Teatru popular. Drama „Țarul Maximilian”

Drama „Țarul Maximilian” (uneori Maksimyan, Maksimyan) a fost răspândită pe scară largă în toată Rusia (Petersburg, Moscova, Tver, Yaroslavl, provinciile Kostroma, Nordul Rusiei, Don, Terek, Ural, Siberia), Belarus (Minsk, Mogilev, buzele Vitebsk). ), Ucraina (provincile Kiev, Cernihiv, Podolsk, Harkov, Herson.), Moldova. S-a jucat într-un mediu de soldat, marinar, urban, muncitoresc, țărănesc.

S-au exprimat mai multe opinii despre originea acestei drame. Probabil că au dreptate cercetătorii, care credeau că motivul creării sale a fost situatie politica începutul XVIII secolul: conflictul dintre Petru I și fiul său Alexei și executarea acestuia din urmă. În memoria oamenilor a fost uciderea fiului său de către Ivan cel Groaznic. Sonicidul nu a putut decât să afecteze atitudinea poporului față de suverani. Acest lucru a contribuit la răspândirea dramei. De asemenea, trebuie avut în vedere faptul că în popor era cunoscut versul spiritual „Kirik și Ulita”, în care, ca și în dramă, o crudă Țarul Maximilian cere ca pruncul Kirik să renunțe la credința în Dumnezeul creștin. Kirik, la fel ca eroul dramei Adolf, rămâne credincios lui Dumnezeu.

S-a făcut o căutare persistentă pentru sursa directă a dramei, dar nu a fost găsită. Probabil că nu a existat o singură sursă. În același timp, legătura piesei cu repertoriul teatrului rusesc al orașului din secolele XVII-XVIII este incontestabilă, precum și influența povestirilor traduse asupra textului său ( romante cavalereşti) și dramatizările lor din aceeași epocă, ceea ce a fost dovedit de un număr de cercetători. Oricum, oricât de variat izvoare literare„Țarul Maximilian” este în esență diferit - legătura piesei cu realitatea rusă.

Drama se bazează pe conflictul dintre tiranul țar Maximilian și fiul său Adolf. Tatăl păgân îi cere fiului să renunțe credinta crestina, dar refuză hotărât:

— Eu sunt zeii voștri ai idolilor

M-am pus sub picioare

Călc în pământ, nu vreau să cred.

Cred în Domnul nostru Iisus Hristos,

Și îl sărut pe buze

Și eu țin legea Lui.

Țarul Maksimyan îi comandă gardianului închisorii.

„Du-te și du-te pe fiul meu Adolf la temniță.”

să-l omoare de foame.

Dă-i un kilogram de pâine și un kilogram de apă.

Adolf în temniță. Țarul Maximilian se întoarce de trei ori către Adolf cu cererea lui, dar acesta refuză mereu. Atunci regele îl cheamă pe călăul Brambeus și ordonă executarea lui Adolf.

Drama înfățișează cruzimea țarului Maximilian nu numai cu fiul său. Într-o versiune, el, la fel ca regele Irod, ordonă unui războinic (aici: Anike războinicul) să omoare bebeluși:

Războinicul, războinicul meu.

Coboară toate țările din Betleem,

Doborâți, tăiați paisprezece mii de copii.

Dacă nu ucizi pe nimeni.

Adu-mă în viață.

Apare Baba (Rachel) și îl întreabă pe rege:

De ce copilul meu

Să dispară nevinovat?

Regele este necruțător

- Ce rușinos

Când am trimis un războinic

Un războinic înarmat?

Războinicul, războinicul meu

Omoară acest copil

Și alungă femeia aceea!

Un războinic ucide un copil. Rachel plange..

Țarul Maximilian i se opune fiul său Adolf. Îi spune cu îndrăzneală tatălui său că a coborât pe mamă de-a lungul Volgăi Și cu o bandă liberă, cu tâlhari, știa că este căpetenia lor; dispune eliberarea din închisoare a unui prizonier (restant), care a fost închis din ordinul tatălui său. În dramă, Adolf și-a apărat ferm convingerile, a îndurat chinurile, a mers la moarte, dar nu și-a trădat idealurile, care i-au stârnit simpatie și simpatie. Călăul, după ce a îndeplinit ordinul regelui și l-a ucis pe Adolf, s-a înjunghiat până la moarte cu cuvintele:

De ce ai iubit

Și-a tăiat capul pentru asta.

Corectez datoria regelui

Și eu însumi mor.

Ordinul regelui de a-și ucide fiul, imaginea execuției lui Adolf, sinuciderea călăului sunt imagini tragice. Dar spectacolul trebuia să distreze publicul, era nevoie de o detenție. S-a stabilit o tradiție pentru a pune în acțiune episoadele farse, satirice și umoristice. Așa sunt conversațiile Groparilor, Croitorului, Doctorului, chiar și înmormântarea trupului lui Adolf de către Patriarh. O satira ascuțită asupra clerului a apărut atunci când înfățișa nunta țarului Maximilian cu Zeița (preotul și diaconul din cârciumă au băut cartea de nuntă și s-au îmbătat la înmormântare).

Cercetător drame populare N. N. Vinogradov a scris despre „Țarul Maximilian”: „Apărând în jumătate secolul al XVIII-lea si trecand din gura in gura, din generatie in generatie, aceasta piesa a suferit inevitabil cele mai diverse schimbari, scurtate si prelungite dupa bunul plac. După ce a fost plăcută de oameni, ea a atras treptat în sine o serie întreagă de scene separate și lucrări mici de același fel. Drept urmare, în multe versiuni, se obține o serie lungă de scene individuale, o întreagă colecție de personaje diverse, un caleidoscop pestriț al celor mai diverse poziții; e pierdut bun simț joacă, nu există unitate de intriga, rămâne doar unitatea titlului.

Iată, de exemplu, ce serie de parcele se practică în majoritatea opțiunilor nu foarte comune (din punct de vedere al volumului): 1) Maksemyan și Adolf (principal); 2) Zeița și Marte; 3) Mamai; 4) Anika și Moartea; 5) Barcă. Adesea nu sunt conectate deloc, uneori conexiunea este pur mecanică. La aceste intrigi mai trebuie să adăugăm o serie întreagă de inserții sub formă de scene comice individuale, fie stabile, permanente (medic, croitor, țigan, gropar...), fie aleatorii, sporadice (n-al-lea număr); uneori piesa începe cu un vert pom.

Treptat, tema luptei pentru credințele religioase a devenit mai puțin relevantă - acest lucru a făcut posibil imagine satirică slujitorii de cult, precum și riturile bisericești de înmormântare și căsătorie. În 1959, în regiunea Arhangelsk. a fost înregistrată o versiune a dramei, în care convingerile religioase ale tatălui și ale fiului nici măcar nu erau menționate. În același timp, problema tiraniei, lupta împotriva violenței a continuat să emoționeze publicul. În drama „Țarul Maximilian” a fost făcută o înlocuire: țarul a cerut fiului său nu trădarea credințelor religioase, ci căsătoria cu o mireasă din regat îndepărtat pe care l-a găsit. Adolf a refuzat să se căsătorească la fel de hotărât cum a refuzat să-și schimbe credința. Și a fost executat.

Uneori, drama s-a încheiat cu moartea însuși țarului Maximilian, care putea fi percepută ca o pedeapsă pentru cruzime și filicid.

