Când regele mazăre - o expresie idiomatică. Semnificația regelui mazării în cartea de referință despre frazeologie

Gânduri despre rege Când vei veni în țara pe care ți-o dă Dumnezeul tău Atotputernic și vei stăpâni pe ea și te vei așeza în ea și vei spune: „Voi pune peste mine un rege, ca toate neamurile care sunt în jurul meu, ” apoi pune peste tine un rege pe care Dumnezeul tău Atotputernic îl va alege dintre ele

În acea perioadă străveche, când lumea lui Dumnezeu era plină de spiriduși, vrăjitoare și sirene, când râurile curgeau lăptoase, malurile erau jeleu, iar potârnichile prăjite zburau peste câmpuri, în acea vreme trăia un rege pe nume Pea.

(Din colecția lui Afanasyev)

Esti tu? - a întrebat fiica mea neîncrezătoare, uitându-se la fotografiile mele de cadeți

Imaginează-ți, eu sunt. Cât zboară timpul și cât de mult a trecut! Aproape sub țarul Gorokh,” zâmbesc, mulțumit de impresia făcută de fotografia pe care mă aflu. Piața Palatului Leningrad într-o îmbrățișare cu comandantul nostru de pluton Volodya Polenov și prietenul din sânul tineretului meu cadet Volodya Samarin. Tineri și plini de speranță, viitori aviatori cu un singur chevron pe mâneca dreaptă a hainei de uniformă - primul an.

A condus țarul Gorokh înainte de revoluție? - fiica râde și își dă brusc seama că nu ar fi trebuit să spună asta, acum tatăl se va urca pe patina lui preferată și va începe o prelegere lungă despre istoria reală a Rusiei, despre epopeea ei.

Asta e sigur! A trăit înainte de revoluție! 1453 de ani de revoluție.

Poftim! Ce fel de revoluție este aceasta?

O cădere Imperiul Bizantin!

Ce legătură are asta cu asta?! Lasă-mă să-ți spun - fiica mea s-a așezat mai confortabil pe scaun și s-a pregătit să asculte...

În antichitate, numit în Rus' - vremurile regelui Pea, pe malul strâmtorii Bosfor, care se numește Iordanul în Biblia Ostrog, stătea un oraș minunat și frumos, cu fortificații puternice și temple magnifice, unde oamenii a trăit care a știut să facă multe lucruri utile. Acest oraș a fost moștenitorul Vechii Rome și, prin urmare, a fost numit a doua Roma. Conducătorii săi se considerau descendenți ai lui Dumnezeu, care a creat umanitatea și, prin urmare, în ochii supușilor lor, erau semizei. Când au murit, supușii lor, după ce au finalizat procedurile necesare, și-au dus basileusul la locul înmormântării și odihnei lor veșnice, în deșertul Romei Vechi, în Egipt, unde au rămas pentru totdeauna în morminte sub formă de mumii îmbălsămate. Piramidele și locurile de înmormântare ale Egiptului sunt cimitirul imperial al regilor primei, a doua și parțial a celei de-a treia Rome. Orașul care se numește acum Roma nu a fost niciodată și toată povestea este despre el confectionari complete Episcop de Vatican care se autointitulează Papă.

Râul prin care erau transportați împărații morți avea nume diferite. națiuni diferite. De exemplu, pentru poetul Virgil ea este Styx. O știm ca Neil.

Descendenţii defuncţilor basileus-faraoni au considerat tot ce a fost descoperit şi terenuri cunoscute, precum și popoarele care le-au locuit, ale lor, prin dreptul Providenței Divine. Ca atare erau considerate și terenurile care aveau să fie descoperite de acum înainte. Au fost numite teme. Cele mai mari teme au fost ținuturile Rusiei, care, cu puterea armelor sale și curajul războinicilor, a cucerit alte teme, în special Europa de Vest, locuită în acele vremuri de triburi sălbatice. Mai mult, Rus era în război cu imperiul însuși, ceea ce spune epopeea despre capturarea capitalei Bizanțului de către prințul Svyatoslav și despre modul în care și-a țintuit scutul la porțile sale. Deoarece principalul conducător al lumii stătea pe tronul în Bizanț, poporul rus a numit acest oraș Constantinopol, adică orașul regelui. Este demn de remarcat diferența dintre un rege și un alt conducător. Regele nu era doar conducătorul țării, ci și marele preot al credinței, păzitorul și păzitorul ei.

