Întoarcerea viteazului cavaler - o recenzie a cărții de Andrey Usachev „Bova regele. Eroii mitologiei slave: Bova Korolevich

Bova Korolevich, alias Bova Gvidonovich, alias Bueve, alias Bovo din Anton (Buovo d'Antona). Astăzi, acest nume (nume) este puțin probabil să spună ceva chiar și fanilor folclorului rus.

Și în urmă cu doar un secol, Bova Korolevich a fost unul dintre cele mai „culte” personaje, care, din punct de vedere al popularității în rândul oamenilor, i-a întrecut cu mult pe alți eroi „epic” Ilia Muromets, Dobrynya Nikitich și Alyosha Popovich.

Poveștile Lubok despre „eroul extraordinar” au apărut în sute de ediții din secolele XVIII până în secolele XX. Era Batmanul vremii sale. Arina Rodionovna i-a citit lui Alexandru Sergheevici Pușkin povestea lui Bova Korolevici. Poetul va scrie apoi „Povestea țarului Saltan”, împrumutând parțial intriga și numele eroilor acestui poem. Mai mult, Alexander Sergeevich va face chiar schițe ale poeziei „Bova”, dar moartea îl va împiedica să termine lucrarea.

ascendență franceză

Bova Korolevich nu a fost numai cel mai mult erou popular Rusă literatura populara dar și cel mai misterios. Așadar, spre deosebire de Ilya Muromets și Dobrynya Nikitich „cultivați în casă”, Bova Gvidonovich avea o origine „străină”. Prototipul acestui cavaler a fost cavaler francez Bovo de Anton din celebra poezie cronică Reali di Francia, scrisă încă din secolul al XIV-lea.

Secretul principal, în ce fel a ajuns cavalerul francez la Rus' și a devenit aici un erou iubit popular. Mai mult, printre oamenii de rând care nici măcar nu auzise de existenţa Franţei şi a cavalerilor de curte. Interesant este că versiunea rusă a romanului cavaleresc a suferit modificări minore în complot. Dintre personaje, a fost adăugat doar eroul Polkan. Numele eroilor au fost ușor schimbate. Ducele Guido a devenit regele Guidon, iubitul cavalerului Druzinian transformat în Druzhevna etc. Mulți eroi francezi a primit nume de mijloc destul de bizare în versiunea rusă.

Incredibilele aventuri ale lui Bova Korolevich

Intriga poveștii este următoarea: Bova Korolevich fuge din casă de mama rea a Militrisa Kirbityevna și tatăl vitreg al regelui Dodon. Soarta îl aduce la regele Zenziviy Andronovich, unde eroul se îndrăgostește de fiica sa Druzhevna. În onoarea ei, el face minuni ale curajului, învinge o întreagă armată de pretendenți pentru mâna lui Druzhevna - regii Markobrun și Lukoper Saltanovici. Datorită intrigilor unui curtean invidios, Bova Korolevich intră într-o serie de aventuri periculoase, scapă doar datorită curajului său, a sabiei-comori și a calului eroic, pe care nimeni în afară de Bova nu îndrăznește să se așeze.

În poveste, Bova acționează ca un campion zelos Credința Ortodoxă. Chiar și atunci când moartea îl amenință, nu vrea să renunțe la Ortodoxie și să creadă în „credința latină și Dumnezeul lui Akhmet”. În cele din urmă, Bova o eliberează pe Druzhevna de Markobrun și se căsătorește cu ea. După căsătoria sa, el merge să se răzbune pe regele Dodon pentru uciderea tatălui său; în acest moment, Druzhevna se ascunde cu fiica regelui Saltan, Minchitrisa. Bove, după ce a decis că soția lui este moartă, se va căsători cu Minchitrisa, pe care a convertit-o la creștinism. Dar Druzhevna se dovedește a fi în viață, Bova se întoarce la ea și cei doi fii ai ei, în timp ce Minchitrisa se căsătorește cu fiul Lichardei, slujitorul credincios al lui Bova.