Dialogul dintre Moarte și Țarul Maximilian a coincis aproape textual cu versetul spiritual - dialogul dintre Anika războinicul și Moarte.

Moartea (urcându-se pe tron, se adresează țarului Maximilian):

- Urmați-mă!

Țarul Maximilian:

- Undă, draga mea Moarte,

Dă-mi o durată de viață de cel puțin trei ani,

Ca să profit

Și gestionează-ți regatul.

- Nu veți avea un termen de trei ore,

Și iată coasa mea de est.

(Îl lovește cu coasa la gât. Regele cade).

Drama „Țarul Maximilian” este mare ca volum. Adesea a fost copiat în caiete și repetat înainte de spectacol. În ea s-au dezvoltat însă și situații stereotipe, precum și formule care au contribuit la memorarea și reproducerea dramei. Așa sunt, de exemplu, scene de lupte, formule-răspunsuri ale lui Adolf către tatăl său („Îți chinuiesc zeii idoli sub picioarele mele...”, etc.). Țarul Maximilian Skorokhod (sau altul actor) și raportul de sosire al apelului.

Țarul Maximilian:

- Mareșal de câmp Skorokhod,

Să apară înaintea tronului

Groaznic țar Maximilian!

Skorokhod:

- Mă voi întoarce de la dreapta la stânga,

În fața tronului formidabilului țar Maximilian voi apărea:

O, mare maestru.

Teribilul Țar Maximilian,

De ce îl chemi pe Skorokhod-Field Marshal?

Sau fapte, porunci decrete?

Sau sabia mea este plictisitoare?

Sau sunt eu, feldmareșal Skorokhod, cu ce am greșit înaintea ta?

În versiunea citată a dramei, această formulă de raport se repetă de 26 de ori (Skorokhod o spune de 18 ori, Markushka de 3 ori, Adolf și Anika războinicul de 2 ori fiecare, Călăul de 1 dată).

Mai trebuie adăugat la cele spuse că la „Țarul Maximilian” sunt aceleași situații și locuri comune, ca în drama „Barcă”. De exemplu: Adolf - cu o pălărie de tâlhari era cunoscut; despre înmormântarea celor uciși se spune: „Scoateți acest trup ca să nu mocnească deasupra pământului...” – etc.

Astfel, drama „Țarul Maximilian” a luat naștere și s-a dezvoltat sub influența altor piese populare, romane cavalerești, tipărituri populare, folclor cântec popular și poezii spirituale.

Zueva T.V., Kirdan B.P. Folclor rusesc - M., 2002

Textul a fost elaborat de V. V. Bakrylov prin intermediul unui studiu comparativ a nouăsprezece variante publicat în timp diferitîn diverse publicaţii. Nici un cuvânt nu a fost adăugat de la mine.

Produs mare treabă atât în alcătuirea textului, cât şi în punerea în scenă a unei piese de teatru cu marinari în apropierea clădirii Flotei Baltice.

Maximilian - Petru, Alexandru I.

Adolf - poporul (țareviciul Alexei, aspirația către deșert, despărțire, pugașevism și spirit revoluționar).

Plan de producție (pătrat, 2 ore, fără pauze). Decor.

Trebuie să publicăm o carte cu ilustrații în culori. Conține toate variațiile, un studiu al piesei, care până acum a fost abordată unilateral, din punctul de vedere al elementelor sale fluide (straturi, influențe etc.), fără a sesiza deloc baza ei eternă.

[Țarul rus este încoronat rege, stă pe tron și s-a logodit cu zeița Venus. Fiul său rebel Adolf începe o revoltă împotriva lui. La început, nu vrea să schimbe credința ortodoxă în cea păgână (ecouri ale schismei); apoi - merge la tâlhari (Volga, regiunea Pugaciov); apoi - acceptă să renunțe la credința creștină și ordonă să convoace bufoni]

Dificultăți și obiecții.

Știu acest caz de un an încoace, dar nu mă așteptam, pe de o parte, să fie atât de excepțional de interesant și semnificativ (piesa în sine), pe de altă parte, încât astfel de obstacole teribile să fie întâlnite de-a lungul modul în care.

19 texte tipărite și 10 scrise de mână. Este descrisă metoda de lucru. Harta care arată unde este reprezentat Maximilian. Legătura dramei cu Irod (scenă de naștere și teatru de păpuși) și pe de altă parte cu Barca și Banda Hoților, adică tot ce a creat oamenii din domeniul teatrului.

2

Pe 2 septembrie am făcut un reportaj despre Maximilian. Majoritatea cred că acest lucru poate fi inclus doar într-o serie separată de picturi create de oameni înșiși. Gorki crede că într-un astfel de caz este necesar să se adauge la aceasta o serie de picturi create de alte popoare (Gumilyov oferă un rezumat al moralității). Din punctul meu de vedere, unul Zamyatin.

În ceea ce privește publicația, Gorki a spus că, dacă cartea ar fi furnizată cu un articol demn, atunci va fi găsit imediat un editor (Grzhebin).

Maria Fedorovna crede că se poate pune pe arena Kronverksky sau Horse Guards (puteți folosi aceiași marinari) ... Am spus despre pridvor, dar nimeni nu a răspuns; aparent, imposibilitatea acestui caz este evidentă pentru toată lumea.

Nimănui nu prea i-au plăcut desenele. Remizov mi-a spus că temerile lui Bakrylov erau complet nefondate, din moment ce el nu schimbă textul și nu adaugă nimic propriu; el face un rezumat din care intreaga piesa beneficiaza in integritate (eliminarea lungimilor, repetarii etc.).

Piesa îndeplinește cele două condiții principale puse de noi (romantism și personalitate). 1) Elementul romantic este grozav. 2) Adolf - pe de o parte - purtătorul conștiinței de masă; pe de altă parte, are trăsături personale (Țarevici Alexei, fiul lui Petru; răzvrătire de personalitate - schismatică, jaf, revoluționar).

În cele din urmă, piesa reflectă spiritul istoriei Rusiei de-a lungul a două secole.

Desene de costume, decoruri și articole individuale...

Istoria creației

Piesa s-a bazat pe descrierea dramei populare „Țarul Maximilian” din colecția lui Bakrylov, în care autorul a adunat material folcloric amplu. Autorul a compilat mai multe exemple vii de dramă populară în cultura rusă și și-a creat propria versiune a piesei „Țarul Maximilian”. După ce a făcut cunoștință cu această lucrare a lui Bakrylov, Alexei Remizov și-a exprimat părerea că piesa a fost scrisă într-o manieră brută și vulgară, iar părțile sale au fost conectate mecanic între ele. După o ședință a comisiei editoriale, la care a fost discutat codul lui Bakrylov, Remizov a decis să creeze propria sa versiune a piesei.

Remizov a lucrat la dramă nu numai ca scriitor, ci și ca om de știință, bazându-se în mare parte pe lucrări istorice și filologice:

„... Eu, punând, poate, singura mea piatră pentru a crea viitorul buna treaba, care va da un întreg regat de mit popular, consider că este de datoria mea, neținând de tradiția literaturii noastre, să introduc note și să povestesc în ele progresul lucrării mele.

În munca sa, Remizov a încercat să întruchipeze ideile sale despre ideal teatru popular- „teatrul piețelor și pădurilor de stejar” și o acțiune mistică spre deosebire de „teatrul zidurilor”. În practică, această dorință a fost exprimată în faptul că Remizov a simplificat cât mai mult punerea în scenă a piesei și, în comparație cu piesa lui Bakrylov, a redus semnificativ numărul de personaje. Prin reducerea replicilor descriptive, a făcut „un pas departe de teatrul naturalist”.

