurul căruia se mișcă Soarele, planetele și stelele. Asta spunea Biblia. Copernic, observând mișcarea planetelor, a demonstrat că, dimpotrivă, Soarele este nemișcat, iar Pământul și planetele se mișcă în jurul lui. Biserica a recunoscut învățătura lui ca eretică.
Adu-ți aminte de bătrânul Galileo. Gândiți-vă de ce nu i-a fost frică să rostească cuvintele celebre în fața curții papale a Inchiziției: „Dar totuși ea se întoarce”. - gandeste-te si vei vedea ce talisman puternic si de neinlocuit alcatuiesc om gânditor activitățile preferate ale gândurilor sale.
Descărcare gratuită e-carteîntr-un format convenabil, urmăriți și citiți:
Descarcă cartea Marele Dicționar explicativ al proverbelor și zicerilor limbii ruse pentru copii, Rose T.V., 2011 - fileskachat.com, descărcare rapidă și gratuită.
- Dicționar toponimic al Rusiei Centrale, Smolitskaya G.P., 2002
- Dicționar de cazuri dificile de utilizare a cuvintelor consoane în limba rusă, Surova N.V., Tyumentsev-Khvylya M.V., Khvylya-Tyumentseva T.M., 1999
Următoarele manuale și cărți:
Acum trecem la proverbe rusești, pe care ar fi bine să le cunoască și fiecare dintre noi.
Proverbe și zicători rusești, după cum toată lumea știe, aceasta este înțelepciunea populară, care a venit la noi din experienta de viata. Acum să ne uităm la cele mai frecvent utilizate printre ei în rândul oamenilor, precum și la interpretările lor, printre altele. Pentru comoditate, proverbe și zicale rusești sunt prezentate în ordine alfabetică.
Proverbe și zicători rusești și semnificația lor
Pofta de mâncare vine odată cu mâncatul.
Cu cât pătrundeți mai adânc în ceva, cu atât îl înțelegeți și îl recunoașteți mai mult.
O femeie cu o căruță îi face mai ușor pentru o iapă.
Despre îngrijire persoană inutilă, nu atât de util la nimic.
Necazurile nu se plimbă prin pădure, ci prin oameni.
Nenorocirile cu oamenii sunt adevărata problemă, și nu cu ceea ce îi înconjoară.
Nenorocirile nu vin niciodată singure.
Cu siguranță va mai lua cel puțin unul cu ea.
Sărăcia nu este un viciu.
Nu ar trebui să judeci oamenii pentru sărăcie, deoarece nu este calitatea lor negativă.
Nici măcar nu poți prinde un pește dintr-un iaz fără dificultate.
Nimic nu poate fi realizat fără perseverență și efort.
Ai grijă din nou de rochia ta și ai grijă de onoarea ta de la o vârstă fragedă.
Despre normele de comportament în societate etc. Și dacă ceva este pierdut sau rupt, nu va mai fi posibil să-l restabiliți.
Dumnezeu îl salvează pe om, care se salvează pe sine.
Este mai ușor pentru o persoană care este prudentă și atentă în deciziile și acțiunile sale să evite pericolele și riscurile nejustificate.
Brânza gratuită vine doar într-o capcană pentru șoareci.
Rareori ni se dă ceva gratuit fără capcane, fără captură.
Dumnezeu îl marchează pe ticălos.
Fapte rele și altele calitati negative nu rămâne nepedepsit.
Pentru o navă mare, o călătorie lungă.
O persoană cu abilități mari primește oportunități mari.
Dacă suferi mult timp, ceva se va rezolva.
Dacă încerci cu adevărat într-o problemă dificilă, poți obține măcar ceva.
Hârtia va rezista orice.
Hârtia, spre deosebire de oameni, va tolera orice minciună, orice greșeală scrisă pe ea.
A fi oaspete este bine, dar a fi acasă este mai bine.
Confort acasă creat cu propriile mâini sau mâini persoana iubita, nu poate fi înlocuit cu nicio vizită.
ÎN corp sanatos- minte sănătoasă.
Menținând corpul sănătos, o persoană menține și bunăstarea mentală.
Fiecare familie are oaia ei neagră.
În orice familie sau echipă va exista întotdeauna o persoană cu calități negative.
În aglomerație, dar nu nebună.
Un mic inconvenient pentru toată lumea este mai bine decât mai mult problema serioasa unul singur.
ÎN ape linistite sunt diavoli.
Oamenii liniștiți și cu aspect calm ascund adesea o natură complexă.
Ei nu merg la mănăstirea altcuiva cu propriile lor reguli.
În echipa altcuiva, nu ar trebui să te comporți numai conform propriilor reguli și proceduri.
Vedem pata în ochiul altcuiva, dar nu observăm bușteanul din al nostru.
