حماسی اورال که کجا نوشت. اورال باتیر. حماسه مردمی باشقیر

منبع: Z.G. Aminev. حماسه "اورال باتیر" و افسانه شجره نامه سکایی // مردمان اورال جنوبی و همسایگان آنها در دوران باستان و قرون وسطی. مطالب کنفرانس علمی بین المللی اختصاص داده شده به 75 سالگی پروفسور N.A. Mazhitov. - Ufa: RIO BashGU، 2004. - 254 p. – ص 219 – 223.

توجه داشته باشید: با اجازه نویسنده مقاله در پورتال تاریخ محلی Urgaza.ru منتشر شده است.

داده های اصلی در مورد سکاها و فرهنگ آنها به لطف آثار نویسندگان باستانی و مهمتر از همه "پدر تاریخ" هرودوت به ما رسیده است.

در نقل هرودوت (VI، 5-7)، افسانه شجره نامه واقعی سکاها در مورد منشأ سکاها به ما رسیده است: Targitai; به والدین این تارگیتای، به نظر من، به اشتباه زئوس و دختر رودخانه بوریستن را می نامند. تارگیتای از این اصل بود و سه پسر از او به دنیا آمد: لیپوکسای، آرپوکسای و کولاکسای کوچکتر. در زیر آنها، اشیاء طلایی از آسمان به سرزمین سکاها افتاد: یک گاوآهن، یک یوغ، یک تبر و یک کاسه. بزرگ‌ترین برادر، اولین کسی که این اشیاء را دید، نزدیک‌تر آمد و می‌خواست آن‌ها را بگیرد، اما با نزدیک شدن او طلا مشتعل شد. بعد از برکناری دومی نزدیک شد اما در مورد طلا هم همین اتفاق افتاد. به این ترتیب، طلا که مشتعل شد، آنها را به خود نپذیرفت، اما با نزدیک شدن برادر سوم، کوچکترین، سوزاندن متوقف شد و او طلاها را به سمت خود برد. برادران بزرگتر با درک معنای معجزه، تمام پادشاهی را به کوچکتر سپردند.

محققان پیشنهاد کردند تفسیر متفاوتاز این افسانه آنها ثابت کردند که قسمت دوم نام آنها از کلمه ایرانی "خشای" - "درخشش، حکومت" (K.Mullenhof, Vs.F.Miller, V.I.Abaev) آمده است. V.I. Abaev دانشمند مشهور اوستیایی با ادامه تحقیقات خود در زمینه اسکیتولوژی موفق شد اولین قسمت های نام برادران سکایی را باز کند. بنابراین، نام کوچکترین پسر تارتیگای، کولاکسای، توسط V.I. Abaev به عنوان "خداوند، فرمانروای خورشید" توضیح داده شد. او نام برادر دوم لیپوکسای را به عنوان "حاکم زمین" رمزگشایی کرد. نام Arpoksay، به گفته V.I. Abaev، به معنای "حاکم آب ها" است.

بنابراین، سه برادر افسانه قومی سکایی به نظر می رسند که مظهر سه کره کیهانی یا صفحه عمودی هستند: خورشید، آسمان (کولاکسای)، زمین-کوه ها (لیپوکسای) و اعماق آب (آرپوکسای). V.I. Abaev در بررسی معنایی نام سه برادر سکایی از قرینه هایی از هند و ایرانی استفاده کرده است. اساطیر اسلاو. ایده تقسیم سه جانبه کره کیهانی (عمودی) برای بسیاری از مردم جهان شناخته شده است و تفسیر وی. محققان آکادمیسین B.A. Rybakov با استفاده از مواد فولکلور روسی، اوکراینی و بلاروسی نشان داد که یک "الگوی جهان" سه بخشی مشابه نیز از ویژگی های فرهنگ اسلاوهای باستان است.

مقایسه حماسه باشکری "اورال باتیر" با افسانه شجره نامه سکایی و نتایج رمزگشایی آن، آثار V.I. و تارگیتای سکایی و سه پسرش: کولاکسای، لیپوکسای و آرپوکسای.

پسر بزرگ اورال، یایک، از دختر پادشاه کاتیل به دنیا آمد. باتیر ​​اورال در جستجوی آب زنده از خانه پدری خود خارج می شود و برای یافتن و نابودی مرگ ابتدا وارد کشور پادشاه کاتیل می شود. تمام داده های موجود در حماسه توصیف کننده این کشور این را نشان می دهد ما داریم صحبت می کنیمدر مورد جهان ماورایی، chthonic. پس خود نام «کتیل» از زبان ایرانی به «قاتل» ترجمه شده است. در حماسه فقط به کارکرد این پادشاه اشاره شده است و نه نام او. دخترش هم اسم نداره. این را می توان با تابو بودن نام آنها توضیح داد. از این گذشته ، باشکرها ، مانند بسیاری از مردمان باستانی دیگر ، از نامگذاری مرگ می ترسیدند ، می ترسیدند آن را صدا کنند. نماد کشور او سیاه است - رنگ عزا و دنیای مردگان. باشقیرها هنوز هستند پس از جهانبه نام "Karangy donya" که در ترجمه به روسی به معنای "کشور سیاه و تاریک" است. کلاغ بر روی پرچم سیاه کاتیلا خودنمایی می کند، که در اساطیر بسیاری از مردم جهان، از جمله باشقیرها، نمادی از جهان چتونیک است. در دارایی های کاتیل اورال، یک باتیر ​​با گاو نر عصبانی مبارزه می کند. گاو نر در دیدگاه اساطیری اقوام ترک و ایرانی شخصیتی از جهان چتون است. با ورود به کشور کاتیلا ، اورال ها در همان ابتدا با افراد کاملاً برهنه روبرو می شوند ، که همچنین نشان می دهد که این - دنیای مردگان. مشخص است که برهنگی یکی از نشانه های دنیای chthonic است. نام پسر بزرگ اورال "یائیک" توسط ترک شناسان اینگونه توضیح داده شده است: سیل، آب بسیار سرریز و به آرامی جریان دارد، یعنی حتی نام این شخصیت با آن مرتبط است. دنیای آب. دنیای آب، چنان که می دانیم، در میان ترکان و ایرانیان، با دنیای ماورایی و قتونیک پیوند خورده است.

بنابراین، تمام حقایق فوق به ما دلیلی می دهد تا باور کنیم که پسر ارشد اورال، یایک، فرمانروای جهان پایین تر است.

قهرمان حماسه باشکری اورال پس از ازدواج با مادر یایک به سفر خود ادامه می دهد و به کشور مار سفید می رسد و در آنجا با گلستان ازدواج می کند که پسرش نوگوش را به دنیا آورد. نام همسر دوم اورال "گلستان" در ترجمه به روسی به معنای "سرزمین گل ها" است، یعنی او به دنیای زیبایی تعلق دارد، با زندگی مرتبط است. باشقیرها اغلب کشور خود اورال (Ural ile) را با آن مقایسه می کردند باغ گلو با شاعری او را «گلستان» نامیدند. در حماسه «اورال باتیر» جملاتی وجود دارد که از آن ها می توان دریافت که گلستان دختر مردی زمینی است:

الغیر تیگان ایر بولگان،

الغیر ҡارت ҡورداشینین،

توگرو بیر یولداشینین

کیگی بولگان گلستان.

همانطور که از این سطور پیداست، این الغیر بوده است انسان زمینیو همراه با یارانش با تاریکی ها جنگید، نیروهای شیطانی. گلستان دختر یکی از یاران الغیر بود. نماد کشوری است که اورال ها با گلستان ازدواج کردند رنگ سفید. طبق اعتقادات باشکرها، رنگ سفید به معنای این جهان روشن و زمینی انسان است. باشقیرها هنوز جهان زمینی را "یاکتی، آک دونیا" می نامند.

پس از ازدواج با گلستان، باتیر ​​اورال در جستجوی آب زنده به سفر خود ادامه داد و به کشوری که همای در آن زندگی می کرد، رسید که همانطور که از حماسه پیداست، دختر پادشاه آسمان سامرو و خورشید است. بنابراین، همای از نظر پدر و مادرش هم موجودی آسمانی است. در همان کشور، اورال ها صاحب اسب آسمانی Akbuzat شدند. این اسب متعلق به خورشید بود و به همای تقدیم شد.

قبل از ازدواج با Humai، اورال به بالای کوه جهان ("Cat tauy") بالا می رود. قله این کوه در بهشت ​​است. کوه جهانی در دیدگاه های اساطیری مردم جهان به صورت عمودی سه کره جهان را به هم متصل می کند. بنابراین، سومین پسر کوچک اورال، ایدل، سومین کره آسمانی جهان را به تصویر می کشد و خداوند آسمان است.

بر اساس تمام حقایق فوق، ظاهراً دلایل زیادی وجود دارد که ادعا کنیم باتیر ​​اورال از طریق سه پسرش، متولد شده از زنانمتعلق به سه حوزه فضا، جهان را به صورت عمودی نشان می دهد: زیر آب، زیر زمین (یائیک)، زمینی (نوگوش) و آسمانی (ایدل).

ما زنان را می بینیم که سه کره جهان را در آیین آشوامدا آریایی های ودایی به تصویر می کشند. در این آیین قربانی اسب سفید– همسر اول پادشاه با کره آسمانی همراه بود ، دومی - با جهان میانه و همسر سوم پایین ترین و عمیق ترین قسمت زمین را نشان می داد. ظاهراً نظم دادن به جهان از طریق ازدواج سه گانه یک پدیده جهانی است.

با توجه به تشابهات ایجاد شده بین حماسه باشقیرو افسانه شجره نامه سکاها به طور طبیعی این سؤال را مطرح می کند: "آیا ما در اینجا یک ارتباط گونه شناختی داریم یا باید به دنبال ارتباط ژنتیکی بین باشقیرها و سکاها باشیم؟".

ظاهراً تحقیقات بیشتر توسط مورخان، فولکلورشناسان و سایر متخصصان در زمینه اسکیتوشناسی و مطالعات باشکری و– ترک شناسی و ایران شناسی.

فهرست ادبیات استفاده شده :

1. Abaev V.I. «بچه های خورشید» // برگزیده آثار. - Vladikavkaz, 1990. - ص 279-281.

2. اورال باتیر ​​// باشکورت هالیک ایژادی. - اوفا، 1972 (در باش.).

3. باشقیر حماسه عامیانهاورال باتیر. - م.، 1977.

4. Bongard-Levin G.M., Grantovsky E.A. از سکا تا هند. - م.: اندیشه، 1362، - ص84-86; آنها عبارتند از: سکاها و اسلاوها: تشابهات اساطیری // آثار باستانی اسلاوها و روس ها. - م .: ناوکا، 1988، ص 110-119.

5. هرودوت. داستان. - لنینگراد، 1972.

6. ریباکوف بی.ا. هرودوت اسکیتیا. - م.، 1358، ص 233، 238; خود او: بت پرستی اسلاوهای باستان. - م، 1360، ص 434، 529.

اورال باتیر

اورال باتیر

افسانه باشکری

در زمان های بسیار قدیم، زمانی که وجود نداشت کوه های اورالو نه آگیدل زیبا، در میان یک جنگل انبوه تاریک، پیرمردی با پیرزنش زندگی می کرد. زندگی طولانیآنها با هم زندگی می کردند، اما یک روز پیرزن مرد. پیرمرد با دو پسر خود که بزرگترین آنها شولگن نام داشت و کوچکترین آنها - اورال ماندگار شد. پیرمرد به شکار رفت، در حالی که شولگن و اورال در آن زمان در خانه ماندند. پیرمرد بسیار قوی و شکارچی ماهری بود. برای او هیچ هزینه ای نداشت که یک خرس یا یک گرگ را زنده زنده بکشد. و همه به این دلیل است که پیرمرد قبل از هر شکار یک قاشق از خون نوعی درنده می نوشید و به نیروهای خودیقدرت وحشی که خونش را نوشید به پیرمرد اضافه شد. و نوشیدن فقط خون وحش ممکن بود که مرد خود را کشت. بنابراین، پیرمرد همیشه به پسران خود هشدار می داد: "شما هنوز کوچک هستید و سعی نکنید از یک تورسک خون بنوشید. حتی به تورسوک نزدیک نشوید، وگرنه خواهید مرد.»

یک بار، وقتی پدرم به شکار رفت و شولگن و اورال در خانه نشسته بودند، زنی بسیار زیبا نزد آنها آمد و پرسید:

و چرا به جای شکار با پدرت در خانه نشسته ای؟

ما می رفتیم، اما پدرمان اجازه نمی دهد. او می گوید که ما هنوز برای این کار به اندازه کافی رشد نکرده ایم - اورال ها و شولگن پاسخ دادند.

آیا می توان در حالی که در خانه نشسته بزرگ شد؟ - زن خندید.

چه کار باید بکنیم؟

باید از آن تورسوک خون بنوشی - زن گفت - کافی است فقط یک قاشق خون بنوشی تا بتیر واقعی بشوی و مثل یک شیر قوی خواهی بود.

پدر ما را از نزدیک شدن به این تورسوک منع کرد. گفت اگر خون را بنوشیم می میریم. پسرها پاسخ دادند: ما ممنوعیت پدر را نقض نمی کنیم.

معلوم است که تو واقعاً کوچک هستی و بنابراین هر چه پدرت به تو می گوید باور می کنی - زن خندید.- اگر خون بنوشی قوی و شجاع می شوی و خودت به سراغ هیولا می روی و پدرت خواهد رفت. باید بنشینم و به جای خانه ات نگهبانی بدهی و بی سر و صدا پیر شوی. او از همین می ترسد و به همین دلیل شما را از دست زدن به تورسوک با خون منع می کند. اما من قبلاً همه چیز را گفتم و بقیه به شما بستگی دارد.

با این سخنان زن به همان اندازه که ظاهر شد ناگهان ناپدید شد.

شولگن با اعتقاد به سخنان این زن، خون تورسوک را امتحان کرد و اورال ها با قاطعیت تصمیم گرفتند به قولی که به پدرش داده بود عمل کنند و حتی به تورسوک نزدیک نشدند.

شولگن یک قاشق خون نوشید و بلافاصله تبدیل به خرس شد. سپس زن دوباره ظاهر شد و خندید:

ببین برادرت چه مرد قوی ای شده است؟ و حالا از او گرگ می سازم.