dispariție

Probabil, cu o anumită adaptare, Regele Bova ar putea concura astăzi cu bestselleruri fantastice precum Stăpânul Inelelor. Dar după revoluție, cavalerul-erou a dispărut și el în mod misterios epopee populară, așa cum a apărut la timp. Acest lucru este foarte ciudat, pentru că nimeni nu i-a interzis Bova Gvidonovici. De ce, atunci, la un moment bun, prin sate și orașe, s-au oprit brusc să-și mai povestească aventurile incredibile?

Una dintre cele mai fantastice versiuni spune că Bova Gvidonovich a fost adus și popularizat în Rus' de legendarul ofen. Ei au fost cei care au tradus inițial limba franceză romantismîntr-un lubok rusesc și zdrobit în toată țara. Se presupune că intriga „rusificată” a poveștii conținea un fel de cunoștințe secrete despre vânzătorii ambulanți ruși. După revoluție, probabil, răspândirea acestei „Ofen Cabale” și-a pierdut relevanța, așa că Bova Korolevich a dispărut în liniște în noile fluxuri de informații.

Bova Korolevici

o poveste foarte comună în rândul poporului rus despre viteazul cavaler Bova Gvidonovici, care, fugind din casă de mama rea Militrisa Kirbityevna și tatăl vitreg al regelui Dodon, ajunge cu regele Zenziviy Andronovich și se îndrăgostește de fiica sa Druzhevna. În onoarea ei, el face minuni ale curajului, învinge o întreagă armată de pretendenți pentru mâna lui Druzhevna - regii Markobrun și Lukoper Saltanovici. Datorită intrigilor unui curtean invidios, B. cade într-o serie de aventuri periculoase, este salvat doar datorită curajului său, trezorierului-sabie și calului eroic, pe care nimeni în afară de B. nu îndrăznește să se așeze. În isprăvile sale, B. nu este doar un curajos apărător al Druzhevnei, ci și un campion al creștinismului. Chiar și atunci când este amenințat cu moartea, nu vrea să renunțe la creștinism și să creadă în „credința latină și Dumnezeul Ahmet”. Soarta îl favorizează însă pe B.; reușește să o elibereze pe Druzhevna de Markobrun și scapă cu ea. Îl învinge cu ușurință pe rati trimis împotriva lui de Markobrun, iar cu eroul Polkan (jumătate om, jumătate câine), detașat împotriva lui, încheie o alianță. Dar chiar și după căsătoria cu Druzhevna B., procesele sunt înainte; se duce să se răzbune pe regele Dodon pentru uciderea tatălui său; în acest moment, Druzhevna a fost forțată să se ascundă ca croitoreasă de fiica regelui Saltan, Minchitrisa. B., după ce a pierdut Druzhevna, vrea să se căsătorească cu Minchitrisa, pe care a convertit-o la creștinism. Dar Druzhevna se dovedește a fi vie, B. se întoarce la ea și cei doi fii ai săi, în timp ce Minchitrisa se căsătorește cu fiul Lichardei, slujitorul credincios al lui B. Povestea lui B. prințul aparține celor mai puțin studiate opere narative ale poporului nostru. literatură. În ciuda numelor pur rusești, ea este, fără îndoială, de origine străină. Sursa poveștii este celebra poezie cronică Reali di Francia, datând din secolul al XIV-lea. Poezia este împărțită în 6 cărți, dintre care a 4-a este dedicată lui Buovo de Antona, prototipul lui B. prinț. Această parte a suferit nenumărate revizuiri, dintre care nordul francez și italian sunt cele mai remarcabile. poem în versuri despre Buovo, care a apărut în jurul anului 1480 la Bologna și a avut până în secolul al XVII-lea. aproximativ 25 de ediții. Basmul rusesc se alătură ediției italiene, dar este greu de stabilit cu exactitate dacă este împrumutat din poemul Buovo d "Antona sau din cartea a IV-a a Reali di Francia. Faptele sunt transmise în același mod ca și în italiană. roman, numele sunt transmise parțial cu pronunția rusă, parțial schimbate față de italiană. Deci, B. corespunde lui Buova, Gvidon - ducelui Guido d "Antoni, unchiul B. Simbald - Sinebaldo, Dodon - Duodo di Maganza, Druzhevna - Drusiniana; dar, pe de altă parte, Licharda, servitorul lui Guidon, text în italiană un mesager fără nume, soția lui Gvidon nu este Militris, ci Brandoria etc.