Greșelile și neajunsurile oamenilor din jurul tău sunt mai vizibile decât ale tale.
Trăiește pentru totdeauna, învață pentru totdeauna, dar vei muri prost.
Despre imposibilitatea de a cunoaște totul, chiar și cu o dobândire constantă și persistentă de cunoștințe.
Am ridicat remorcherul - să nu spuneți că nu este puternic.
Odată ce ați preluat o sarcină, duceți-o până la capăt, în ciuda dificultăților.
Pasărea este vizibilă în zbor.
Despre oameni care prin faptele și înfățișarea lor le arată altora firea lor.
Apa uzează pietrele.
Chiar și munca minoră, manifestată îndelung și persistent, dă rezultate bune.
Păstrați apă într-un mojar și va fi apă.
Despre a face o prostie care nu aduce nimic util.
Picioarele lupului îl hrănesc.
Pentru a-ți câștiga existența, trebuie să te miști, să fii activ și să nu stai nemișcat.
Dacă vă este frică de lupi, nu intrați în pădure.
Dacă vă este frică de dificultăți sau de consecințe periculoase, atunci nu ar trebui să începeți nicio afacere.
Toate bolile sunt cauzate de nervi.
Furia, resentimentele și resentimentele slăbesc sistemul imunitar, ceea ce duce la formarea bolilor. Evita orice te face nervos. Fii răbdător.
Totul va fi măcinat - va fi făină.
Orice problemă, mai devreme sau mai târziu, se transformă într-un rezultat bun.
Totul e bine cand se termina cu bine.
Dacă sfârșitul a ceva este bun, atunci nu este nimic de care să vă faceți griji.
Toate la timpul lor.
Totul se întâmplă la ora stabilită, nu mai devreme și nici mai târziu.
Fiecare înnebunește în felul lui.
Fiecare persoană are propriile avantaje și dezavantaje.
Fiecare greier își cunoaște cuibul.
Fiecare ar trebui să-și cunoască locul și să nu interfereze cu al altcuiva.
Fiecare bast în rând.
Totul poate fi util, totul poate fi folosit; orice greseala este invinuita.
Unde este mânie, există milă.
Nu totul se poate face doar cu furie, vine mila;
Acolo unde lemnul este tăiat, așchiile zboară.
În orice afacere există întotdeauna pierderi, costuri...
Necesar acolo unde s-a născut.
Despre un loc de naștere care nu ar merita să îl părăsești pentru totdeauna.
Unde e subțire, acolo se rupe.
Ceea ce este puternic rămâne mereu puternic, iar veriga cea mai slabă se sparge mereu.
Ochilor le este frică, dar mâinile fac.
Este înfricoșător să preiei o sarcină până când în sfârșit o asumi.
Nevoia de invenție este vicleană.
Nevoia și sărăcia unei persoane îl fac mai inteligent și mai inventiv.
Muntele nu converge cu muntele, dar omul nu converge cu omul.
Despre oameni, în ciuda munților, care sunt capabili prin fire să înțeleagă și să se întâlnească la jumătatea drumului.
Un mormânt va corecta un cocoșat, dar un club îl va corecta pe unul încăpățânat.
Este dificil și uneori imposibil pentru o persoană să scape de obiceiurile sale proaste.
Pregătiți o sanie vara și o căruță iarna.
Înainte de a începe ceva, trebuie mai întâi să vă pregătiți.
Ei nu se uită la dinții unui anumit cal.
Pentru orice cadou pe care ar trebui să-l mulțumiți și să vă bucurați de el, spun ei, luați ceea ce oferiți.
Doi urși nu trăiesc în aceeași vizuină.
Aproximativ doi rivali luptă pentru conducere. Nu este loc pentru doi proprietari într-o casă.
Munca maestrului este frică.
Munca desfășurată de maestru este finalizată eficient și rapid.
Timp pentru afaceri, timp pentru distracție.
Cea mai mare parte a timpului tău ar trebui să fie petrecut pentru studiu și muncă și doar parțial pe divertisment.
Pentru un prieten drag și un cercel.
Pentru prieten bun sau o persoană iubită, nici măcar pentru cel mai valoros nu-ți pare rău.
Datoriile bune merită alta.
Atitudine buna Cu siguranță le va întoarce la fel oamenilor.
Ou scump pentru ziua de Paște.
Este întotdeauna plăcut să obții ceea ce te aștepți la fix, in locul potrivit.
Prietenia este prietenie, iar serviciul este serviciu.
Relațiile de prietenie nu ar trebui să afecteze relațiile de muncă, însă, și invers.
Prietenul la nevoie se cunoaște.
Doar un prieten va face tot posibilul pentru a te salva într-o situație dificilă.
Nu există lege pentru proști.
Numai om destept supuși regulilor, proștii oricum nu au timp pentru ele.