Complot

În multe privințe, intriga dramei populare se bazează pe povestea lui Petru I și a țareviciului Alexei. Țarul Maximilian este un țar care decide să se căsătorească cu o țarina străină și să renunțe la credința ortodoxă. Fiul regelui, Adolf, se opune căsătoriei tatălui său. Încercând să inverseze decizia fiului său, țarul Maximilian îl ia pe Adolf în custodie, iar în cele din urmă îl execută.

Eroii

Țarul Maximilian (Maximian, Maximian) - „un rege formidabil și puternic”, care a decis să se căsătorească cu o prințesă de peste mări, să abandoneze credința ortodoxă și să se închine „zeilor idoli”. Merge în coroană și cu porunci, brandește un sceptru sau o sabie.
Adolf este fiul țarului Maximilian, care refuză să se roage „zeilor idoli”, pentru care țarul Maximilian îl execută. Intră uniforma militara, dar mai simplu decât cel al regelui. După închisoare - slab și fără însemne.
Cavalerul Brambeus - îl îndeamnă pe rege să se răzgândească și să nu-l execute pe nevinovat Adolf, dar țarul Maximilian nu-l ascultă. Uriaș și gri.
Skorokhod - informează pe toată lumea despre voința țarului Maximilian.
Un bătrân gropar pregătește un mormânt lui Adolf (însuși A.M. Remizov l-a comparat cu gropari în tragedia lui Shakespeare Hamlet).
Bătrâna-moarte - vine pentru regele Makismilian.

Note

Legături

Piesa de teatru „Țarul Maximilian” în prelucrarea lui A.F. Nekrylova și N.I. Savushkina

Fundația Wikimedia. 2010 .

Vezi ce este „Țarul Maximilian” în alte dicționare:

„Regele Maximilian”- REGELE MAXIMILIAN este cea mai populară piesă folclorică. Acțiunea are loc într-un teren condiționat (eu nu împărat rus, nu regele francez...). Baza piesei este conflictul dintre rege și fiul său Adolf, care este de la idolul nostru (adică păgân) ... ... Dicționar enciclopedic umanitar rus

Pentru acest articol, cardul șablon ((Nume)) nu este completat. Puteți ajuta proiectul adăugându-l. Maximilian lat. ... Wikipedia

- (12 octombrie 1558, Wiener Neustadt 2 noiembrie 1618, Viena) Arhiduce al Austriei din dinastia Habsburgilor ... Wikipedia

Petru I Alekseevici Portretul lui Petru I. Paul Delaroche (1838) ... Wikipedia

Tsardom Russian Tsardom Russian Tsardom ← ... Wikipedia

„Ioan al IV-lea” redirecționează aici, vezi Ioan al IV-lea (dezambiguizare). În anale, porecla Teribil este folosită și în legătură cu Ivan al III-lea. Ivan al IV-lea cel Groaznic Ivan al IV-lea Vasilievici ... Wikipedia

- (nume real Kiriyenko Voloshin). (1877 1932), poet, critic de artă, artist. În poezie, sentimentul filial al naturii ca întreg cosmic, o experiență tragică destine istorice Rusia: colecții „Iverni” (1918), „Demoni surzi și muți” ... Dicţionar enciclopedic

Nicolae I Pavlovici ... Wikipedia

Acest termen are alte semnificații, vezi Ferdinand I. Ferdinand I Ferdinand I ... Wikipedia

Cărți

A. M. Remizov. Lucrări adunate. Volumul 12. Rusaliya, A. M. Remizov. Cartea „Rusalia” (volumul al doisprezecelea din Operele colectate ale lui A. M. Remizov) cuprinde opere dramatice: „Acțiune demonică”, „Tragedia lui Iuda Prințul Iscariotean”, „Acțiune despre George...
Materiale inedite ale expediției lui B. M. și Yu. M. Sokolov. 1926-1928. Pe urmele lui Rybnikov și Hilferding. În 2 volume. Volumul 2. Dramă populară. Poezie de nuntă. Versuri aleatorii. Chastushki. Basme și proză non-zână. Creativitatea țăranilor, . Volumul este alcătuit din texte folclorice unice culese în anii 1920. secolul XX în rezervă zona culturala Nordul Rusiei. Include texte de dramă populară („Țarul Maximilian” și „Barca”),...

REGELE MAXIMILIAN (I)

(Teatrul Poporului / Compilat, articol introductiv, pregătire de texte și comentarii de A. F. Nekrylova, N. I. Savushkina. - M .: Sov. Rusia, 1991. - (B-ka al folclorului rus; T. 10), p. 131-150. , comentarii pp. 503-504).

Personaje:

Țarul Maximilian, înalt, cu barbă, cu o față formidabilă, vorbirea este tare, ascuțită.
Adolf, fiul lui, tanar, 18 ani, voce slaba, linistita. După închisoare, este foarte slab și slăbit.
Războinică Anika, de o înălțime neobișnuită, fața grasă, formidabilă, cu mustață și barbă lungi, voce groasă.
Brambeus, cavaler, el însuși cărunt, 130 de ani, barbă mare cenușie, vorbește rar și gros.
cavaler gigantic(aka Outlander Knight), tânăr, înalt, vorbește aspru.
Mareșalul Skorokhod, tanara, cu mustata, inaltime medie. Fierarul, un batran, cu barba gri, vorbeste ca un taran.
Old Grave Digger, părul și barba sunt lungi, tuse; vorbește ca un bărbat.
Femeie in varsta, soția lui, fără discursuri.
Moarte, vorbește gros, nu foarte tare.
doua pagini, tânăr, vorbește tăios.
Curteni, alai, războinici.

Costume de personaje

Țarul Maximilian: formă de regi antici, în șapcă militară, cu camisolă, cu ordine și cu damă; pantaloni generali simpli, cizme înalte cu pinteni. La a cincea apariție i-au pus o coroană și i-au dat un sceptru și un glob și toate accesoriile regale în mână.

Adolf, fiul său: în uniformă militară, cu coroană pe cap, cu ordine, aceleași haine ca și regele, doar mai proastă și mai puțină cavalerie. La a zecea apariție, Adolf apare fără niciun merit și accesorii regale, în dizgrație.

cavaler gigantic: în armură, într-o mână un vârf, în cealaltă o damă, în armură completă, cu medalii; o șapcă militară cu pană, o mască neagră pe față, cizme cu pinteni.

Războinică Anika: in armura, stiuca si sabie cu el; un scut de aramă pe braț, o cască strălucitoare pe cap; vârf aurit; cu ordine şi medalii.

Brambeus, cavaler: în armură antică, o pălărie mare, armură, o sabie și o suliță, fără nici un fel de cavalerie și merit, cizme simple.

Mareșalul Skorokhod: uniformă militară, redingotă militară, cu carouri, pălărie de curte, cu pană, înaltă, mai îngustă în vârf; cizmele sunt simple, cu pinteni; două medalii; cu bretele de umăr.

Fierar: îmbrăcat ca un țăran, în cămașă, în pantofi de bast, fără pălărie, cu șorț, totul în cărbune.

Old Grave Digger: în caftan, părul și barba sunt lungi, tușește, cu un băț gros în mâini, în pantofi și pantofi de bast, pălărie de țăran și totul este ca un țăran.