Este greu de determinat în ce moduri romanul italian a intrat în Rusia. A. N. Pypin în „Eseu istoria literară povești și basme rusești vechi” reprezintă o tranziție directă, având în vedere faptul că în conținutul și aspectul basmului nu există urme de prelucrare străină, sesizabile în alte povestiri și romane care ne-au venit din Occident. Schimbare semnificativă vizibil doar în stil - la rusă. tonul și detaliile epopeei basmului rusesc au prins rădăcini în basm. Conform listelor rusești ale basmului despre B. regele, se poate judeca despre circulația lui pe termen lung în Rus'. Deosebit de complete sunt listele secolului al XVII-lea, mai aproape de spiritul originalului italian (în „Monumente scrierea antică„1873, numărul I, a tipărit textul lui B. regele, împrumutat din colecția de manuscrise a Public. Bibl. de la sfârșitul secolului al XVII-lea). Ei păstrează sensul original al romanului – lupta creștinismului cu islamul și sunt exprimate clar în persoana lui B. idealul cavaleresc: curaj , devotament pentru credință și doamna sa. Personajele sunt descrise cu aceeași certitudine și o oarecare imobilitate: B. - întruchiparea virtuții, Militris - înșelăciune, Druzhevna - dragoste și devotament.În listele ulterioare și în tipăriturile populare, ediția originală este denaturată: caracterul religios este complet pierdut din vedere, personaje vorbesc într-un limbaj pretențios și vulgar care nu corespunde poziției lor, trăsăturile ascuțite sunt netezite în personaje.

Dicţionar enciclopedic F. Brockhaus și I.A. Efron. - Sankt Petersburg: Brockhaus-Efron. 1890-1907 .

Vedeți ce este „Bova Korolevich” în alte dicționare:

Bova regina. Pictură pe capacul pieptului. Veliky Ustyug, secolul al XVII-lea. Bova Korolevich este erou al folclorului rus, o poveste eroică, precum și numeroase tipărituri populare din secolul al XVI-lea. Povestea este... Wikipedia

Eroul poveștii eroice magice rusești din secolul al XVII-lea și din secolul al XVIII-lea. basme populare (vezi literatura Lubok). * * * BOVA KOROLEVICH BOVA KOROLEVICH, eroul poveștii eroice magice rusești, și din con. secolul al 18-lea povești populare (vezi Lubochnaya ...... Dicţionar enciclopedic

Eroul poveștii eroice magice rusești și din con. secolul al 18-lea basme populare (vezi literatura Lubok) ... Dicţionar enciclopedic mare

Eroul poveștii eroice magice rusești. Depășind diverse obstacole, B.K. reușește printesa frumoasa Prietenos, face fapte, dă dovadă de miracole de curaj. Povestea rusă despre B.K. se întoarce la cea care a apărut în Franța în epoca ... ... Marea Enciclopedie Sovietică

Bova regina. Pictură pe capacul pieptului. Veliky Ustyug, secolul al XVII-lea. Bova Korolevich este eroul folclorului rus, o poveste eroică, precum și numeroase tipărituri populare. Povestea se întoarce la un roman francez medieval despre isprăvi ... ... Wikipedia