زن انگشتش را روی پیشانی خرس تکان داد و خرس تبدیل به گرگ شد. دوباره کلیک کرد - تبدیل به یک شیر شد. سپس زن بر شیر سوار شد و رفت.

معلوم شد این زن شلخته بود. و به این دلیل که شولگن سخنان شیرین این یوخا را در جامه باور کرد زن زیباو با زیر پا گذاشتن نهی پدرش، برای همیشه ظاهر انسانی خود را از دست داد. شولگن برای مدتی طولانی در جنگل ها سرگردان بود، یا در کسوت خرس یا در کسوت گرگ، تا اینکه سرانجام در آن غرق شد. دریاچه عمیق. دریاچه ای که برادر اورال در آن غرق شد، بعدها دریاچه شولگن نامیده شد.

و اورال ها بزرگ شدند و تبدیل به یک باتیر ​​شدند که در قدرت و شجاعت همتای نداشت. وقتی او مانند پدرش شروع به شکار کرد، همه چیز در اطرافش شروع به مردن کرد. رودخانه ها و دریاچه ها خشک شدند، علف ها خشک شدند، برگ ها زرد شدند و از درختان افتادند. حتی هوا آنقدر سنگین شد که نفس کشیدن برای همه موجودات زنده سخت شد. مردم و حیوانات در حال مرگ بودند و هیچ کس نمی توانست در برابر مرگ کاری انجام دهد. با دیدن همه اینها، اورال ها شروع به فکر کردن در مورد چگونگی گرفتن مرگ و نابود کردن آن کردند. پدر شمشیر خود را به او داد. شمشیر خاصی بود. با هر تاب، این شمشیر تیرهای کوبنده ای از رعد و برق ساطع می کرد. و پدر به اورال گفت:

این شمشیر می تواند هر کسی و هر چیزی را در هم بکوبد. هیچ قدرتی در جهان نیست که بتواند در برابر این شمشیر مقاومت کند. او فقط در برابر مرگ ناتوان است. اما شما هنوز هم آن را بگیرید، به کارتان خواهد آمد. و مرگ تنها با انداختن آن به آب چشمه زنده نابود می شود. اما این بهار از اینجا خیلی دور است. اما راه دیگری برای شکست دادن مرگ وجود ندارد.

پدر اورال با این سخنان پسرش را به سفری طولانی و خطرناک هدایت کرد.

اورال ها مدت زیادی راه رفتند تا اینکه به چهارراه هفت راه رسیدند. در آنجا با پیرمردی مو خاکستری برخورد کرد و او را چنین خطاب کرد:

عمر طولانی برای شما، آکساکال ارجمند! آیا می توانید به من نشان دهید که کدام یک از این جاده ها به چشمه زنده ختم می شود؟

پیرمرد یکی از جاده ها را به اورال نشان داد.

آیا هنوز از این بهار دور است؟ - از اورال پرسید.

و این را پسرم نمی توانم به تو بگویم - پیرمرد جواب داد - چهل سال است که سر این چهارراه ایستاده ام و راه چشمه زنده را به مسافران نشان می دهم. اما در تمام این مدت هنوز حتی یک نفر نبوده است که این جاده را برگردد.

پسر، کمی در این جاده قدم بزن تا گله ای را ببینی. تنها یک تولپر سفید در این گله وجود دارد - آکبوزات. اگر می توانید سعی کنید سوار آن شوید.

اورال از پیرمرد تشکر کرد و در امتداد جاده ای که پیرمرد نشان داد رفت. اورال کمی گذشت و گله ای را دید که پیرمرد از آن صحبت می کرد و در این گله من آکبوزات را دیدم. اورال مدتی به تولپار سفید نگاه کرد و سپس به آرامی به اسب نزدیک شد. اکبوزات کوچکترین نگرانی از خود نشان نداد. اورال به آرامی اسب را نوازش کرد و به سرعت روی پشت او پرید. آکبوزات عصبانی شد و باتیر ​​را با چنان قدرتی پرتاب کرد که اورال تا کمر وارد زمین شد. اورال ها با به کارگیری تمام قدرت خود از زمین خارج شدند و دوباره روی اسب پریدند. آکبوزات دوباره اورال را رها کرد. این بار باتیر ​​تا زانو روی زمین رفت. اورال دوباره بیرون آمد، روی تولپار پرید و آنقدر به آن چسبید که آکبوزات، هر چه تلاش کرد، نتوانست او را پرتاب کند. پس از آن، آکبوزات به همراه اورال ها در امتداد جاده به سمت چشمه زنده هجوم بردند. آکبوزات در یک چشم به هم زدن از میان مزارع وسیع، صحراهای سنگی و صخره ای هجوم آورد و در میان جنگلی تاریک توقف کرد. و آکبوزات به زبان انسان به اورال ها گفت:

ما به سمت غاری رفتیم که در آن دیوی نه سر قرار دارد و از جاده چشمه زنده نگهبانی می کند. شما باید با او مبارزه کنید. سه تار مو از یال من بردار. چقدر به من نیاز خواهی داشت، این سه تار مو افتاد و من فوراً در برابر تو ظاهر خواهم شد.

اورال سه تار مو از یال اسب گرفت و آکبوزات فوراً از دید ناپدید شد.

در حالی که اورال ها به این فکر می کردند که کجا بروند، بسیار دخترزیبا، که در سه مرگ خم شده بود، کیف بزرگی را بر پشت خود حمل کرد. اورال دختر را متوقف کرد و پرسید:

دست نگه دار زیبایی کجا می روی و چه چیزی در کیفت سنگین است؟

دختر ایستاد، کیسه را روی زمین گذاشت و با چشمانی اشکبار داستان خود را به اورال ها گفت:

اسم من کاراگاش است. تا همین اواخر، من با پدر و مادرم، آزادانه، مانند آهوی آیش جنگلی بزرگ شدم و از هیچ چیزی امتناع نمی‌کردم. اما چند روز پیش برای سرگرمی نه توله اش توسط یک دیو نه سر ربوده شدم. و حالا از صبح تا شب برایشان سنگریزه های رودخانه ای را در کیسه هایی حمل می کنم تا با این سنگریزه ها بازی کنند.

بیا، زیبایی، من خودم این کیف را حمل می کنم.

نه، نه، بیا و حتی به دنبال من فکر نکن، - کاراگاش ترسیده زمزمه کرد.

اما اورال خودش اصرار کرد و کیسه‌ای از سنگ را برای توله‌های دیو نه سر برد. به محض اینکه اورال ها سنگ ریزه ها را در مقابل توله های دیوا ریختند، بازی های خود را آغاز کردند و سنگریزه ها را به سمت یکدیگر پرتاب کردند. و در حالی که این توله ها سرگرم بازی خود بودند، اورال ها سنگی را با سر اسبی برداشتند، آن را به طناب روی نزدیکترین درخت آویزان کردند و او بی سر و صدا به سمت غاری رفت که خود دیو نه سر در مقابل آن قرار داشت.

بچه های دیو خیلی سریع از همه سنگریزه ها فرار کردند. و سپس سنگ بزرگی را دیدند که به درخت آویزان شده بود. یکی از آنها که علاقه مند بود به سنگ زد. تاب خورد و به سر توله زد. توله دیو عصبانی شد و دوباره با تمام وجود به سنگ زد. اما این بار سنگ با چنان قدرتی به او برخورد کرد که سر توله مانند پوسته تخم مرغ شکست. برادرش با دیدن این قضیه تصمیم به انتقام گرفت و همچنین از شدت عصبانیت به سنگ زد. اما او نیز به همین سرنوشت دچار شد. و به این ترتیب، یکی پس از دیگری، هر نه فرزند دیوی نه سر از بین رفتند.

وقتی اورال به غار نزدیک شد، دید که یک دیوی نه سر درست در جاده روبروی غار خوابیده است و همه چیز اطراف پر از استخوان های انسان است. اورال ها از دور فریاد زدند:

هی، دیو، اجازه بده، من به چشمه زنده می روم.

اما دیو حتی حرکت نکرد و به دروغ گفتن ادامه داد. اورال دوباره فریاد زد. سپس دیو با یک نفس اورال را به سمت خود کشید. اما اورال ها نترسیدند و به دیوا فریاد زدند:

می جنگیم یا می جنگیم!؟

Dev قبلاً افراد شجاع زیادی را دیده بود و بنابراین خیلی تعجب نکرد.

کاری ندارم - گفت - چه مرگی می خواهی بمیری که خواهی مرد.

آنها به بالاترین مکان صعود کردند و شروع به مبارزه کردند. می جنگند، می جنگند، حالا خورشید به ظهر نزدیک شده است و همه دارند می جنگند. و به این ترتیب دیوا اورال را از زمین جدا کرد و آن را دور انداخت. اورال تا کمر به داخل زمین رفت. توسعه دهنده او را بیرون کشید و دوباره شروع به مبارزه کرد. در اینجا دیوا دوباره اورال را بلند کرد و پرتاب کرد. اورال تا گردن وارد زمین شد. Dev از گوش اورال ها کشید و آنها به مبارزه ادامه دادند. و روز در حال نزدیک شدن به پایان است. اکنون گرگ و میش فرا رسیده است و اورال ها و دیوها هنوز در حال مبارزه هستند.

و سپس دیوا که از قبل به شکست ناپذیری خود ایمان آورده بود برای لحظه ای آرام گرفت و در آن لحظه اورال ها دیوا را به گونه ای پرتاب کردند که او تا کمر وارد زمین شد. اورال دیوا را بیرون کشید و دوباره پرتاب کرد. ابداع کننده تا گردنش به داخل زمین رفت و تنها 9 سرش از روی زمین بیرون مانده بود. اورال دوباره دیوا را بیرون کشید و این بار او را پرتاب کرد تا کل دیو به زیر زمین رفت. بدین ترتیب پایان شیطان شیطانی فرا رسید.

روز بعد، کاراگاش بیچاره تصمیم گرفت حداقل استخوان های اورال را جمع آوری و دفن کند و از کوه بالا رفت. اما وقتی دید که باتیر ​​زنده است از خوشحالی گریه کرد. سپس با تعجب پرسید:

توسعه دهنده کجا رفت؟

و من دیوا را زیر این کوه قرار دادم - گفت اورال.

و سپس در سه قدمی آنها، ناگهان ابرهای دود داغ از زیر کوه بیرون آمدند.

این چیست؟ - کاراگاش با تعجب پرسید.

اورال پاسخ داد در همین مکان، من دیوا را به داخل زمین راندم. - ظاهراً خود زمین در مورد نگه داشتن این خزنده در خود سخت است. بنابراین، این دیو همان جا، داخل زمین می سوزد و دود آن بیرون می آید.

از آن زمان تاکنون، این کوه از سوختن باز نمانده است. و مردم این کوه را Yangantau - کوه سوزان نامیده اند.

پس از برخورد او با دیوا، اورال مدت زیادی در کوه نماند. با کندن سه تار مو، آنها را آتش زد و بلافاصله اکبوزات در مقابل او ظاهر شد. اورال ها با کاشت کاراگاش در مقابل او ، در امتداد جاده به سمت چشمه زنده رانندگی کردند.

آنها از میان مزارع وسیع و دره های عمیق، از میان صخره ها و باتلاق های غیرقابل نفوذ راندند و سرانجام آکبوزات ایستاد و به اورال ها گفت:

ما در حال حاضر به چشمه زنده بسیار نزدیک شده ایم. اما در راه چشمه یک دیو دوازده سر نهفته است. شما باید با او مبارزه کنید. سه تار مو از یال من بردار. وقتی به من نیاز داری، آنها را آتش بزن و من فوراً می آیم.

اورال سه تار مو از یال تولپار گرفت و آکبوزات بلافاصله از دید ناپدید شد.

تو اینجا منتظر من باش، - اورال کاراگاش گفت - من شما را ترک می کنم. اگر همه چیز با من خوب باشد، شیر از کورای می چکد. و اگر حالم بد شود، خون می چکد.

اورال با دختر خداحافظی کرد و به محلی که دیو دراز کشیده بود رفت.

و اکنون چشمه زنده پیشاپیش زمزمه می کند، از صخره بیرون می ریزد و بلافاصله در زمین زمزمه می کند. و اطراف چشمه استخوان های انسان سفید می شود. و این آب که می تواند مریض ناامید را شفا دهد و سالم را جاودانه کند، دروغ می گوید و پیرترین دیو دوازده سر را نگهبانی می کند.

اورال با دیدن دیوا فریاد زد:

هی دیو، من برای آب زنده آمده ام. اجازه دهید من رد شوم!

این دایوا قبلاً باتیرهای شجاع زیادی را دیده است ، اما هیچ یک از آنها هنوز نتوانسته اند او را شکست دهند. بنابراین، دیو حتی ابروهای خود را با صدای اورال بالا نیاورد. اورال دوباره فریاد زد، این بار حتی بلندتر. سپس دیو چشمان خود را باز کرد و با نفس خود شروع به جذب اورال به سمت خود کرد. اورال وقتی در مقابل دیوا قرار داشت وقت پلک زدن نداشت. اما اورال ها نترسیدند و دیوا را به چالش کشیدند:

بجنگیم یا بجنگیم؟

دیو جواب داد برای من فرقی نمی کند.

اورال گفت: خوب، پس صبر کن! از صاعقه ای که از شمشیر افتاد، دیوها حتی برای چند لحظه کور شدند.

خوب صبر کن!- اورال دوباره فریاد زد و با شمشیر شروع کرد به بریدن سرهای دیو یکی یکی.

و کاراگاش در آن زمان، بدون اینکه چشمانش را بردارد، به کورای که اورال ها برای او گذاشته بودند نگاه کرد. دید که از کورای شیر می چکد و بسیار خوشحال شد.

سپس، با شنیدن غرش ناامیدانه دیوای دوازده سر، همه دیوهای کوچکتر شروع به توسل به کمک او کردند. اما شمشیر در دستان اورال ها همچنان به راست و چپ برید و دست اورال ها نمی دانست چگونه خسته شود. به محض اینکه او کل این دسته از دیوها را تکه تکه کرد، تعداد زیادی از متنوع ترین ارواح شیطانی کوچک ظاهر شدند - جن ها، اجنه، غول ها. با تمام جمعیت چنان بر اورال افتادند که خون از کورای که کاراگاش ترک کرده بود چکید.