Un exemplu prost este contagios.
Despre imitarea unui exemplu rău, a unei fapte rele a altei persoane.
Viața trăită nu este un câmp de traversat.
Viața este un lucru complicat, a trăi nu este atât de ușor.
Dacă urmăriți doi iepuri de câmp, nici nu veți prinde.
Este imposibil să atingem două obiective în același timp; totul trebuie făcut secvențial.
Nu poți vedea pădurea pentru copaci.
Concentrându-te pe lucruri mărunte sau pe același lucru, este imposibil să vezi principalul lucru.
Fructul Interzis este dulce.
Să iei lucrurile cuiva sau interzise este mult mai plăcut decât să le iei pe ale tale.
Fă un prost să se roage lui Dumnezeu și chiar își va învineți fruntea.
O persoană prea zelosă poate dăuna afacerii.
Nu merita.
Banii cheltuiți pe ceva nu sunt justificați de rezultatele obținute.
Nu poți șterge un cuvânt dintr-o melodie.
Este imposibil să schimbi sau să ascunzi ceva cu cuvinte fără a distorsiona realitatea.
Dacă aș fi știut unde să cad, aș fi așezat paie.
Despre prudență, chibzuință, ca să nu fie probleme.
Fiecare nisip își laudă mlaștina.
Fiecare persoană laudă locul în care trăiește, dar orice altceva este străin și neobișnuit.
Fiecare judecă singur.
Așa cum este o persoană, așa par să fie cei din jurul lui.
Pe măsură ce se întoarce, la fel va răspunde.
Orice acțiuni față de oamenii din jurul tău, bune sau rele, se dovedesc în cele din urmă a fi aceleași.
Indiferent de numele navei, așa va naviga.
La ce ți-ai propus este ceea ce vei obține.
Nu poți strica terci cu ulei.
Ceea ce este util și plăcut nu poate provoca rău, chiar dacă este prea mult.
Combate focul cu focul.
Pentru a elimina rezultatele unei acțiuni, prin urmare, prin aceleași mijloace care a provocat această acțiune.
Sfârșitul este cununa întregului lucru.
Este important să finalizați orice sarcină.
Am terminat treaba - mergeți la o plimbare în siguranță.
Odată ce ai terminat munca, te poți odihni liniștit fără să te gândești la asta.
Calul are patru picioare și chiar și atunci se împiedică.
Chiar și cei mai inteligenți, abili și pricepuți oameni pot greși uneori.
Un ban salvează rubla.
Pentru a acumula mult, nu trebuie să neglijezi puținul.
Cabana este roșie nu în colțurile ei, ci în plăcinte.
Proprietarul casei este apreciat nu după bogăție, ci după ospitalitate.
Cine caută va găsi mereu.
Când o persoană încearcă cu adevărat să caute, el găsește cu adevărat.
Cine se trezește devreme, Dumnezeu îi dă.
Cine nu-i lene să se trezească devreme va avea o zi mai lungă și o recoltă mai luxuriantă.
Unde merge acul, la fel merge și firul.
Despre o persoană dependentă de cineva sau despre atașamentul strâns unul față de celălalt.
Bate fierul cât e cald.
În timp ce oportunitatea permite, este mai bine să acționezi, altfel s-ar putea să nu existe mai târziu.
Puiul ciugulește câte un bob, dar este plin.
Făcând ceva în mod regulat, chiar dacă doar puțin la un moment dat, poți obține rezultate.
Nu poți sparge pereții cu fruntea.
Este imposibil să mergi împotriva autorităților.
Ei nu lovesc pe cineva care stă întins.
Nu se obișnuiește să termine pe cineva care este rănit sau în necaz.
Lucru mic care strică plăcerea.
Când totul este bine, orice truc, chiar și minor, poate strica totul.
Mai bine adevărul amar decât o minciună dulce.
Nu vei ajunge departe cu o minciună, spre deosebire de adevăr, indiferent ce este.
Mai bine să vezi o dată decât să auzi de o sută de ori.
Nu ar trebui să crezi cuvintele, ar trebui să te uiți doar la acțiuni.
Mai bine mai tarziu decat niciodata.
Este mai bine să faci ceva măcar într-o zi decât să nu faci deloc.
Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.
Este mai bine să ai ceva mic și destul de accesibil decât ceva mare și greu de realizat.
Dragoste pentru toate vârstele.
O persoană are capacitatea de a se îndrăgosti la absolut orice vârstă.
Dacă îți place să călăriți, vă place și să cărați o sanie.
Pentru a obține ceva în viața ta, fă un efort.
Cu cât știi mai puține, cu atât dormi mai bine.
Cu cât știi mai multe, cu atât există mai multă emoție și îngrijorare.
Lumea nu este lipsită de oameni buni.
