„Nume similare sunt „bunicile Buranovskie” și „bunicile din Buranovo”. Acest lucru induce oamenii în eroare. „Suntem bătrâni, dar nu bolnavi!” Cum trăiesc bunicile Buranovsky, lipsite de un brand

Ochi strălucitori, fețe strălucitoare, bucurie non-plastică pe fețele lor - bunicile Buranovsky sunt înaintea tuturor vedetelor Eurovision și cuceresc inimile publicului. Sunt muncitori din greu și cu adevărat bunici - aproape toți au mulți copii și nepoți.

Să-i cunoaștem mai bine.

Baysarova Granya

De profesie, tencuitor, pictor, faianta. Ea a lucrat la Uzina de Construcție de Mașini Izhevsk. În 1975, s-a mutat cu familia la Buranovo, unde a lucrat ca lăptăriță timp de 20 de ani. Tricotează în fiecare minut liber. Ciorapii frumoși pe care bunicile îi poartă pe scenă sunt creația ei.

A crescut 6 copii, care i-au dat 8 nepoți. Există o strănepoată.

Koneva Galina

Absolventa a Colegiului Pedagogic Prescolar Sarapul. Ea a lucrat toată viața ca profesor în grădiniţă. CU tineret interpretează pe scenă în spectacole de amatoriși nu participă la competiții de schi de doar doi ani - Galina Nikolaevna are categoria 1 adulți la schi fond.

Miezul echipei, generatorul de idei. Nu e de mirare că prietenii ei o numesc „mush mumma” - regina albină. Dacă aș locui în oraș, cu siguranță aș deveni om de stat.

A crescut 3 copii. Sunt 8 nepoți și 2 strănepoți.

Natalia Yakovlevna Pugacheva

Am studiat la școală doar un an, apoi a început războiul - nu mai era timp de învățat. Ea a lucrat toată viața într-o fermă colectivă din satul Buranovo.

Se spune despre astfel de oameni: mici, dar îndepărtați. Într-adevăr - totul are timp! Are, de asemenea, un mare simț al umorului.

Ea a crescut 4 copii. Acum este binecuvântată cu 3 nepoți și 6 strănepoți.

Tuktareva Olga

Absolvent al Institutului de Cultură din Perm. Director al Casei de Cultură Buranovsky, director artistic al Buranovsky Babushki. Autor de traduceri de cântece în limba udmurtă. Foarte sincer natura subtilă. În același timp, nu uită de economie. Familia ei mănâncă deja în aprilie castraveți proaspeți din sera proprie.

Doi copii.

Pyatchenko Valentina

Mai întâi a studiat croitoreasă, apoi a absolvit facultatea de istorie și filologie a Institutului Pedagogic Udmurt. Ea a lucrat timp de 21 de ani ca profesoară de limba și literatura rusă în Turkmenistan, unde soțul ei a fost trimis să slujească. Dar viață de familie Nu a funcționat, iar în 1984 Valentina Semyonovna și copiii ei s-au întors în satul natal, unde a lucrat la o școală până la pensie.

În 1998, în timp ce lucram la un ferăstrău circular, am pierdut mana dreapta(își pune o proteză pentru a urca pe scenă). De-a lungul timpului, am învățat să fac totul singur: să coas la mașină, să coac plăcinte, să fac dulceață delicioasă. Vara trecuta Am adunat 8 găleți de căpșuni sălbatice într-o săptămână! Și chiar și în cea mai uscată vară, ea reușește să culeagă cea mai mare recoltă din grădină. În echipă o numesc „shirpi”, în rusă - șoricelul. E atât de tăcută.

A crescut 2 fii, dintre care unul a murit. Are 2 nepoți.

Dorodova Zoya

Brutar de profesie. A lucrat la brutăria Buranovskaya și ca lăptăriță la o fermă colectivă. S-a căsătorit în Babino. Acolo a lucrat ca bucătăreasă și șefă a cantinei școlare. După moartea soțului ei, s-a întors la Buranovo și a lucrat ca bucătar la Geofizică până la pensionare.

Cel mai calm și taciturn membru al echipei. Dacă trebuie să pregătiți prânzul în timpul călătoriei, Zoya Sergeevna o face.

A crescut o fiică care i-a dat 2 nepoți.

Begisheva Alevtina

Toată viața a fost contabilă și doar în ultimii 4 ani conduce muzeul din Casa de Cultură Buranovsky. Nu întâmplător mi-am schimbat locul de muncă: toată familia a colecționat antichități. Deci un hobby de familie a devenit o profesie.

Contabil în viață, iubește claritatea și ordinea în toate. Îi place să rezolve Sudoku.

Trei copii.

Shklyaeva Ekaterina

Când eram în clasa a IV-a, mama s-a îmbolnăvit. Prin urmare, a trebuit să renunț la școală și să mă ocup de toate treburile casnice. Ea a lucrat la Uzina Mecanică Izhevsk, apoi la un șantier ca tencuitor-pictori în Regiunea Perm. S-a căsătorit acolo, dar 6 ani mai târziu soțul ei a murit. S-a întors în satul natal și a lucrat agricultură satul Buranovo.

Diapazonul echipei este folosit pentru a verifica tonalitatea. Fermentează cea mai delicioasă varză. În buzunarele ei există întotdeauna pâine pentru păsări: oriunde vin bunicile, ea hrănește porumbeii, vrăbiile și rațele.