Femeie in varsta: într-o rochie pestriță și în toată ținuta bătrânei, în timp ce se plimbă în mod țărănesc, pe cap este o kichka.

Moarte: haine albe, parcă într-un giulgiu, în mâinile unei împletituri pe o împletitură lungă, nu este nimic pe picioare.

Pagina a doua: cu carouri, fără merit, costume frumoase, jachete roșii, pantaloni albaștri, căciulițe, napoleoniene, cu pană; curele colorate.

curtenii(două care aduc accesorii regale): uniformă militară, redingote cu cruci și stele, pantaloni cu dungi roșii, pălării triunghiulare, cu pană și fundă; cu carouri peste umăr. Restul curtenilor în haine militare, dar fără cavalerie, sunt îmbrăcați mai simplu.

Suita: uniformă militară, cu suliţe şi dame, cu medalii.

Războinici: uniforma de soldat, cu dame, fara merit.

Mobilier si accesorii

O cameră obișnuită, unde există ceva, chiar și o simplă colibă țărănească. În mijlocul acesteia, este așezat tronul țarului Maximilian, decorat sub formă de scaune. Pentru el, coroana, sceptrul și globul pe un platou de aur, lipite cu hârtie de aur și argint. Cătușe de fier pentru Adolf. Ciocan pentru un fierar. O cutie pentru un groar.

EVENIMENT 1

Urcând rapid pe scenă Skorokhodși, fără suflare de la o plimbare rapidă, spune el.

Skorokhod.
Bună ziua domnilor Senat O ry,
Nu am venit aici de unul singur
Și trimis de la biroul regal.
Scoate totul din acest loc
Și aici va fi stabilit tronul regal.
La revedere domnilor
Acum regele însuși va fi aici.
(Iese.)

Intrând în scenă senatori, gărzi regaleȘi războinici.

EVENIMENT 2

ieşind Țarul Maximilianși se adresează publicului.

Regele Maximilian.
Bună ziua domnilor Senat O ry,
Am venit de la biroul regal,
Cine crezi ca sunt?
Pentru împăratul rus
Sau regele Franței?
Nu sunt un împărat rus
Nu regele Franței
Eu sunt regele tău formidabil Maximilian,
Puternic și glorios în toate țările
Și prin mila Lui multă este evidentă.
(Se uită la tronul pregătit pentru el și se adresează tuturor celor din jur, arătând spre el cu mâna.)
Iată această clădire minunată,
Iată acest ornament splendid,
Pentru care s-a ridicat aceasta Camera Granovita
Și pentru cine este acest tron regal
A fost construit pe un loc înalt?
Nu altfel decât pentru mine, regele tău.
Voi sta în acel loc
Și îl voi judeca pe fiul meu neascultător Adolf.
(Se așează pe tron, se uită amenințător la toți cei din jur și țipă din răsputeri.)
Paginile mele credincioase neprefăcute, să apară curând înaintea tronului monarhului tău!

EVENIMENT 3

Țarul MaximilianȘi doua pagini. Paginile intră, mărșăluind în pas, și se opresc, puțin înainte de a ajunge la tron, își scot deodată sabiile, fac „de pază și se împrăștie pe ambele părți ale tronului. Apoi se stă în fața tronului pe un genunchi și vorbeste.

Pagină. O, suveran puternic, rege milostiv,
De ce ne suni, pagini, pentru tine
Și ce ne porunci să facem?
(Se ridică și se duce la locul lui.)
Regele Maximilian. Du-te la palatele mele regale din piatră albă și adu-mi pe dragul meu fiu Adolf, trebuie să conduc o conversație secretă cu el între mine.
Pagini (ambele cu o voce). Să mergem să-l aducem! (Ei fac sabii de pază, converg și mărșăluiesc în public.)
Regele Maximilian. Walker Mareșal, apărea în fața tronului monarhului tău!

EVENIMENT 4

La fel și Mareșalul Skorokhod.

Skorokhod (intră foarte repede, se apropie de tron, se pune într-un genunchi și, parcă fără suflare de la o alergare rapidă, spune).
Oh, puternic suveran,
Premilostivul rege Maximilian,
De ce chemi mareșalul tău rapid și ușor Skorokhod?
Regele Maximilian. Du-te, spune-i alaiului meu că vreau să-mi îndepărtez orice nevrednicie și să-mi îmbrac toate cuvenitele și accesoriile regale care se potrivesc înaltului meu rang regal.
Skorokhod. Mă voi duce și mă ocup de tot. (Iese, dându-se înapoi și înclinându-se adânc în fața țarului.)

EVENIMENT 5

Aceeași, curteniiȘi alaiul. Ușile colibei se deschid, doi curteni pe tăvi de aur poartă coroana regală, sceptrul, orbul, sabia de aur etc. Sunt urmați de o suită, mai mulţi războinici cu sabii trase pe umăr.

Toate (cânta).
Mergem la rege, mergem la rege,
Îi aducem o coroană de aur,
Monarhul nostru stă pe tron
Într-o coroană aurita
Slavă, cinste înălțată,
Foarte produs.
Toată garda de onoare
Ține săbiile dezvelite.
Ura, ura, ura!
Regele nostru!

Războinicii intră și stau în egală măsură în jur tronul regal, ținând tot timpul sabia pe umăr. Curtenii se apropie de tron însuși, îngenunchează în fața lui Maximilian și îi înmânează tăvi cu regalii regale.

Unul dintre curteni. Primește, prea milostiv monarh, din mâinile noastre nevrednice bunurile tale regale.
Regele Maximilian.
Prietenii mei, prietenii mei
Slujitorii mei credincioși
Îndepărtează de la mine nevrednicia mea
Și pune-mi toate accesoriile pe mine.

Curtenii îi scot șapca militară, medaliile și o sabie simplă, își pun coroana, poruncesc, îi dau un sceptru și o sferă, își pun vechile coifuri pe tăvi și pleacă, înclinându-se jos. Suita stă mereu lângă tron.

Țarul Maximilian (fluturând sceptrul, amenințător). De ce paginile mele fidele întârzie aducerea fiului meu drag Adolf? Sau nu se supun ordinului meu regal?

EVENIMENT 6

Aceeași, AdolfȘi doua pagini. Ușile se deschid, intră Adolf, flancat de două pagini cu sabii desenate. Adolf se apropie de tron și îngenunchează; paginile stau în spatele lui.

Una dintre pagini.Ți-ai îndeplinit ordinul regal și l-ai adus pe fiul iubitor Adolf.
Regele Maximilian. Acum pleacă din ochi.

Paginile pleacă.

Adolf(tot timpul în genunchi).
Oh, cel mai milostiv suveran
Și gloriosul Țar Maximilian,
Te-am lovit cu fruntea pe mama mea - pământul umed.
De ce apelezi la dragul tău fiu Adolf
Regele Maximilian.
Dragă Adolf, fiul meu,
Venirea ta nu este fericită pentru mine acum:
Acum am anunțat-o pe soția mea
Că ai abandonat zeii noștri idoli
Și le schimbi
Și ai citit în secret unele noi.
Teme-te de mânia mea părintească
Și închină-te în fața zeilor noștri idoli.
Adolf (fără să te ridici din genunchi).
Eu sunt zeii voștri idoli
Mi-am pus sub picioare
Și cred în Domnul Iisus Hristos,
Înfățișez semnul crucii împotriva zeilor tăi
Țarul Maximilian (foarte supărat, se ridică de pe tron și, întinzându-și mâna cu un sceptru, se adresează amenințător lui Adolf).
Teme-te de mânia ta părintească.
Am crezut că tu, monstru rebel, vei sta pe tronul regal,
Și vrei să pleci.
(Urla tare spre usa.)
Paginile mele credincioase, prezentați-vă în fața tronului monarhului vostru.