Întotdeauna vor exista oameni generoși, cu dorința de a ajuta în necazurile altcuiva.
Young este verde.
Tinerii, spre deosebire de adulți, nu sunt suficient de maturi în cunoștințele lor.
Tăcerea înseamnă consimțământ.
Tăcerea este ca o presupunere a unui răspuns afirmativ.
Moscova nu a fost construită într-o zi.
Totul complex și perfect nu este niciodată dat deodată, doar cu un câștig de experiență.
În absența peștelui, cancerul este un pește.
În absența a ceva mai bun, ceva mai rău poate veni la îndemână.
Încrede-te în Dumnezeu și nu greși singur.
Nu ar trebui să te bazezi doar pe Dumnezeu când faci ceva. Fă totul singur și numai Dumnezeu te sprijină.
Fiecare om după gustul lui.
Gusturi și preferințe oameni diferiti pot diferi unele de altele.
Nu poți mulțumi pe toată lumea.
Nu poți mulțumi pe toată lumea, indiferent ce faci. Chiar dacă ești un înger, cuiva poate să nu-i placă foșnetul aripilor tale.
Simplitatea este suficientă pentru orice om înțelept.
Indiferent cât de înțeleaptă și perspicace este o persoană, el poate fi înșelat.
Animalul aleargă spre prindetor.
Pentru cei care sunt curajoși, perseverenți și încăpățânați le este mai ușor să obțină orice își doresc.
Nu există proces.
Despre acceptarea umilă a absenței a ceva sau refuzul unei cereri.
Pe apă jignit transporta.
O persoană este forțată să poată ierta. Iar o persoană jignită nu pare interesată de nimeni.
Speranta moare ultima.
Chiar și cu dezamăgirea sau eșecul complet, există încă speranță pentru ce este mai bun.
Gruzdev s-a numit să intre în corp.
Dacă te lauzi sau promiți că vei face ceva, fă-o.
Nu vei fi drăguț prin forță.
Nimeni nu poate fi obligat să iubească împotriva voinței sale.
Nu Dumnezeu este cel care arde oalele.
Fiecare persoană este condamnată să facă față singur sarcinilor sale și să nu se bazeze numai pe Dumnezeu.
Nu sta în propria ta sanie.
Echivalent cu expresia „Gândește-te de treburile tale”.
Nu totul este Maslenița, există și Postul Mare.
Viața nu este întotdeauna o vacanță. Vine în dungi schimbătoare.
Nu tot ce straluceste e aur.
Orice lucru sau entitate, oricât de frumos arată, nu este definită doar de semne externe. Semnele interne sunt mai importante.
Dacă nu cunoașteți vadul, nu intrați în apă.
Înainte de a face ceva, ar trebui să știi cum se face.
Nu ai o sută de ruble, ci o sută de prieteni.
Banii dispar prima dată când mergi la magazin, dar prietenii rămân pentru totdeauna.
Nu locul face persoana, ci persoana este locul.
O persoană cu o poziție proastă poate fi un lucrător excelent, dar cu o poziție bună - invers.
Nu amâna până mâine ceea ce poți face astăzi.
Deși există o oportunitate, este mai bine să-ți duci la bun sfârșit planurile imediat, pentru a evita dobândirea lenei și regretelor.
Nu scuipa în fântână - vei avea nevoie de puțină apă de băut.
Nu ar trebui să-ți strici relația cu o persoană, indiferent ce este ea. Dar în viitor se poate dovedi a fi foarte util și chiar poate salva o viață.
Nu prins - nu hoț, nu prins - nu înșelat.
O persoană nu se face vinovată de o infracțiune până când se dovedește vinovat.
Nu săpa o groapă pentru altcineva - tu însuți vei cădea în ea.
O persoană care face lucruri rele altei persoane suferă ea însăși, întâmpinând consecințele propriilor acțiuni.
Nu tăia ramura pe care stai.
Nu face prostii și rele, pentru că te poți sufoca cu același lucru.
Diavolul nu este la fel de înfricoșător pe cât este pictat.
Un indiciu de exagerare a semnificației oricărui fenomen negativ.
Omul nu trăiește numai cu pâine.
O persoană are nu numai calități materiale, ci și spirituale.
Nu există fum fără foc.
Nimic nu se întâmplă așa, de exemplu, nu există bârfă fără motiv.
Fiecare nor are contur de argint.
Pentru orice situatie dificila Puteți extrage oricând ceva plăcut și util.
Ars pe lapte - lovituri pe apă.
După ce ai făcut o greșeală o dată, în viitor devii mai atent și mai prudent.
Există siguranță în cifre.
Este mai greu să suporti ceva singur, să câștigi o luptă, decât cu altcineva.
Un cap este bun, dar doi sunt chiar mai buni.
Doi oameni vor putea rezolva orice problemă mai bine și mai rapid, spre deosebire de unul singur.