A crescut 3 copii. Sunt 5 nepoți și 1 strănepot.

Când au urcat pe scena rusă a concursului Eurovision 2010, publicul i-a salutat în picioare. Tineri, muzicieni celebri iar producătorii respectabili s-au uitat la performanța unui grup unic și au fost surprinși să descopere un nou nume pentru ei înșiși show-business rusesc— Bunicile Buranovsky.

Originalitatea și sinceritatea interpreților au captivat publicul rus la prima vedere. A fost o surpriză pentru audiență că bunicile, care aveau deja peste 70 de ani, au decis să vină la Moscova și, cel mai important, nu le-a fost frică să vorbească în fața unui public uriaș de televiziune. Chiar în dimineața zilei următoare, internetul a explodat cu mesaje că bunicile din puțin cunoscutul sat udmurt Buranovo au ocupat locul 3 în scena ruseasca Competiția Eurovision.

Videoclipul cu performanța bunicilor a devenit instantaneu un succes pe RuNet și a fost postat de multe portaluri de știri și site-uri web. În doar câteva zile, peste 30 de mii de oameni l-au urmărit.

Internauții au comentat cu admirație spectacolele bunicilor: „Bunicii...” – pur și simplu super! Cum au reușit să deschidă o sală! Acest lucru este pur și simplu uimitor. Publicul le-a dat ovație în picioare. „Bunicile...” cu originalitatea sa, natura neformatată și non-standard ar putea câștiga cu ușurință Eurovision. „Bunicile...” - Bravo. Multă sănătate și mult succes lor!”

A fost o victorie răsunătoare!

Cântecul triumfător „Coarță lungă și lungă de mesteacăn și cum să faci un aishon din ea”, pe care bunicile l-au interpretat la turul de calificare, scria acum 10 ani, membrul echipei Elizaveta Filippovna Zarbatova sau pur și simplu Baba Lisa. În acel moment, grupul „Buranovskie Babushki” tocmai era în curs de creare. Baba Lisa a recunoscut că s-a bucurat că mulți oameni i-au auzit cântecul. Babei Lisa însăși i-ar plăcea să meargă la Moscova, dar nu mai are aceeași vârstă - are 84 de ani.

Cântecul vorbește despre dificil cota feminină: o femeie udmurtă, ieșind la câmp, se întoarce către un mesteacăn: „Cum pot face un aishon din coajă de mesteacăn? Cum să țese o centură din in? Sunt șapte oameni în casă - cum să-i hrănești? Există o iapă tânără în taraba - cum poate fi învățată să arat? Ies pe câmp - distanța este nelimitată - cum pot eu, un neînvățat, să arat pământul și să semăn semințe?

Mulți experți în show-business se întreabă: care este fenomenul bunicilor? „Buranovskie Babushki” este o echipă mică condusă de Olga Nikolaevna Tuktareva. Cea mai mică „stea” a grupului, solistul Baba Natasha, poartă cu mândrie numele Pugachev. Niciuna dintre bunici nu s-a gândit serios la etapa profesională pe care tocmai urma să cânte. Ei cântă așa cum au cântat străbunicile cu mulți ani în urmă. În același timp, au surprins mereu publicul, de exemplu, cântând limba udmurta melodii de Tsoi, Grebenshchikov și Beatles.

Ei le păstrează valori adevărate care au fost transmise din generație în generație de secole. Ei trăiesc prin agricultura de subzistență, așa cum au trăit strămoșii lor. Ei pot refuza să facă performanță doar pentru că au nevoie să planteze cartofi sau pentru că este timpul să crească animale de companie. Și toată lumea tratează asta cu înțelegere.

În clubul rural al satului Buranovo, bunicile pe cont propriu Au deschis un muzeu, ale cărui exponate erau eșarfe vechi de 200 de ani, un gramofon vechi și alte ustensile. „Bunica m-au învățat multe, mi-am reconsiderat toată viața. Și când îmi este greu sau ceva nu merge, îmi spun: nu te văita, bunicile lucrează în grădină în acest moment. Mă ridic și merg mai departe. Atât de benefic m-au influențat”, spune unul dintre fanii lor.

Mai este un subiect care este foarte important pentru bunici. În 1939, în satul Buranovo, o biserică a fost distrusă până la pământ. Templul nu a fost restaurat sub dominația sovietică. Locuitorii satului călătoresc la cel mai apropiat templu aflat la 40 de kilometri distanță. Visul bunicilor este să construiască un templu în satul lor natal. Și, poate, acesta este unul dintre principalele stimulente care le aduce pe bunici pe scenă.

De câțiva ani, Europa se confruntă cu un boom în moda folclor. Nu există analogi cu „Buranovsky Babushki” în show business astăzi. Niciunul dintre experți nu poate da o definiție clară în ce stil sau gen cântă bunicile. Dar un lucru este cert - proiectul etnic „Buranovskie Babushki” a stârnit interes nu numai în Rusia, ci și în lume. Jurnaliştii japonezi au filmat o poveste despre bunici, televiziunea finlandeză pregăteşte un program mare, RTR filmează un videoclip.