EVENIMENT 7

La fel și doua pagini. Două pagini apar, la fel ca înainte, și efectuează aceleași acțiuni ca înainte. În general, paginile acționează întotdeauna în același mod.

Una dintre pagini.
O, rege puternic
Tot cel mai radiant suveran,
De ce ne suni, paginile tale, atât de curând
Și ce ne spui să facem?
Țarul Maximilian(se ridică de pe tron și, arătând cu degetul spre fiul său, vorbește cu o voce formidabilă).
Du-l pe acest fiu al meu neascultător la închisoare,
Și pentru a nu lăsa nicio fiară sau pasăre să meargă acolo,
Și pentru neascultarea lui îndrăzneață
Pune-l pe reținere.
Pagini (ambele cu o voce). Vom face totul conform comenzii. (Ei îl ridică pe Adolf din genunchi și îl conduc sub escortă cu armele scoase.)

EVENIMENT 8

Țarul MaximilianȘi cavaler gigantic. Ușa se deschide, se vede Bogatyr creștere gigantică, trage o sabie, merge încet spre tronul țarului Maximilian; apropiindu-se, lovește podeaua cu capătul tocit al suliței, stă într-o ipostază formidabilă și vorbește.

Cavaler uriaș.
cuceritor țări străine,
Am trecut prin regate străine
Și toate statele romane
Toată lumea spune că judecata ta este nedreaptă.
Trebuie să te justifici
Permite-mi, ambasadorul roman,
Să vorbesc înaintea ta.
Regele Maximilian.
Vorbește, ambasador obrăzător.
Cavaler uriaș.
Cunoaște-te, barbar și criminal,
Distrugi un suflet nevinovat
I-ai tăiat capul fiului tău drag, Adolf.
(Aducând sulița în jur.)
Vezi cum toată lumea îi este milă de el
Toată lumea vărsă lacrimi pentru el
Și venerat ca un adevărat erou.
Gândește-te cât mai este timp!
Țarul Maximilian (se ridică pe tron și, bătând din picioare, țipă).
Pleacă din ochi, ambasador obrăzător!
Cavaler uriaș. La revedere deocamdată, barbar și criminal, dar mă voi întoarce în curând să răzbun sângele nevinovat. (Iese.)
Regele Maximilian.

EVENIMENT 9

Țarul MaximilianȘi doua pagini.

Una dintre pagini.
O, rege puternic
suveran binecuvântat,
De ce ne suni, paginile tale, atât de curând
Sau ce vrei sa faci?
Regele Maximilian.
Vino în fosta mea capitală,
Într-o temniță închisă întunecată
Și adu-mi pe fiul meu neascultător, Adolf.
Pagini (într-o voce). Să mergem să-l aducem pe fiul tău recalcitrant Adolf.

EVENIMENT 10

Țarul Maximilian, AdolfȘi doua pagini. Paginile îl aduc pe Adolf la fel ca prima dată. Adolf se apropie de tron și îngenunchează. Paginile rămân în spatele lui cu sabiile desenate.

Adolf.
O, milostiv suveran,
Fericitul Rege Maximilian,
Cel mai amabil părinte al meu, tată,
Te-am lovit cu fruntea pe pământul umed.
De ce apelezi la fiul tău neascultător Adolf
Sau ce vrei să facă?
Regele Maximilian.
Ei bine, fiul meu rebel,
Care va fi răspunsul tău acum?
Chibzuit sau nu
Nu te-ai săturat de temnița întunecată și de foame?
Vei crede în zeii noștri?
Le vei expune la picioarele tale?
Adolf.
Nu, sunt vechii voștri zei idoli
Mi-am pus sub picioare
Eu cred într-un singur zeu
Și eu țin legea lui sfântă.
Țarul Maximilian (în mare mânie se ridică de pe tron și, scuturând sceptrul, vorbește amenințător).
O, recalcitrant, diavolul din pântecele mamei,
Teme-te de mânia mea părintească!
M-am gândit să te fac moștenitorul regatului meu,
Și tu îmi faci șmecherie.
te voi trăda la alte chinuri
Și te voi face să te închini în fața zeilor noștri.
(Se așează și strigă către alergător.)
Mareșalul Skorokhod,

EVENIMENT 11

La fel și Mareșalul Skorokhod. Speeder-ul vine la fel ca prima dată. În general, rezultatele sale sunt întotdeauna similare una cu cealaltă.

Skorokhod.
O, suveran puternic
Bunul rege Maximilian,
Sau ce vrei sa faci?
Regele Maximilian.
Vino în camerele mele regale cu piatră albă
Și adu-mi cel mai bun fierar tu.
Skorokhod.
Mă voi duce să iau cel mai bun fierar.

Adolf este tot timpul în genunchi, plecând cu tristețe capul și fără să ridice ochii.

EVENIMENT 12

La fel și Fierar.

Skorokhod.
M-am dus și am adus cel mai bun fierar.
Fierar.
Bună, tată
De ce mă chemi
Sau ce vrei sa faci?
Țarul Maximilian (arătând spre Adolf). Zakuyut în cătușele puternice ale acestui monstru.
Fierar (de parcă nu ar avea încredere în urechile lui, se repetă). Ucide-i pe nenorocitul. (Se uită la rege.)
Țarul Maximilian (începând să se enerveze). Vă spun în rusă: încătușați acest monstru.
Fierar. O voi înlănțui, dar cine mă va plăti pentru muncă?
Regele Maximilian.Îți voi da o monedă.
Fierar. Da, am, tată, și nu am un buzunar.
Regele Maximilian. Nimic, bătrâna va coase.
Fierar. Ei bine, în, aparent, nu este nimic de făcut, o voi accepta cu binecuvântare. (Ia ciocanul, pune un lanț pe picioarele și cătușele lui Adolf.)Înlănțuit, tată, acum va fi puternic.
Regele Maximilian. Iată o monedă pentru tine și du-te acasă la bătrâna ta.
Fierar. Ne cerem iertare. (Iese.)
Regele Maximilian. Paginile mele credincioase, prezentați-vă în fața tronului monarhului vostru.

EVENIMENT 13

La fel și doua pagini.

Una dintre pagini.
O, rege puternic
Cel mai senin suveran,
De ce ne suni, paginile tale, atât de curând
Sau ce vrei sa faci?
Regele Maximilian.
Luați acest monstru obrăzător și rebel
Și pune-l în temnița lui întunecată,
Și să-l omoare de foame
Până când își vine în fire și crede în zeii noștri idoli.
Pagini.
Să mergem să-l ducem pe Adolf la temniță.

Ia-l pe Adolf de mână. Adolf se ridică din genunchi și încet, coborând capul la piept, se îndreaptă spre uşă. Cântă un cântec cu o voce jalnică.

Adolf.
Mă duc la temniță
Din locurile frumoase de aici
Câte necazuri muritoare
Trebuie să demolez în separare. Plec din oraș dragă
Și tu, părintele meu.

La aceste cuvinte, Adolf se întoarce și se întoarce spre Maximilian și, privindu-l plângător, se înclină. Apoi, întorcându-se, continuă să meargă spre uşă cântând.