Când Rus' va deveni a treia Roma, țarii ruși vor fi succesorii acestei tradiții - unsul lui Dumnezeu. În lumea arabă, Regele va fi numit Calif. Singurul Țar rus care va uni Ortodoxia și Islamul în persoana sa va fi Ivan Califul (Țarul este preot, nu portofel Kalita). Acest lucru se va întâmpla imediat după domnia fratelui său, Georgy Danilovici, pe care toată lumea îl cunoaște drept George Victorious. Reflecțiile sale în istorie vor fi multiple. Unul dintre ei este Genghis Khan. El este cel care va crea mare imperiu slavi și distruge Khazaria evreiască, ostilă Rusului. Nici unul jugul tătar-mongolîn Rus' nu a existat, dar a avut loc aducerea în vasalitate a tuturor principatelor apanage și crearea unui stat rus puternic, pe care George l-a predat fratelui său Ivan, care a rămas în epopee ca Batu. Acest rege își va crea capitala de vest în Europa de Vest-Livonia și va deveni primul Papă Inocențiu și va numi orașul de pe șapte dealuri Vatican, după porecla sa Batya Khan.

Cu toate acestea, să revenim la Bizanț.

Mazarea era necunoscuta in Rus'. Patria lui Asia de Sud-Vestși Orientul Mijlociu. În zilele noastre puteți auzi fabule de la arheologi care găsesc păstăi de mazăre în morminte vechi de 2 milioane de ani. Sunt o persoană mai cu picioarele pe pământ și cred că, conform epopeilor ruse și a înregistrărilor din calendar, umanitatea are doar aproximativ 8000 de ani. Acesta este exact cât de mult a trecut de la crearea lumii printre vechii slavi. Prin urmare, pe baza datelor primelor dovezi scrise datând nu mai devreme de secolul al X-lea d.Hr., vă informez că în istorici nu se poate avea încredere. Au și Stonehenge, făcut din beton geopolimer obișnuit în 1952, clădire veche. Apropo, piramidele Egiptului sunt, de asemenea, clădiri din secolele 12-15 d.Hr.

În general, istoria este o știință care înseamnă a privi lumea din punctul de vedere al Torei (Din Tora I) - o învățătură eretică care a apărut din creștinism, și nu invers, așa cum este prezentată astăzi. Totul a fost așa: mai întâi monoteismul și dualismul antic, iar mai târziu creștinismul și învățăturile-sectele care au apărut din el, precum islamul, budismul, iudaismul și o varietate de iudaism, catolicismul cu luteranismul său derivat.

Deci, mazărea a crescut pe pământurile Imperiului Bizantin. Evident, unul dintre prinții ruși a adus acest tip de plantă la Rus' și a început să o cultive. În opinia mea, aceasta este o propunere complet logică, având în vedere că monumentul lui Nikita Sergheevici Hrușciov, pe Cimitirul Novodevichy la Moscova, arată ca două pietre: alb și negru. Deci cel alb se face in forma de porumb. Apropo, acest rege al pământului rusesc a rămas în memoria urmașilor tocmai pentru plantarea porumbului în toată îndelungata noastră patrie. Nu este logic să-i spunem Regele Porumb sau, să zicem, Secretar General Porumb?! Cred că o asemenea idee nu este lipsită de bun simț și cine știe (?) dacă urmașii noștri le vor spune copiilor lor basme despre țarul rus, cu capul chel ca genunchii, care a trăit în timpul marșului victorios al porumbului peste lumea rusă. Am încercat program de calculator atașați o fotografie a lui Nikita la o imagine desenată cu King Pea. Nu o sa crezi, dar asta e ceva!!! Așa mi-am imaginat King Pea!!! Încercați să exersați - veți obține o plăcere de nedescris.

În general, am decis să-mi verific concluziile și am pătruns în istoria Bizanțului pentru a stabili durata de viață a regelui Pea. De ce la Bizanț? Deci, în toată istoria lumii, au existat regi numai în ea, iar mai târziu în Rus'. Desigur, puteți spune că au existat și regi în Biblie. Voi răspunde astfel: Biblia nu este o carte veche și formă modernă formarea în secolul al XIX-lea și a apărut din diferite cărți împrăștiate ale Sfintei Scripturi în secolul al XVI-lea. Constă din Vechiul Testament, care descrie evenimente Rus medievalși Evangheliile. Tora, pe baza căreia a fost creat Vechiul Testament, este pur și simplu informații și legende extrase din cărțile spirituale rusești antice Paliya și Kormchay. Apropo, atât Palia, cât și Kormchaya, într-o formă sau alta, erau cărți spirituale ale Bizanțului. Tora este o filozofie și istorie a comunicării cu Dumnezeu furată de la slavi, convertită la ideea poporului ales în Evul Mediu mai târziu. Prin urmare, regii Bibliei pot fi considerați în siguranță drept regi ai Bizanțului și succesorul său Rus. U poporul evreu nu existau regi. Născut în secolul al XIII-lea în Khazar Khaganate, iudaismul a cunoscut kagani, nu regi. Minciunile iudaismului. ar fi fost prea evident dacă kaganii nu ar fi fost înlocuiți cu regi. Totuși, nu sunt antisemit și cred că fiecare poate crede în ce vrea, dar uneori merită să-ți folosești capul și să nu crezi prostiile „De la tories”, în încercarea lor de a falsifica epopeea ruso-bizantină. .