Istoria literaturii ruse pentru comoditatea trecerii în revistă a principalelor fenomene ale dezvoltării sale poate fi împărțită în trei perioade: I de la primele monumente până la jugul tătar; II până la sfârșitul secolului al XVII-lea; III la vremea noastră. În realitate, aceste perioade nu sunt ascuțite ... ... Dicţionar Enciclopedic F.A. Brockhaus și I.A. Efron

Acest termen are alte semnificații, vezi Polkan. Polkan. Pictură pe capacul pieptului. Veliky Ustyug, secolul al XVII-lea ... Wikipedia

Bovo-Bukh- Le Bovo Bukh (Livre de Bovo; aussi connu sous le nom de Baba Buch, etc.), écrit en 1507 1508 par Élie Lévita, est le roman de chevalerie le plus populaire écrit en yiddish. Imprimé în 1541, c-est le premier livre non religieux imprimé en… ... Wikipedia en Français

Poezie populară orală. Bibliografie. U. l. inainte de sfârşitul XVIII-lea V. Bibliografie. U. l. primul jumătatea anului XIX Artă. U. l. 60 90 U. l. sfârşitul XIX-leași începutul secolului XX. Bibliografie. Ukr. literatura sovietică. Poezie populară orală. &nbs… Enciclopedia literară

Bova Korolevich, alias Bova Gvidonovich, alias Bueve, alias Bovo din Anton (Buovo d’Antona). Astăzi, acest nume (nume) este puțin probabil să spună ceva chiar și fanilor folclorului rus.

ascendență franceză

Bova Korolevich a fost nu numai cel mai popular erou al literaturii populare ruse, ci și cel mai misterios. Așadar, spre deosebire de Ilya Muromets și Dobrynya Nikitich „cultivați în casă”, Bova Gvidonovich avea o origine „străină”. Prototipul acestui cavaler a fost cavalerul francez Bovo de Anton din faimoasa poezie cronică Reali di Francia, scrisă încă din secolul al XIV-lea.

Secretul principal este modul în care cavalerul francez a ajuns la Rus și a devenit aici un erou iubit de oameni. Mai mult, printre oamenii de rând, care nici măcar nu auziseră de existența Franței și a cavalerilor de curte. Interesant este că versiunea rusă a romanului cavaleresc a suferit modificări minore în complot. Dintre personaje, a fost adăugat doar eroul Polkan. Numele eroilor au fost ușor schimbate. Ducele Guido a devenit regele Guidon, iubitul cavalerului Druzinian transformat în Druzhevna etc. Mulți eroi francezi au primit patronimici destul de bizare în versiunea rusă.

Incredibilele aventuri ale lui Bova Korolevich

În poveste, Bova apare ca un campion zelos al Credinței Ortodoxe. Chiar și atunci când moartea îl amenință, nu vrea să renunțe la Ortodoxie și să creadă în „credința latină și Dumnezeul lui Akhmet”. În cele din urmă, Bova o eliberează pe Druzhevna de Markobrun și se căsătorește cu ea. După căsătoria sa, el merge să se răzbune pe regele Dodon pentru uciderea tatălui său; în acest moment, Druzhevna se ascunde cu fiica regelui Saltan, Minchitrisa. Bove, după ce a decis că soția lui este moartă, se va căsători cu Minchitrisa, pe care a convertit-o la creștinism. Dar Druzhevna se dovedește a fi în viață, Bova se întoarce la ea și cei doi fii ai ei, în timp ce Minchitrisa se căsătorește cu fiul Lichardei, slujitorul credincios al lui Bova.

dispariție

Probabil, cu o anumită adaptare, Regele Bova ar putea concura astăzi cu bestselleruri fantastice precum Stăpânul Inelelor. Dar după revoluție, cavalerul-erou a dispărut și el în mod misterios din epopeea populară, așa cum apăruse în vremea lui. Acest lucru este foarte ciudat, pentru că nimeni nu i-a interzis Bova Gvidonovici. De ce, atunci, la un moment bun, prin sate și orașe, s-au oprit brusc să-și mai povestească aventurile incredibile?