Pe vremuri, la poalele Uralilor, locuia un trib din care s-au format multe popoare finno-ugrice, inclusiv udmurții. Strămoșii finno-ugrienilor erau observatori și cunoșteau legile lumii și ale naturii. Descendenții lor s-au răspândit în toată Europa, vorbind limbi diferite. Toți alcătuiesc astăzi marea lume finno-ugră. Cine știe, poate de aceea tinerii europeni avansați sunt atât de interesați de echipa mică din Udmurtia, pentru că de fapt sunt bunicile genetice ale multor europeni?

„Buranovskie Babushki” este poate singurul rus grup de amatori, care s-a acoperit, dacă nu cu faima mondială, atunci cu siguranță cu faima europeană. Membrii echipei carismatici, spontani, sinceri in capodopere costume naţionale a făcut zgomot pe scena internațională.

Compus

Reședința oficială a grupului este satul Buranovo, nu departe de Izhevsk, capitala Republicii Udmurt. Nucleul membrilor ansamblului sunt locuitorii satului care s-au pensionat de mult, dar sunt încă viguroși și activi. Și cel mai important, nu sunt indiferenți la cântecele populare.

Natalya Yakovlevna Pugacheva este considerată fața echipei. Femeia s-a născut cu 6 ani înainte de începerea Marelui Războiul Patriotic, am studiat la școală doar un an. A crescut 4 copii, 3 nepoți și 6 strănepoți. La o vârstă foarte înaintată, bunica rezistentă a suferit o intervenție chirurgicală pentru îndepărtarea unei tumori canceroase. Printre altele, Natalya Pugacheva este cea mai în vârstă participantă la Eurovision din întreaga istorie a competiției.

Colegii celui mai fermecător participant la „Buranovskie Babushki” - Ekaterina Shklyaeva, Valentina Pyatchenko, Granya Baysarova, Zoya Dorodova, Alevtina Begisheva, Galina Koneva - femei cu o soartă dificilă, care și-au supraviețuit soților și fiilor. Cu toate acestea, povara anilor și a evenimentelor nu a slăbit în niciun fel setea de viață și dragostea pentru muzică a femeilor.

Bunicile optimiste sunt conduse de Olga Tuktareva, care este și directoarea Casei de Cultură a satului. in afara de asta management general, ea traduce melodii moderne în limba udmurtă, care sunt apoi auzite de pe scena interpretată de „Buranovsky Babushki”.

Din păcate, în 2014, cea mai în vârstă membru al echipei, Elizaveta Zárbatova, a încetat din viață. Elizaveta Filippovna a scris odată cântecul „Coarță lungă și lungă de mesteacăn și cum să faci un aishon din ea”. Această melodie a devenit intrarea pentru ansamblu în runda de calificare la Eurovision.

Vestea despre ansamblul colorat din Udmurtia s-a răspândit pe scară largă după ce buranovskii au concertat la aniversare. Mai târziu, Ksenia Rubtsova, directorul Lyudmila Zykina’s House LLC, a preluat responsabilitățile producătorului grupului și, potrivit recenziilor din presă, a revenit ansamblu folcloricîntr-un proiect de afaceri pentru a face bani.

Ea, printr-o decizie puternică, a făcut modificări în compoziția „Buranovskie Babushki”, incluzând printre artiști foști interpreți din alte două ansambluri. a explicat Rubtsova noua linie grup prin faptul că este dificil pentru bunici să facă turnee, iar spectatorul nu este deloc familiarizat cu cineva din grup. În plus, după debutul faimei mondiale, tinerii artiști au vrut să cânte sub brandul Buranovskie Babushki.

În același timp, producătorul nu s-a obosit să vorbească personal cu bunicile despre perspectivele de schimbare a compoziției, primii soliști au aflat totul de pe internet; Nu au ținut cont și de faptul că bunicile au cerut să li se permită să continue spectacolul pentru a strânge bani pentru restaurarea bisericii din satul natal. Mai mult decât atât, artiștii mai în vârstă nu dețin numele „Buranovskie Babushki” și nici măcar fonogramele de pe propriile melodii. Și pentru a face un turneu în Udmurtia natală sau oriunde altundeva, trebuie să ceri permisiunea lui Rubtsova.

În același timp, noua echipă nu a avut nevoie de colecția stabilită a predecesorilor săi. Ansamblul interpretează piese noi din repertoriul anterior, „Veterok” și hitul „Petrecerea tuturor”, care le-a făcut pe bunici vedete să rămână din repertoriul anterior.

Vestea bună este că bunicile nu s-au rătăcit, au schimbat numele ansamblului în „Bunicile din Buranov” și continuă să încânte fanii cu cântece pline de viață.

În plus, membrii ansamblului și-au realizat visul pentru care au îndurat atât de mult - au deschis un templu în satul lor natal. În mod echitabil, observăm că „Casa lui Lyudmila Zykina” a contribuit la sprijinul financiar al construcției.

Muzică

Repertoriul bunicilor era format din udmurtă și rusă cantece folk. Cu toate acestea, interpretarea lor în limba udmurtă a hiturilor rock-ului modern și muzicii pop - , DJ Slon, le-a adus o faimă deosebită.

În ciuda vârstei departe de tinerețe, artiștii au făcut turnee în țară și jumătate din lume. Mai mult, dacă s-a încălcat programul spectacolelor, a fost doar din cauza treburilor sau a muncii de teren.

În 2014, Buranovskie Babushki a prezentat un videoclip pentru cântec nou„Veterok” special pentru jocuri Olimpiceîn Soci. A scris muzica fost membru, cuvinte - director al ansamblului Olga Tuktareva.