کاراگاش با دیدن خون نگران شد. و سپس، بدون دوبار فکر کردن، کورای را گرفت و شروع به نواختن نوعی ملودی ناخوشایند کرد که زمانی که در بردگی دیوای نه سر بود شنید. و به نظر می رسد که ارواح شیطانی کوچک تنها چیزی است که لازم است. با شنیدن آهنگ بومی، آنها، با فراموش کردن همه چیز در جهان، شروع به رقصیدن کردند. اورال ها با استفاده از این مهلت، همه این دسته را شکست دادند و به چشمه زنده رفتند تا از آن آب بکشند. اما وقتی به چشمه نزدیک شد دید که چشمه کاملاً خشک شده و قطره ای آب در آن نمانده است. همه این دیوها و دیگر ارواح شیطانی تمام آب چشمه را می نوشیدند تا این آب هرگز به دست مردم نرسد. اورال ها مدت ها در مقابل چشمه ای خشک نشستند، اما هر چقدر منتظر ماند، حتی یک قطره آب از صخره بیرون نشت کرد.

اورال خیلی ناراحت بود. اما با این حال، این واقعیت که اورال ها همه این دیوها را شکست دادند، به ثمر نشسته است. جنگل ها بلافاصله سبز شدند، پرندگان شروع به آواز خواندن کردند، طبیعت زنده شد، لبخند و شادی در چهره مردم ظاهر شد.

و اورال ها کاراگاش را روی آکبوزات در مقابل او گذاشتند و در راه بازگشت هجوم آوردند. و در جایی که اورال ها انبوهی از اجساد دیو را بریده بودند، کوهی بلند ظاهر شد. مردم این کوه را یامانتاو می نامیدند. و تاکنون چیزی در این کوه نمی روید و نه حیوان و نه پرنده یافت می شود.

اورال با کاراگاش ازدواج کرد و آنها شروع به زندگی در صلح و هماهنگی کردند. و آنها سه پسر داشتند - ایدل، یایک و ساکمار.

و اکنون مرگ به ندرت شروع به آمدن به این مناطق کرد ، زیرا از شمشیر برق اورال می ترسید. و چون در این بخشها به زودی جمعیت آنقدر زیاد شد که دیگر آب کافی نداشتند. اورال با دیدن این قضیه شمشیر ویرانگر خود را از غلاف بیرون کشید و سه بار بالای سرش تکان داد و با تمام قدرت با شمشیر به صخره کوبید.

آغاز آب بزرگ وجود خواهد داشت، - گفت اورال.

سپس اورال با پسر بزرگش، ایدل تماس گرفت و به او گفت:

برو پسرم هر جا که چشمت می نگرد در میان مردم راه برو. اما تا زمانی که به رودخانه ای پر جریان نرسیدید به عقب نگاه نکنید.

و ایدل به جنوب رفت و آثار عمیقی از خود بر جای گذاشت. و اورال پسرش را با چشمانی پر از اشک دید، زیرا اورال می دانست که پسرش هرگز باز نخواهد گشت.

ایدل جلو می رود، می رود و حالا به سمت راست پیچید و به سمت غرب رفت. ایدل ماه ها و سال ها راه رفت و بالاخره روبرویش را دید رودخانه بزرگ. ایدل به عقب برگشت و دید که رودخانه ای وسیع در رکاب او جاری است و به رودخانه ای که ایدل به آن آمده بود جاری شد. این گونه بود که رود زیبای آگیدل که در ترانه ها خوانده می شد پدید آمد.

در همان روز، زمانی که ایدل عازم سفر طولانی خود شد، اورال دیگر پسرانش را با همین شرایط به جاده فرستاد. ولی پسران کوچکتراورال ها نشان دادند که صبورتر هستند. آنها طاقت این را نداشتند که تمام راه را به تنهایی طی کنند و تصمیم گرفتند با هم بروند. اما به هر حال، مردم برای همیشه قدردان ایدل نبودند، بلکه از یایک و ساکمار نیز سپاسگزار بودند و برای اورال ها برای پرورش چنین فرزندان باشکوهی آرزوی طول عمر کردند.

اما اورال ها که صد و یکمین سال زندگی خود را به پایان رسانده بودند، زمان زیادی نداشتند. مرگ که مدتها منتظر ضعیف شدن کامل اورال بود، بسیار نزدیک به او نزدیک شد. و اکنون اورال ها در بستر مرگ هستند. از هر طرف مردم برای خداحافظی با باتیر ​​محبوبشان نزد او جمع شدند. و سپس مردی میانسال در میان مردم ظاهر شد، به اورال رفت و گفت:

تو ای پدر ما و باتیر ​​عزیز ما! همان روز که روی تخت دراز کشیدی، من به درخواست مردم به چشمه زنده رفتم. معلوم شد که هنوز همه آن خشک نشده است و هنوز مقداری آب زنده باقی مانده است. هفت روز و هفت شب کنار چشمه زنده نشستم و قطره قطره بقایای آب آن را جمع کردم. و بنابراین من موفق به جمع آوری این شاخ آب زنده شدم. همگی از تو می خواهیم ای باطل عزیزمان این آب را بی اثر بنوش و برای شادی همه مردم بی خبر از مرگ تا ابد زنده باش.

او با این سخنان شاخ را تا اورال دراز کرد.

همه چیز را تا آخرین قطره بنوش، اورال باطر! - اطرافیان پرسیدند.

اورال به آرامی روی پاهایش ایستاد و وارد شد دست راستبا آب زنده شاخ زد و در حالی که سرش را خم کرد از مردم تشکر کرد. سپس همه چیز را با این آب پاشید و گفت:

من تنهام شما زیادید نه من، بلکه مال ما سرزمین مادریباید جاودانه باشد و باشد که مردم در این زمین خوشبخت زندگی کنند.

و همه چیز در اطراف زنده شد. ظاهر شد پرندگان مختلفو حیوانات، همه چیز در اطراف شکوفه دادند، و توت ها و میوه های نادیده قبلی بیرون ریختند، نهرها و رودخانه های متعددی از زمین بیرون آمدند و شروع به سرازیر شدن به آگیدل، یایک و ساکمار کردند.

در حالی که مردم با تعجب و تحسین به اطراف نگاه می کردند، اورال ها مردند.

مردم با احترام فراوان اورال را در مرتفع ترین مکان دفن کردند. و هر کس مشتی خاک به قبر آورد. و اکنون در محل قبر او کوه بلندی رشد کرد و مردم این کوه را به افتخار باتیر ​​خود - Uraltau نامیدند. و در اعماق این کوه هنوز استخوان های مقدس اورال باتیر ​​نگهداری می شود. تمام گنجینه های بی شمار این کوه، استخوان های گرانبهای اورال است. و آنچه ما امروز نفت می نامیم، خون هرگز خشک نشده یک باتیر ​​است.

"اورال-باتیر" - بیشترین کار عمدهحماسه عامیانه باشقیر، که در طول قرن ها ایجاد و غنی شده است، از دوران تجزیه سیستم اشتراکی اولیه و تانوزدهمقرن..

از نظر ترکیبی، از سه بخش تشکیل شده است که در مورد اعمال سه نسل از قهرمانان صحبت می کند. ابتدا در مورد اولین مردم یانبرد و یانبیک ، در مورد تولد پسران آنها اورال و شولگان می گوید. با توسعه طرح، گذار از یک اسطوره باستانی به یک درک تاریخی عینی از واقعیت وجود دارد. اورال و شولگان در جستجوی جاودانگی خانه را ترک می کنند. در طول راه، اورال باتیر ​​خان فاتح ظالم کتیل و پادشاهی پادشاه مارها کهکاهی را نابود می کند. آزراکا - پادشاه پادشاهی زیرزمینی و زیر آب را می کشد. با برادرش شولگان که به طرف ایول رفته مبارزه می کند. سرزمین باشقیرها را با آب زنده می پاشد و در نتیجه جاودانگی را برای آن به ارمغان می آورد. قسمت سوم حماسه در مورد تولد پسران اورال و شولگان می گوید که کار اورال را ادامه می دهند - آنها با دیواها می جنگند ، استخراج می کنند. آب حیات. وقایع در حماسه با مرگ اورال پایان می یابد. جسد باتیر ​​پس از مرگ او به کوه اورالتاو تبدیل می شود که نماد وطن باشقیرها است.

اهمیت جهانی ناپدید شدن کوبایر "اورال باتیر" و بزرگترین خردسازندگان آن در این ایده نهفته است که جاودانگی یک شخص در طول عمر بی پایان نیست، بلکه در اعمال نیک او به نفع تمام جهان، کل مردم است.

اورال باتیر

در مورد اینکه یانبرده و پیرزن یانبیکا چقدر زندگی می کردند. در مورد اینکه چگونه پسر بزرگشان شولگن خودداری نکردبه دستور پدر، به سخنان مادر توجه نکرد. مثل دختر پادشاهسامرو به نام همای توسط آنها اسیر شد

در زمان های قدیم، خیلی وقت پیش

می گویند یک جا بود

جایی که هیچکس پا نگذاشته است

(و در تمام دنیا هیچ کس

من نمی دانستم، من از آن سرزمین خشک خبر نداشتم).

از چهار طرف احاطه شده است

این مکان آب دریاست.

از زمان های بسیار قدیم زندگی می کرد

یک زوج خانواده وجود دارد:

پیرمردی به نام یانبرده

با یانبیکویو، پیرزنش.

هر جا که دوست دارند بروند،

هیچ مانعی در مسیر آنها وجود نداشت.

چگونه معلوم شد که آنها یکی هستند

مادرشان، پدرشان کجاست، سرزمین مادری شان کجاست،

می گویند فراموش کرده اند.

پس یا نه، در جهت دریا

آنها بذر زندگی را کاشتند […]

آنها دو فرزند داشتند،

دو پسر بازنشسته هستند.

آنها بزرگتر شولگن را صدا زدند،

آنها جوانترین را اورال نامیدند.

و بنابراین آنها با هم زندگی کردند،

ندیدن مردم، در یک مکان ناشنوا.

آنها دام خود را نداشتند،

خوب نشد

حتی دیگ را هم آویزان نکردند

بر فراز آتشی شعله ور؛

نمی دانست بیماری چیست

مرگ برایشان ناشناخته بود.

باور: برای همه در جهان

خودشان مرگ هستند.

اسب ها را برای شکار زین نمی کردند،

آنها هنوز تیر و کمان را نمی دانستند،

رام و نگه داشته است

شیر ارسلان برای حمل آنها

شاهین برای زدن پرندگان،

زالو برای مکیدن خون حیوانات،

پیک، به طوری که ماهی کافی برای آنها وجود داشته باشد […]

خوب، زالو سیاه مرداب

حیوانات به علفخواران ضربه خوردند

به طوری که از خون متورم

نوشیدنی خود را درست کنید.

به فرزندان خردسال خود،

که شکار نکردند،

خون بنوشید سر یا دل بخورید

اکیدا منع […]

و سپس یک روز خوب

پیرمرد با پیرزنش

با هم به شکار رفتیم

ترک خانه برای پسران [...]

شولگن برای مدت طولانی فکر نکرد،

حداقل از حرام پدرش خبر داشت:

با اون پوسته شوخی نکن

هرگز از آن ننوشید

با این حال، او شروع به متقاعد کردن برادرش کرد،

او به هر نحوی که […]

بگذار آن خون بسیار شیرین باشد

جرعه ای نمی خورم

تا زمانی که من به عنوان یک آدم بزرگ بزرگ شوم،

تا زمانی که دلیل ممنوعیت را بدانم،

تا اینکه از دنیای سفید عبور کنم

و من مطمئن نیستم که در دنیا

دیگر خبری از مرگ نیست،

من کسی را با سوکمار نمی زنم،

من هیچ موجودی را نمی کشم،

خون مکیده شده توسط زالو

من نمی نوشم - این حرف من است! […]

با شنیدن چنین کلماتی

شولگن در ابتدا فکر کرد،

اما بعد تصمیم گرفت

باز هم به خودت ادامه بده

جرعه ای خون خوردم و از ترس انتقام،

او تصمیم گرفت دهان خود را به روی اورال ببندد:

و برادرم را به قسم واداشت

که به پدرش خبر نمی دهد.

با غنیمت غنی به خانه بازگشت

می گویند پیرمردی با پیرزنی.

طبق معمول همه خانواده

آنها می گویند بازی را به هم ریخته است

و قبل از یک غذای مقوی

نشست از خودت راضی [...]

پدر، اگر از مرگ پیروی کنی،

آیا امکان یافتن او وجود خواهد داشت؟

اگر موفق شدید به من بگویید

آیا می توان سر او را له کرد؟

«مرگ سخت است. او هرگز

آشکارا به چشم انسان ظاهر نمی شد.

نامرئی آن موجود زندگی می کند -

هیچ کس نمی داند چه زمانی حمله خواهد کرد.

در اینجا فقط یک امکان وجود دارد:

در پادشاهی دیواها، در سرزمینی دور،

چشمه زنده جاری می شود.

چه کسی از آن خواهد نوشیدند - و فورا

می گویند خود را جاودانه کند

می گویند مرگ فروکش خواهد کرد.

با گفتن چنین چیزهایی در مورد مرگ و سیر شدن از غذا،ریک سینک را بیرون کشید تا کریوی بنوشد. دیدنکه محتویات پوسته کم شده بود، یانبرده از پسرانش پرسید که کدام یک از آنها خون را نوشیده اند. شولگن شروع به طفره رفتن کرد: آنها می گویند، کسی به آن خون دست نزد. پیر یانبرده چوبی برداشت و شروع کرد به ضرب و شتم پسرانش یکی یکی. اورال ها نیز به دلیل ترحم برای برادرش به سکوت خود ادامه دادند و شولگن که نمی توانست تحمل کند، به گناه خود نزد پدرش اعتراف کرد. وقتی پیرمرد دوباره شروع به کتک زدن شولگن کرد، اورال دست پدرش را گرفت و این کلمات را به او گفت.

