نام خانوادگی اسپانیایی نام های مکزیکی: سنت ها و ویژگی ها نام و نام خانوادگی مکزیک

نام های اسپانیایی از سه عنصر اصلی تشکیل شده است: نام شخصی (اسپانیایی. نامبر ) و دو نام خانوادگی (اسپانیایی. appellido ). یکی از ویژگی های ساختار نام اسپانیایی وجود دو نام خانوادگی به طور همزمان است: پدر (اسپانیایی. appellido paterno یا پرایمر appellido ) و مادر (اسپانیایی. apellido materno یا segundo appellido ). انتخاب نام شخصی در کشورهای اسپانیایی زبان معمولاً با سنت های کلیسا و خانواده تعیین می شود.

از ویکی پدیا:

اسپانیایی‌ها علاوه بر نامی که از والدین دریافت می‌کنند، نام‌هایی را نیز دارند که در هنگام غسل تعمید از کشیش و پدرخوانده‌های غسل تعمید دریافت می‌کنند. اکثر نام های دریافت شده توسط اسپانیایی استفاده نمی شود، اما فقط از یک یا دو نام استفاده می شود، به عنوان مثال، پادشاه فعلی اسپانیا پنج نام شخصی- خوان کارلوس آلفونسو ماریا ویکتور (اسپانیایی) خوان کارلوس آلفونسو Ví دکتر مارسí آ ، اما در تمام زندگی خود فقط از دو مورد استفاده می کند - خوان کارلوس.

طبق قوانین اسپانیا، بیش از دو نام و دو نام خانوادگی را نمی توان در مدارک افراد ثبت کرد. در واقع، در هنگام غسل تعمید، بسته به میل والدین، می توانید هر تعداد که دوست دارید نام بگذارید. معمولاً پسر بزرگ را به افتخار پدر و نام دوم را به افتخار پدربزرگ پدری می‌دهند. فرزند ارشد دختر- نام مادر و نام مادربزرگ در سمت مادری.

منبع اصلی نام ها در اسپانیا قدیسان کاتولیک هستند. چند نام غیرمعمول وجود دارد، زیرا قانون ثبت نام اسپانیا بسیار سخت است: چندی پیش، مقامات اسپانیایی از اخذ تابعیت یک کلمبیایی خاص به نام خودداری کردند. ولز عزیزبه این دلیل که نام او بیش از حد غیر معمول است و نمی توان جنسیت حامل آن را از روی آن تعیین کرد.

در آمریکای لاتین چنین محدودیتی وجود ندارد و تخیل والدین می تواند آزادانه کار کند. گاهی اوقات این فانتزی باعث ایجاد ترکیبات کاملاً شگفت انگیز می شود، مانند تاج محل سانچز, الویس پریسلی گومز موریلوو حتی هیتلر اوفمیو ماژورا. و تروریست معروف ونزوئلایی ایلیچ رامیرز سانچزبا نام مستعار کارلوس شغال، دو برادر بودند که نامشان ... ولادیمیر و لنین رامیرز سانچز.

با این حال، اینها همه استثناهای نادر هستند. در دنیای اسپانیایی زبان، رژه نام‌ها توسط آشنا رهبری می‌شود نام های کلاسیک: خوان، دیگو، کارمن، دانیل، کامیلا، الخاندرو و البته ماریا.

فقط ماریا

به دلایل واضح، این نام یکی از رایج ترین نام ها در اسپانیا است. این دارو به دختران و پسران داده می شود (دومی - به عنوان مکمل نام مرد: خوزه ماریا, فرناندو ماریا). با این حال، بسیاری از مری‌های اسپانیایی و آمریکای لاتین فقط مری نیستند: ممکن است در اسناد خود داشته باشند ماریا د لس مرسدس، ماریا د لس آنجلس، ماریا د لس دولورس. در زندگی روزمره، آنها معمولا مرسدس، دولورس، آنجلس نامیده می شوند، که در ترجمه تحت اللفظی برای گوش ما عجیب به نظر می رسد: "رحمت" (درست است، در جمع)، "فرشتگان"، "غم و اندوه". در واقع، این نام ها از القاب مختلف مادر خدا که توسط کاتولیک ها اتخاذ شده است، آمده است: مارسí آ de لاس مرسدس بنز(مریم الرحمن الرحمن الرحیم، روشن. «مریم رحمت») مارسí آ de los دولورس(مریم غمگین، روشن "مریم غم ها")، مارسí آ لا رینا de los Á انجلس(مریم ملکه فرشتگان است).

علاوه بر این، اغلب به افتخار نمادها یا مجسمه های مادر خدا نام هایی برای کودکان داده می شود. مثلاً معروف خواننده اپرا مونتسرات کاباله(که با بررسی دقیق نام معلوم می شود کاتالان است) در واقع نامیده می شود Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballé y Folk، و آن را به افتخار مریم مونتسرات، که در کاتالونیا مورد احترام است، نامگذاری کرد، مجسمه معجزه آسای مریم باکره از صومعه ای در کوه مونتسرات.