La festivalul Spasskaya Tower, interpreții udmurți au cântat împreună cu vedeta franceză. După ce au cântat piesa „Ciao, bambino, sori”, bunicile au recunoscut că nu a fost dificil să cânte în franceză, deoarece limbile sunt oarecum asemănătoare.

În 2016, pensionarii activi au înregistrat o melodie în stil electro-house cu tineri compatrioți - muzicieni ai proiectului Ektonika. Băieții au scris muzica într-un aranjament de club, iar bunicile au scris cuvintele în limba udmurtă.

În special pentru Cupa Mondială FIFA 2018, a fost publicat pe internet un videoclip cu cântecul „Ole-Ola” de la Bunicile Buranovsky. În videoclip, artiștii au cântat, dansat și au făcut mai multe pase de fotbal. Spectatorii entuziaști au remarcat că pentru așa ceva participanți activi nu le este rușine, în comparație cu cei 11 membri ai echipei de fotbal a Rusiei.

"Eurovision"

Am încercat să cucerim scena majorului festival european de cântece „Buranovskie Babushki” de două ori. Debutul din 2010 s-a dovedit a fi foarte reușit - cu melodia scrisă de un coleg din grupul „Long, Long Birch Bark and How to Make an Aishon from It”, cântăreții au ocupat locul 3 în turul de calificare din Rusia.

Doi ani mai târziu, bunicile au uimit juriul de selecție cu compoziția „Petrece pentru fiecare trup”, interpretată în Udmurt și limbi engleze. Înregistrarea performanței ansamblului în finala competiției de la Baku a fost înaintea celorlalți concurenți din punct de vedere al numărului de vizualizări.

„Buranovskie Babushki” în ceea ce privește numărul de voturi primite a fost pe locul doi după cântăreața suedeză, pe care jurnaliștii l-au numit o descoperire pentru Europa. Performanța simplă și sinceră a lăsat mult în urmă concurenții șocant cu ajutorul lor spectacole de teatruși luciu plin de farmec. La o întrebare rezonabilă, de ce trebuiau bunicile să cucerească scena internațională? director artistic Ansamblul a răspuns că există un singur obiectiv - construirea unei biserici în satul Buranovo.

Trei ani mai târziu, echipa i-a adresat cuvinte de despărțire celui care a fost ales să apere culorile Steagul Rusiei la Eurovision 2015. Bunicile au remarcat că Polina are o voce puternică și le plac melodiile din repertoriul fetei - „Cuckoo” și „The Performance is Over”.

„Buranovskie Babushki” acum

Ansamblul din Udmurtia continuă nu numai să încânte cu spectacole neobișnuite, ci și să surprindă fanii cu ușurința cu care artiștii reușesc să spargă stereotipurile despre muzica populară.

Unul dintre hiturile de pe internet este un videoclip în care bunicile joacă tema titlului unui cult joc pe calculator Bătaia mortală. Videoclipul a fost filmat special pentru canalul TNT-4, care a trimis înregistrarea la competiția PromaxBDA UK-2017.

Apropo, acesta este cel mai prestigios premiu din domeniul telemarketingului, designului și producției. În 2017, postul TV a câștigat toate premiile principale la categoria „Cea mai bună promovare pe limbă străină" Videoclipul cu participarea bunicilor a primit bronz.

În decembrie 2017, a fost publicat pe canalul YouTube clip nou„Bunicile Buranovsky” numite „Vyl Aren”. Cântăreții au rămas fideli lor și au ales să interpreteze un alt hit - Jingle Bells, cântând în rusă și engleză. Pentru vacanța plină de bucurie, artiștii plini de viață au prezentat un videoclip pentru piesa „Anul Nou”.

Cântărețul Dmitri Nesterov le-a oferit lui Buranovsky o a doua tinerețe. Un artist care poate cânta în trei în voci diferite, „Rusului Joe Dassin” nu i s-a promis nicio perspectivă la începutul cooperării cu „Buranovskie Babushki”. Cu toate acestea, muzicianul a înregistrat împreună cu ansamblul compozițiile „I’m 18 Again”, „We Wish You Happiness”, „ Anul Nou", "Buna ziua".

Discografie

• 2012 - „Petrecere pentru fiecare trup”
• 2012 - „bunicile Buranovsky”
• 2012 - „Chiborio”
• 2013 - „Sunt frumoasă”
• 2015 - „Sunt surprins”
• 2017 - „Vă dorim fericire”
• 2017 - „Am 18 ani din nou”

Clipuri

• 2012 - „Chiborio”
• 2014 - „Apostolul Andrei”
• 2015 - „Sunt surprins”
• 2016 - „Fotbal 2018”
• 2016 - „Imnul tinereții”
• 2017 - „Mortal Kombat”
• 2017 - „Plătiți în siguranță”
• 2017 - „Vă dorim fericire”

Director al SRL „Casa Lyudmila Zykina” și producător grup celebru„Bunicile Buranovsky” Ksenia Rubtsova a invitat artiști profesioniști să i se alăture, după care fostele bunici care au cântat la Eurovision 2012 cu piesa Party for Everybody au refuzat să urce pe scenă.