Să știi că acesta este destinul meu
Asta în separare să trăiesc cu tine.
(Se ascunde în spatele ușii.)

Țarul Maximilian rămâne așezat cu tristețe gânditor, lovindu-și cu cotul de mânerul tronului.

EVENIMENT 14

Țarul MaximilianȘi cavaler gigantic.

cavaler gigantic(intră, ciocănind cu voce tare, și, fără nici un respect, urcând chiar pe tron, strigând din răsputeri).
Ard de căldură militară,
vin sub împărăția ta,
Voi arde cu foc cetatea lui Anton,
Și te voi lua în întregime.
Stabilește un adversar împotriva mea
Amuză-te cu săbiile de damasc,
Converge spre copii clare.
Stau sub zidurile orașului tău.
Apără-te, altfel moartea va fi răsplata ta
Pentru procesul tău nedrept.
Țarul Maximilian (furios, strigând cu voce tare, scuturând sceptrul). Pleacă, îndrăzneț cavaler! Așteaptă-ți adversarul în curând sub zidurile orașului meu Anton.
Cavaler uriaș. Adio, barbar și criminal; așteptați-vă răzbunarea în curând. (El pleacă fără niciun respect pentru rege.)
Țarul Maximilian (strigă).
Barca mea cu motor, mareșal,
Apare în fața tronului monarhului tău!

EVENIMENT 15

Țarul MaximilianȘi Mareșalul Skorokhod.

Skorokhod.
O, suveran puternic
Tu ești regele nostru Maximilian,
De ce apelați la un Skorokhod-Marshal atât de ușor amenințător
Sau ce vrei sa faci?
Regele Maximilian.
Cheamă-mă pe străvechea și curajoasa războinică Anika,
Skorokhod.
Mă voi duce și o voi chema pe eroul antic Anika, războinicul,
Pe care o singură moarte îl poate învinge.

EVENIMENT 16

Țarul MaximilianȘi Războinică Anika.

Războinică Anika (creștere uriașă, în armură, în cască și în alte arme, se apropie de tron, scutură arma și vorbește).
Bună țarul Maximilian,
De ce mă suni, Anika războinicul,
Sau ce vrei să fac?
Regele Maximilian.
Războinică străveche și invincibilă Anika,
Niște ignoranți s-au apropiat de orașul nostru,
Vrea să ardă orașul Anton cu foc, Să-mi omoare toți cavalerii,
Și ia-mă în întregime.
Anika este o războinică. Acest lucru nu s-a întâmplat niciodată înainte și nu se va putea întâmpla niciodată.
Regele Maximilian.
Viteazul și invincibilul Anika războinicul,
Du-te în spatele zidurilor de piatră albă,
Protejează acest oraș de ignoranți,
Și cinste și laudă ți se vor da în toată împărăția, ca un erou.
Anika este o războinică. Acum mă voi duce și voi omorî pe ignorantul obrăzător. (Iese, brandind o armă.)
Regele Maximilian. Paginile mele credincioase, prezentați-vă în fața tronului monarhului vostru.

EVENIMENT 17

Țarul MaximilianȘi doua pagini.

Una dintre pagini.
O, gloriosul rege Maximilian
Și suveran puternic
De ce ne suni la tine în curând
Sau ce vrei sa faci?
Regele Maximilian.
Du-te în temnița întunecată
Investigați-l pe fiul meu recalcitrant Adolf;
Dacă este în viață, atunci adu-mă,
Dacă este mort, atunci salvează-l acolo.
Ambele pagini. Să mergem să explorăm totul. (Ei pleca.)

EVENIMENT 18

Țarul Maximilian, AdolfȘi doua pagini.

Pagini. Fiul tău neascultător Adolf este în viață și adus aici.
Adolf (epuizat în lanțuri, abia mișcându-se, vorbind cu voce joasă, jalnic, înainte de a ajunge pe tron, cade în genunchi).
O, prea milostiv și prea milostiv părinte suveran,
De ce chemi pe fiul tău chinuit Adolf
Sau ce vrei sa faci?
Regele Maximilian.
Ei bine, fiu rebel și obrăzător, Adolf,
Chibzuit sau nu?
Te-a speriat moartea dureroasă iminentă?
Refuza înainte de a fi prea târziu, răi obrăznici,
Și îți voi întoarce purpura regală și coroana.
Aruncă-ți creștinul credinta ortodoxa,
Închinați-vă zeilor noștri idoli!

Adolf tăce, plecând capul la piept.

Regele Maximilian.
Ei bine, de ce taci? Spune-mi pe cine crezi?
Adolf.
Suveranul meu cel mai drag, tatăl meu,
Eu cred totul în modul vechi, în Domnul Isus Hristos,
care a creat cerul și pământul
Și zeii tăi idoli.
Regele Maximilian.
Oh, ticălos rebel,
Mi-ai inflamat inima de furie
Nu te voi mai cruța
Și acum voi ordona să o trădez o moarte rea.
(Tipete.)
Mareșalul Skorokhod,
Apare în fața tronului monarhului tău!

EVENIMENT 19

La fel și Mareșalul Skorokhod.

Mareșal rapid.
O, mare suveran
Puternicul nostru Tar Maximilian,
Trimiteți prin e-mail mareșalul Skorokhod pe care îl sunați
Sau ce vrei să facă?
Regele Maximilian.
Rapid și credincios mareșalul meu Skorokhod,
Vino curând în camerele mele de piatră albă,
Acolo este un vechi cavaler Brambeus,
Sună-l aici cât mai curând posibil.
Skorokhod.
Acum mă duc în camerele tale regale din piatră albă
Și-ți voi aduce în curând Brambeus cavalerul.

EVENIMENTUL 20

Țarul Maximilian, AdolfȘi Brambeus.

Brambeus (se apropie de tron, stă în fața țarului Maximilian, lovește podeaua cu o suliță, face o sabie de gardă și vorbește cu voce groasă). Dumnezeu să-ți dea, țar Maximilian, atât de mulți salut ani, cât de mult trăiesc eu, un cavaler străvechi, în lume.
De ce mă numești, un puternic și străvechi cavaler al lui Brambeus
Sau ce vrei sa faci?
Țarul Maximilian (arătând cu un sceptru către Adolf, care stă tot timpul în genunchi, cu capul pe piept).
Luați acest fiu neascultător Adolf
Și l-a pus la o moarte rea în fața ochilor mei.
Brambeus (se dă înapoi îngrozit și se uită mai întâi la rege, apoi la Adolf).
O, mare suveran
Teribilul Țar Maximilian,
O sută cincizeci de ani am trăit în lume
Și viața unei singure persoane nu este decisă
Și la bătrânețe nu mă voi decide.
Când sabia mea
Va duce capul regal recalcitrant de pe umeri,
Când sângele fierbinte tineresc îmi stropește capul cenușiu,
Atunci eu însumi trebuie să mor!
Țarul Maximilian (teribil). Bătrâne recalcitrant, respectă ordinele monarhului tău.
Brambeus. Nu am nimic de făcut, nu pot fi un neascultător față de monarhul meu. (Se întoarce spre Adolf.)
Adolf, la revedere lumină albă,
Trebuie să mori în acest loc.
Adolf (se ridică din genunchi, se înclină în toate cele patru laturi și se plânge).
La revedere, pământ drag,
La revedere, câmpuri native,
Adio soare și lună
La revedere, toată lumea și toți oamenii.
(Se înclină în fața țarului Maximilian.)
La revedere și ție, tată crud!
Regele Maximilian. Brambeus, continuă ordinul monarhului tău, nu mai amâna, altfel tu însuți vei fi executat.
Brambeus.
eu continui
Dar nici eu nu mă cruțez.
(Îl lovește pe Adolf îngenunchiat de gât, el cade în sus.)
o frec
Dar mă ruinez!
(Se înjunghie în piept și cade mort.)
Regele Maximilian. Mareșalul Skorokhod,
Apare în fața tronului monarhului tău.