اگر امروز برادرت را بکشی،

فردا چاقو را در من فرو می کنی،

اگر تنها بمانی

شما تبدیل به یک پیرمرد عمیق خواهید شد،

در سه مرگ شما شروع به خم شدن خواهید کرد،

شما نمی توانید از شیر بالا بروید،

برای شکار در جنگل، برای خوردن شکار،

پرتاب شاهین روی جانور،

به شکار پرندگان غذا بدهید، -

و شیر شما و سگ شما

اینجا از گرسنگی خواهند مرد؟

آیا چشمانشان از حسرت متورم خواهد شد؟ […]

یانبرده پیر با شنیدن این سخنان ایستادشولگن را شکست داد. «مرگ نیز می تواند نامرئی به نظر برسد.شاید این او بود که آمد و این چیزی است که مرا وسوسه می کند. نهشاید هیچ کس نتواند با چشمان خود ببیندمرگ. ما باید از حیوانات و پرندگان بپرسیم.» او فکر کرد و جمعیت جنگل را صدا زد

[…] هر کس به روش خود استدلال کرد،

من به روش خودم فکر کردم

بنابراین، بدون رسیدن به وحدت،

کمی بعد

می گویند راهشان از هم جدا شد.

پیرمرد بعد از آن پژمرده شد

تنها به شکار برو

او ترسید و کاملاً از شیر گرفته شد.

به نوعی چهار - تمام خانواده

برای شکار زودهنگام

با هم رفتند.

با پر کردن شکارهای زیادی در جنگل،

آنها به کلبه خود بازگشتند.

در میان طعمه ها - پرندگان و حیوانات -

یه قو بود...

[…] او شروع به پرسیدن و التماس کرد:

من پرواز کردم تا دنیا را ببینم [...]

پدر من استاد پرندگان است -

هر جا به دنبال یک زوج بودم،

اما چنین چیزی روی زمین وجود نداشت.

برای یافتن برابر

پدر با عجله به بهشت ​​شتافت

آنجا خورشید را با ماه ملاقات کرد،

آنها را با تمام وجودم دوست داشتم.

او دو فرزند داشت.

نه من و نه خواهر ناتنی ام،

پدر ما هم بیماری نمی دانست،

ما قدرت مرگ را تشخیص ندادیم.

پدرم هنوز آنجا حکومت می کند.

من از شما التماس می کنم:

بذار برم

به سرزمین مادری ام برمی گردم.

اگه منو بخوری همش همینه

قرار نیست من غذا شوم -

من مثل یک سنگ در درونت دراز خواهم کشید.

آب از جریان زنده [...]

من دختر پادشاهی هستم که اسمش سامرو است.

اسم من همای […]

بذار برم

به سرزمین مادری ام برمی گردم،

مسیری به سوی چشمه زنده

من می توانم به شما بگویم."

با شنیدن این سخنان یانبرده و یانبیکا شدندبرای دریافت نصیحت با کودکان شولگن طرفدار خوردن پرنده بود. اورال - برای رها کردن او. به خاطر همینبا هم دعوا کردند اورال پرنده را گرفتبرای اینکه شولگن آن را نگیرد، آن را کنار گذاشت...

وقتی همه شروع به خوردن کردند، پرنده دست تکان دادیک بال صاف - و سه پر از آن افتاد. زمانی که اوآنها را با خون یک بال شکسته مرطوب کرد، سهقو و آن را با خود برد. پیرمرد یانبرده و یانبیکاخیلی متاسفم که نتونستیم بفهمیم کجایک چشمه زنده وجود دارد

پیرمرد فوراً به شولگن و اورال دستور فرستادآنها را دنبال کنید تا چشمه زنده را بیابید. اگر مرگ در راه ملاقات کرد، سر او را ببرید و برگردیدجمع شدن در خانه با گذاشتن دو پسر روی دو شیر،آنها را به راه خود هدایت کرد.

در مورد چگونگی شهرت اورال ها، شکست دادن و نابودی پادشاه کاتیل، و دادن آزادی به مردم

اورال با یک برادر بزرگتر با هم،

شمارش روز، ماه، سال

جایی که از میان بادگیر سیاه،

کجا از میان کوه ها، و کجا فورد -

با هم در یک مسیر حرکت می کنیم ...

با پیرمردی آشنا شدند

با ریش سفید روی زمین...

«دو راه پیش روی شماست:

به سمت چپ بروید - جلوتر از شما

خنده، سرگرمی بی دغدغه در انتظار است.

آنجا، نگرانی و دشمنی ندانستن،

در هماهنگی کامل زندگی کنید

گرگ و گوسفند در چمنزارهای آزاد،

روباه و مرغ در جنگل های انبوه،

پرنده سامرو با تمام وجودم مورد احترام است،

گوشت نخورید، خون ننوشید -

مرگ جایز نیست.

این کشوری است که وجود دارد.

مهربانی را با مهربانی پاسخ دهید -

سفارشی در سرزمین حجم حاصلخیز.

و شما به سمت راست خواهید رفت - در طول کل جاده

فقط اشک و گریه مردم.

پر از ظلم و غم

اون طرف تلخ

کاتیل پادشاه خیانتکار در آن حکومت می کند،

از مردم خون زنده می نوشد.

همه جا انبوهی از استخوان را خواهید دید -

این همان چیزی است که در انتظار شماست اگر به سمت راست بروید "...

و اورال راست راه را رفت.

شولگن مسیر چپ را در پیش گرفت […]

در راه، اورال با دو زن آشنا می شود که به او از جنایات کاتیل و اطرافیانش می گویند.

اورال با آنها خداحافظی کرد

روی شیرش پرید، و سر به سر

به قصری که شاه کتیل در آن زندگی می کرد،

شیرش با تمام قدرتش تاخت...

شاه نیز خود را منتظر نماند:

او توسط نزدیکترین اشراف احاطه شده بود.

و چهار باتیر ​​سلطنتی

مسیر توسط حاکم جهان سوراخ شد.

بر تخت شگفت انگیزی که بردگان حمل می کنند،

خود ولادیکا کاتیل سوار شد.

مثل یک شتر دیوانه بود

او مانند یک درنده خونخوار بود...

و مردم در برابر او ترسیده اند

سرش را به زمین خم می کند...

دختر تزار اورال را به عنوان خواستگار خود انتخاب می کند، اما اورال ها عجله ای ندارند تا جای شوهرش را بگیرند و خشم تزار را برانگیزند و در دفاع از رعایای خود صحبت کنند (کامپیوتر ویرایش).

"من هنوز هم چنین پادشاهی هستم

و از این قبیل آداب و رسوم

برای سلاخی انسانهای زنده اینگونه،

و ندید و نشنید

با اینکه زمین های زیادی دیده ام.

من به دنبال مرگ شرور در سراسر جهان هستم،

برای همه انسان‌ها انتقام او را خواهم گرفت.

من از دستورات شما نمی ترسم

من از مرگ موذیانه نمی ترسم ... "[...]

ایگت ترحم همه را برانگیخت.

آه، ایگت از بین می رود، ایگت از بین می رود! -

گفتند گریان.

و اینم دختر کاتیلا:

"ای پدر، به نام عشق

او را بی دلیل نکش!"

اما پدرش به او گوش نداد،

روح سیاهش را نرم نکرد.

یک گاو نر غول پیکر ظاهر شد،

زمین را خراشید، با سم هایش می زد،

بزاق لیل سمی تو...

«... من ... شما را نابود می کنم

اصلاً نمی روم، گاو نر.

تا تو را به زمین بیاورد

من انرژی خود را هدر نمی دهم، گاو نر.

بدان که هیچ موجودی در زمین نیست،

چه کسی قوی تر از یک شخص خواهد بود.

نه تنها شما - همه فرزندان شما

از این به بعد برده مردم خواهند شد...

و حالا اورال او

شاخ ها را گرفته و محکم فشار می دهند.

مهم نیست که گاو نر نه پف کرد و نه تلاش کرد،

مهم نیست که چگونه جنگید یا فرار کرد،

من قدرتی پیدا نکردم که خودم را آزاد کنم -

روی زمین تا زانو رفت...

«شاخ هایی که خم کردم

منحنی ها برای همیشه باقی خواهند ماند

دهانی که دندانی از آن بیرون زد

با یک سوراخ برای همیشه باقی خواهد ماند.

سم های ترک خورده

آنها رشد نخواهند کرد - آنها همینطور خواهند ماند.

و فرزندان شما سم دارند

برای همیشه دوبرابر بمان "...

اورال در نبردی نابرابر، شاه کاتیل و سرسپردگانش را شکست می دهد و با دخترش ازدواج می کند.

در مورد اینکه چگونه اورال ها زارکوم را از مرگ نجات دادند، چگونه آنهابا هم نزد پدر زركم، پادشاه كاخكه آمدند. چگونهاورال به کاخ مخفی نفوذ کرد. در مورد ازدواجاو در گلستان است

چند روز بعد

بعد از یک عروسی باشکوه

آنها می گویند که بر آب های زیادی غلبه کرد ...

اورال شاهد نبرد بین یک مار بزرگ و یک گوزن شاخدار می شود. مار که قادر به شکست آهو نیست، با دعا به اورال ها متوسل می شود (تقریباً):

"هی، ایگت، من برایت مفید خواهم بود،

فقط نذار اینجا بمیرم

من پسر کهکهه هستم

و اسم من زرکم است.

اگه کمکم کنی میتونم

بازپرداخت - من بدهکار نخواهم ماند ...

به من رحم کن،

در بدبختی کمکم کن

شاخ گوزن را بشکنید؛

بیا با هم بریم پیش پدرم

هر چی بخوای میگیریم..."

با آموختن اسرار دیواها ، اورال

فوراً شاخ گوزن را شکست.

حتی وقت نداشتم یک چشم بر هم بزنم.

مار مار زیبا شد...

با این حال، زارکوم از ترس اینکه پدرش به دلیل افشای اسرار کاخ مجازات شود، نقشه شیطانی علیه اورال می‌کشد. آنها با هم به کاخ کهکهه می آیند (مجموعه.)

... و سپس اورال را دیدم

کنار حصار بزرگ آهنی

خزنده وحشتناک نه سر

آن بادبادک در یک توپ جمع شده بود،

محافظت از اتاق های سلطنتی ...

او با یک جهش اوج گرفت،

آنها می گویند: دهان باز می شود، خش خش می کند،

می گویند او را تهدید به سوزاندن در آتش کرده است.

اورال ها هم خجالت نکشیدند،

او به سر مار زد،

و مار از آن سر

یک دسته کلید با یک حلقه افتاد ...

اورال قلب مار را برید،

قصر اسرار با یک کلید باز شد

زیبایی را پشت در یافتم...

آنجا، در داخل، او تاج و تخت را دید،

میله مروارید را دید.

"میله را با خود در جاده ببر"

باتیرز در گروه کر به او توصیه کرد.

در این زمان درهای کاخ

بادبادک سفید باز شد.

خشم او چنان خم شد:

"چه کسی جرات کرد وارد اینجا شود،

چه کسی جرات کرد عصای من را بردارد،

در دسترس کسی نیست؟"...

اورال کاهکاه را شکست می دهد، مردمی را که توسط خزندگان بلعیده شده بودند آزاد می کند و با دختری که او نجات داده به نام گلستان ازدواج می کند.

در مورد اینکه چگونه شولگن به حیله گری پادشاه دی-وو ازراکی; چگونه به کشور پرندگان سامرو رفت.چگونه همای او را در سیاه چال قصر حبس کرد

شولگن که به سمت راست رفت،

با پیرمرد دیگری آشنا شد...

در راه، وقتی منتظر نشدم،

او به طور اتفاقی با زرکوم ملاقات کرد -

او ناامیدانه از اورال گریخت.

زرکوم شولگن شروع به سوال کردن کرد.

وقتی شولگن همه چیز را گفت،

پسر خود را ازراکی نامید،

پس زارکوم به شولگن دروغ گفت

بهش قسم خوردم

با هم برای رفتن به آزراکا،

از او هدیه بگیرید

و در دامنه کوهی شیب دار

از بهار زنده بنوش،

برای ماندگار کردن زندگی برای همیشه...

زرکم وارد ارباب قصر شد.

جایی نزدیک ازراکا

پدرش را دید.

ازراکا با کاهکاها

در مورد اورال در آن زمان

با هم حرف می زدند...

«... ما باید یک نفر را پیدا کنیم،

برای استفاده از آن برای ورود

در امانت به پادشاه سامرو،

اکبوزات رو ازش بگیر...

همانطور که زمستان به برف سفید نیاز دارد،

بنابراین ما اکنون به یک مرد نیاز داریم

به همای به هر قیمتی شده

می توانستم خودم را جادو کنم؛

برای اینکه او را دوست داشته باشد

به طوری که آکبوزات با شمشیر الماس

او با او داد.

سپس، پس از اینکه او را در همه چیز راضی کردم، -

هر زیبایی را به او می بخشد،

دادن هر کشوری

روحش را می گیریم

اورال باتیر ​​را شکست خواهیم داد ... "

زرکم شولگان را فریب می دهد. او خود را پسر ازراکی می نامد و آیخیل زیبا را به او معرفی می کند و خود را برادر او معرفی می کند. در واقع، او خواهر همای است که توسط دیوا ازراکی ربوده شده است. آزراکا با بازی روی حسادت شولگان به شکوه اورال، شولگان و زارکوم را برای یافتن هومای و شمشیر الماس معجزه آسا می فرستد. آنها به کاخ پادشاه سامرو می رسند، اما هومای شولگان را می شناسد، زرکوم را افشا می کند و آنها را در سیاهچال زندانی می کند.

در مورد چگونگی ورود اورال به کاخ Humai. چطور هستیدانجام شرط شاهزاده خانم - یافتن چشمه زنده،خواهر همای آیخیلا را پیدا کرد و او را به قصر آورد

کنیز همایی خبر داد

که فلان باتیر ​​در خانه آنها ظاهر شد.

همای بلافاصله تشخیص داد

در مسافر ناشناخته اورال،

اما او در این مورد به او چیزی نگفت.

و حتی نمی توانست به آن فکر کند.

که راک او را به همای آورد.

او به باتیر ​​نزدیک شد،

پر از زیبایی بی اندازه

بی اندازه مثل آبشار

پرتاب به پایین - به پاشنه پا بیفتید

سکه همه را تحقیر کرد

افتادن قیطان؛

چشمان سیاه نگاه سوزان

مستقیم از طریق مژه ها نگاه می کند؛

ابروهای شناور بالای چشم

با عشق لبخند بزن

و سینه الاستیک ریخته می شود،

مانند موج رودخانه، بازی می کند.