Secretarul de presă al echipei, Svetlana Syrygina, a declarat pentru RG că în compoziție actualizată A intrat „Buranovsky Babushki”. foşti solişti stat ansamblu academic cântec și dans al Udmurtiei „Italmas” și al Teatrului Republican de Folclor „Aikai” Anna Prokopyeva și Valentina Serebrennikova, precum și Ekaterina Antonova, fostul manager ansamblul de armonici din districtul Malopurginsky din Udmurtia „Arganchi”.

Potrivit Syrygina, unul dintre motivele reînnoirii grupului a fost vârsta principalilor săi membri, majoritatea „Buranovsky Babushki” au peste 70 de ani, le este dificil să mențină un program de turneu; viata nomade artistul călătorește constant în avioane și trenuri.

Concertele constante, filmările la televizor, călătoriile iau multă energie chiar și de la tineri. După ce grupul a găsit faima mondiala, au fost multe solicitări de la artiști mai tineri de a-i lua în echipă și s-a decis să le ofere posibilitatea de a cânta sub brandul Buranovskie Babushki”, a spus Syrygina.

Potrivit lui Rubtsova, este în general imposibil să vorbim despre compoziția „veche” și „nouă” a grupului, deoarece membrii săi au fost inițial mai numeroși decât cei care au apărut pe scenă și la televizor. Ansamblul „Buranovskie Babushki” a fost creat în satul cu același nume în urmă cu 40 de ani, iar unii dintre membrii săi, precum compozitoarea Elizaveta Zarbatova, care a murit în ianuarie, nu au fost niciodată văzuți de publicul larg.

Grupul, care a participat la turnee după Eurovision, era format din 8 persoane. Artiștii nu au evoluat întotdeauna în exact această compoziție, uneori se schimba în funcție de starea lor de sănătate sau de volumul de muncă al treburilor casnice. Permiteți-mi să subliniez încă o dată că „Buranovskie Babushki” este un proiect, nu o echipă separată club rural, a explicat Rubtsova.

ÎN ultimele luni artiștii din Buranov se pregăteau să cânte pe scena Palatului de Stat Kremlin din Moscova, unde pe 7 decembrie va avea loc un festival popular echipe creative Rusia. După știrile despre reînnoirea componenței grupului, interpretarea lui „Buranovskie Babushki”, așa cum publicul era obișnuit să le vadă, a fost pusă sub semnul întrebării. Directorul artistic al grupului, Olga Tuktareva, a declarat pentru RG că bunicile, care au câștigat locul doi la Eurovision 2012 de la Baku, nu vor urca pe scenă cu noii participanți.

Întotdeauna am spus că vom concerta până când templul va fi finalizat, după care ne vom opri din turnee, pentru că e greu pentru bunici să călătorească atât de mult la concerte. Nu suntem împotriva ca cineva după noi să performeze sub marca Buranovskiye Babushki, dar vă rugăm să ne oferiți ocazia de a finaliza construcția”, a spus Tuktareva.

În interviurile lor, bunicile au afirmat în repetate rânduri că toți banii câștigați pe scenă vor fi cheltuiți pentru restaurarea Bisericii Sfânta Treime, construită în satul Buranovo în 1895 și distrusă în anii 1930. Bunicile au început restaurarea ei imediat după ce au devenit celebre. Astăzi, clădirea templului în sine este gata, a cărei deschidere este programată pentru 12 octombrie, dar sunt necesare încă 2 milioane de ruble pentru decorarea interioară. Potrivit lui Tuktareva, în acest an bunicile au concertat timp de 8 luni, dar „nici un ban pentru templu” le-a fost dat. Acum pensionarii plănuiesc să câștige singuri banii care trebuie dați antreprenorilor.

Ksenia Rubtsova a declarat unui corespondent RG că Casa Lyudmila Zykina a alocat de fapt bani pentru construcția bisericii. Din 2009, 12 milioane de ruble au fost cheltuite pentru construcție, dar aceasta a fost o dorință voluntară a echipei centrului de producție de a ajuta bunicile.

Constructorii sunt gata să deschidă templul în octombrie și să continue lucrările la decorarea interioară. Sunt necesare alte 5,3 milioane de ruble pentru a finaliza toate lucrările. Trebuie să-i întrebați cât au investit artiștii, deoarece au primit onorari pentru fiecare concert, fiecare excursie de filmare. I-am dat Olgăi Tuktareva. Și să investească bani în construcția unei biserici sau în altă parte este dreptul lor”, a spus Rubțova.

Ea a mai spus că concertul de la Kremlin va avea loc în orice caz, chiar dacă bunicile care au participat la Eurovision nu vin la Moscova.

Respectăm asta buna treaba, care era ținută de bunici, dar nu trebuie să uităm de acei oameni care stau în culise. Nu ne-am propus să facem „vedete” dintr-o singură echipă a unui club rural. Scopul inițial al proiectului este de a arăta valoarea bunicilor pentru rezidenți tari diferite, pentru a uni oamenii care sunt numiți de cuvântul cald „bunica” și, desigur, pentru a spune întregii Rusii, lumii despre micul popor udmurt, cultura și tradițiile lor. Proiectul Buranovskie Babushki ar trebui să continue să crească, acest lucru este normal. Nu este normal, din punctul nostru de vedere, să distrugem o idee care este solicitată de societate, public și creativitate, spune producătorul.