Probabil că ești interesat să știi ce legătură are asta cu King Pea. Expresia ne-a venit din folclorul rus, unde a existat un erou precum țarul Gorokh. El nu a făcut rău oamenilor și, prin urmare, au trăit cu el, fără să cunoască durerea. Improbabilitatea unui astfel de rege dă expresiei sensul „incredibil de demult”.

Trebuie spus că Regele Pea nu este singur. Expresii similare există atât în ​​limbile slave, cât și în limbile non-slave: „sub țarul Kopyl”, „sub regina Cecevița”. În Polonia, de exemplu, ei vor spune: „sub regele Cricket” sau „sub regele Golysh”.

Și aici îl avem pe King Pea, destul de frumos, amabil și deloc înfricoșător. A trăit cu foarte, foarte mult timp în urmă, când - și nu vă puteți aminti. Singurul lucru interesant este că întotdeauna îi învinge pe toți, fie regele Pantelei, fie regele ciuperci. Aparent, țarul este formidabil și fără milă față de dușmanii statului, dar favorizează poporul rus.

Mai sunt și câteva Fapte interesante. La începutul domniei sale, lumea rusă a fost condusă de Mara, vechea zeiță slavă a morții, a foametei și a ciumei, precum și a luptei. Abia după victoria asupra acesteia, au venit vremurile în „sub țarul Gorokh” al Rusiei - viață liniștită, când copiii s-au născut și au crescut, iar lui Rus a devenit din nou puternic.

În „Adevărul rusesc” - un cod al legii feudale antice ruse compilat în secolele X-XIÎn timpul domniei lui Yaroslav cel Înțelept, mazărea era menționată împreună cu grâul, secara, ovăzul și meiul. Cu toate acestea, răspândirea sa largă este evidențiată de numeroase intrări în cărțile monahale referitoare numai la secolul al XIII-lea. Se pare că un anume suveran ia instruit pe ruși să cultive mazăre și le-a recunoscut beneficiile. Mai mult, acest suveran nu este doar un conducător, ci un REGE, adică are influență asupra puterii și credinței spirituale!

Ei bine, în cazul ăsta, Pea nu este deloc un personaj comic, ci unul dintre marii conducători ai poporului nostru; unul dintre puţinii ale căror nume s-au păstrat în memoria poporului.

Lasă-mă să precizez două versiuni alternative. După părerea mea, vor confirma doar asta. ceea ce vă spun acum.

1) Conform unei versiuni, expresia ne-a venit din folclorul rus, unde a existat un astfel de personaj precum țarul Gorokh - un țar rusesc bun și destul de prost. povesti din folclor. Acest rege nu a făcut rău oamenilor, iar oamenii au trăit cu el, fără să cunoască durerea și necazurile. Un astfel de rege părea atât de improbabil, încât nici măcar nu este clar dacă a existat deloc și, dacă a existat, a fost doar „incredibil de mult timp în urmă”, când chiar și lumea era complet diferită.

2) O altă versiune este mai precisă din punct de vedere istoric și vede rădăcinile regelui Pea în statul bizantin. Constantinopolul, capitala Bizanțului, în Rus' se numea Tsargrad, iar tot ceea ce era legat de acest oraș și stat se numea „Tsargrats” sau „Tsargorotsky”. Se pare că numele de mazăre provine de la numele orașului. În uzul colocvial, această expresie ar putea fi modificată în „King Pea”. Astfel, timpurile străvechi ale regelui Gorokh nu sunt altceva decât perioada existenței Bizanțului. Permiteți-mi să vă reamintesc că Bizanțul a încetat să mai existe în 1453 și, la figurat vorbind, perioada de dinainte de 1453 ar putea fi numită vremea regelui Pea, dacă respectăm veridicitatea acestei versiuni.