پانچو، هونچو و لوپیتا.

اسپانیایی ها استادان بزرگ آموزش هستند نام حیوانات خانگی. ساده ترین راه اضافه کردن پسوندهای کوچک به نام است: Gabriel - Gabriel لیتو، فیدل - فیده لیتو، خوانا - خوان ایتا. اگر نام خیلی طولانی باشد، قسمت اصلی از آن جدا می شود، و سپس همان پسوند وارد می شود: Concepción - Conchita، Guadalupe - لوپیتا و لوپیلا. گاهی اوقات از اشکال کوتاه اسامی استفاده می شود: جبرئیل - گبییا گابری، ترزا - تره. اقوام پنه لوپه کروز محبوب من را به سادگی صدا می زنند "پلی اتیلن".

با این حال، همه چیز به این سادگی نیست. گاهی اوقات تشخیص ارتباط بین نام کوچک و کامل با گوش غیرممکن است: به عنوان مثال، فرانسیسکو کوچک در خانه را می توان نامید. پانچو، پاکو یا کورو، ادواردو - لالو، آلفونسو - هونچو, بشارت - چون یا چونیتا، عیسی - چوچو، چوی یا چوس. وضعیت به دلیل این واقعیت پیچیده است که نام‌های مختلف ممکن است دارای حروف کوچک مشابه باشند: لنچو - فلورنسیو و لورنزو، چیچو - سالوادور و نارسیسو، چلو - آنجلس و کنسوئلو (نام‌های زنانه)، و همچنین سلیو و مارسلو (مرد).

فرم های کوچک نه تنها از نام های فردی، بلکه از نام های مضاعف نیز تشکیل می شوند:

خوزه ماریا - Chema
خوزه آنجل – شانل
خوان کارلوس - Juanca، Juancar، Juanqui
ماریا لوئیس - ماریسا
عیسی رامون - Jesusra، Hera، Herra، Chuymoncho، Chuymonchi

مرد یا زن؟

روزی روزگاری در طلوع محبوبیت سریال های تلویزیونی، سریال ونزوئلایی «دنیای بی رحم» از تلویزیون ما پخش شد، به نام شخصیت اصلیکه بینندگان ما در ابتدا به عنوان تسبیح شنیدند. کمی بعد معلوم شد که نام او روزاری است در باره و به طور خلاصه - Charita. سپس دوباره معلوم شد که آن Charita نیست، بلکه Charit است در باره، اما بینندگان ما که قبلاً به Conchita و Estersite عادت کرده بودند ، همچنان او را "در زنانه" صدا می کردند - Charita. بنابراین آنها با بازگویی سری بعدی به یکدیگر گفتند: "و خوزه مانوئل دیروز چاریتا را بوسید ...".

در واقع قهرمان صابون واقعا نامیده می شد روزاریوو نه روزاریا. کلمه روزاریو به اسپانیایی زبان مذکر و دلالت بر تسبیح دارد، که روی آن دعای مخصوص مریم مقدس خوانده می شود که به آن نیز گفته می شود روزاریو(به روسی - تسبیح). کاتولیک ها حتی یک جشن جداگانه برای مریم باکره، ملکه تسبیح (اسپانیایی. ماریا دل روزاریو).

در کشورهای اسپانیایی زبان، نام Rosario بسیار محبوب است، این نام به دختران و پسران داده می شود، اما به طور سنتی آن را زنانه می دانند. و این تنها نیست نام زن - "هرمافرودیت": نام ها Amparo، Socorro، Pilar، Sol، Consueloبرگرفته از کلمات اسپانیایی آمپارو, سوکورو, ستون, سل, کنسوئلواز نظر گرامری مرتبط است مردانه. و به همین ترتیب، اشکال کوچکاین نام ها نیز به روش "نر" شکل می گیرند: Charito، Charo، Coyo، Consuelito، Chelo (اگرچه اشکال "مونث" نیز وجود دارد: Consuelita، Pilarita).

رایج ترین نام های اسپانیایی

10 نام رایج در اسپانیا (جمعیت عمومی، 2008)

ویژگی های نام خانوادگی اسپانیایی

و در نهایت، اجازه دهید کمی در مورد نام خانوادگی اسپانیایی صحبت کنیم. اسپانیایی ها دو نام خانوادگی دارند: پدری و مادری. در این مورد، همانطور که قبلا ذکر شد، نام خانوادگی پدری ( appellido پاترنو ) قبل از والد ( appellido مادرنو ): فدریکو گارسیا لورکا (پدر - فدریکو گارسیا رودریگز، مادر - ویسنتا لورکا رومرو). در فقط از نام خانوادگی پدری در آدرس رسمی استفاده می شود: بر این اساس، معاصران شاعر اسپانیایی را سنور گارسیا می نامیدند و نه سنور لورکا.