Valentina Pyatchenko, membru al primei distribuții din „Buranovskie Babushki”

Nu ne molipim. Nu e bine să înjuri sau să fii jignit de cineva. Călătorim, performăm și câștigăm puțini bani. Sub nume propriu. Lasă-i să cânte sub numele nostru, doar să nu cânte cu vocile noastre, le-am cerut să facă asta. Cât despre taxe, voi spune: în primii trei ani nu am primit absolut nimic. Apoi, timp de doi ani, ni s-au dat 5.000 de ruble pe concert. Nu am lăsat nimic pentru noi înșine - cum putem dacă biserica noastră nu este finalizată.

Și acum ne simțim bine. Nu avem timp să fim bolnavi și jigniți, trebuie să câștigăm bani pentru biserică, mai avem nevoie de atât de mulți bani! Trebuie să finalizam construcția templului - aceasta este decizia noastră comună. Și chiar dacă până la urmă s-a dovedit a fi o poveste nu tocmai plăcută cu producătorul, dar datorită ei am devenit noi înșine atât de faimoși și am glorificat satul nostru natal, am văzut lumea întreagă. Mulțumesc mult ei pentru asta.

Compoziția bunicilor Buranovsky.

Galina Nikolaevna Koneva , 73 de ani. Ea este numită „mama echipei”. Toată viața a lucrat ca profesoară de grădiniță. Acasă strânge păpuși și le coase ea însăși haine. Galina Nikolaevna este o schioare pasionată, are primul nivel de adult în schi. Doi fii și o fiică.

Grania Ivanovna Baysarova , în vârstă de 62 de ani, îi place să facă lucruri cu mâinile sale. În 1975 s-a mutat la Buranovo cu toată familia ei. Înainte de asta a lucrat la una dintre fabriciIzhevsk. De profesie este tencuitor și pictor. Ea a lucrat la o fermă de stat ca lăptăriță. Îi place să tricoteze. A crescut șase copii, iar acum opt nepoți cresc.

Natalia Yakovlevna Pugacheva , 76 de ani - cel mai în vârstă și cel mai mic membru al echipei. Ea este numită Pugacheva a colectivului. Educație - doar câțiva ani de școală. Ea a trăit toată viața în satul Buranovo. Ea a lucrat la o fermă colectivă locală. Are patru copii, patru nepoți și deja șase strănepoți. Știa foarte puțin limba rusă, dar când a început să cânte cu „bunicile”, i-a fost ușor. Ea este vedeta principală din „Buranovskie Babushki”. Și dansează și cântă.

Valentina Semionovna Pyatchenko , 74 de ani - filolog al lui Buranovsky Babushki. Valentina Semyonovna are 21 de ani de experiență ca profesor de limba și literatura rusă în Turkmenistan. Dar s-a întâmplat că a trebuit să mă întorc la Buranovo natal, împreună cu copiii mei. A început să lucreze ca profesoară de școală. Mi-am pierdut brațul drept și am fost prins de un ferăstrău circular. Înainte de a urca pe scenă, își pune o proteză. Dar, în același timp, nu cere ajutor în nimic. Își pune ținuta de scenă, își plantează propria grădină și lucrează prin casă. Face cea mai delicioasă dulceață de dovleac și dovlecei.

Ekaterina Semyonovna Shklyaeva , 74 de ani – cel mai calm și mai ascultător cântăreț. Născut în Buranovo. Mulți ani a lucrat ca tencuitor la uzina Izhevsk. După moartea soțului ei, s-a întors în satul natal. M-am angajat la o fermă colectivă. După pensionare, a început să cânte. Ekaterina Semyonovna are trei copii, cinci nepoți și un strănepot. Pregătește cele mai delicioase varză murată. În echipă, se uită la ea. Ea este diapazonul bunicilor Buranovsky.

Alevtina Ghenadievna Begisheva , 53 de ani – gazda „Buranovskie Babushki”. Contabil de pregătire, ține ordinea în echipă. Datorită abilităților ei, multe costume pentru cântăreți au fost puse împreună. În ultimii 4 ani conduce muzeul din centrul cultural Buranovo. În acest timp, colecția a fost completată cu exponate de antichități rare. Soțul Aleftinei Gennadievna, la cererea soției sale, a învățat să tricoteze pantofi și să pună pantofi pe toate „bunicile”. Împreună cresc trei copii.

Zoia Sergheevna Dorodova , 71 de ani - bucătar șef al echipei. După moartea soțului ei, Zoya Sergeevna s-a întors la Buranovo. Toată viața a lucrat ca bucătar-brutar. Mai întâi la cantina școlii, apoi într-un birou privat. În Buranovo, se spune despre Zoya Sergeevna că produsele ei de copt nu pot fi găsite mai gustoase în tot satul.

Olga Nikolaevna Tuktareva , 43 de ani. Șeful grupului „Buranovskie Babushki”. Olga Nikolaevna este autoarea tuturor traducerilor cântece celebre, interpretat de „bunici”. În viață este directorul unui centru cultural, dar în esență este un animator de masă.

Șeful republicii, Alexander Volkov, a semnat un decret privind însuşirea titlu onorific « Artist național Republica Udmurt” participanților grup creativ— Bunicile Buranovsky. Decretul prevede că artiștii au primit acest titlu „pentru marea lor contribuție la dezvoltarea artei și a abilităților de înaltă performanță”. Titlurile au fost primite de pensionarele Natalya Pugacheva, Granya Baysarova, Zoya Dorodova, Galina Koneva, Ekaterina Shklyaeva, Valentina Pyatchenko, metodolog al Casei de cultură rurală Buranovsky Alevtina Begisheva, director artistic al grupului și director al Casei de cultură rurală Buranovsky Olga Tuktareva.