اردوگاه او نازک است، مانند یک زنبور،

می درخشد با نقره؛

دیدن دختری که سرحال است،

گفتگوی دوستانه داشت

اورال ها نمی دانستند چه جوابی بدهند.

در مورد اینکه این همای است،

اورال همه چیز را حدس نمی زد ...

اورال به همای در مورد جستجوی جریان زنده می گوید. اگر پرنده‌ای بی‌سابقه و بی‌سابقه را بیابد که "تنها و رنگ‌های همه پرندگان دیگر" را به خود جذب کرده است، همای آماده است به او کمک کند و به عنوان پاداش یک اکبوز تولپار شگفت‌انگیز و یک شمشیر الماس را وعده دهد. اورال پرنده ای را پیدا می کند که معلوم می شود آیخیلو زیباست که از دست دیواها فرار کرده است.

در مورد اینکه پادشاه سامرو چگونه با اورال همای موافقت کرد، یک اسب Akbuzat به او هدیه دهیدو شمشیر دمشق؛ درباره نحوه ملاقات برادران شولژن و اورال، چگونه برادر بزرگتر معلوم شد موذی ومرد بدی که چگونه خود را در میدان رسوا کرد، تشکیل جلسه دادآقای خمای، چگونه اورال ها همه را غافلگیر کردندمن در میدان هستم

... و، همای عاشق باتیر ​​است،

با عجله نزد پدرش رفت. او آنجاست

اشتیاق و سردرگمی پر است

راز دل را بر او فاش کرد

به پدر مقتدرش.

"عشق - روح خود را خسته نکنید،

با او ازدواج کن

آکبوزات را به او بدهید

شادی و شادی را در عشق بشناسید.

باتیر ​​همان اورال است،

یک مادر نجیب شوید؛

به نام اورال باتیر ​​شما

بگذار به خواست برادرش برود...»

دیدار با شولگن، اورال

خوشحالی خود را پنهان نمی کرد.

با دیدن برادرم روبرویم

او از ملاقات خوشحال شد

درباره همه چیزهایی که در طول راه دیدم،

شولگن با جزئیات گفت.

برادر در حال گوش دادن به او

شولگن به روش خودش استدلال کرد ...

اما تصمیم گرفت برادرش را بکشد،

تا او را جلال بخشند،

همای زیبا را به همسری بگیرید،

آکبوزاتا سپس زین کرد

و شمشیر الماس را بردار.

این واقعیت که شولگن مدام عصبانی بود،

که مثل گاو عبوس سرگردان شد

چیزی که مشکوک به همه نگاه می کرد،

اورال جدی نگرفت.

"چون او اسیر شد،

او اکنون ناراحت است."

اورال در مورد خودش صحبت کرد ...

«... بیایید به جنگ با سامرو برویم،

ما اکبوزات را می گیریم،

یکی از ما یک عصای جادویی برمی دارد،

دیگری روی آکبوزات خواهد نشست -

آیا کسی می تواند در برابر چنین نیرویی بایستد؟

ما رئیس کشور می شویم -

ما باید همه جا را فتح کنیم.

بیایید پادشاهان قدرتمند شویم!

"بدان، شولگن: آنها هرگز

هیچ آسیبی به مردم وارد نشد

هیچ خونی نریختند

دیگران دشمن محسوب نمی شدند.

بهتره با هم بریم

وارد قلمرو دیواها شوید و آنها را شکست دهید.

همه کسانی که در عذابی وحشتناک به سر می برند،

ما از سیاه چال به آزادی باز خواهیم گشت..."

با شنیدن این، شولگن ساکت شد،

در نهایت با در نظر گرفتن افکار برادرش ...

شولگان با استفاده از لحظه، عشق خود را به همای اعلام می کند. شاهزاده خانم قول می دهد یک میدان (مسابقه) جمع کند که برنده آن صاحب او، آکبوزات و یک شمشیر الماس خواهد شد.

A تا b u z a t:

"زیبا به من شکوه نمی بخشد،

او از پشت من بالا نمی رود،

من فقط شجاعت و قدرت را تشخیص می دهم ...

به پومل زین زرین

شمشیر شبیه بال است...

آن شمشیر الماس هرگز ذوب نمی شود.

هیچ چیز نمی تواند آن را بشکند

تیغه را محکم تیز کنید.

اگر باتیر ​​وارد دعوا شود

بر فراز کوه ها پرتاب نخواهد شد

وزن هفتاد بتمن

آن وقت سه انگشت گیر نمی کند،

بگذار خودش را باتیر ​​خطاب نکند -

او یک شمشیر الماس نخواهد گرفت.

اگر آنقدر مرد قوی نیست،

لایق دیگر مال من نخواهد بود..."

شولگن به آن سنگ نزدیک شد،

از طرف های مختلف شروع به احساس کردم،

فهمیدم که سنگ خیلی سنگین است

تا زانو تا زانو تنش

در زمین، جایی که ایستاده بود، رفت.

می گویند ماه فشار می آورد

آنها می گویند کل سال فشار می آورد،

با هر دو دست فشار داد -

فقط سنگ از جای خود تکان نخورد.

سرانجام خسته،

بی اختیار از پا افتاد.

هومای به اورال نگاه کرد،

او گفت: "خب، حالا تو، باتر."

آنها می گویند اورال ها به سنگ نزدیک شدند.

ناراحت و پر از شرم بود

زیرا برادرش شرمنده شد.

با مشت به سنگ زد

او را با تند از زمین بیرون کشید،

و سپس آن سنگ را گرفت

به آسمان آبی پرتاب شد -

با شلیک دقیق، او اوج گرفت

و در آسمان ناپدید شد...

اورال قاب یک دست،

سنگ در حال سقوط را گرفت.

«ازرک به کدام سمت است؟ - پرسید

و وقتی به او نشان دادند

به سمت کشور ازراکی

سنگ با تمام توان پرتاب شد […]

اورال با همای ازدواج می کند. برای آرام کردن شولگن که دچار شکست شده بود، تصمیم می‌گیرند او را با آیخیلو ازدواج کنند. شولگن با دیدن او متوجه می شود که فریب آزراکا و زارکوم را خورده است، اما می ترسد که همای از نقشه های موذیانه او مطلع شود.

در مورد چگونگی دزدیدن یک عصای جادویی و با آنشولگن که با قدرت باعث طوفان و سیل شده استعجله کرد تا مردم را نابود کند، چگونه با زارکو فرار کردمامان به پادشاه دیواها آزراکا؛ در مورد اینکه چگونه اورال آزراکا را کشتو دیواهای دیگر، همانطور که او از بدن درهم ریخته آنها خلق کردرشته کوه

وقتی همای به قصر بازگشت،

به زركم رفت.

در یک لحظه، نور برای شولگن محو شد:

اگر زرکم رازی را فاش کند چه؟

این دردسر به او وعده های زیادی می دهد ...

در حالی که همای با زرکوم صحبت می کرد،

سپس از سیاه چال بیرون آمد،

شولگن همه چیز را فهمید

و عصای جادویی را به دستانش گرفت...

با میله اش به زمین زد،

همه آن را پر از آب کرد

شولگن نسل بشر را در وحشت فرو برد.

با دیدن چنین تغییری

زرکوم تبدیل به ماهی بزرگ شد…

اورال این را حدس زد

که معلوم شد برادرش دشمن است.

وقتی آب کم کم فروکش کرد،

وقتی شولگن پر از زهر و شر است،

فهمیدم که قدرت عصا ضعیف است،

برای مقاومت در برابر اسب

بعد با زرکم دوباره رفتم

به دنبال نجات ازراکا باشید...

و مشکل به زمین آمد:

پر از آب بود...

اورال ها قبل از دردسر تکان نخوردند،

قبل از حجاب آتشین

به وضوح روی آکبوزات پرید،

بلافاصله شمشیر الماس را گرفتم،

دیواس موذی در همان لحظه

اعلام جنگ مرگبار...

اورال ها روزها پیاپی جنگیدند،

شب های بدون خواب با اورال ها جنگیدند.

هنگامی که او در جنگ غرق شد،

هنگامی که او دشمنان را در انبوهی درهم شکست،

آزراکا با او ملاقات کرد -

و با هم درگیر شدند...

شمشیر آزراکا در آب افتاد -

به نظر می رسد تمام دنیا می لرزد.

بنابراین آزراکا اورال کشته شد.

بدن بزرگ و وحشتناک او

وسعت آب به دو نیم شد.

به جای آن کوهی برآمده است،

تا مردم بتوانند به آنجا برسند

استراحت کنید و قدرت بگیرید.

و اورال به جلو تاخت.

اسبش پرتگاه آب را برید.

جایی که او سوار شد، یک تکیه گاه واقعی

داشتند بالا می رفتند کوه های بلند,

که بدون آب

هرگز نمی تواند سیلاب شود.

هر کوهی که برخاست خوشحال بود -

هم پیر و هم جوان از آنها بالا رفتند.

در مورد چگونگی آمدن پسرانش به اورال-باتیر:یایک - از دختر پادشاه کاتیلا، نوگوش - از گلستان.ایدل - از همای پسر شولگن ساکمار متولد شداز دختر ماه - آیخیل؛ چگونه به او وفادار شدند؟همراهان در راه، همراهان بی باک در یک بیتو اژدهایان موذی را شکست داد. در مورد آنچه اتفاق افتادبین اورال و شولگن

سالها اورال ها جنگیدند،

بسیاری از div ها را نابود کرد.

کوه ها یکی پس از دیگری متولد شدند -

زیر دست قدرتمندش.

کودکانی که در دنیا متولد می شوند

وقتی وارد نبردی سخت شد،

اکنون می توان با سرعت تمام عجله کرد،

به دنبال پدر اورال،

در امتداد یال ها و قله های کوه.

چهار نفر می گویند

آماده شدن برای مبارزه بزرگ

روی چهار تولپار پشت سر هم

با تجهیزات قهرمانی

می گویند از راه پدر رفتند.

عقب نماندن از یکدیگر

دنباله اورال در کوه ها بدون از دست دادن،

می گویند نزد او آمدند

سلام کردند، می گویند [...]

اورال به همه گوش داد،

او از سخنان آنها خوشحال شد.

او فوق العاده خوشحال بود

چون با چشمان خودم

او به طور اتفاقی Egets را دید.

طعم شادی زیادی را چشید.

پر از شجاعت و قدرت جدید،

دوباره سوار اسبش شد.

در محاصره پسرانش

او به جنگ علیه دیواها ادامه داد،

پاکسازی کشور از آنها.

می گویند یک ماه دعوا کردند

می گویند یک سال جنگیدند.

در یکی از نبردهای شدید اورال

سرانجام به کاهکاها حمله کرد،

دریا را کف کرد و ول کرد

فریاد دلخراش و ناله ای کشید

فریادش مثل رعد طنین انداز شد.

از تکه های بدنش پس

کوه دیگری گذاشتند.

دیوام و شولگنو در کوه

کوهی دریا را به دو نیم کرد.

شولگن اینجا سرش را از دست داد،

چه کار کنم، چگونه عمل کنم، نمی دانستم.

کنارش مانده

همه را جمع کرد.

و سپس در برابر دیواهای بازمانده

اورال ها دوباره نبرد را آغاز کردند.

زمانی که نبردهای سخت در جریان بود،

هنگامی که، حباب و جوش با کف،

آب دریا حباب زد،

برادر اورال او

من به طور غیر منتظره با شما آشنا شدم.

برادران با هم درگیر شدند.

نبرد شدیدی در گرفت.

شولگن عصای خود را به سمت او تاب داد،

می خواستم اورال را با آتش بسوزانم

با جادوگری او را از 1 زندگی محروم کنید.

فقط اورال ها غافلگیر نشدند،

بلافاصله شمشیر الماس را می کشم،

اعتصاب یک جلسه خرد کننده؛

عصبانیتش صد برابر شد -

او آن میله را به قلاب کوبید...

اورال ها مردم را در آن مکان جمع کردند.

بنابراین شولگن در برابر همه ظاهر شد.

"از کودکی به عنوان یک شرور موذی بزرگ شدی،

نوشیدن خون حرام

من به حرف پدر و مادرم توجهی نکردم.

شر فقط بر تو حکومت می کرد

با تمام سرنوشت سیاهت...

صبر کردم تا زمان تمام شد.

تو فقط به حرفت عمل نکردی

پس در یک راه صادقانه و بلند نشدن،

من به حرف پدر توجه نکردم

عهد مادری پایمال شد

کل کشور غرق آب شد...

بدی با مهربانی خرد می شود -

هرگز برنمی گردد!

آیا اکنون آن شر را درک می کنید؟

آیا با خوبی غلبه خواهد کرد؟

آیا شما می دانید که یک شخص

آیا در همه چیز بالاتر از دیواها خواهد بود؟ ..

کهل، با بوسیدن زمین، یک کلمه نمی گویی،

سرم را در برابر مردم خم می کنم

شما سوگند مقدس نخواهید خورد

اگر اعتراف نکنی که اشک مردم

فقط بر وجدان سیاهت،

و با ملاقات با پدرمان،

همه چی رو بهش نگو...

من تو را به سنگ سیاه تبدیل خواهم کرد

به کدام روح زندهنخواهد آمد -

نه در یک ماه، نه در یک سال؛

هیچ کس خوب را به خاطر نخواهد آورد

علف در جایی بلند نمی شود که ...

اینجوری سنگ میشی!» -

اورال ها حکمی صادر کردند که […]

شولگن که از سخنان برادرش می ترسد، قول بهبودی می دهد و التماس می کند که برای آخرین بار او را ببخشد.

اورال تصمیم گرفت به درخواست او توجه کند،

برای آخرین بار تست کنید:

«اگر شوهر با از دست دادن آبروی خود گمراه شود،

او همه چیز را در زندگی خود از دست خواهد داد ...

اگر بالاخره همه اینها را فهمیدی،

اگر با فریب جدا شوید،

اگر از تاریکی به روشنایی تبدیل شوید،

اگر قدرت یادگیری را پیدا کردید

به شیرش که در راه تصادف کرد -

یک بار دیگر اراده شما را انجام خواهم داد.

به افتخار پدرم

به یاد مادرم

من شما را برای آخرین بار آزمایش می کنم

برای آخرین بار به درخواست شما توجه خواهم کرد.