Una dintre cele mai fantastice versiuni spune că Bova Gvidonovich a fost adus și popularizat în Rus' de legendarul ofen. Ei au fost cei care au tradus inițial romantismul cavaleresc francez în lubok rusesc și l-au zdrobit în toată țara. Se presupune că intriga „rusificată” a poveștii conținea un fel de cunoștințe secrete despre vânzătorii ambulanți ruși. După revoluție, probabil, răspândirea acestei „Ofen Cabale” și-a pierdut relevanța, așa că Bova Korolevich a dispărut în liniște în noile fluxuri de informații.

Într-un anumit regat un suveran a rămas văduv: suveranul ei a murit; iar ea avea un moștenitor. I s-a dat numele Bova Regele. S-a îndrăgostit de suveranul ei într-un alt regat. Așa că suveranul îi răspunde: „Doboară (distruge) pe fiul tău: te voi iubi. Și dacă nu o faci, eu nu voi face!” L-a luat (fiul ei), l-a băgat într-o temniță întunecată și l-a închis, ea însăși a mers cu iubitul ei în grădină la plimbare. Fiul se uită pe fereastră, a văzut-o și a spus: „Cine este acesta care se plimbă: un oaspete sau un vizitator? De ce m-a omorât mama de foame?” Aici ea (mama) vine la bucătari, spune: „Ia-ți grăsime de șarpe, coace o plăcintă cu grâu. Lasă-l să mănânce, acum va fi sfâșiat. Bucătarul a fost copt și dat bonei care a mers după el. „Ia-l, spun ei!”

Asistentei i s-a făcut milă de el, a tăiat o bucată de pâine și s-a dus la el. Ea a deschis camera, el a văzut că îi aducea mâncare; ea însăși plânge. El îi răspunde: „Dădaca mea dragă! Despre ce plângi? Sau iti pare rau pentru mine? - „Totuși, nu mi-ar părea rău pentru tine, te urmăresc de 17 ani. Tatăl tău nu mai era, iar mama ta a vrut să te omoare, să pună grăsime de șarpe într-o plăcintă; mănâncă-mi pâinea arzhan (neagră), vei fi mai sănătos. A rupt pâinea arzhan, a început să mănânce și a plâns. „Ah, draga mea mamă! Ce îmi face ea!” - „Ea, spune ea, nu este mama ta, ci un șarpe fioros”. - „Ei bine, draga mea dădacă, nu închide ușile în urma ta!” - „Mama ta este un ticălos, mă va da afară; Nu pot trăi din ea!” Și zice: „Voi ieși în lumina lui Dumnezeu, nu te voi uita”. Și toate podurile lor au fost coborâte, ca să nu fie trecere pe ele; mamei îi era frică că va pleca. A sărit din temnița întunecată și a strigat: „Ridică toate podurile!” Acum podurile au fost ridicate; a alergat peste toate podurile. A alergat la mare și a strigat: „Hei, domnilor constructori de nave! Mă ducă în partea cealaltă!" L-au luat pe o barcă și l-au urcat pe el.

Și mama lui a apucat, iar el a plecat. Acum ea a trimis un catch-up, au fugit la mare. Mama face ceva zgomot: „Hei, domnilor constructori de nave! Dă-mi înapoi fiul meu!” Ei spun: „Hai să-l dăm înapoi, am mâncat pâine fără el”. Și le spune: „Dați-o înapoi, încercați! Vă voi enerva pe toți în apă ”(o voi arunca). Ei bine, l-au mutat lângă ei.