Deci, intervalul de timp a început să se restrângă. Având dovezi din cronicile monahale, versiunile alternative schițate mai sus, susțin că țarul Pea este adevăratul domnitor al Rusiei, care a ordonat cultivarea și consumul de mazăre de către poporul rus, care l-a iubit pe acest rege și l-a tratat cu puțin umor. Este clar că acesta nu este Petru, de care era temut și care a lăsat în urmă multe păreri negative, tăiați cu grijă de Romanov, germanii care au ajuns pe tronul rus al Țarului Pea. Ei sunt cei din Timpul Necazurilor vor răsturna țarul legitim și vor atribui stăpânirii Hoardei Ruse tot felul de păcate și crime pe care ei înșiși le-au comis în timpul urcării lor pe tron. Ei au fost cei care au calomniat imaginea Marelui Țar Ivan Vasilyevici cel Groaznic, creând din el o imagine „torică” a unui răufăcător. Ivan nu era așa. În persoana lui sunt uniți trei regi, conducând unul după altul. Și țarul însuși a fost o furtună pentru dușmanii Rusiei. Dar sa întâmplat boală mintală iar țarul, care a părăsit lumea pentru o mănăstire, a devenit binecuvântat. După ce a primit numele Vasily (Basileus, țarul. Calif) la botez, regele bolnav s-a călugăr-schemă călugăr, iar în Rus', templul pe care-l vezi în Piața Roșie din Moscova, s-a arătat cinstitul sfânt bătrân Vasile cel Fericitul.

Acesta nu este doar un templu ridicat în onoarea victoriei acestui țar asupra Kazanului. Acesta este primul mormânt al țarului rus în Rus', lângă zidurile celui de-al treilea Kremlin Roma-Yorosalim-Moscova. Pentru prima dată, supușii au îngropat un descendent al faraonilor din Vechea Roma, nu în cimitirul imperial din Egipt, ci pe malul râului Moscova, lângă Locul de execuție, adică Golgota. Am găsit un alt nume pentru Bosfor-Iordania. În cronicile Bizanțului și a turcilor selgiucizi există numele Moscova și aceasta este strâmtoarea pe care se află Istanbulul modern. Moscova este numele turcesc pentru Bosfor și acea parte a Mării Roșii (frumoasă, roșie), unde acum se ridică rămășițele unei suburbii din Istanbul numită Yoros. Există și Muntele Beykos cu mormântul lui Yusha (Iisus). Și dimpotrivă, peste strâmtoare s-a ridicat templul regelui biblic Solomon - muzeul moscheii Al-Sofi, maiestuoasa Catedrală Hagia Sofia. Pe acest munte a avut loc cea mai faimoasă execuție a omenirii și Învierea lui Isus. Orașul din Palestina este un cadru din secolul al XIX-lea bazat pe satul arab Al-Kutz și nu are nicio legătură cu evenimentele biblice.

Şi ce dacă? E timpul să-ți arăt Regele Mazării.

Anii domniei sale au fost o epocă de întărire a Moscovei și de ridicarea acesteia deasupra altor orașe rusești. Un Kremlin de stejar a fost construit la Moscova, protejând nu numai centrul orașului, ci și suburbiile din afara acestuia. Tot la Moscova, a construit Catedralele Adormirea Maicii Domnului și Arhanghelul, Biserica Sfântul Ioan Climacul, Biserica Schimbarea la Față, și odată cu aceasta și-a deschis o mănăstire. În Pereyaslavl-Zalessky, țarul Gorokh a fondat Mănăstirea Goritsky (Uspensky).

Cronicarii au remarcat că acestui rege îi pasă de siguranța locuitorilor, a persecutat și a executat cu strictețe tâlhari și hoți, a făcut întotdeauna „drept dreptate” și i-a ajutat pe săraci și pe cerșetori. Pentru aceasta a primit a doua poreclă - Kind. Și în timpul domniei sale nu au fost războaie și s-au născut mulți copii, iar Rus a înflorit

El a promulgat legea agriculturii și a stabilit comandă nouă moştenire. După moartea sa, tronul mare-ducal a trecut mai mult sau mai puțin definitiv la descendenții săi direcți. De la domnia mazării, se obișnuiește să se vorbească despre începutul autocrației. El este primul țar rus, iar Ivan Vasilyevici cel Groaznic, primul țar rus, încoronat în Catedrala Kremlinului, unde de acum înainte toți țarii ruși următori vor fi unși cu ulei pe tron.