درباره آنچه پیرمرد خسته از عدم امکان مردن گفت. چگونه اورال باتیر ​​آب را از چشمه زنده به دهان برد، اما حتی جرعه ای ننوشید - زمین را با آن آب در اطراف خود پاشید و همه آن زنده شد.

رها کردن شولگن، اورال

پس به جمعیّت فرمود:

«مرگی که قابل مشاهده است برای چشم بود،

از کشورمان بیرون راندیم.

دیوها که خون ما را نوشیدند

آن را فلک سلسله جبال قرار دادند.

آب چشمه زنده،

پس از جمع آوری، به اینجا می آوریم -

بگذار همه آن آب را بگیرند.

از مرگی که از دیدگان پنهان است

از بیماری هایی که ما را خسته می کند

از درد و عذاب، ستمگر قرن،

نسل بشر را نجات دهید

بیایید یک مرد را جاودانه کنیم

ما شادی را به هر قلب وارد خواهیم کرد! […]

در این هنگام پیرمردی باستانی ظاهر می شود که با نوشیدن آب چشمه ای زنده، عذاب های بی پایان جاودانگی را تجربه کرده است. او می گوید جاودانگی انسان در طول عمر بی پایان نیست، بلکه در کارهای نیک او به نفع دیگران است.

«... تجربه تلخ من از روزهای زندگی

به نجات دیگران از مشکلات کمک می کند.

با آرزوی زندگی برای همیشه در جهان،

فراتر از کنترل مرگ،

حاضر به پذیرش قدرت او نیست،

از چشمه زنده ننوشید!

دنیا باغی است خوشبو

و موجوداتی که در آنجا زندگی می کنند

مثل گیاهان و گلها

بعضی از آن باغ خودشان را می‌ریزند،

دیگران رشد می کنند، زیبایی را تحسین می کنند،

رنگ های مختلف و راحتی

به باغچه گیاهان می دهند.

چیزی که ما به آن مرگ می گوییم

ما به چه کسی لقب های بد می دهیم، -

قانون فنا ناپذیر ابدیت،

او جهان را از پوسیدگی پاک می کند،

از گیاهان بیمار و پژمرده

برای همیشه پاک می کند.

باغ زندگی را تازه می کند.

نمیخوای همیشه باشی

برای نوشیدن بهار زندگان!

آنچه بر روی زمین باقی می ماند

از اینکه همه بهترین ها خلق شود،

زیبایی و عطر باغ -

این خیر و احسان است.

در آتش نمی سوزد - یک نعمت،

در آب غرق نمی شود - یک موهبت،

به آسمان خواهد رفت - یک برکت،

در حافظه باقی خواهد ماند - یک برکت،

سر همه چیز است،

برای همه مردم دنیا

به عنوان بالاترین سرنوشت جهان باقی خواهد ماند.

و با شنیدن سخنان پیرمرد،

درک معنای عمیق آنها،

همراه با همه مردم اورال

در یک جاده طولانی رفت.

و در مقابل آنها چشمه زنده است -

دهان اورال را پر از آب کرد،

روی بخیه ای که خودش گذاشت،

بر کوه هایی که به آسمان بلند شده اند،

با آن آب پاشیده می گویند:

"بگذارید بیشه های لخت سبز شوند،

باشد که رنگ جاودانگی به دست آورند

اجازه دهید پرندگان بلندتر و شیرین تر غوغا کنند

بگذارید مردم آهنگ های شاد بخوانند!

بگذار دشمن از سرزمین ما فرار کند

حسادت سیاه منقضی می شود!

بگذار مردم این سرزمین را دوست داشته باشند

بگذارید با یک باغ زیبا شکوفا شود،

بگذار قلب دشمنان با زیبایی فرسوده شود!

بنابراین اورال ها با صدای بلند صحبت کردند ...

این خبر به شولگن رسید. "از این به بعد، من محافظی دارم که مردم را می گیرد، می کشد و از دنیا می کشد. محافظ من مرگ است اکنون هیچ مانعی در مقابل او وجود ندارد، او به من کمک می کند بی رحمانه مردم را نابود کنم، "شولگن با خود فکر کرد ...

روزها و ماه ها گذشت

مردم خانه های خود را ساختند

به دیدار هم رفتیم

آنها یک فنجان کامل سرگرمی نوشیدند،

برای داماد ازدواج کرد.

همه آرام و خوشحال بودند

در میان آن مکان های بی قرار

صلح و آرامش برقرار شده است.

در مورد اینکه چگونه اورال ها در خشم از جنایات دیواها نوشیدنددریاچه ای که در آن پنهان شده بودند؛ مثل نفوذ به درونشمارها قلب باتیر ​​را می جویدند. در مورد آنچه اورال گفتباتیر ​​قبل از مرگش در مورد نحوه سکونت آنهامردم در دامنه های اورال-تائو، چگونه حیوانات، حیوانات و پرندگان در آنجا پرورش می یابند، چگونه آنها به اندازه کافی در طول مدت نداشتند.dy; چگونه رودخانه های ایدل، ساکمار، نوگوش، یایک تشکیل شدند.چگونه مردم در رفاه زندگی می کردند و گذشته را فراموش می کردندمشکلات و بلایا

اما اینجا دوباره آرامش به هم خورد:

دخترانی که برای آب راه می روند

مردانی که در مسیر جنگلی قدم می زنند

دیواها شروع به کمین کردن کردند

و در کنار آب برای قورت دادن ...

آنها دوباره در یک جمعیت به اورال آمدند،

در میان اشک آنها شروع به صحبت در مورد دیوها کردند.

و تصمیم گرفت مردم را جمع کند،

برای از بین بردن دیواهای شیطانی تا آخر؛

فقط کسانی که از آن خبر داشتند

از آب در نیامدند.

اورال برای مدت طولانی فکر نکرد،

ایدل، نوگوش، یایک،

ساکمار و سایر باتیرها -

او ارتش خود را برای مدیریت مجازات کرد.

شمشیر الماس بعداً بیرون کشیده شد،

اکبوزات زین کرد،

ایجاد هم صدا و هم رعد و برق

با عجله به سمت آکبوزات رفت،

طوفانی بر روی زمین به پا کرد

امواج از آب ریشه کن شد.

به دریاچه دیوها پرید:

"دریاچه را به طور کامل می نوشم،

تا ته خشک خواهم کرد،

از دیواهایی که زنده ماندند

کسی که اجازه نمی دهد مردم روی زمین زندگی کنند،

از شولگن ها و خزندگان دیگر

من مردم را برای همیشه نجات خواهم داد!»

او شروع به نوشیدن دریاچه کرد -

آب در آن شروع به حباب زدن کرد.

سر و صدای ترسیده دیواها -

آنها می خواستند از باتیر ​​پنهان شوند،

فقط تمام اورال ها را نوشید و نوشید

و div پس از div وارد آن شد.

بسیاری از آنها در داخل آن انباشته شده اند،

همه دندان های تیز دارند

دل و جانش را می خوردند.

او دریاچه را به عقب پاشید.

دیواها بیرون می پرند

همه توسط باتیرها پشت سر هم کشته شدند.

نمی توانم روی پاهایم بایستم

دیگه نمیشه دعوا کرد

اورال در همان مکان سقوط کرد.

مردم اینجا بارو را خراب کردند.

او تا آخر خوشحالی مردم بود! -

مردم یتیم گریه کردند.

«... گوش کنید بچه ها، به شما می گویم،

گوش کن، کشور من، به تو می گویم:

و شجاع ترین شیر دنیا بودن،

از بدو تولد، داشتن نام باتیر،

با این وجود، بدون گشتن در کشورش،

غم و خونش را بی گذر اب کن،

دل آدم را نمی توان معتدل کرد.

برای هم زمان نبودن با دشمنان،

بدون مشاوره تجارت نکنید!

بچه ها به حرف های من گوش کنید:

در زمینی که پاک کرده ام

شادی زمینی را برای مردم بدست آورید.

در جنگ عاقل باش

برای کسب افتخار برای کشور،

برای تبدیل شدن به باتیر ​​خود تلاش کنید.

توصیه های آنها را نادیده نگیرید.

اما برای کسانی که جوان تر هستند، فراموش نکنید -

شما آنها را بزرگ می کنید و آنها را بزرگ می کنید.

اگر ذره ای در چشم کسی فرود آمد،

که می تواند آنها را نابینا کند

تو برای آنها مژه شو،

این زباله ها را با دستان خود پاک کنید ...

پسران! به مادرانتان بگویید:

بگذارید اورال ها برای همه چیز بخشیده شوند

هر کدام بگوید: «او شوهر من بود».

بگذارید همه اینها را به شما یادآوری کنم:

بگذار خوب فقط اسب تو شود،

بگذار نامت باشد - مرد،

برای همیشه راه را به شر ندهید

باشد که صلح و خوبی جاودانه باشد!»

آن کلمات فراق گفته شد

و باتر اورال درگذشت.

غم برای آرام کردن بدون داشتن قدرت،

مردم سرشان را خم کردند.

یک ستاره در حال سقوط از طریق تاریکی شکست -

برای همای او پیامی آورد.

همای لباس پرنده ای پوشید

آنها می گویند و به اینجا پرواز کرد

و لبهای اورال مرده

می گویند او بوسیده است

"آه، تو اورال منی، اورال،

وقت نکردم زنده ببینمت

نشنیدم چی گفتی

نتونستم به روحم آرامش بدم...

اگرچه من یک نام دارم - همای - دارم،

اگرچه مردم می دانند که من یک زن هستم،

من کت پرنده ام را در نمی آورم،

نگاهی برای عاشق شدن

دیگر هرگز...

چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

کنار جاده ای که سوار شدی

در رشته کوهی که شما ایجاد کردید

قبر را کنده، دفن خواهم کرد،

من تو را برای همیشه در قلبم نگه خواهم داشت.

راه بزرگ کجا سوار شدی

هیچ آبی سیل نخواهد شد.

کوه هایی که آفریدی

آنها شما را در آغوش خود خواهند گرفت

خاکستر شما برای همیشه حفظ خواهد شد

آنها برای همیشه در جهان زندگی خواهند کرد.

روزی روزگاری اینجا دریا را خالی کردی،

او اولین باتیر ​​شد،

او کشور را در ساحل تأسیس کرد.

از این پس در آغوش کوهی عظیم،

شما چراغ کشور خواهید بود،

شما روح روشنی برای مردم خواهید بود،

و مردگان، تو زنده خواهی بود، زنده خواهی بود،

مشهورتر خواهید شد

شما طلای بی رنگ خواهید شد.

با تعالی نسل بشر،

شکوه شما روی زمین زندگی می کند!

و با گفتن چنین کلماتی،

او را در کوه دفن کردند

می گویند او پرواز کرد

تصمیم به عقب نرفتن

جاده اورال - کوه های بزرگ،

قبر اورال - کوه های بلند،

آنها همان نام را اتخاذ کردند - اورال.

پس از سال های بسیار

او در اورال غمگین بود،

در طول مسیری که او هموار کرد

با تکان دادن بال، پرواز کرد

روی کوهی پایین رفت

با فکر کردن به اورال، غمگین شدم.

بعداً او جوجه ها را در آنجا بیرون آورد،

قوهای سفید تخم ریزی شده

و همه از آن خبر داشتند.

گفتن: این پرنده همای است.

آنها قوها را برای خویشاوندان بردند،

شکار آنها ممنوع بود.

پرندگان نجیب را نگیرید

ما بین خودمان توافق کردیم -

به همین دلیل است که پرندگان تولید مثل کرده اند.

بنابراین، گوشت قوها

برای همیشه بر انسان حرام است.

رعد و برق زیاد بااز آن زمان تا به حال محو شده است

سالها یکی پس از دیگری گذشت.

و دوباره همای به اینجا پرواز کرد،

و سپس حیوانات و پرندگان

او با خود آورد:

بگو، زمین اینجا حاصلخیز است،

او دوباره به اورال بازگشت.

حفظ محبت و عشق به او،

آمدند و با ریسمان پرواز کردند

حیوانات، حیوانات و پرندگان.

با علم به اینکه همه موجودات در آنجا جمع شده اند،

که هیچ کس در خطر نیست،

گاو نر قبیله خود را غلتید،

برای کسانی که او رهبر بود،

در دامنه کوه های اورال،

جایی که فضا پر برکت است

با همه زندگی کرد،

سرت را در برابر مردم خم کن.

اکبوزات در سراسر کشورها سرگردان شد،

مسابقه اسب دوانی متحد شد

خودش در رأس گله ها راه می رفت،

بعد همه رو آورد اینجا...

حیوانات و پرندگان رشد کردند.

آب کافی برای نوشیدن وجود نداشت

(هیچ یک از مردم از دریاچه ها ننوشیدند).

سپس به ایدل و یایک، نوگوش باطیر و ساکمار،

جمع شدند، مردم آمدند

از همه طرف سرزمین اورال

و ناتوان از پنهان کردن غم،

آنها شروع به پرسیدن کردند که چگونه باید [...]

ایدل با شنیدن این کلمات

فکر کرد، از زین پیاده شد،

شمشیری که اورال ها به جا گذاشتند

او دستان قدرتمندی را گرفت

از کوه بلند بالا رفت

و این کلمات را گفت:

«در دستان شمشیر الماس پدر

می تواند مارها و اژدها را شلاق بزند.

از اورال به دنیا آمد،

آیا شایسته است نام - باتیر ​​را داشته باشیم،

چه کسی مرا مرد خطاب خواهد کرد

اگر مردم از تشنگی رنج می برند

بدون آب، بدون رودخانه های حیات بخش؟ -

ایدل گفت و حالا

او کوه را با شمشیر الماس برید.

آبها سفید مثل نقره

آنها بلافاصله از کوه جاری شدند،

کوهی که ایدل روی آن ایستاده بود

جایی که با خوشحالی تاخت

آن رودخانه از کجا آمده است؟

نام به تصویب رسید - Iremel.

گوه کوهی که رودخانه را سد کرده است،

جایی که ایدل آن را برید،

Kyrykty شروع به فراخوانی کرد.

آب استخراج شده ایدل

نام رودخانه "ایدل" برای همیشه ماندگار شد

همه نوشیدند، این آب خوشحال است.

و در ادامه مسیر خود،

پر از شادی و هیجان،

او این آهنگ را خواند، می گویند:

«ایدل رودخانه را قطع کرد،

خشک در دره ها جاری شد،

ایدل شیرین و تلخ او،

تمام غم هایت را خشک خواهد کرد

و اشک خونین تا ته.