EVENIMENT 21

La fel și Mareșalul Skorokhod.

Skorokhod.
O, suveran puternic
Teribilul Țar Maximilian,
De ce chemi atât de curând pe formidabilul Mareșal Skorokhod?
Sau ce vrei să facă?
Regele Maximilian.
Mergeți repede în satul cel mai apropiat
Și cheamă-l aici pe Old Grave Digger.
Skorokhod.
Mă duc să-l aduc pe Old Grave Digger aici.

EVENIMENT 22

Țarul MaximilianȘi Old Grave Digger.

Om batran (intră pe scenă cu un băț gros în haine țărănești, tușește, dă din cap și vorbește singur).
Și de ce mă cheamă regele la el...
Se pare că mă cunosc de departe
Dacă lucruri atât de mari sunt de încredere.
(Cască, își încrucișează gura, se scarpină în cap și ridică privirea la un soare imaginar.)
Oh ho ho ho ho ho!
Soarele este încă sus
Și regele nu este departe,
Jur, lasă-mă să mă odihnesc
Miros de tutun Manenechko,
Și apoi îi voi face cu mâna regelui.
(Se așează, scoate fără grabă o tavlinka, aruncă un ciupit în ambele nări, strănută, își sufla nasul, apoi se ridică cu cuvinte.)
Ei bine, acum trebuie, aparent, să pleci; nici regele nu este o glumă, nu Malashka al meu. (Se apropie de tron, îi vede pe Adolf și Brambeus întinși, se oprește și, privindu-i, se scărpină nedumerit la cap.)
Aici sunt acelea și Yesyon-verde,
Mătușa Matryona:
Se pare că regele m-a chemat să apăr acești eroi,
Și m-am distrat bine cu Malasha și am întârziat.
(Își scoate pălăria în fața țarului Maximilian, îi spune.)
Grozav, nu sari!
De ce esti eu bătrân celebru, sunând
Sau pe cine porunci să protejeze?
Țarul Maximilian(arătând spre mincinoșii Adolf și Brambeus).
Luați aceste două cadavre,
Ca să nu mocnească deasupra pământului,
Pentru ca viermele să nu le ascuți,
Ca să nu se ude ploaia.
Om batran(se duce la cadavre și mormăie pe sub răsuflare). Ca să nu-i ascute diavolul, dar unde să meargă acum, dacă nu în iad. (Îl ia pe unul, apoi pe celălalt, acum de picioare, apoi de cap, dar nu-l poate ridica. Se întoarce în spatele scenei și strigă către soția sa.) Micuțule, micuțo! (Tăcere. Bătrânul țipă din nou.) Malanya, du-te, prostule, vino aici, e de lucru. (Tăcerea din nou.)
Om batran (catre public). Vezi tu, al naibii de gând, nu vei ieși până când nu vei mări cu adevărat. (Către soție.) Malanya Rogovna, te rog vino aici, este o mică afacere pentru tine.

Din kuti iese o bătrână și încrețită.

Om batran.
Uite ce a trimis Dumnezeu la soarta noastră:
Alege pe oricine
Lasă răul
O vom scoate și o vom lua
Și apoi o vom lua.
(Ii trag pe Adolf si Brambeus de picioare in groapa.)

Inclus Războinică Anika.

EVENIMENT 23

Țarul MaximilianȘi Războinică Anika.

Războinică Anika (se apropie cu mândrie de chiar tronul țarului Maximilian, bate în podea cu o suliță și vorbește, lovindu-se în piept).
Nu sunt eu un războinic?
Nu sunt cavaler?
Voi fi la pământ
Pământul se va zgudui;
Mă uit la mare
Marea albastră se va ridica
Munți și dealuri
Și vor fi distribuite.
Asia, Africa, America, Europa -
Și vor tremura!
I-am învins pe toți basurmanii
Și te-a salvat de la o moarte rea, țar Maximilian.
Regele Maximilian.
Laudă, laudă, erou,
Că orașul Anton este salvat de tine. (Tipete.)
Mareșalul Skorokhod,
Apare în fața tronului monarhului tău!

EVENIMENT 24

La fel și Mareșalul Skorokhod.

Skorokhod.
O, mare suveran
Teribilul Țar Maximilian,
De ce îl chemi pe Skorokhod-Marshal?
Sau ce vrei să facă?
Regele Maximilian. Du-te și cheamă în sălile mele regale pe toți cavalerii mei curajoși și puternici să-i dea onoruri militare lui Anika războinicul pentru eliberarea orașului nostru Anton.
Skorokhod.
Mă duc să sun. (Iese.)

EVENIMENT 25

Țarul Maximilian, Războinică AnikaȘi mulţime de cavaleri. Cavalerii intră în perechi și stau în zbor de ambele părți ale tronului regal, expunând sabiile.

Regele Maximilian. Curajoșii mei războinici, aduceți un omagiu războinicului invincibil Anika pentru eliberarea orașului Anton.
Cor de războinici.
Laudă, laudă, erou,
Că cetatea lui Anton este mântuită de tine;
Mâna ta dreaptă puternică
Un inamic îndrăzneț este supus prafului...

Se aude o bătaie puternică în uşă şi urletul unei femei.

Regele Maximilian.
Curajoșii mei războinici, încetați să cântați.

Toată lumea tace și se uită nedumerit la ușă.

Regele Maximilian.
Ce fel de femeie este acolo
Ce este beat?

EVENIMENT 26

La fel și Moarte.

Ușa se deschide, Moartea apare pe prag cu coasa, stă chiar în prag și vorbește.

Moarte.
Nu sunt o bunica
nu sunt beat
Eu sunt moartea ta încăpățânată.
(Începe să treacă de la uşă la tronul regal.)
Țarul Maximilian(îngrozit se ridică pe tron și întreabă soldații). Războinici, războinicii mei, m-ați protejat în mod repetat de tot felul de dușmani, apărăți-mă acum de moartea aprigă.

Războinicii stau în fața tronului regelui și cu săbiile goale blochează drumul Morții. Moartea se apropie, face o mișcare de coasă, iar săbiile războinicilor cad cu un zgomot. Războinicii se sperie și se despart înaintea Morții.

Moarte (urcându-se pe tron, se adresează țarului Maximilian). Urmați-mă!
Regele Maximilian.
Mama mea, dragă Moarte,
Dă-mi o durată de viață de cel puțin trei ani,
Ca să profit
Și gestionează-ți regatul.
Moarte.
Nu există viață pentru tine nici măcar pentru un an.
Regele Maximilian.
Mama mea, dragă Moarte,
Dă-mi cel puțin trei luni de trăit.
Moarte.
Nu vei avea nici măcar o lună de trăit.
Regele Maximilian.
Mama mea, draga moarte,
Dă-mi măcar trei zile.
Moarte.
Nu va mai fi timp pentru tine nici măcar trei ore,
Și iată coasa mea de est.
(Îl lovește cu coasa la gât. Regele cade.)