O singură rândunică nu face primăvară.
Primul și singurul semn al unui fenomen nu este încă fenomenul în sine.
De la dragoste la ură un pas.
Nu se va ridica la munca specialaînfurie o persoană și o urăște.
Nimeni nu este imun la eveniment.
Indiferent cât de mult ai încerca să previi necazurile, tot se poate întâmpla.
Este o sabie cu două tăișuri.
Pentru fiecare acțiune dorită există o reacție.
Prima clătită este cocoloașă.
Orice nu merge întotdeauna foarte bine de prima dată.
Întinde-ți picioarele de-a lungul hainelor.
Despre traiul potrivit mijloacelor tale, veniturilor tale, conform capacitatilor tale.
Ei te întâlnesc după hainele lor, îi deslușesc prin inteligența lor.
O întâlnire cu o persoană este apreciată după semne externe, iar despărțirea este apreciată după semnele interne, mentale.
Nici măcar o sabie nu taie capul vinovat.
Cei care își recunosc voluntar vinovăția nu ar trebui să fie pedepsiți serios.
Repetiția este mama învățării.
Cu cât repeți mai mult, cu atât știi mai bine.
Sub piatră mincinoasă apa nu curge.
Dacă nu faci nimic, nu iese nimic din asta.
Până nu va da tunetul, omul nu-și va face cruce.
O persoană își va trage boala sau altă problemă până în ultimul moment, până când se rezolvă complet.
A încerca nu este tortură, iar cererea nu este o problemă.
Nimic nu te împiedică să încerci măcar să faci ceva decât să nu o faci deloc.
După o luptă, ei nu flutură pumnii.
Este inacceptabil să schimbi ceva când este prea târziu.
Dacă te grăbești, vei face oamenii să râdă.
Orice sarcină trebuie făcută cu calm, încet, pentru a evita o situație amuzantă.
Precautia este ca o inarmare.
Pentru ce ești avertizat, ești pregătit.
Când apar probleme, deschide poarta.
Nenorocirea nu vine niciodată singură. Prin urmare, trebuie să fii mai atent și mai pregătit pentru orice.
Corbului speriat se teme de tufiș.
Dacă o persoană este cu adevărat speriată, îi va fi frică de tot ceea ce o înconjoară.
Pentru un beat, marea este până la genunchi, iar băltoaica îi este până la urechi.
O persoană beată este atrasă de acțiuni pe care nu ar îndrăzni niciodată să le facă dacă ar fi treaz.
O dată pe an băţul trage.
Foarte rar, dar imposibilul poate deveni posibil.
Unul născut să se târască nu poate zbura.
Dacă o persoană se naște prost, atunci va muri prost.
Peștele caută acolo unde este mai adânc, iar omul caută unde este mai bine.
Despre oamenii care vor cele mai bune dispozitive propria viata.
Peștele putrezește din cap.
Dacă guvernul este rău, la fel vor fi subordonați.
Cine se aseamănă se adună.
Oamenii apropiați găsesc cu ușurință un limbaj comun.
A trăi cu lupii înseamnă a urli ca un lup.
Când intrați în orice comunitate, viața conform principiilor lor nu este exclusă.
Ochii care nu se văd se uită.
Principiul uman este să uiți pe cineva cu care nu vezi și nu comunici.
Oricine te-ai petrece, așa vei câștiga.
Oricine comunici și cu care ești prieten, îi adopti părerile, obiceiurile etc.
Cu persoana iubită și în colibă este paradisul.
Este bine să fii alături de persoana iubită oriunde și în orice condiții.
Lumina nu convergea ca o pană.
Dacă totul este bine într-o anumită unitate, nu ar trebui să te descurci singur cu asta.
Oamenii noștri - vom fi numărați.
Oamenii apropiați sunt sortiți să se ajute unii pe alții fără a cere nimic în schimb.
Nu-mi pot suporta propria povara.
Ceea ce primești personal este mai ușor de suportat, în contrast cu ceea ce altcineva este tolerabil.
Cămașa ta este mai aproape de corp.
Interesele tale sunt mai importante decât interesele altor oameni.
Un loc sfânt nu este niciodată gol.
Dacă un loc bun devine gol și este imediat ocupat de altcineva.
Șapte nu așteaptă unul.
Nu vor aștepta un întârziat când toată lumea este deja adunată și pregătită pentru afaceri.
De șapte ori măsurați tăiați o dată.
Înainte de a face ceva, trebuie mai întâi să vă gândiți cu atenție, să asigurați totul, pentru a evita un accident.
Inima fără lege.
Despre incapacitatea de a-ți controla sentimentele.
Indiferent cât de mult ai hrăni lupul, el încă se uită în pădure.
Este imposibil să schimbi instinctele și înclinațiile naturale ale altei persoane.