با این حال، استثناهایی برای این قاعده وجود دارد: پابلو پیکاسو (نام و نام خانوادگی- پابلو رویز پیکاسو) نه با نام خانوادگی پدرش رویز، بلکه با نام خانوادگی مادرش - پیکاسو شناخته شد. واقعیت این است که رویزوف ها در اسپانیا کمتر از ایوانوف ها در روسیه نیستند، اما نام پیکاسو بسیار کمتر رایج است و بسیار "فردی" به نظر می رسد.

از طریق ارث، معمولاً فقط نام خانوادگی اصلی پدر منتقل می شود، اما در برخی موارد (به عنوان یک قاعده، در خانواده های اصیل و همچنین در بین باسک ها)، نام خانوادگی مادری والدین نیز به فرزندان منتقل می شود (در واقع ، نام خانوادگی مادربزرگ ها در دو طرف).

در برخی از مناطق، سنت وجود دارد که نام منطقه ای را که دارنده این نام خانوادگی یا اجدادش در آن متولد شده است، به نام خانوادگی اضافه می کنند. به عنوان مثال، اگر نام فردی باشد خوان آنتونیو گومز گونزالس د سن خوزهپس در این مورد گومز اولین نام خانوادگی پدری است و گونزالس د سان خوزه دومین نام خانوادگی مادری است. در این مورد، ذره "د"شاخص نیست منشاء نجیب، همانطور که در فرانسه است، اما به سادگی به این معنی است اجدادمادر خوان آنتونیو ما اهل شهر یا روستایی به نام سان خوزه بودند.

گاهی اوقات نام خانوادگی پدری و مادری با یک ذره "و" از هم جدا می شوند: Francisco de Goya y Lusientes, José Ortega y Gasset. در رونویسی روسی، چنین نام‌هایی معمولاً با خط فاصله نوشته می‌شوند، اگرچه در اصل آنها معمولاً بدون جدا کردن شخصیت‌ها نوشته می‌شوند: فرانسیسکو de گویا y لوسینتس, جوسé اورتگا y گازسوز.

هنگام ازدواج، زنان اسپانیایی نام خانوادگی خود را تغییر نمی دهند، بلکه فقط نام خانوادگی شوهر را به apellido paterno اضافه می کنند: برای مثال، لورا ریاریو مارتینز، پس از ازدواج با مردی به نام مارکز، ممکن است لورا ریاریو د مارکز یا لورا ریاریو، سنیورا مارکز را امضا کند.

رایج ترین نام های خانوادگی اسپانیایی

10 نام خانوادگی رایج در اسپانیا

ما یک بار در یک فرودگاه در ایالت آراگوآ ونزوئلا درباره موضوع اسامی بحث کردیم. گروهبانی که از کازان بازدید کرده بود از من پرسید: "چرا شما نام های یکسانی دارید، همه نام ایوان را دارند" من پاسخ دادم: "خب، ایوان فقط نام من است، برای نسل من بسیار نادر است، من پنج ایوان بیشتر نمی شناسم. هم سن و سال من قبلا اسم خیلی رایجی بود و اسم پدربزرگ و عمو و خیلی از اقوامم بود. نسل بعدیآنها دوباره شروع کردند به نام ایوان، اما برای نسل من، اسکندر رایج ترین است." "خب، سرگئی، آندری چطور؟ تقریباً همه این نام‌ها را دارند.» «بنابراین شما نیز نام‌های استانداردی دارید و اغلب تکرار می‌شوند، در مکزیک، تقریباً همه آنها خوزه هستند. ایوان با خوان مطابقت دارد، سرگی با سرجیو مطابقت دارد، آندری با آندرس مطابقت دارد. شما هم افراد زیادی با این نام ها دارید. اسامی هم استاندارد هستند.» یک ستوان کوچک از آنجا رد شد. پرسیدم: «اسم تو چیست؟» «ماریا آلخاندرا.» «می‌بینی، ماریا. و نام پدرت الخاندرو بود." او پاسخ داد "بله." من گفتم نام کامل ما از چه چیزی تشکیل شده است و نام دوم را پدر گذاشته است. "معلوم شد که شما فقط یک نام خانوادگی دارید و همیشه همینطور است. توسط پدر این ماچیزم است! Machismo - مردانگی، ماچیسم ). در اینجا دو نام خانوادگی داریم: یکی از پدر، و دیگری از مادر، حقوق مساوی حاصل می شود.» و نام خانوادگی مادر، نام خانوادگی مادر مادر است یا پدر مادر؟ از پدر مادر، معلوم می شود که شما یک مرد دوتایی دارید. با ما، وقتی خانواده تشکیل می شود، زن نام خانوادگی شوهر را می گیرد، زیرا برای ما نام خانوادگی نام خانواده است که شما اکنون شروع به اتخاذ آن کرده اید، مثلاً از رئیس جمهور سابق مکزیک ویسنته فاکس، نام همسر. Marta de Fox است، یعنی یک حرف اضافه به نام خانوادگی شوهر اضافه می شود و او آن را می پوشد.» «بله، زن را می توان با نام خانوادگی شوهرش نشان داد، اما قبل از آن بهانه می آورد». de"".