Am găsit legea agricolă a acestui Mare Suveran (cum vor fi numiți acum toți conducătorii ulterioare ai Rusiei). Ce bucurie am simțit când am citit acolo cuvintele despre faptul că rușilor li s-a ordonat să planteze mazăre și să o consume ca hrană peste tot, ca benefic pentru sănătate cultura cu o sumă imensă proteine. Părintele Țar amintește și preparatele pe care a avut ocazia să le guste de la trimisul bizantin, precum: plăcinte cu mazăre, jeleu de mazăre etc. Însă Împăratul laudă mai ales. terci de mazăreși le povestește supușilor săi despre nepretenția acestei culturi.

De ce nu Nikita Hrușciov?

Poporul rus nu putea lăsa cu impunitate o asemenea propagandă zelosă a mazării. Oh, nu am putut! Abia atunci nu erau vremurile glumelor vulgare care veneau lui Rus din Tora, ci vremurile basmelor, care înseamnă povești amuzante, instructive, care captau dragostea și respectul față de excentricul rege, care s-a îndrăgostit de terci de mazăre bizantin cu jeleu.

Povestea populară începe cu cuvintele: „S-a întâmplat în acei ani când Regele Pea se lupta cu ciupercile”. Și devine imediat clar că vremurile Regelui Pea nu sunt ușoare vechime veche, iar vremurile au fost epice și, fără îndoială, bune, provocând un zâmbet amabil când le-am amintit.

În bucătăria rusă antică, terciul de mazăre ocupa un loc de cinste, deoarece a fost, probabil, cel mai satisfăcător dintre toate felurile de mâncare din bucătăria rusească.

Cât despre ciuperci, vara gospodina le arunca în fiecare fel de mâncare: ciorbă de varză și terci. O problemă este că atât ciupercile, cât și mazărea provoacă atacuri de flatulență la o persoană (cum numesc în mod sofisticat medicii acumularea de gaze în intestine). O persoană care a mâncat terci delicios de mazăre cu ciuperci începe să-și bubuie tare în stomac și este mai bine să nu fie în aceeași cameră cu el.

Cu toate acestea, strămoșii au tratat astfel de lucruri cu calm și au râs doar când au auzit bubuituri intestinale și băși, amintind de focul de tun: „Tsar Pea este în război cu ciupercile!”

Ascultă, fiica mea, numele omului care a dat rușilor mazăre și autorul legii agricole!

Acesta este Ivan I Danilovici Kalita, părintele Khan, marele Duce Moscova (1325-1340) și Vladimir (1332-1340), primul „culegător al pământului rus”. Același om care a rămas în epopeele Maicii noastre Rusia, bunul țar Pea, care și-a învins pe toți dușmanii și a dat poporului rus pace și prosperitate. Și, de asemenea, mazăre!

Slavă ție în vecii vecilor, Mare Suveran Ortodox, părinte mijlocitor, Rege Mazăre!

Desigur, Europa, copiend ca o maimuță istoria Rusiei, nu s-a putut abține să nu răspundă Regelui Mazăre și, complet încurcată în minciunile sale vechi de secole, a venit imediat cu propriul său Rege Mazăre. A devenit regele Ludovic al 13-lea al Franței din dinastia Bourbon, care a domnit între 1610 și 1643. Fiul lui Henric al IV-lea și al Mariei de Medici, care se presupune că iubea terciul de mazăre și chiar știa să-l gătească (!). Îl cunoașteți pe acest rege interpretat de Oleg Tabakov, în musicalul despre celebrii Patru Muschetari. I s-a dat chiar și o poreclă în lipsă - Fair. Dar imaginea lui este atât de ștearsă în comparație cu țarul nostru, încât nici nu vreau să iau în considerare această versiune, inventată la sfârșitul secolului al XX-lea.

Cei care doresc se pot familiariza cu această mizerie murdară care nu a fost spălată de zeci de ani. Și, după părerea mea, nu va fi niciodată corect. Nu e de mirare că poporul rus i-a numit pe idioții pompoși „bourbons”. Prin urmare, să terminăm povestea despre el și să fie mândri de el în Livonia. Locuim in Rus'!

Supa de varză și terci sunt mâncarea noastră!

Nu știu despre cititor, dar m-am dus să gătesc terci de mazăre. Vă pot oferi și o rețetă.

Ingrediente:

Mazăre - 1,5 căni

Os de carne - 300-400 de grame

Ceapă- 2 bucăți

Condimente - - După gust

Număr de porții: 3-4

Puneti osul cu carne (porc sau vita) in apa si fierbeti bulionul de carne la foc mediu aproximativ o ora.