L-au adus lângă ei și s-au dus la comerț cu mărfuri și l-au luat cu ei. Regele a trimis un om să cumpere mărfuri. Omul acesta a stat trei zile. Câți nu se uită la marfă, câți se uită la băiat: bine, cântă bine la harpă. El trimite o bona. „Dădacă, du-te și vezi: cât timp durează o persoană?” Asistenta a stat șase zile; Nu m-am uitat la bunuri la fel de mult ca la acest băiat: bine, cântă bine la harpă. Iată-l trimite pe fiica sa: „Vino, fiica mea, vezi că nu vor mai veni pentru mult timp?” Fiica a plecat, a stat nouă zile. Bine, îi plăcea: cântă bine la harpă. Suveranul era foarte supărat: „De ce lipsesc? Lasă-mă să plec eu!” Vine. „Ce spui, nu mai vii de mult?” - „Da, zice, bunurile lor sunt bune, dar băiatul este și mai bun: cântă bine la harpă.” - „Ei bine, când vă place, o vom lua pentru noi!” L-au luat pe băiatul ăsta și l-au pus să meargă în spatele cailor.

Fiica suveranului se uită la el de la fereastră. Bine, îi plăcea de el. „Oh, dragul meu tată. Ce fel de om am desemnat să meargă în spatele cailor! Să-i spunem mai bine să aducă mâncare!” - „Când îți place, dragă, ia-o!” El îi aduce mâncare; ea îl întreabă: „Băiete, spune-mi, ce fel ești?” - „Eu”, spune el, „sunt un fel simplu”. Ea îi răspunde: „Nu, zice ea, văd că nu ești dintr-o familie simplă”. - "Ei bine, - răspunde el, - sunt un gen simplu." - "Cum te numești?" - "Numele meu este Angusey!"