20.10.2017, 16:53

Festivalul Găluștelor, nou în Chelny, s-ar putea transforma într-un scandal neașteptat din cauza faptului că la el vor lua parte câștigătorii Eurovision 2012 - bunicile din satul udmurt Buranovo. Aceiași interpreți, dar nu aceleași „bunici Buranovsky”, după cum se dovedește. Chelny poate fi lovit de o poveste dureroasă cu drepturi de autor pentru artiștii în vârstă. marca faimoasa. Organizatorul festivalului finno-ugric din Chelny, Casa Copiilor Rodnik, a primit deja un avertisment de la Moscova de la deținătorul drepturilor de autor al numelui „Casa Lyudmila Zykina”. Mai mult, producătorii „Buranovskie Babushki” urmează să trimită un avocat în vacanță pentru a decide ulterior dacă îi dau în judecată organizatorii spectacolului „Babushki din Buranovo”. De ce a existat o neînțelegere și în ce măsură Casa Prieteniei Popoarelor din Chelny riscă să intre într-o bătălie juridică - în materialul de pe site.

„NUMAI O PERSOANE ARE DREPT DE A UTILIZA MARCA COMERCIALĂ „BURANOVSKIE GRANDS” – SRL „CASA LUI LYUDMILA ZYKINA”

Mâine, 21 octombrie, în piața din fața Sălii cu Orgă vor avea loc festivități populare. Festivalul Republican arta Folk Popoarele finno-ugrice ar trebui să reunească iubitorii de Udmurt, Mari și folclor mordovian. În cadrul acestuia va avea loc și Festivalul Găluștelor. Cu această ocazie, organizatorii - Casa Prieteniei Popoarelor „Primăvara” - au invitat la Chelny artiști din satul udmurt Buranovo, care au cântat cu succes la Eurovision Song Contest în 2012. Invitația a primit un răspuns pozitiv, iar președintele comunității udmurte a orașului, Valentina Bilyk, a împărtășit această știre reporterilor în cadrul unei conferințe de presă luni.

– Vor veni la noi aceleași bunici care au fost la Eurovision. Dar „Buranovskie Babushki” este acum un brand, sub care performează artiști profesioniști. Și foștii interpreți cântă acum ca „Bunicile din Buranovo”, a subliniat ea.

Presa locală a răspândit rapid informații despre sosirea bunicilor celebre. Și apoi, ca un șurub din albastru, DDN a primit o scrisoare de la SRL „House of Lyudmila Zykina”, producătorul grupului „Buranovskie Babushki”.

„Vă rugăm să rețineți că o singură persoană are dreptul de a organiza concerte ale grupului specificat, să folosească numele grupului, marca comercială „Buranovskie Babushki”, imaginea membrilor grupului, să folosească melodii din repertoriul grupului sau fonograme interpretate de către grup - SRL „Casa Lyudmila Zykina”. Toți terții sunt obligați să încheie contracte pentru utilizarea instalațiilor relevante.”- spune scrisoarea.

Schimbarea compoziției „Buranovskie Babushki” a fost destul de dureroasă, acasă grup folcloric a fost un adevărat scandal. În 2014, a expirat contractul de cinci ani încheiat de „Casa Lyudmila Zykina” cu soliștii grupului, pe care nu l-au reînnoit, neacceptând oferta de a recruta noi soliști mai tineri în grup. Drept urmare, producătorii au asamblat o distribuție complet nouă. După cum a raportat MK, foștii soliști au aflat despre acest lucru de pe internet.

– Ksenia Rubtsova (directorul „Casa lui Lyudmila Zykina” - n.red.) mi-a spus că va fi necesar să actualizăm puțin compoziția, deoarece volumul de muncă al soliştilor noştri era foarte greu. Concertele și turneele constante au luat, desigur, multă energie. La început, ea a vrut să ia măcar câteva bunici noi din satul Buranovo, astfel încât să poată înlocui oricând participanții „vechi” în caz de boală sau alte situații neprevăzute. Dar după ceva timp, mi-am dat seama că ansamblul nostru „Buranovskie Babushki” este un grup unic, nu poți pur și simplu să scoți pe cineva din el”, a spus fostul director artistic al grupului, Olga Tuktareva. „De aceea am fost împotriva actualizării.” Măcar au sunat și au spus că ei angajează alții în locul nostru. Poate că atunci nu ne-am fi atât de jignit. La urma urmei, trăim în aceeași republică și cunoaștem aceste noi „bunici”.

Foștilor soliști ai ansamblului li se interzice acum să interpreteze melodiile grupului pe coloane sonore - toate drepturile de autor, inclusiv numele „Buranovskie Babushki”, aparțin „Casei lui Lyudmila Zykina”. Artiștii cunoscuți în întreaga țară nu își pot folosi imaginea, aspectul, datele biografice și nu au dreptul de a interpreta hitul „Party for everyone dance”, care a adus Rusia locul doi la Eurovision 2012. Cu toate acestea, bunicile continuă să cânte, cu cântece diferite și într-o altă imagine.

„NE DECLĂM RESPONSABILITATEA PENTRU CALITATEA ACESTEI PERFORMANȚI. ȘI CEL MAI IMPORTANT – PENTRU SĂNĂTATEA ARTIȘTILOR CARE NU MAI AU 16 ANI.”