Curând se spune basmul, dar nu curând fapta se face.
Despre a prefigura ceva, ca într-un basm, este rapid și ușor, dar în realitate este mai complicat.
Mier plătește de două ori.
Spre deosebire de a cumpăra un lucru ieftin și apoi de a cumpăra unul scump, deoarece cel ieftin se defectează în curând, este mai bine să cumpărați imediat un lucru scump și de înaltă calitate pentru o lungă perioadă de timp.
Lacrimile de durere nu vor ajuta.
Nu te descuraja dacă poți scăpa de durere. Și dacă problema este inevitabilă, nu are rost să vărsați lacrimi.
Cuvântul nu este o vrabie, dacă zboară, nu îl vei prinde.
Odată ce te găsești într-o situație incomodă și spui un cuvânt rău, este imposibil să te întorci.
Cuvântul este argint, tăcerea este aur.
Este o chestiune de onoare să spui ceva util, dar este mai bine să taci în legătură cu discuțiile inutile și goale.
Pământul este plin de zvonuri.
O persoană cunoaște informații secrete datorită zvonurilor.
Un câine poate fi un mușcător din viața unui câine.
Aspru, persoana agresiva devine adesea astfel din cauza conditiilor vietii sale: din lipsa de iubire, grija din partea oamenilor din jur, nenorociri dese etc.
A mâncat câinele și s-a înecat cu coada.
Este imposibil să faci ceva mare fără să te împiedici de un lucru mic.
Nu există limite pentru perfecțiune.
Indiferent cât de mult ai încerca să îmbunătățești situația, poți întotdeauna să faci mai bine.
Privighetoarele nu sunt hrănite cu fabule.
Vorbirea nu poate hrăni pe cei flămânzi. Ar trebui să i se ofere mâncare.
O pasăre bătrână nu este prinsă cu pleava.
Este greu să depășești o persoană cu experiență cu ceva, să-l duci într-o fundătură.
Un vechi prieten este mai bun decât doi noi.
Vechi, dovedit, familiar de mult timp, previzibil este mult mai de încredere, spre deosebire de nou, necunoscut, încă netestat de situațiile de zi cu zi.
Cei bine hrăniți nu-i pot înțelege pe cei flămând.
Dificultatea unuia este de neînțeles pentru altul până când el însuși se aplecă la această dificultate.
Răbdare și puțin efort.
Răbdarea și perseverența în muncă vor depăși toate obstacolele.
Ai răbdare, cazac - vei deveni ataman!
Încurajarea de a deveni o persoană răbdătoare atunci când orice dificultate este nimic.
Trei medici nu sunt mai buni decât unul.
Similar proverbului Prea mulți bucătari strică bulionul.
Prea mulți bucătari strică bulionul.
Cum mai multi oameni Atunci când își asumă o sarcină, cu atât se acordă mai puțină atenție.
Frica are ochi mari.
Despre oameni înfricoșați care percep totul mic și nesemnificativ ca fiind mare și teribil.
Un acord (acord) este mai valoros decât banii.
Un contract respectuos, spre deosebire de bani, poate fi pierdut pentru totdeauna. Termenii și condițiile acestuia trebuie respectate cu strictețe.
Un bărbat care se îneacă se strânge de un pai.
O persoană cu probleme este gata să facă orice pentru a se salva. Chiar dacă metoda nu dă prea multe rezultate.
Dimineața este mai înțeleaptă decât seara.
Dimineața, deciziile sunt luate mai eficient, spre deosebire de o seară obosită.
Învățarea este lumină, iar ignoranța este întuneric.
Învățarea este calea către cunoaștere, realizări, succes. Iar lipsa de învățare este cauza retardului de dezvoltare și a lipsei de cultură.
Ei bine, unde noi nu.
Adesea, o persoană subestimează locul în care se află acum și supraestimează trăsăturile locului în care nu a fost încă.
Iarba rea (rea) este în afara terenului.
Ar trebui să scapi de orice dăunător sau inutil pentru ca lucrurile să meargă mai repede.
Nu vă numărați puii înainte de a ecloziona.
Succesul oricărei afaceri poate fi spus doar dacă are un rezultat vizibil.
Omul este arhitectul propriei fericiri.
Pentru a fi fericit, trebuie să faci ceva și să nu aștepți până când vine de la sine.
Omul propune, dar Dumnezeu dispune.
Nu ar trebui să fii sută la sută sigur de succesul unei acțiuni sau al unei întreprinderi care nu a avut loc încă.
Orice te-ai lăuda, vei rămâne fără.
O persoană care vorbește mult despre fericirea sa rămâne fără ea.
Ce naiba nu glumește (în timp ce Dumnezeu doarme).
Orice se poate întâmpla, orice se poate întâmpla.