در میان نام‌های خانوادگی اسپانیایی، نام‌های بسیار رایج نیز وجود دارد (و حتی بیشتر از نام ما). بسیاری از آنها از نام پدرشان می آیند و زمانی نام پدر بوده اند، هرچند که دیگر از نام های پدر استفاده نمی شود و بسیاری از اسپانیایی ها معنی این کلمه را به خوبی نمی دانند. "patronimico" (نام خانوادگی). اکثر این نام های خانوادگی به پایان می رسند "ez". به عنوان مثال، گونزالس - از طرف گونزالو، اگرچه من افرادی را با نام خانوادگی گونزالو می شناسم. از طرف مارتین - مارتینز و غیره. از اسپانیایی ها و اسپانیایی ها پرسیدم که آیا نام خانوادگی لوپز از گرگ می آید؟ کلمه اسپانیایی برای گرگ lobo است. اسپانیایی ها به من گفتند که می تواند باشد، اما نه تایید و نه تکذیب شد. نام های خانوادگی از نام شهرها یا شهرک هامانند کالاتایود (شهری در آراگون اسپانیایی). برای برخی از نام های خانوادگی، ریشه های اسپانیایی را می توان تعیین کرد، به عنوان مثال، ریشه های لئونی نام خانوادگی Chabolha. نام‌هایی وجود دارند که به سادگی از برخی کلمات اسپانیایی می‌آیند، به عنوان مثال فریاس (نام خانوادگی دوم هوگو چاوز) از کلمه "frio" - سرد. زاپاتو یک کفش است. نام‌های خانوادگی از حرفه‌هایی مانند Escudero (حامل سپر یا سپر ساز) وجود دارد. زاپاترو یک کفاش است. البته، در اسپانیا و آمریکای لاتین نام های خانوادگی والنسیا (به عنوان مثال، Revert، Luch) وجود دارد، نام های کاتالانی (Bosc، نقاش هلندیبوش نیز به همین صورت نوشته می شود، و هلند زمانی متعلق به پادشاهی اسپانیا بود، بوش آلمانی نیز نوشته شده است - بوش. فیگوروآ پیکاسو)، باسکی (لویولا، اورکیولا) و گالیسیایی. در آمریکای لاتین، به ویژه در مکزیک، نام‌های خانوادگی بومیان آمریکا مانند آک (Ah Ke - deer-man در مایا) یا Pech (تیک) وجود دارد. آمریکای اسپانیایی نه تنها توسط اسپانیایی ها مستقر شد، و نام خانوادگی ایتالیایی و دیگر اروپایی اغلب در آنجا یافت می شود، روس ها نیز وجود دارند، به ویژه در آرژانتین، که از آنجا نامه های زیادی از مردم دریافت می کنم. نام خانوادگی اسلاویزبان مادری آنها اسپانیایی است، با درخواست برای توضیح معنای نام خانوادگی خود.

نام‌های خاص معمولاً از دو تا تشکیل می‌شوند، اما فقط یک نام استاندارد کاتولیک وجود دارد، و من این نام‌ها را در جدول زیر آورده‌ام (همچنین فقط محبوب‌ترین‌ها، و فهرست دقیق‌تری را می‌توانید در صفحات http:// پیدا کنید. www.crecerfeliz.es/ Muy-Util/Nombres-de-ninos اگر می توانید البته اسپانیایی بخوانید). اسامی خاص مانند نام ما دارای حروف کوچک هستند. و نام‌های خانوادگی نیز از این حروف کوچک تشکیل می‌شوند، مانند چاوز (Chávez) از نام Chava، مخفی‌کننده السالوادور آمده است. امروزه اغلب اسپانیایی ها و آمریکایی های لاتین به فرزندان خود اسامی مانند تاتیانا، اولگا، ایوان، بوریس و ولادیمیر می دهند. حتی برخی فکر می کنند که اینطور است نام های اسپانیایی. و نام ولادیمیربا تاکید بر آخرین هجا تلفظ می شود یا با حرف "o" در پایان نوشته می شود. با اشتباه گرفتن "B" و "V" و تلفظ "l" به صورت نیمه ملایم، این نام اغلب به عنوان "Fuck" شنیده می شود. ú r "این چیزی است که کوبایی‌ها وقتی متوجه می‌شوند چگونه نام لنین را تحریف می‌کنند به‌خود می‌آید. من یک زن مکزیکی را نیز می‌شناسم که نامش آنا کارنینا است، این همان چیزی است که پدر و مادرش تحت تأثیر رمان لئو تولستوی او را صدا زدند، ما او را آنیتا نامیدیم. پدر و مادر ما به چه فکر می کردیم، نام قهرمانی را که خود را زیر قطار انداخت، نمی توانست توضیح دهد و همچنین به اشتباه نام میانی خود را تأکید کرد.