„Salutări” de la Moscova au făcut furori în Chelny. Nu este încă clar pentru ce ar putea însemna acest lucru instituție culturală. Producătorii nu au trimis nicio reclamație specifică organizatorilor festivalului. Cu toate acestea, după cum s-a dovedit, consecințele sub forma unui proces nu sunt excluse.

site-ul a contactat reprezentanții „Casei lui Lyudmila Zykina”. De fapt, au trimis scrisoarea de la DDN „Rodnik”, dar acest moment Nu se vorbeste despre unele sancţiuni la adresa organizatorilor. Producătorii nu exclud însă posibilitatea unei bătălii legale cu organizatorii spectacolului bunicilor din satul Buranovo.

– Acesta este un avertisment, nu este o notificare a unei încălcări. Trimitem un astfel de avertisment tuturor site-urilor unde, după cum vedem, poate exista o încălcare a drepturilor de autor sau a drepturilor conexe sau a drepturilor de brevet. Aceasta este o practică normală a oricărui centru de producție și a oricărui producător din lume”, a remarcat un reprezentant al Casei Lyudmila Zykina.

Noua compoziție a lui „Buranovskie Babushki”

Centrul de producție notează că echipa Buranovskie Babushki în prezent a ajuns la Soci pentru închiderea Festivalului Tineretului și Studenților.

– Suntem foarte îngrijorați de imaginea echipei noastre și a noastră activitate profesională. Acest lucru dăunează mărcii în primul rând. Înțelegi că „Buranovskie Babushki” și „Bunicile din Buranovo” sunt două care se intersectează nume similare. Și asta induce oamenii în eroare. Publicul încă crede că acesta este cel care vine echipa profesionista, care acum călătorește în toată lumea. Și nu este clar cine vine”, a comentat centrul de producție asupra situației. — Nu știm cine vine la tine. Îți amintești câte „Tender Mays” au fost? O multime de! Ne declinăm responsabilitatea pentru calitatea acestei performanțe. Și cel mai important - pentru sănătatea artiștilor care nu mai au 16 ani. Dacă se întâmplă ceva, ne vor învinovăți. Nu avem nevoie de asta. Oamenii au invitat niște bătrâni în mod complet iresponsabil. Și cine va fi responsabil pentru calitatea spectacolului sau dacă se întâmplă ceva artistului? Au un acord, un contract, o polita de asigurare, permisiunea rudelor?...

Producătorii filmului „Buranovskie Babushki” își trimit avocatul la festivalul Chelny. Va fi efectuată o înregistrare video de control, care va fi folosită ulterior pentru a analiza performanța pentru încălcarea drepturilor de autor.

„Dacă se întâmplă ceva, vom da în judecată organizatorii”, a spus un reprezentant al companiei și a precizat că acest tip de proceduri nu este nou pentru ei. – Avem o țară mare, care nu călătorește! Astfel de probleme apar în orice echipă. Centrul nostru de producție lucrează cu mulți alți artiști. Probleme de acest fel apar tot timpul.

„AM ATENȚIAT STRICT Peste tot că NU VEN LA NOI „BUNICILE BURANOVO”, CI „BUNICILE DIN BURANOVO”

La Rodnik, între timp, continuă să se pregătească pentru festivalul finno-ugric și repetă că vor veni aceleași bunici de la Eurovision, dar nu și Buranovsky, și că nu au indus pe nimeni în eroare.

– La festivalul nostru vin vorbitori nativi: grupuri de udmurt, mari și mordovian. În cadrul acestui program, bunicile din Buranovo vor fi invitate la festivalul nostru. Da, aceleași bunici care au concertat la Eurovision 2012. Un alt grup cântă acum sub marca Buranovskie Babushki. „Bunicile din Buranovo” vin la festivalul nostru în Udmurt, sună ca „Brangurtys pesyanayos”, și așa le anunțăm”, a spus președintele comunității udmurte a orașului, Valentina Bilyk. – Vor fi 17, inclusiv echipa de tineret. Aceasta este o echipă complet diferită, iar în acest moment nu au nicio legătură cu marca Buranovskie Babushki. Ei performează singuri. Și am avertizat cu severitate peste tot că nu vin „bunicile Buranovski” la noi, ci „bunicile din Buranovo”.

Repertoriul grupului, care va cânta mâine, include cântece udmurte care nu repetă repertoriul lui Buranovsky Babushki. Mai mult decât atât, bunicile înseși au înregistrat un mesaj video, arătând, ca să spunem așa, pe fețele celor care vor veni la Chelny.

– Eu însumi sunt udmurt, îmi vizitez adesea patria. Toată Udmurtia și nu numai le iubesc pe aceste bunici. Și, desigur, a fost foarte interesant pentru noi să-i invităm la Chelny, să le ascultăm munca”, spune Valentina Bilyk. – Am trimis o invitație și ei au răspuns. Festivalul nostru este necomercial. Bunicile vin la invitație, noi nu le plătim niciun ban, sunt de acord cu asta. Ei vin în aceleași condiții ca și ceilalți oaspeți. Le acceptăm, le oferim o scenă și ei performează. Au două ieșiri planificate.

Festivalul de la Chelny va avea loc sâmbătă de la 11:00 la 15:00. Marea deschidere programat pentru ora 11:30.

Anna Perebaskina