Ce avem, nu păstrăm, iar când îl pierdem, plângem.
Valoare adevarata ceva sau cineva este observat atunci când suntem lipsiți de el.
Ceea ce se scrie cu pixul nu poate fi tăiat cu toporul.
Ceea ce este scris, odată ce a devenit cunoscut, nu poate fi schimbat.
Ce oferi aia primeşti.
Binele sau răul făcut de cineva revine în timp.
Pentru a cunoaște o persoană, trebuie să mănânci o tonă de sare cu el.
Pentru a cunoaște bine o persoană, trebuie să trăiești cu ea mult timp, depășind diferitele dificultăți din viața cu el.
Sufletul altcuiva este întunericul.
Indiferent cât de bine cunoaștem o persoană, gândurile sale vor fi întotdeauna un mister. Și aspectul exterior al unei persoane nu este întotdeauna o reflectare a sufletului său.
Voi elimina problemele altcuiva cu mâinile mele, dar nu-mi voi aplica mintea asupra mea.
Necazurile altora par mai rezolvabile, mai ușor, spre deosebire de ale tale.
Crima va iesi.
Secretul devine întotdeauna clar. Și minciuna va ieși cu siguranță în timp.
Supa de varză și terci sunt hrana noastră.
Despre obiceiul de a mânca alimente simple.
Mărul nu cade niciodată departe de copac.
Cum sunt părinții, copiii lor au aceeași mentalitate.
Limba te va duce la Kiev.
Întrebând oamenii, poți ajunge oriunde.
Învață-ți bunica să sugă ouă.
O persoană fără experiență poate învăța puțin pe una cu experiență.
PROVERB, -y, w. O scurtă zicală populară cu conținut edificator, un aforism popular. Proverbe și zicători rusești. P. spune ceva din senin (ultimul). * Introduceți proverbul - 1) pentru a deveni binecunoscut datorită caracterului cuiva. Încăpăţânarea unui măgar este proverbială; 2) despre a cuiva. cuvinte, zicători: intra în uz comun. Multe rânduri din fabulele lui I. A. Krylov au devenit proverbe. || adj. proverbial, -aya, -oe. Expresie proverb.
Vedeți valoarea PROVERBîn alte dicționare
Proverbul J.— 1. O zicală figurativă potrivită, de obicei ritmată ca formă, generalizând, tipificând diverse fenomene ale vieții și având un sens edificator.
Dicţionar Efremova
Proverb- proverbe, w. O scurtă zicală figurativă completă, de obicei ritmată ca formă, cu un sens edificator. Proverbele rusești sunt cele mai bune și mai expresive dintre toate proverbele........
Dicționarul explicativ al lui Ușakov
Proverb- -s; și. O vorbă potrivită, figurativă, care rezumă diverse fenomene ale vieții și are de obicei un sens edificator. Proverbe și zicători rusești. Dați un proverb pentru edificare:........
Dicționarul explicativ al lui Kuznetsov
Proverb- un gen de folclor, o zicală aforistic concisă, figurativă, completă din punct de vedere gramatical și logic, cu sens instructiv într-o formă organizată ritmic („Ceea ce se învârte vine în jur”).
Mare Dicţionar enciclopedic
Proverb- - un gen de folclor, o zicală aforistic condensată, figurată, completă din punct de vedere gramatical și logic, cu sens instructiv într-o formă organizată ritmic.
Dicţionar istoric
Dicționar explicativ de proverbe și zicători
Limba rusă
1. Și lucrurile sunt încă acolo
Lucrurile nu merg înainte dacă nu le pot organiza.
2. Acuratețea (precizia) – politețea regilor
Executarea punctuală a acordurilor – arătând respect pentru tine și pentru ceilalți
3. Pofta de mâncare vine odată cu mâncatul
Interesul pentru o afacere crește treptat, chiar dacă a fost începută fără tragere de inimă
4.O femeie cu căruță este mai ușor pentru o iapă
Eliberarea de griji inutile face lucrurile mai ușoare
5. Sărăcia nu este un viciu
Nu este nimic de care să-ți fie rușine de lipsa bogăției
6. Nu poți scoate un pește din travaliu fără muncă
Trebuie depus eforturi pentru atingerea scopului
7. Nu poți umple un butoi fără fund cu apă.
Muncă inutilă făcută din prostie sau pedeapsă
8. Dumnezeu va da ziua, va da si hrana
Totul se va rezolva, nu-ți face griji Mâine Astăzi
9. Nu există adevăr în picioare
Invitație de a sta ca expresie a ospitalității
10. În apele liniştite sunt diavoli
Despre un bărbat, tăcut în aparență, dar capabil de răzvrătire
11. Ei nu merg la mănăstirea altcuiva cu propriile reguli.
Când vizitează, ei respectă regulile și obiceiurile stabilite acolo.