مکزیک یک کشور فرهنگی شگفت انگیز است. آنچنان با سنت‌های متفاوتی ترکیب و همزیستی داشت که این خود با یک معجزه قابل مقایسه است. البته چنین ترکیبی از جمله در نام هایی که محلی هابرای فرزندان خود انتخاب کنند در اینجا آنها در زیر مورد بحث قرار خواهند گرفت.

نام ها در مکزیک

بلافاصله باید گفت که مکزیک مدرن کشوری است که زبان اصلی مردم آن اسپانیایی است. سیاست استعماری کشورهای اروپایی و مهاجرت گسترده اروپایی ها به طور قابل توجهی بر پیشینه فرهنگی مکزیک تأثیر گذاشت. بنابراین، نام‌های مکزیکی مدرن عمدتاً اسپانیایی هستند و نه محلی - هندی. این به دلیل این است که نامگذاری یک مراسم مذهبی است. و از بیشترجمعیت متعلق به کلیسای کاتولیک، سپس اسامی را می گیرند که در تقویم او نشان داده شده است. نام‌های محلی و اصلی همراه با زوال باورهای بت پرستی اصلی ارتباط خود را از دست داده‌اند. بنابراین، نام های مکزیکی در واقع مشتقاتی از نمونه های اولیه و وام های مستقیم خارج از کشور هستند.

نام ویژگی ها

نام هایی که اسپانیایی ها به این سرزمین ها آورده اند، همانطور که قبلا ذکر شد، مسیحی است. بر این اساس، بسیاری از آنها، اگرچه تحت فرهنگ سازی اسپانیایی قرار گرفتند، اما ریشه در یونانی، عبری یا لاتین دارند. و برخی نیز به ریشه های ژرمنی باستانی باز می گردند. همچنین باید گفت که فرم مکزیکی زبان اسپانیایی تا حدودی از نظر صدا با نمونه اولیه اروپایی متفاوت است. بنابراین، شما نباید فقط همه نام های اسپانیایی و مکزیکی را شناسایی کنید، زیرا برخی از انواع مکزیکی ممکن است به طور قابل توجهی با همتایان کاملا اسپانیایی خود متفاوت به نظر برسند.

نامگذاری

البته، مانند همه مردم، مکزیکی ها تمایل دارند این باور را داشته باشند که این نام به نوعی بر سرنوشت و شخصیت حامل آن تأثیر می گذارد. این امر باعث می شود تا انتخاب نام به ویژه انجام شود رویه مهم. اغلب از گزینه هایی استفاده می شود که به نوعی مبتنی بر سنت مذهبی است. بنابراین، کودکان اغلب از قدیسان مورد احترام یا مفاهیم مذهبی انتزاعی تر نامگذاری می شوند. گاهی اوقات نام های مکزیکی بر اساس آن انتخاب می شوند ویژگی های شخصیکه والدین می خواهند در کودک خود رشد دهند.

نام های محبوب

در زیر تعدادی از نام‌های رایج‌تر را فهرست می‌کنیم. باید بگویم که مکزیکی ها علاقه زیادی به اختراع و نشان دادن اصالت ندارند و عمدتاً از آنچه در روند است استفاده می کنند. بنابراین، رایج ترین نام های مکزیکی مذکر هستند.

• الخاندرو. مشتق شده از نام اسکندر به معنای "محافظ".
• دیگو یک نام بسیار محبوب در مکزیک که معنی آن "دانشمند" است.
• لئوناردو یک نام اصیل قدیمی در زبان روسی به معنای "شجاع مانند یک شیر" است.
• مانوئل مشتق شده از Emmanuel عبری به معنای "خدا با ما است."
• متئو. نامی که یکی از اصلی ترین ها در مکزیک است. به معنای واقعی کلمه "هدیه خدا" ترجمه می شود.
• نستور. آی تی نام یونانی. می توان آن را با کلمه "بازگشت به خانه" یا به طور گسترده تر - "سرگردان خردمند" به روسی ترجمه کرد.
• اسوالدو. این گزینهبه عنوان "قدرت خدا" ترجمه شده است.
• پدرو. نام معروف و محبوب در میان اسپانیایی ها. از یونانی می آید و به معنای "سنگ" است.
• سباستین چیزی که در روسیه به سباستین معروف است. نامی با ریشه یونانی، به معنای "بسیار مورد احترام".
• عیسی. نامی که هیچ کس در ارتدکس هرگز آن را کودک نمی خواند. در مذهب کاتولیک این امر قابل قبول است. عیسی شکل اسپانیایی نام عیسی است. از زبان عبری به عنوان "نجات از خدا" ترجمه شده است.

اکنون ما برترین نام های زن مکزیکی را لیست می کنیم.