EVENIMENT 27

Mareșalul Skorokhod vine la mijloc și se adresează publicului.

Skorokhod.
Iată, dragă audiență,
Cortina se închide
Și atașamentul se termină
Și cei care se bazează pe tine pentru ceai.

S-au exprimat mai multe opinii despre originea acestei drame. Probabil că au avut dreptate cercetătorii, care credeau că situația politică de la începutul secolului al XVIII-lea a servit drept motiv pentru crearea acesteia: conflictul dintre Petru I și fiul său Alexei și execuția acestuia din urmă. În memoria oamenilor a fost uciderea fiului său de către Ivan cel Groaznic. Sonicidul nu a putut decât să afecteze atitudinea poporului față de suverani. Acest lucru a contribuit la răspândirea dramei. De asemenea, trebuie avut în vedere că în popor era cunoscut versetul spiritual „Kirik și Ulita”, în care, ca și în dramă, crudul țar Maximilian cere ca pruncul Kirik să renunțe la credința în Dumnezeul creștin. Kirik, la fel ca eroul dramei Adolf, rămâne credincios lui Dumnezeu.

S-a făcut o căutare persistentă pentru sursa directă a dramei, dar nu a fost găsită. Probabil că nu a existat o singură sursă. În același timp, este indiscutabilă legătura piesei cu repertoriul teatrului rusesc al orașului din secolele XVII-XVIII, precum și influența povestirilor traduse (romane cavalerești) și a dramatizărilor lor din aceeași epocă asupra textului său, ceea ce a fost dovedit de o serie de cercetători. Cu toate acestea, oricât de diverse ar fi sursele literare ale „Țarului Maximilian”, ceea ce este esențial diferit este legătura piesei cu realitatea rusă.

Drama se bazează pe conflictul dintre tiranul țar Maximilian și fiul său Adolf. Tatăl păgân îi cere fiului său să renunțe la credința creștină, dar el refuză hotărât:

— Eu sunt zeii voștri ai idolilor

M-am pus sub picioare

Călc în pământ, nu vreau să cred.

Cred în Domnul nostru Iisus Hristos,

Și îl sărut pe buze

Și eu țin legea Lui.

Țarul Maksimyan îi comandă gardianului închisorii.

„Du-te și du-te pe fiul meu Adolf la temniță.”

să-l omoare de foame.

Dă-i un kilogram de pâine și un kilogram de apă.

Adolf în temniță. Țarul Maximilian se întoarce de trei ori către Adolf cu cererea lui, dar acesta refuză mereu. Atunci regele îl cheamă pe călăul Brambeus și ordonă executarea lui Adolf.

Drama înfățișează cruzimea țarului Maximilian nu numai cu fiul său. Într-o versiune, el, la fel ca regele Irod, ordonă unui războinic (aici: Anike războinicul) să omoare bebeluși:

Războinicul, războinicul meu.

Coboară toate țările din Betleem,

Doborâți, tăiați paisprezece mii de copii.

Dacă nu ucizi pe nimeni.

Adu-mă în viață.

Apare Baba (Rachel) și îl întreabă pe rege:

De ce copilul meu

Să dispară nevinovat?

Regele este necruțător

- Ce rușinos

Când am trimis un războinic

Un războinic înarmat?

Războinicul, războinicul meu

Omoară acest copil

Și alungă femeia aceea!

Un războinic ucide un copil. Rachel plange..

De ce ai iubit

Și-a tăiat capul pentru asta.

Corectez datoria regelui

Și eu însumi mor.

Cercetătorul dramelor populare N. N. Vinogradov scria despre „Țarul Maximilian”: „Apărând la mijlocul secolului al XVIII-lea și trecând din gură în gură, din generație în generație, această piesă a suferit inevitabil cele mai diverse schimbări, scurtate și prelungite după bunul plac. După ce i-a plăcut oamenii, a atras treptat în sine o serie întreagă de scene individuale și lucrări mici de același fel. Ca urmare, în multe versiuni, se obține o serie lungă de scene individuale, o întreagă colecție de personaje diverse, o pestriță. caleidoscop al celor mai diverse situații; sensul general al piesei se pierde, nu există unitate a intrigii, rămâne doar unitatea numelui.

Treptat, tema luptei pentru credințele religioase a devenit mai puțin relevantă - acest lucru a făcut posibilă reprezentarea satirică a clerului, precum și înmormântarea bisericii și riturile de căsătorie. În 1959, în regiunea Arhangelsk. a fost înregistrată o versiune a dramei, în care convingerile religioase ale tatălui și ale fiului nici măcar nu erau menționate. În același timp, problema tiraniei, lupta împotriva violenței a continuat să emoționeze publicul. În drama „Țarul Maximilian” a fost făcută o înlocuire: țarul a cerut fiului său nu trădarea credințelor religioase, ci căsătoria cu o mireasă dintr-un regat îndepărtat, pe care o găsise. Adolf a refuzat să se căsătorească la fel de hotărât cum a refuzat să-și schimbe credința. Și a fost executat.

Uneori, drama s-a încheiat cu moartea însuși țarului Maximilian, care putea fi percepută ca o pedeapsă pentru cruzime și filicid.

Dialogul dintre Moarte și Țarul Maximilian a coincis aproape textual cu versetul spiritual - dialogul dintre Anika războinicul și Moarte.

Moartea (urcându-se pe tron, se adresează țarului Maximilian):

- Urmați-mă!

Țarul Maximilian:

- Undă, draga mea Moarte,

Dă-mi o durată de viață de cel puțin trei ani,

Ca să profit

Și gestionează-ți regatul.

- Nu veți avea un termen de trei ore,

Și iată coasa mea de est.

(Îl lovește cu coasa la gât. Regele cade).

Drama „Țarul Maximilian” este mare ca volum. Adesea a fost copiat în caiete și repetat înainte de spectacol. În ea s-au dezvoltat însă și situații stereotipe, precum și formule care au contribuit la memorarea și reproducerea dramei. Așa sunt, de exemplu, scene de lupte, formule-răspunsuri ale lui Adolf către tatăl său („Îți chinuiesc zeii idoli sub picioarele mele...”, etc.). Chemarea țarului Maximilian Skorokhod (sau a altui actor) și raportul chematului la sosire au căpătat o formă stabilă.

Țarul Maximilian:

- Mareșal de câmp Skorokhod,

Să apară înaintea tronului

Groaznic țar Maximilian!

Skorokhod:

- Mă voi întoarce de la dreapta la stânga,

În fața tronului formidabilului țar Maximilian voi apărea:

O, mare maestru.

Teribilul Țar Maximilian,

De ce îl chemi pe Skorokhod-Field Marshal?

Sau fapte, porunci decrete?

Sau sabia mea este plictisitoare?

Sau sunt eu, feldmareșal Skorokhod, cu ce am greșit înaintea ta?

Mai trebuie adăugat la cele spuse că în „Țarul Maximilian” sunt aceleași situații și locuri comune ca în drama „Barca”. De exemplu: Adolf - cu o pălărie de tâlhari era cunoscut; despre înmormântarea celor uciși se spune: „Scoateți acest trup ca să nu mocnească deasupra pământului...” – etc.

Astfel, drama „Țarul Maximilian” a luat naștere și s-a dezvoltat sub influența altor piese populare, romane cavalerești, tipărituri populare, folclor cântec popular și poezii spirituale.

Zueva T.V., Kirdan B.P. Folclor rusesc - M., 2002