Aproximativ la jumătatea gătirii bulionului, adăugați două cepe întregi.

Adăugați condimente în bulion. Dacă doriți, puteți adăuga ierburi proaspete sau altele legume proaspete(ardei, ceapa, morcovi - ce vrei tu). Gatiti inca 10 minute.

Scoatem osul de carne din bulion și rupem carnea de pe el cu mâinile.

Puneți mazărea spălată în bulionul de carne și gătiți până se înmoaie (40-45 de minute la foc mediu).

La sfârșitul gătirii mazării, adăugați carnea noastră în cratiță. Mai fierbeți câteva minute și gata!

© Copyright: Comisar Qatar, 2014

Sub țarul Gorokh

Sub țarul Gorokh
O expresie obișnuia să însemne: cu foarte mult timp în urmă, în vremuri străvechi, „când Regele Pea se lupta cu ciuperci”. Unul dintre basmele rusești începe așa: „În acea vreme străveche, când lumea lui Dumnezeu era plină de spiriduși, vrăjitoare și sirene, când râurile curgeau lăptoase, malurile erau jeleu, iar potârnichile prăjite zburau pe câmpuri, la vremea aceea. a trăit un rege pe nume Mazăre” (Povești populare rusești de A.N. Afanasyev, vol. 1. – publicat de „Academia”, 1936, p. 263).

Dicționar enciclopedic de cuvinte și expresii înaripate. - M.: „Apăsare blocată”. Vadim Serov. 2003.

Sub țarul Gorokh

O expresie obișnuia să însemne: cu foarte mult timp în urmă, în vremuri străvechi, „când Regele Pea se lupta cu ciuperci”. Unul dintre basmele rusești începe așa: „În acea vreme străveche, când lumea lui Dumnezeu era plină de spiriduși, vrăjitoare și sirene, când râurile curgeau lăptoase, malurile erau jeleu, iar potârnichile prăjite zburau pe câmpuri, la vremea aceea. a trăit un rege pe nume Mazăre” (Povești populare rusești de A.N. Afanasyev, vol. 1. – publicat de „Academia”, 1936, p. 263).

Dicţionar de cuvinte captură. Plutex. 2004.

Vedeți ce este „Sub mazărea țarului” în alte dicționare:

Cm … Dicţionar de sinonime

SUB REGELE MĂZAREA- Fă ceva În timpuri imemoriale, cu mult timp în urmă. Aceasta înseamnă că activitatea, evenimentul, situația (p) a avut loc în timpuri străvechi, în timpuri străvechi. neformat ✦ P era sub Tsar Pea. unism. În rolul de obst. sau (cu cuvântul cum) compara... Dicționar frazeologic al limbii ruse

Sub regele mazărei- Glumeam. Cu mult timp în urmă, în timpuri imemoriale. Pe vremuri, sub țarul Gorokh, acest lucru s-a întâmplat: părinții deștepți au dat naștere unui fiu care era un prost (Saltykov Shchedrin. Prost) ... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse

Sub țarul Gorokh- aripă. sl. O expresie obișnuia să însemne: cu foarte mult timp în urmă, în vremuri străvechi, „când Regele Pea se lupta cu ciuperci”. Unul dintre basmele rusești începe astfel: „În acel timp străvechi, când lumea lui Dumnezeu era plină de spiriduși, vrăjitoare și sirene, când... ... Practic suplimentar universal Dicţionar I. Mostitsky

sub ţarul Gorokh- cu foarte mult timp în urmă, în timpuri imemoriale. Expresia este asociată cu numele genului, prost țar dintr-un basm rusesc. „În acel timp străvechi, când lumea lui Dumnezeu era plină de spiriduși, vrăjitoare și sirene, când râurile curgeau lăptoase, malurile erau jeleuoase și prin câmpuri... Ghid de frazeologie

sub regele mazărei- glumind. În vremuri imemoriale, cu mult timp în urmă... Dicționar cu multe expresii

Cm … Dicţionar de sinonime

Razg. Glumind. Cu foarte mult timp în urmă, în timpuri imemoriale. FSRY, 512; BTS, 1458; BMS 1998, 609; MFS, 108; SRNG 13, 62; SRGA 3 III, 167; ZHRKP, 72; Mokienko 1989, 33, 184; Mokienko 1990, 16, 155; Gluhov 1988, 134; ZS 1996, 339; Yanin 2003, 238; MFS, 108; Epurare...