• بونیتا. در روسی به معنای "زیبا" است.
• دوروتیا. بسیار اسم زیبا، معمولاً به عنوان "داده شده توسط خدا" ترجمه می شود.
• ایزابل برگرفته از عبری ایزابل. به معنای «وقف به خدا» است.
• کامیلا. نام داده شدهرا می توان به عنوان "بهترین" ترجمه کرد.
• کنسول. این نام که به روسی ترجمه شده است به معنای "تسلیت" است.
• پائولین. مفهوم حیا و بی اهمیتی را می رساند.
• پیلار. معمولاً این نام به عنوان "ستون" یعنی پایه چیزی ترجمه می شود.
• رجینا. نام رومی به معنای "ملکه".
• اسپرانزا نامی که ترجمه مستقیم نام روسی «نادژدا» است.

مکزیک یک کشور اسپانیایی زبان است. این شرایط تأثیر قابل توجهی در سنت های محلی نامگذاری بر جای می گذارد. اکثر نام‌های مکزیکی نر و ماده مدرن ریشه اسپانیایی دارند. آنها توسط مهاجرانی از اروپا به اینجا آورده شدند و بخش عمده ای از نامگذاری محلی را تشکیل می دادند. در مورد نام های ملی اصلی مکزیک، آنها بسیار به ندرت استفاده می شوند. سنت‌هایی که هندی‌ها دنبال می‌کنند مدت‌هاست که ارتباط خود را از دست داده‌اند.

در میان اسامی محبوب مکزیکی برای پسران و دختران، نام هایی وجود دارد که ریشه لاتین، یونانی و انگلیسی دارند. برخی از آنها از زبان عبری و ژرمنی وام گرفته شده است. در هر صورت، صدای نام های زن و مرد خوش شانس مکزیکی به طرز شگفت آوری زیبا و بدیع است. این شرایط آنها را هم در میان جمعیت مکزیک و هم در بین ساکنان سایر کشورها بسیار محبوب می کند.

انتخاب نام مکزیکی برای پسر یا دختر

والدینی که تصمیم دارند یک دختر یا پسر را یک نام زیبای مکزیکی صدا کنند، من می خواهم بگویم. آنها باید به شدت به تلفظ کلمات دقت کنند. در مکزیک، یک نوع خاص از اسپانیایی استفاده می شود. به همین دلیل، برخی از نام ها ممکن است متفاوت تلفظ شوند.

هنگام نامگذاری کودک، نه تنها باید به شنوایی خود، بلکه بر منطق نیز تکیه کنید. تعیین دقیق معنای نام و نام خانوادگی مکزیکی بسیار مهم است. از این گذشته، شخصیت و آینده کودک به او بستگی دارد. همچنین می توانید با توجه به فال معنی اسم را بپرسید. این باعث می شود که انتخاب تا حد امکان متعادل و مطلوب باشد.

لیستی از نام های مدرن پسرانه مکزیکی

1. الخاندرو. از یونان باستان "محافظ"
2. دیگو نام محبوب مکزیکی پسر به معنی "دانشمند"
3. لئوناردو ترجمه به روسی به معنای "شجاع مانند یک شیر" است.
4. مانوئل تعبیر به "خدا با ماست"
5. متئو. نام پسر مکزیکی به معنای "هدیه خدا" است.
6. نستور. ترجمه شده به روسی به معنای "مسافر خردمند" است.
7. اسوالدو. تعبیر به «قدرت خدا»
8. پدرو. از یونانی "سنگ"
9. سباستین نام مذکر محبوب مکزیکی. به معنای "بسیار محترم"
10. عیسی. شکل اسپانیایی نام عیسی = "خدا کمک کن"

زیباترین نام های مکزیکی دخترانه

1. بونیتا. ترجمه شده به روسی به معنای "زیبا" است
2. دوروتیا. نام زن مکزیکی به معنای = "اعطا شده از سوی خداوند"
3. ایزابل تعبیر به «وقف خدا»
4. کامیلا. ترجمه به روسی به معنای "بهترین" است
5. کنسول. اسم دختر مکزیکی به معنی "آرامش"
6. پائولین. ترجمه به روسی به معنای "متواضع" / "کوچک" است
7. پیلار. به عنوان "ستون" تفسیر می شود
8. رجینا. به معنی "ملکه"
9. اسپرانزا نام زن مکزیکی به معنای "امید"

محبوب ترین نام های مرد و زن مکزیکی

• تا به امروز، رایج ترین آنها چنین مردانی هستند نام های مکزیکیمانند سانتیاگو، متئو و دیگو.
• اغلب پسرها را میگل آنجل، امیلیانو، لئوناردو و سباستین می نامند.
• محبوبترین نام زندر مکزیک آن را Jimena در نظر می گیرند. پس از او والنتینا، ماریا فرناندا، کامیلا و سوفیا قرار دارند.