مردم سرودهایی در مورد شادی و آرامش می خواندند،

درباره پسر باشکوه اورال باتیر،

ایدل شیرین و تلخ او،

تمام غم هایت را خشک خواهد کرد

و اشک خونین تا ته.

اشک ها خشک شد، غم ها ناپدید شدند.

در سواحل رودخانه ایدل

مردم با قدرت و اصل شروع به سکونت کردند،

در آنجا دام پرورش دهید.

تعداد افراد افزایش یافت

سفت و تنگ تر شدند

دلتنگ زمین شدند،

رودخانه ایدل باریک شد.

سپس باتیرها دور هم جمع شدند

Batyrs Yaik، Nugush و Sakmar

آنها در جستجوی رودخانه های جدید پراکنده شدند.

مانند ایدل، هر یک از آنها

زمین با شمشیر بریده شد.

سه رودخانه، از اعماق زمین

پس از فرار، به طرفین گسترش یافت.

چهار باتیر ​​مردم را دعوت کردند،

برای هر یک از چهار تقسیم می شود.

در دره های چهار رود

آنها شروع به ساختن مسکن کردند،

برای همیشه آنجا ساکن شد.

Batyrs از آن چهار نام

سپس چهار رودخانه دریافت کردند.

در همه نسل ها، در همه زمان ها

آن باتیرها در قلب فرزندانشان زندگی می کردند.

(اورال-باتیر ​​// باشقیر هنر عامیانه. جلد 1. Epos. - اوفا، 1987. صص 35-134)

اپوس عامیانه بشکر

U R A L - B A T Y R

بشقورت خالی "ق اپوسی"

U R A L - B A T I" R

1. اورجینال. در باشقیر
2. ترجمه آکادمیک Khakimov A.I., Kidaish-Pokrovskoy N.V. و میربادالوا ع.س. حماسه مردمی باشقیر را ببینید. مسکو، تحریریه اصلی ادبیات شرقی، انتشارات ناوکا، 1977، صفحات 265-372. سردبیرسری "اپوس مردمان اتحاد جماهیر شوروی" پتروسیان A.A. گردآورندگان جلد Mirbadaleva A.S., Sagitov M.M., Kharisov A.I.؛ نویسندگان نظر Mirbadaleva A.S., Sagitov M.M. متون باشکری توسط Sagitov M.M., Kharisov A.I. تهیه شده است. سردبیر اجرایی Kidaish-Pokrovskaya N.V.، سردبیر خانه انتشارات Yangaeva A.A.
3. ترجمه شاعرانه شفیکوف جی.جی. (به اورال-باتیر ​​مراجعه کنید. حماسه عامیانه باشقیر. باشقورتوستان، اوفا، باشنیژیزدات، 1977).
4. به زبان انگلیسی.
5. ترجمه افسانه به روسی.
6. ترجمه افسانه به زبان باشکری.
7. ترجمه نثر از آیدر خسینوف.
8. کارتون "اورال باتیر".
9. "اورال-باتیر" و سیل.
10. نسخه "اورال" حماسه توسط آرتیوم لوکیچف.

حماسه مردمی باشقیر را ببینید. مسکو، ناوکا، 1977، صص 265-372.

250. هنوز اینجا ظاهر نشده است.

بازگشت به جایی که ما به دنیا آمدیم

در سرزمینی که پدران ما در آن زندگی می کردند،

مرگ ظاهر می شد.

خیلی ها هنوز جوان هستند

مردند، افتادند.

وقتی دیوا نزد ما آمد،

او افراد زیادی را کشت.

آنها را بلعید و دیواها را ترک کرد.

زمانی که زمین پوشیده از آب شد

260. و اصلاً سوشی وجود نداشت،

وقتی افرادی که موفق به پنهان شدن شدند

آن لبه ها باقی ماندند

در آنجا [کسی] جز مرگ باقی نمانده بود،

او هیچ کاری نداشت.

که بتوان یکی از مردم را نجات داد،

ظاهراً مرگ فکر نمی کرد.

من و مادرت چطور فرار کردیم

مرگ متوجه نشد.

و مردمی در این قسمت ها نبودند،

270. پای انسان به اینجا نگذاشته است.

چون مرگ همین جاهاست

جستجو نکرد

وقتی اومدیم اینجا

تعداد کمی [اینجا] حیوان بودند،

زمین هنوز خشک نشده است

باتلاق ها و دریاچه های کوچکی وجود داشت.

پدر، اگر به دنبال مرگ هستی،

آیا امکان یافتن او وجود دارد؟

و اگر از او سبقت گرفتی و چنگ زدی،

280. آیا می توان آن را از بین برد؟

من n b i r e e:

"شروری به نام مرگ

نامرئی با چشم،

ورود او نامحسوس است -

چنین موجودی!

او فقط یک کنترل دارد:

در سرزمین دیوای پادیشاه،

می گویند چشمه ای هست

انسان که از آن آب می نوشد،

می گویند هرگز نمرد.

290. می گویند مرگ موضوعیت ندارد.

یانبرده از مرگ اینگونه گفت. بعد از تمام شدن غذا صدف آورد و تصمیم گرفت خون بنوشد. پیرمرد یانبرده دید که پوسته ها ناقص است و شروع به پرسیدن از پسرانش کرد که مشروب می نوشند.

شولگن به او دروغ گفت: "هیچکس ننوشید!". یانبرده پیر چماق را گرفت و شروع به کتک زدن پسرانش کرد - اول یکی و سپس دیگری. اما حتی پس از آن ، اورال ها با ترحم برادرش ، سرسختانه سکوت کردند و شولگن نتوانست تحمل کند ، او در مورد گناه خود صحبت کرد. وقتی پیرمرد یانبرده دوباره شروع به زدن [شولگن] کرد، اورال ها دست پدرش را گرفتند و این را گفتند، می گویند:

«تجدید نظر کن پدرم!

روی چماق در دست شما

با دقت نگاه کن:

این باشگاه [شعبه] جوان بود،

و حالا، پوست کنده شده از پوست،

همه چیز در انتها به هم ریخته است

اگر خم شوید، با یک انفجار می شکند،

او تبدیل به یک چوب خشک شد.

تا زمانی که آن را قطع نکنید

300. [خود] در جنگل رشد کرد،

در نسیم ملایمی تکان خورد،

لرزیدن [با] شاخ و برگش -

او درخت بود.

پرندگان با زنبورها

متناوبا روی [درخت] نشست!

پرندگان روی آن آواز خواندند

شاخه ها انتخاب شدند

برای ساختن لانه؛

درخت زیبایی بود!

310. مثل بچه ای که سینه اش را می مکد.

ریشه هایت را گسترش بده،

رطوبت را از زمین می مکید.

وقتی که از ریشه بومی جدا شدیم،

آن را از شاخه ها و شاخه ها پاک کردند،

مثل چکش [تو] سنگ شده است،

مثل شاهینی که روی پرندگان پرتاب می شود،

مثل پیکی که ماهی می گیرد

مثل زالو که خون می مکد

مثل سگی که با آن شکار می کنند، -

320. باشگاه نشده؟

پاک کردن عرق از پیشانی

سالها زندگی کردی

روی زمین پیدا نکردی

شرورانی به نام مرگ;

او چگونه به نظر می رسد - نمی دانستم

تو دلم حسش نکردم

اگر دوباره فرزندتان را بزنید،

آیا این بدان معنا نیست که شما آماده هستید

در خانه خودم،

330. بر فرزندان خودشان

نشان دهید که چگونه مرگ می آید

از قوی به ضعیف

از پدر گرفته تا فرزندانش؟

اگر امروز برادرت را بکشی،

اگه فردا منو بکشی

آنگاه تنها خواهی ماند.

وقتی پیری سراغت می آید

خمیده خشک میشی

اونوقت نمیتونی سوار شیرت بشی

340. شما نمی توانید به شکار بروید،

نمی توان اجازه داد شاهین بیرون بیاید

شما نمی توانید برای آنها غذا تهیه کنید.

و شیر شما و سگ شما

هم شاهین و هم زالو شما -

همه از گرسنگی خواهند مرد

چشمانشان خون خواهد شد

وقتی، گرسنه، شیر تو

روی بند او عصبانی شو،

با خشم به سمت شما می شتابد

350. و تو را از وسط خم کن

بله، شما را تکه تکه خواهد کرد -

آن وقت چه بر سر تو می آید؟

آن مرگ شیطانی

در محل اقامت خود ملاقات کنید

پدرم را نخواهی داشت؟

با شنیدن این، یانبرده پیر از ضرب و شتم شولگن دست کشید. سپس فکر کرد: «مرگ می تواند به صورت نامرئی ظاهر شود. حتما اومده و منو وسوسه کرده ممکن نیست کسی این مرگ را ملاقات نکرده باشد. ما باید همه حیوانات و پرندگان را صدا بزنیم و سؤال کنیم. و می گویند همه را صدا زد.

اورال ها خطاب به پرندگان و حیوانات جمع شده می گویند:

«لباس یک شرور به نام مرگ

بیایید سعی کنیم همه چیز را مرتب کنیم.

برای اینکه قوی، ضعیف را ببلعد

بیایید این رسم را رد کنیم.

360. اینجا حداقل برای اینکه همه ما را مرتب کنیم،

به هر جنس نگاه کنید

همه شما آنها را می شناسید

خون نمی نوشند، گوشت نمی خورند،

هیچ کس مجبور نیست اشک بریزد -

برخی از آنها ریشه می خورند

گیاهان دیگر خورده می شوند -

اینگونه زندگی می کنند

شکارچیان برای طعمه

آنها نوزادان خود را بزرگ می کنند

370. با مرگ آشنا هستند.

هیچ یک از کسانی که خون می مکند، گوشت نمی خورند،

دوست نخواهند شد

بیایید به شرارت [روی زمین] پایان دهیم.

مرگی که تنها خواهد ماند

بیایید همه چیز را با هم پیدا کنیم و بکشیم!

درندگان با آنچه او گفت

و با آنها شولگن

آنها می گویند مخالف هستند

سخنان مختلفی بیان شد.

380. «جستجوی مرگ

من نمی ترسم

اما برای گرفتن و خیانت به او

من هرگز موافق نخواهم بود.

با اینکه سنم بالاست، اما بیکارم

من از این اجتناب می کنم

علاوه بر این این را خواهم گفت:

اگر قوی ها از ضعیف ها پیروی کنند

دست از شکار بردارید

اگر نه یکی از مادر متولد می شود

390. نخواهد مرد،

اگر درختان و علف های روی زمین

ماهیت آنها را تغییر دهید

وقتی زمانش برسه

و یخبندان های پاییزی خواهند افتاد

سبزی ها دور ریخته نمی شوند، -

چه فایده ای برای ما دارد؟

اگر حیوانات مانند خرگوش هستند

آنها دو یا سه بار در سال تولید مثل می کنند،

و [خوردن] در شب،

400. همه سبزی ها را بخور،

و حیوانات دیگر با عجله در مورد و

آنها برای خود غذایی پیدا نخواهند کرد.

اگر گله های کامل پرندگان -

قوها، غازها، اردکها -

آنها شنا می کنند، آب می پاشند،

سطح آب پوشیده خواهد شد.

اگر جریان رودخانه ها متوقف شود

تصمیم می گیرند که زندگی آنها تلف شده است

و سواحل بیهوده شسته می شوند.

410. اگر تصمیم گرفته شود که چنین احکامی در زمین وجود دارد.

[پرندگان] می‌نوشند و می‌پاشند،

آنها به ما آرامش نمی دهند.

اگر با تصمیم گیری [این دستورات چیست]

فنرها از تپیدن باز می ایستند

و اگر آبهای روی زمین پوسیده شود،

پس ما چه کنیم؟

از کجا غذا بیاوریم؟

از کجا آب بنوشیم؟

سر خطر کردن، وارد شدن به نبرد،

اغلب بیهوده تلاش می کردم.

420. گرچه نیاز و گرسنگی را دیدم.

گرچه رنج های زیادی را متحمل شده ام،

اما من نمی توانم در دنیا زندگی کنم

اگر خون ننوشم، گوشت نمی خورم،

اگر چربی از حدقه چشم می افتاد،

من هر سه روز یک بار نوک نمی زنم.

پس به دنبال مرگ برو

نمی توانم قول بدهم."

S o r o k a:

"اگر کسی از مرگ می ترسد،

به دنبال راهی برای رستگاری خواهد بود.

430. اگر آیندگان بخواهند ادامه دهند

در جستجوی مکانی همه جا سرگردان خواهد شد.

آنچه زاغی گفت

هم ببر و هم پلنگ

و شیر و گرگ با پلنگ

و [به همه] پرندگان پنجه دار،

و یک ماهی پایک در حال کوبیدن -

همه شکارچیان آن را دوست داشتند.

و گیاهخواران،

جرثقیل، اردک، غاز وحشی،

440. باقرقره سیاه و کبک و بلدرچین

همه با هم فکر کردم

جوجه های هچ

و تا جوجه ها پرنده شوند

و آنها نمی توانند پرواز کنند

به دنبال بیشه های جنگلی بگردید [تصمیم گرفتیم]،

تا اینکه تابستان تمام شود

تجمع چربی در فضای باز [تصمیم گرفت].

بز وحشی، آهو

و خرگوش های قهوه ای گونه

450. به پاهایت افتخار کن،

یک کلمه هم گفته نشد.

لارک ها، سارها و مارها،

جدوها، گنجشک ها، کلاغ ها،

چون هر چه خوردند

از گفتن یک کلمه خجالت می کشیدند.

فاخته گفت: "من لانه ندارم."

من در مورد مراقبت از کودک اطلاعی ندارم.

برای کسانی که بچه ها جگرشان هستند،

که به فکر بچه هاست.

460. من با خواسته های آنها موافقم.

بنابراین او گفت.

هرکس جور دیگری صحبت می کرد

هر کدام فکر کردند

به وحدت نرسیدند

هیچکس حرف قاطعی نگفت

آنها می گویند که هیچ چیز از هم جدا نشده است.

پیرمرد نگران بود

تنها به شکار برو

او از آن زمان تصمیم خود را نگرفته است.