Psk. Glumind. Cu foarte mult timp în urmă, în timpuri imemoriale. Piesa, 1978... Dicționar mare de zicale rusești

Adverb, număr de sinonime: 6 cu mult timp în urmă (13) cu mult timp în urmă (56) cu mult timp în urmă (13) ... Dicţionar de sinonime

Cărți

• Ancheta secretă a țarului Gorokh, Andrei Belyanin. Ambele romane sunt celebre scriitor rus„Investigația secretă a țarului Gorokh” și „Conspirația de masă neagră” a lui Andrei Belyanin sunt unite de un erou - sublocotenentul de poliție Nikita Ivanovici Ivashov...

Încercările de a explica originea sa au fost făcute în mod repetat.

Ei își amintesc de obicei că acest nume se găsește în basmele rusești: în vremurile străvechi, când râurile curgeau lăptoase, malurile erau jeleu, iar potârnichile prăjite zburau prin câmpuri, trăia Tsar Pea, un conducător destul de prost, dar, după cum se cuvine. un monarh de basm, bun. Cu toate acestea, referirile la astfel de texte narative de folclor nu oferă nimic pentru a înțelege originile expresiei: de ce domnitorul se numește Mazăre rămâne neclar. Implicarea basmelor cu intriga comună „războiul ciupercilor” nu ajută nici, în versiunile locale din care este implicată mențiunea Regelui Mazăre, poate după compoziția sa.

Celebrul folclorist al secolului înainte, Alexander Nikolaevich Afanasyev, în lucrarea sa culturală fundamentală „Priviri poetice ale slavilor asupra naturii”, a propus o comparație a numelui regelui din basm cu cuvântul vuiet (care, pe lângă „tunet”, înseamnă și „sită mare”). Logica raționamentului său este următoarea: limbajul metaforic reunește tunetul ceresc cu boabele de treierat; zeul tunetului Perun a fost, de asemenea, venerat ca dătătorul de fertilitate pământească, de unde comunitatea cuvintelor mazăre și rumble. Slăbiciunea unei astfel de explicații, după cum se spune, este evidentă: mazărea, spre deosebire de pâine, nu este treierată, ci decojită, prin urmare toate legăturile etimologice și paralelele semantice pe care Afanasyev le oferă pentru a susține versiunea declarată, precum și însăși lectura cea antică motiv mitologic„treieratul ceresc” se dovedește a fi în zadar. Dar, în primul rând, improbabilitatea relațiilor fonetice ne obligă să respingem presupunerea lui: rădăcina onomatopeică a cuvântului rumble pentru statul proto-slav este reconstruită ca *grox-, în timp ce numele bobului de mazăre la nivel proto-slav este restaurat ca *gorx- (cf. rusesc rokhot, polonez grochot, bulgar. rumble - dar rusesc mazăre, bulgar groch - ca vaca rusă, bulgar.

Alte presupuneri despre originea unităților frazeologice sub țarul Gorokh, prezentate de diverși autori, par la fel de neconvingătoare.

Nu numai etimologizarea amatoare, ci deseori științifică a frazeologiei suferă de faptul că faptul lingvistic este considerat separat, fără corelare cu alte indicații atât ale acestei limbi, cât și ale altor limbi, și chiar în afara oricărui context cultural și lingvistic. Între timp, frazeologia este cea care, în primul rând, pentru interpretarea ei, are nevoie să identifice și să prezinte fapte paralele.

Să ne întoarcem la ei.

Interpretat expresie rusă nu singur: ​​în limba belarusă există o unitate frazeologică pentru pedeapsa lui Garokham, în ucraineană - pentru regele Mazării, pentru regele Mazării (în acele vremuri îndepărtate, ... deoarece erau doar câțiva oameni , pe măsură ce zăpada ardea, și erau înăbușiți cu paie, în timp ce porcii mergeau în campanie, ...ca cerul era furtunos pentru lubieni, iar shkuratenii se plimbau cu bănuți).

În unitățile frazeologice populare cu același înțeles „demult” există multe nume amuzante de suverani: sub țarul Kosar (aparent, potrivirea cuvântului împrumutat Caesar în rima), sub țarul Kopyl (acest cuvânt în dialecte are numeroase semnificații „tehnice” - „înălțător”, „clemă”, „cârlig, cârjă”, „mâner topor”, „bloc”, „călcâi”, etc., servește ca înlocuitor pentru numele părților proeminente ale corpului - „cap”, „nas”. ”, „picioare”, „copite” „, „dinte”, denumirea de „copil nelegitim” etc.). Polonezii au expresia za krоўla Cўwieczka - literalmente „sub Regele Gvozdika”, za krоўla Sўwierszczka - „sub Regele Greier”; printre cehi za kraўle Cvrcvka - „sub regele Greier”, za kraўle Holce (kdyzv byla za gresvli ovce) - „sub regele Golysh (când o oaie valora bănuți)”, za Marie Teremtete (împrumutat din maghiară: maghiară. teremtеўs „ creație, fiind ", cf. a teremtеўsit "o mie de draci!"); Ucrainenii vorbesc și pentru țarul Timka, pentru țarul Tomka, pentru țarul Panka, pentru țarul Khmel...