avertisment pentru utilizator: tabelul „./c1kidreader/cache_filter” este marcat ca blocat și ultima interogare (automată?) de reparare eșuată: SELECT date, create, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = "2:981966fed53174b3fcbe68cbdeb4ef/3wwwa" /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc la linia 25.
\n\n\n
Odată ce oceanul, atunci totul este conectat. Iată un gest medieval, un cântec despre fapte, exemplul cel mai tipic al epopeei eroice franceze prin Europa, reflectată în oglinzile limbilor engleză, irlandeză, galeză. Aici e să sfârşitul lui XII secolului, cavalerul „Bev de Anton” ajunge în Italia, unde în dialectul venețian se transformă în „Bovo d’Anton”.
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Și Usachev a reușit să actualizeze limbajul basmului în același mod. Se citește ca scenariul terminat pentru teatrul de păpuși, proza ritmată cu inserții poetice se încadrează atât de clar în format teatru popular că nu m-ar mira dacă pe undeva actorii l-au luat deja pe roluri. Așa că i-am citit „Bov” fiului meu și aștept „Yeruslan Lazarevich” de la același autor și în aceeași editură..ru.
\n", create = 1556546015, expire = 1556632415, headers = "", serializate = 0 WHERE cid = "2:981966fed53174b3fcbe68cbdeb4ef3a" în /var/www/clients/client1/includes1/web0inc on line1/ca .
avertisment utilizator: Tabelul „./c1kidreader/cache_filter” este marcat ca blocat și ultima interogare (automată?) a eșuat repararea: SELECT date, create, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = "2:df5590e5376b01d2952948varc/www267" in /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc la linia 25.
avertisment pentru utilizator: Tabelul „./c1kidreader/cache_filter” este marcat ca blocat și ultima interogare (automată?) reparare eșuată: UPDATE cache_filter SET data = "
„Bova regele” este o repovestire poetică modernă a poveștii eroice despre viteazul cavaler Bova Gvidonovici. După ce a fugit din casă de mama rea Militrisa și de tatăl vitreg al regelui Dadon, Bova ajunge cu regele Zenzivei și se îndrăgostește de fiica sa Druzhneva. În cinstea ei, el face minuni ale curajului și singur îi învinge pe pretendenții insidioși pentru mâna Druzhneva - regii lui Markobrun și Lukoper.
\n
Rădăcinile acestei povești se întorc în epoca medievală. epopee eroică națiunile europene. La noi in tara secolele XVII-XIX aventurile Regelui Bova au fost foarte populare atât în rândul oamenilor, cât și în rândul clasei educate. Chiar și Radișciov și Pușkin s-au referit la această poveste.
\n
ÎN carte modernă despre Bova-King al editurii „Rosmen” Andrei Usachev repovestite istoria antica limbaj modern, A Larisa Ryabininaîn ilustrațiile sale pentru carte, ea a transmis cu măiestrie complexitatea și simplitatea tiparului popular rusesc.
\n", creat = 1556546015, expiră = 1556632415, antete = "", serializat = 0 WHERE cid = "2:df5590e5376b01d2952948ac267d6c86" în /var/www/clients/clients/client1/cincludes13ca/web1/cincludes13 .
avertisment pentru utilizator: tabelul „./c1kidreader/cache_filter” este marcat ca blocat și ultima interogare (automată?) a eșuat de reparare: SELECT date, create, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = "2:93beeaaa904d2651a2d77bcefa" in /var/var/3wwwefa935 /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc la linia 25.
avertisment pentru utilizator: Tabelul „./c1kidreader/cache_filter” este marcat ca blocat și ultima interogare (automată?) reparare eșuată: UPDATE cache_filter SET data = "", create = 1556546015, expire = 1556632415, headers = "", serialized = 0 WHERE cid = "2:93beeaaa904d2651a2d77bcefa935f3e" în /var/www/clients/client1/includes1/web0/webinc.
avertisment pentru utilizator: tabelul „./c1kidreader/cache_filter” este marcat ca blocat și ultima interogare (automată?) de reparare eșuată: SELECT date, create, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = "3:10e1ccbaf9542c230b7d67abd17bec/4wwwf17bec/4wwwf" /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc la linia 25.
avertisment pentru utilizator: Tabelul „./c1kidreader/cache_filter” este marcat ca blocat și ultima interogare (automată?) a eșuat de reparare: SELECT date, create, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = "2:433da351ffd26b3fb95a9ac41951" /var/419514 /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc la linia 25.
avertisment pentru utilizator: Tabelul „./c1kidreader/cache_filter” este marcat ca blocat și ultima interogare (automată?) reparare eșuată: UPDATE cache_filter SET data = "

\n", creat = 1556546015, expiră = 1556632415, antete = "", serializat = 0 WHERE cid = "2:433da351ffd26b3fb95a9ac41951483c" în /var/www/clients/client1/includes/web1/inc8/line0/ca .
avertisment pentru utilizator: tabelul „./c1kidreader/cache_filter” este marcat ca blocat și ultima interogare (automată?) de reparare eșuată: SELECT date, create, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = "3:197614b6867dd33c58a62d629a45bb8" /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc la linia 25.
avertisment utilizator: Tabelul „./c1kidreader/cache_filter” este marcat ca blocat și ultima interogare (automată?) a eșuat de reparare: SELECT date, create, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = "3:dfdcd69dd3529056f877a014128f" in124129f /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc la linia 25.
avertisment pentru utilizator: tabelul „./c1kidreader/cache_filter” este marcat ca blocat și ultima interogare (automată?) a eșuat repararea: SELECT date, create, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = "3:2f2ef3443074395105c3279var/ea50" /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc la linia 25.
avertisment pentru utilizator: tabelul „./c1kidreader/cache_filter” este marcat ca blocat și ultima interogare (automată?) de reparare eșuată: SELECT date, create, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = "2:66cda47dbc8a0950761820f31/incca476www3" /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc la linia 25.
avertisment pentru utilizator: Tabelul „./c1kidreader/cache_filter” este marcat ca blocat și ultima interogare (automată?) reparare eșuată: UPDATE cache_filter SET data = "