12. Am luat remorcherul, nu spune că nu este puternic
Treci la treabă, fă-o și nu te plânge
13. Ochiul vede, dar dintele amorțește
Nu există cum să obții ceea ce vrei
14. O pasăre este vizibilă în zbor
O persoană este judecată nu după cuvinte, ci după fapte
15. Fiecare nisipișor își laudă mlaștina
Toată lumea laudă ceea ce le este aproape și drag
16. Unde te-ai născut, acolo ai fost de folos
Cel mai bine este să trăiești și să lucrezi în locurile natale
17. Gâsca nu este prietenă cu porcul
Despre o persoană care nu este egală cu nimeni
18. Timp pentru afaceri, timp pentru distracție
Majoritatea timpului tău ar trebui să fie dedicat muncii
19. Drumul este o lingura pentru cina
Ceea ce este cel mai valoros este ceea ce este necesar în acest moment
20. Dacă muntele nu vine la Mahomed, atunci Mohammed merge la munte
O persoană trebuie să-și umilească mândria și să facă concesii dacă circumstanțele o cer
21. Viața nu este un câmp de traversat
Despre complexitățile și dificultățile vieții umane
22. Dacă gonești doi iepuri de câmp, nici nu vei prinde
Dacă faci mai multe lucruri în același timp, niciunul nu va produce rezultate.
23. Fă un nebun să se roage lui Dumnezeu și-și va rupe fruntea
Despre un prost care doar cu zelul dăunează cauzei
24.Și lupii sunt hrăniți, iar oile sunt în siguranță
O situație care se potrivește tuturor părților în conflict
25. Dacă aș ști unde să cad, aș împrăștia paie
Regret că nu ai prevăzut consecințele unui eveniment
26. Nu poți strica terci cu unt.
Lucrurile utile nu strică niciodată, chiar și în cantități mari.
27. Un țânțar nu îți va eroda nasul
Făcut fără defecte, nu te poți plânge
28. Loviți cât fierul este fierbinte
Trebuie să continuăm afacerea cât timp sunt condiții favorabile
29. Nu lovești pe cineva care este doborât
O persoană vinovată și pocăită este iertată
30. Dacă îți place să călărești, îți place și să cărați sănii.
Pentru a te bucura de viață, trebuie să muncești constant
31. Tamburul este mic, dar drag (Fedora este grozav, dar un prost)
Valoarea unui obiect este determinată nu de mărimea sa, ci de esența lui
32. Vei ști multe, în curând vei îmbătrâni
Refuzul de a explica sau spune ceva unei persoane prea curioase
33. Șoarecele nu se teme de mop
Ceea ce ești familiarizat nu este înfricoșător
34. In lipsa pestelui si a cancerului, peste
Dacă nu ai ceea ce îți dorești, mulțumește-te cu ceea ce ai.
35.Găsit o coasă pe o piatră
Despre ciocnirea ireconciliabilă a personajelor și vederilor
36. Dacă nu cunoașteți vadul, nu vă băgați nasul în apă
Nu ar trebui să te apuci de treabă fără să-i cunoști specificul.
37. Așteaptă trei ani pentru cel promis
Nu crede promisiunile goale
38. Unul cu bipod, șapte cu lingura
Munca unui singur muncitor hrănește pe mulți
39. Prima clătită este cocoloase
Adesea, primul rezultat nu are succes
40. Adevarul ustura ochii
Este întotdeauna neplăcut pentru o persoană să audă remarci critice, deși corecte, adresate acestuia
41. Un pescar vede un pescar de departe
Oamenii cu interese similare găsesc rapid un teren comun
42. Şapte nu aşteaptă unul
Mai multe persoane nu trebuie să aștepte un singur întârziat
43. E bine acolo unde nu suntem
Ceea ce este necunoscut din exterior pare mai bun și mai atractiv
Cu cât se grăbește mai puțin într-o problemă, cu atât se mișcă mai repede
45. Puii se numără toamna
Rezultatele lucrării pot fi apreciate numai după finalizare.
Pe măsură ce lucrurile progresează, apar dificultăți care nu sunt ușor de depășit
47.Ceea ce este scris cu pixul nu poate fi tăiat cu toporul
Odată ce a devenit cunoscut ceea ce este scris, nu poate fi schimbat sau corectat.
48. Aceasta a fost scrisă pe apă cu o furcă
Îndoiesc că ceea ce îți dorești se va împlini
49. Mărul nu cade departe de copac
Copiii moștenesc adesea trăsăturile părinților lor, în special deficiențele lor.
50. Ouăle nu învață un pui
Se spune oamenilor tineri, aroganți, care predau pe bătrâni și cu experiență
Te-am ajutat să înțelegi sensul și semnificația proverbelor și zicalelor populare?