آیا در کودکی دختر مونتزوما یا معادن شاه سلیمان یا قلب سه نفر را خوانده اید؟ و پس از آن، روح درد گرفت و تخیل با تصاویری از سلوای باکره و دشت های بی پایان، مناظر کوهستانی، سرخپوستان خشن و گنجینه های باستانی مه آلود بود ... و به نظر می رسید: حیف است، اکنون همه اینها رفته است، همه چیز وجود دارد. قبلاً تسلط یافته، فتح شده، جمع آوری شده و غارت شده است، وگرنه فردا صبح کیفم را بسته و خانه را ترک می کنم تا سرزمین آزتک ها و مایاها را فتح کنم. آیا از خود این سؤال را نپرسیده‌ای که این همه عظمت آن دوران که در آن سرزمینی زندگی می‌کنند که خون بستگان مونتزوما در رگ‌های آن جاری است، کجا رفت؟

برادرزاده ام بدون هیچ تردیدی به من گفت: البته در آمریکا! اوه، تو باید از غروب تا سپیده دم تماشا می کردی، همه چیز آنجا نشان داده می شود!

و با این حال، برادرزاده ام و همچنین کسانی که اطلاعاتشان از تاریخ آن مکان ها محدود به فیلم «از غروب تا سپیده دم» است را ناامید خواهم کرد. در این مقاله ما صحبت خواهیم کرددر باره داستان شگفت انگیزمکزیک که در فرهنگ، زبان و مانند قطره ای آب در نام های خانوادگی مکزیکی منعکس شده است.

در قلمرو مکزیک مدرن، از زمان های بسیار قدیم، تمدن های هندی مایا (در جنوب) و آزتک ها (در بخش مرکزی و در شمال) وجود داشتند. به نوبه خود، دولت آزتک با حتی بیشتر همسان شد فرهنگ باستانیتولتک ها قبل از ورود آزتک ها به این سرزمین ها در آنجا زندگی می کردند. زبان مادریآزتک ها - ناهواتل (گروه ناهوا) که هنوز به عنوان زبان اصلی شاخه زبان های اوتو-آزتک حفظ شده است (حدود یک و نیم میلیون نفر به آن صحبت می کنند). جالب است که خود نام آزتک - مکزیکا (از کلمه ناهواتل "مکزیکا") - این نام را به خود اختصاص داده است. کشور مدرنمکزیک و پایتخت آن مکزیکوسیتی. در واقع، پایتخت در این مکان همیشه بوده است: فقط در زمان آزتک ها، البته، کلان شهر نبود و به آن Tenochtitlan (شهر Tenocha) می گفتند. مکزیکی‌های امروزی گذشته باشکوه پیش از استعمار خود را رها نمی‌کنند، برعکس، به آن افتخار می‌کنند: افسانه آزتک‌ها که مکزیکوسیتی را در محل پیشگویی تأسیس کردند، جایی که عقابی را دیدند که روی کاکتوس نشسته بود و غذا می‌خورد. یک مار، بر روی پرچم ملی مکزیک نقش بسته است. بله، و از نظر قومی خون سرخپوستان در طول این قرن ها از بین نرفته است: در مکزیک مدرن، 60٪ از ماستیزوها، 30٪ از سرخپوستان، 9٪ از سفیدپوستان، و 1٪ از بازدیدکنندگان متعلق به سایر نژادها و گروه های قومی زندگی می کنند.

برعکس، وقتی یکی از اروپایی ها فراموش می کند و می خواهد چیزی به مکزیکی بگوید، مکزیکی ها را بسیار سرگرم می کند. هیچ زبان مکزیکی به این صورت وجود ندارد. Nahuatl قبلاً ذکر شده در جوامع هندی پراکنده از شمال مکزیک تا السالوادور استفاده می شود. در خود ایالت مکزیک، اسپانیایی عملاً به عنوان زبان رسمی پذیرفته شده است: 92.7٪ از مردم به آن صحبت می کنند و 5.7٪ دیگر دو زبانه هستند - آنها هم اسپانیایی و هم یکی از لهجه های هندی را به یک اندازه خوب صحبت می کنند. 0.8 درصد باقی مانده فقط به زبان قبایل محلی هند صحبت می کنند.

اولین فرود فاتحان در اوایل سال 1518 در سرزمین های مکزیک انجام شد ، قبلاً در سال 1522 کورتس به عنوان اولین فرماندار اسپانیای جدید اعلام شد. در سال 1821، پس از 3 قرن، زمانی که ادغام فرهنگ ها در قلمرو مکزیک اتفاق افتاد (اما فرهنگ و زبان هند تقریباً به طور کامل توسط اسپانیایی ها سرکوب شد و ساختار اجتماعی آزتک ها به طور کامل با مدل فئودالی کاشته شده توسط اسپانیایی ها جایگزین شد. این دولت جدید اسپانیا را در جنگ برای استقلال شکست داد.