470. روزی روزگاری هر چهار نفر

می گویند به شکار رفته اند

می گویند راه های زیادی گذشته است

گرفتن غنیمت زیاد، شادی بخش،

می گویند از شکار برگشته است.

در میان پرندگانی که در شکار شکار می شوند،

یکی بود - یک قو [سفید].

وقتی پاهایش در هم پیچیده بود

پیرمرد چاقوی خود را تیز کرد

برای بریدن سرش

480. می گویند اشک خون گریه کرد.

او ابراز ناراحتی کرد، می گویند:

"من پرواز کردم تا دنیا را ببینم،

من پرنده ای غیر زمینی هستم

من کشور خودم را دارم

من یتیم نیستم.

وقتی کسی روی زمین نبود

هنوز کسی روی آن پا نگذاشته است.

[پدرم] دنبال جفت می گشت،

او هیچ کس را روی زمین پیدا نکرد

490. از نوع دیگری انتخاب کنید

من نمی توانستم خودم را برابر کنم

من به آسمان پرواز کردم تا به دنبال معشوقم بگردم

به خورشید و ماه نگاه کردم

من مورد علاقه ام را انتخاب کردم -

هر دو [خورشید و ماه]، جادو شده،

او سر همه پرندگان بود،

اسم پدرم سامرو است.

او دو فرزند داشت،

هم بچه ها و هم خودش

<< | 2 | >>

یادداشت:

آن ها همان وسیله شکار شکار حیوانات و پرندگان شد. آنها با چماق به شکار گرگ، گوزن و سایر حیوانات می پرداختند.

اورال، همانطور که از این عبارت پیداست، خود را از دیگر مخلوقات طبیعت جدا نمی کند.

"کودک یک جگر است" - یک عبارت مجازی در اقوام ترک، به معنای «با ارزش ترین»، «گران ترین» است.

"اورال-باتیر" - بزرگترین و قدیمی ترین کار حماسی فولکلور باشکریکه از زمان های بسیار قدیم به ما رسیده است. در میان بناهای بزرگ جایگاه شایسته ای را به خود اختصاص داده است میراث ادبیمردم جهان "Ural-batyr" به روسی، انگلیسی، فرانسوی، ترکی و زبان های دیگر ترجمه شد. اما کار آیدر خوساینوف، به گفته ی اخیار خاکیم، نویسنده مردم بشقیرستان، بازگویی حماسه نیست، بلکه بازتولید با استعدادی از کل ساختار ترکیبی و فیگوراتیو پیچیده آن است، بدون تعصب به معنا و حرف اصلی.

متن از فروشگاه زبان گرفته شده است و ممکن است با نسخه نهایی متفاوت باشد.

آیدار خوساینوف - اورال باتیر ​​- حماسه عامیانه باشقیر به نثر 1

چگونه شولگن ممنوعیت پدرش را نقض کرد

چگونه Yanbike و Yanbirde به خانه بازگشتند 1

جانبرده چگونه متوجه شد که یک نفر از صدف نوشیدنی می نوشد و چه نتیجه ای حاصل شد 2

حیوانات و پرندگان وقتی به ندای یانبرده 2 جمع شدند چه گفتند؟

چگونه گرفتار شد قوی سفید 2

اورال و شولگن با پیرمردی آشنا می‌شوند و 2 قرعه می‌گیرند

چگونه اورال باتیر ​​به کشور پادیشاه کتیل 3 آمد

نحوه ملاقات اورال باتیر ​​با دختر پادیشاه کاتیلا 3

چگونه اورال باتیر ​​با زارکوم ملاقات کرد 5

نحوه ورود اورال باتیر ​​و زرکوم به پادشاهی مارها 5

نحوه ورود اورال باتیر ​​به کاخ اسرار 6

شولگن با یک مرد جوان زیبا آشنا می شود 6

چگونه شولگن به کشوری شاد رسید 7

نحوه ملاقات شولگن با زارکوم 7

نحوه ورود شولگن و زرکوم به پادشاهی پادیشاه ازراکی ۷

نحوه ورود شولگن به کاخ پادیشاه دیواها ازراکی ۸

چگونه آزراکا با شولگن و زرکوم 8 صحبت کرد

نحوه ملاقات شولگن و زرکوم با همای 8

نحوه ملاقات هومای با اورال باتیر ​​9

چگونه Ural-batyr یک پرنده بی سابقه پیدا کرد 9

چگونه Ural Batyr متوجه شد که معشوقه او Humai 10 است

نحوه ملاقات اورال باتیر ​​و شولگن 10

نحوه رقابت اورال باتیر ​​و شولگن در میدان 11

چگونه شولگن همسرش را به ۱۲ سالگی برگرداند

چگونه اورال باتیر ​​عصای خود را به شولگن داد و چه نتیجه ای حاصل شد 12

زارکوم و شولگن دوباره در پادیشاه دیواس 12

چگونه Diva War 12 آغاز شد

چگونه پادیشاه دیواس آزراکا به پایان رسید 12

اورال-باتیر ​​با پسرانش ملاقات می کند 13

آنچه پسرانش به Ural-batyr 13 گفتند

چگونه کهکاها 14 شکست خوردند

نبرد با شولگن 14

نحوه محاکمه شولگن 14

چگونه اورال باتیر ​​با نامورتال 15 ملاقات کرد

شولگن دوباره اعمال شیطانی را انجام می دهد 15

چگونه قوها در اورال 16 ظاهر شدند

چگونه رودخانه ها در اورال ظاهر شدند 16

آیدر حسین اف
اورال باتیر
حماسه عامیانه باشقیری در نثر

شب، شب عمیق همه جا. هیچ ستاره یا جرقه ای در هیچ کجا قابل مشاهده نیست، فقط تاریکی عمیق در اطراف، تاریکی بدون پایان و بدون آغاز، تاریکی بدون بالا و پایین، بدون چهار جهت اصلی.

اما این چی هست؟ گویی اطرافش روشن شده بود و تاریکی با درخششی مبهم سنگین می درخشید. در هسته آن بود که ناگهان یک تخم مرغ طلایی ظاهر شد که نور از آن ضخامت بی پایان تاریکی را سوراخ کرد.

تخم مرغ بیشتر و بیشتر می درخشد، اما گرما آن را نمی سوزاند، فقط فضای بیشتر و بیشتری را می گیرد، غیرقابل تحمل می شود و ناگهان ناپدید می شود و در اینجا ما یک آسمان صاف، یک استپ وسیع، کوه های بلند در افق و جنگل های عظیم داریم. پشت.

و اگر حتی پایین تر بروید، می توانید ببینید که چگونه یک فرد حرکت می کند، مانند یک کوه کوچک. این Yanbirde است - بخشنده روح. چندین برابر بزرگتر از مرد بزرگزیرا او اولین انسان است. او آنقدر زندگی می کند که حتی به یاد نمی آورد کی به دنیا آمده است. در کنار او همسرش Yanbike - روح زندگی است. آنها مدت زیادی است که با هم زندگی می کنند و آیا هنوز هم در جهان افرادی وجود دارند - آنها نمی دانند، مدت طولانی است که هیچ کس برای ملاقات با آنها برخورد نکرده است.

از شکار برمی گردند. شیری پشت سر می‌کشد، که روی آن طعمه‌ها را بار کرده‌اند - یک گوزن بلند، یک شاهین در آسمان بالای سرشان پرواز می‌کند، او به دنبال اتفاقاتی است که در منطقه می‌افتد.

اینجا یک پاکسازی است. از آنجا دو پسر به طرف Yanbirde و Yanbike می دوند. آن که کوتاهتر است اورال نام دارد، جوانتر است. اونی که بلندتره اسمش شولگنه، سنش بیشتره. بنابراین داستان ما در مورد Ural - batyr آغاز می شود.

چگونه شولگن ممنوعیت پدرش را نقض کرد

Yanbirde و Yanbike از زمان های بسیار قدیم در این مکان ها زندگی می کردند. خانه نداشتند و خانه داری نمی کردند. غذا روی آتش پخته می‌شد، از هر چه می‌خواستند می‌خوردند و اگر می‌خواستند بخوابند، علف‌های بلند مثل تختی نرم پهن می‌شد، نمدارهای بلند شاخه‌هایشان را خم می‌کردند تا از باران بپوشانند، زالزالک متراکم و گل رز وحشی دورشان بسته بود. برای محافظت از آنها در برابر باد در آن مکان ها نه زمستان بود، نه بهار و نه پاییز، بلکه تنها یک تابستان بی پایان بود.

Yanbike و Yanbirde با شکار زندگی می کردند. آنها سوار بر شیرهای وحشی قدرتمند می شدند، پیک به آنها کمک می کرد در رودخانه ها ماهیگیری کنند و شاهین وفادار برای آنها پرندگان را می زد. آنها نه کمان داشتند و نه چاقو، حیوانات را با دست خالی در جنگل ها می گرفتند و احساس می کردند صاحب آن مکان ها هستند.

آنها از زمان های بسیار قدیم رسم داشتند - خون حیوانات مرده را جمع آوری می کردند و از آن نوشیدنی خاصی درست می کردند که به آنها قدرت و نشاط می داد. اما فقط بزرگسالان می توانستند این نوشیدنی را بنوشند و والدین آنها به شدت فرزندان خود، شولگن و اورال را از دست زدن به پوسته هایی که در آن ذخیره شده بود منع کردند.

بچه ها به سرعت بزرگ شدند. هنگامی که شولگن دوازده ساله بود، تصمیم گرفت مانند پدرش سوار شیر شود و به شکار برود.

اورال، که در آن زمان ده ساله بود، تصمیم گرفت که با شاهین شکار کند، همانطور که پدرش شکار می کرد.

اما یانبرده به آنها برکت نداد و چنین گفت:

"فرزندان من! من شما را دوست دارم، همانطور که چشمانم را که با آن نگاه می کنم دوست دارم نور سفید. اما من نمی توانم به شما اجازه شکار بدهم - دندان های شیر شما هنوز نیفتاده اند ، هنوز از نظر جسم و روح قوی تر نشده اید ، زمان شما هنوز فرا نرسیده است. در دوران کودکی خود عجله نکنید و به من گوش دهید. و من به شما می گویم - تا به سواری عادت کنید - روی یک آهو بنشین. برای یادگیری نحوه شکار با شاهین، اجازه دهید آن را روی یک گله سار برود. اگر می خواهی بخور - بخور، اگر می خواهی بیاشام - بنوش، اما فقط آب از چشمه. شما حرام هستید از نوشیدن آنچه من و مادرم می نوشیم.»

یک بار Yanbirde و Yanbike به شکار رفتند و مدت زیادی برنگشتند. پسرها در پاکسازی بازی کردند و وقتی گرسنه شدند، شولگن ناگهان به برادر کوچکترش گفت:

بیایید امتحان کنیم والدینمان چه می نوشند.

غیرممکن است، - اورال ها به او پاسخ دادند. - پدر اجازه نمی دهد.

سپس شولگن شروع به مسخره کردن برادرش کرد:

نترس، آنها نمی دانند، ما کمی تلاش می کنیم. نوشیدنی شیرین است، حدس می زنم. پدر و مادر اگر نمی خواستند آن را بنوشند به شکار نمی رفتند، حیوانات را نمی گرفتند.

نه، اورال به او پاسخ داد. - تا زمانی که اگت نشم، تا آداب و رسوم بزرگسالان را یاد نگیرم، یک حیوان را نمی کشم، این نوشیدنی را نمی خورم.

بله، تو فقط یک ترسو هستی، - سپس شولگن فریاد زد و با صدای بلند به برادرش خندید.

نه، اورال به او گفت. - شیرها و ببرها حیوانات بسیار شجاعی هستند، اما وقتی مرگ به سراغشان می آید نیز گریه می کنند. ناگهان، اگر از صدف بنوشید، او اینجا ظاهر می شود؟

و نترس، - گفت شولگن شیطان و مقداری از پوسته ها را نوشید. پس حرام پدرش را زیر پا گذاشت.

چگونه Yanbike و Yanbirde به خانه بازگشتند

وقتی یانبرده و یانبایک به خانه برگشتند، شکار زیادی با خود آوردند. هر چهار نفر پشت میز نشستند و شروع به خوردن کردند. ناگهان اورال از پدرش می پرسد:

بابا، این آهو هر چه تلاش کرد، دست تو را رها نکرد. یا ممکنه یکی بیاد و ما رو همونجوری که آهو رو کشتید بکشه؟

یانبرده به او پاسخ داد:

آن جانور می میرد که زمان مرگ برای آن فرا رسیده است. مهم نیست در چه بیشه‌هایی پنهان شده باشد، از چه کوه‌هایی که بالا برود، باز هم ما به دنبال او خواهیم آمد. و برای کشتن یک شخص - چنین روحی هنوز در اینجا متولد نشده است ، مرگ هنوز در اینجا ظاهر نشده است.

یانبرده متفکر شد و سرش را خم کرد و مدتی سکوت کرد. او با یادآوری اتفاقاتی که در دوران باستان بر آنها گذشت، این داستان را بیان کرد:

مدت ها پیش، در مکان هایی که ما به دنیا آمدیم، جایی که پدران و پدربزرگ هایمان زندگی می کردند، مرگ اغلب ظاهر می شد. سپس بسیاری، چه پیرمرد و چه جوان، روی زمین افتادند و بی حرکت دراز کشیدند. هیچ کس نتوانست آنها را وادار کند که برخیزند، زیرا مرگ آنها فرا رسیده بود.

و سپس یک روز اتفاقی افتاد که قبلاً هرگز اتفاق نیفتاده بود - یک دیو وحشتناک از آن سوی دریا آمد و شروع به کشتن مردم کرد. سپس بسیاری را بلعید، و کسانی که فرار کردند توسط دریا بلعیده شدند، دریا طغیان کرد به طوری که به زودی تمام زمین را فرا گرفت. کسی که نمرد - به هر کجا که نگاه کردند فرار کرد و مرگ تنها ماند. او حتی متوجه نشد که من و مادرت فرار کردیم، به ما نرسید.

و ما به اینجا آمدیم و از آن به بعد در این نقاط زندگی می کنیم، جایی که مرگ وجود ندارد و همه موجودات زنده در آن ارباب هستند - خود ما.

سپس اورال ها در مورد این چیزها پرسیدند:

پدر! آیا می توان مرگ را نابود کرد تا دیگر به هیچ کس در جهان آسیب نرساند؟