بنابراین، در این لحظهوقتی در مورد نام خانوادگی مکزیکی صحبت می کنیم، باید این دو لایه عظیم فرهنگی را در نظر بگیریم. با توجه به اینکه اکثریت قریب به اتفاق مکزیکی ها اسپانیایی تبار هستند، نام خانوادگی اسپانیایی نیز دارند. نام شخصی یک مکزیکی از دو نام استاندارد (به ندرت یکی) یا دو نام و یک حرف اضافه تشکیل شده است: خوزه ماریا، خوان دیوس و غیره، و خود مکزیکی ها چنین مجموعه ای از نام ها را به عنوان یک کل درک می کنند. اگر سوالی بپرسید، آنها توضیح خواهند داد: البته، من فقط یک نام دارم - این (به عنوان مثال) "ژوزه د ژسوس" است ...

مکزیکی ها نیز دو نام خانوادگی دارند: یک فرزند نام خانوادگی پدر پدر و پدر مادرش را به ارث می برد. بنابراین، برای مثال، فرزند دیگو آلوارو آلبا کورونادو و لتیسیا ماریا وارگاس اورتگا نام خانوادگی آلبا وارگاس خواهد داشت. با این حال، در زندگی روزمره، مکزیکی ها فقط از اولین نام خانوادگی استفاده می کنند.

هنگام ازدواج، زنان نام خانوادگی شوهر خود را نمی گیرند، اما در اسناد تجاری می توانند آن را از طریق حرف اضافه مالکیت "de" اضافه کنند: به عنوان مثال، آنجلا گونزالس رودریگز د تورس.

منشأ اکثر نام‌های خانوادگی مکزیکی به سبک اسپانیایی، همان نام‌های خانوادگی اسپانیایی است. بنابراین، پایان -ez به معنای "پسر" است و نام خانوادگی از نام یا نام مستعار جد ساخته شده است: گونزالس - "پسر گونزالو"، فرناندز - "پسر فرناندو"، چاوز - "پسر چاوا (تقلیل از سالوادور)". علاوه بر -ez در نام‌های خانوادگی کاستیلی و اسپانیایی، -az، -oz، - دقیقاً همین نقش را بازی می‌کند. اکثر نام‌های خانوادگی رایج مکزیکی برخاسته از این الگو هستند: فرناندز، گونزالس، رودریگز، پرز، لوپز، کورتز، مارتینز، سانچز، گومز، دیز (دیاز)، کروز، آلوارز، دومینگز، رامیرز .... همچنین لایه بزرگی از نام‌های خانوادگی مکزیکی وجود دارد که بر اساس همین مدل، اما با استفاده از پسوندهای مشتق پرتغالی با همان معنی شکل گرفته‌اند: -es، -as، -is، -os: وارگاس، مورلوس، تورس.

مدل های دیگر برای تشکیل نام خانوادگی اسپانیایی: از نام های جغرافیایی (de Lujo، Calatayud، Loyola)، از نام حرفه (Zapato - "کفش"، Guerrero - "جنگجو"، Escudero - "سپر ساز")، به سادگی از کلمات اسپانیایی (Frio - "سرد") یا ویژگی های جد (Delgado - "نازک").

با این حال، مکزیک با بقیه آمریکای لاتین تفاوت دارد زیرا خون و سنت های سرخپوستان قوی تر از هر جای دیگری در آن است. برخی از ساکنان موفق شدند حتی نام خانوادگی اصلی آزتک ها را نجات دهند، به عنوان مثال، مورخ بزرگ فرناندو د آلوا ایکستلیلکسوچیتل (انصافاً باید توجه داشت که این شخص مشهور در قرن هفدهم زندگی می کرد).

بسیاری از نام‌های خانوادگی مکزیکی از نام‌ها، نام‌های مستعار یا فقط کلمات بومی آمریکایی مشتق شده‌اند. بنابراین، به عنوان مثال، نام خانوادگی Kuatemok (به افتخار قهرمان آزتک)، Ake (Ah Ke - "مرد گوزن" در مایا)، Pech ("کنه" در مایا)، Coyotl ("کایوت" در Nahuatl) وجود دارد. ، Atl ("آب").

بنابراین، اگر کسی را در مکزیک می‌شناسید، حتماً از او در مورد نام خانوادگی و اجدادشان بپرسید - و شاید، مانند روزگار قدیم، تصاویری از زندگی تمدن های باستانی دوباره در مقابل چشمان شما زنده می شود. و حتی اگر هیچ آشنایی در مکزیک ندارید، وقتی اخباری در مورد هدف بعدی هوگو سانچز، تور جهانی کارلوس سانتانا می خوانید، نقش جدیدسلما هایک یا وقتی با عکسی قدیمی از ورونیکا کاسترو در مجله ای روبرو می شوید، این داستان در مورد مکزیک، تاریخچه و نام خانوادگی آن را به یاد می آورید و احساس می کنید که آنها برای شما نزدیک تر و قابل درک تر شده اند..

!!!