Dacă mergem dincolo Lumea slavă, apoi găsim printre englezi în punctul anului, care poate fi tradus aproximativ ca „în vremea (un anume?) Tyutelka”, la spanioli en tiempo de maricastana „cu mult timp în urmă, sub Chestnut”, și Germanii potrivesc expresia noastră cu formula Anno Tobak , literalmente „în vara lui Tabakovo”, - o redesenare a latinului anno Domini... „în anul Domnului (cutare și cutare), adică în (cum și cutare). astfel) an de la Nașterea lui Hristos”.

Este ușor de observat că cele enumerate nume amuzante regii și regii din basme și proverbiale sunt construite în mare parte pe utilizarea numelor de obiecte mici („Garoafa”), insecte („Greier”) - așa cum numim cu afecțiune un copil mic buton sau insectă. ceh holec, motivat de ideea de „sfințenie”, este folosit în sensul de „tinerețe fără mustață, băiat, tufăr”, holecek - „copil, copil”. Numele Kopyl în acest caz poate însemna „om scund” - cf. o poreclă bazată pe statura mică a lui Kopylok, înregistrată pe Dvina de Nord (cu toate acestea, semnificația de „ilegitim” nu trebuie eliminată complet: conține și un element semantic de inferioritate, o anumită „mițiune”) socială. Real nume de oameniîn unitățile frazeologice afectate (Timko, Panko etc.) sunt colorate și cu diminutiv. Probabil că motivul includerii „mazării” în această serie este dimensiunea mică a semințelor sale - mazărea.

Deja paralela germană cu mențiunea tutunului (în plus, această unitate frazeologică a apărut relativ recent, nu mai devreme de secolul al XVII-lea, de când tutunul a fost importat în Europa din America) arată cât de nepotrivite asigurări cu privire la dedicarea plantei de mazăre zeului. de tunet sunt, și de aici ghicirea că expresia Regele Mazăre este un înlocuitor eufemistic pentru numele Zeului Tunetului. Pe lângă numele de mazăre, după cum vedem, numele de castan, hamei, tutun și în rusă devin nume folclor „monarhiste”. viata populara de asemenea ovăz: când i se cere de către un copil să spună un basm, ei se eschivează cu o scuză jucăușă: A fost odată un rege al ovăzului, a luat toate basmele.

Toate expresiile menționate sunt nuanțate de ridicol bun. Este puțin probabil ca cineva să caute urme în ele mitologia antică. Are mai mult sens să vedem în ele roadele sănătoase ale „filologiei rabelaisiane” populare - joacă cu semnificațiile, experimente verbale pentru a combina reducerea incompatibilă, plină de umor, a imaginii domnitorului.

Și totuși ar fi greșit să spunem că istoria reală nu se reflectă în această frazeologie. Căutarea unor persoane și evenimente istorice autentice din spatele anumitor expresii ale seriei luate în considerare nu poate fi lipsită de motiv. De exemplu, ucraineana pentru regele Sibkaў (deoarece pământul este subțire, ceea ce gusti cu nasul, bei apă) este asociată cu numele regelui polonez Jan Sobieski. Unitatea frazeologică poloneză za krula Sasa se explică prin memoria regelui polonez Augustus al II-lea, Elector al Saxiei (poloneză saski - „saxon”); a fost adoptată și de folclorul ucrainean: Pentru țarul Sas... oamenii mâncau pâine și carne; iar când a venit Poniatowski [ultimul rege polonez] la domnie, totul a mers după diavolul...; Pentru țar Sas, atunci a fost bine: „Pâine de arici, vrei să treci rosperezhi [„da drumul”] și așa mai departe. Să nu uităm că în limba ucraineană sas, literal „saxon”, înseamnă și „gândac, prusac” (numirea acestor insecte enervante după numele grupurilor etnice vecine este extrem de răspândită atât aici, cât și în Europa). Cât de departe este de aici până la „greierul” polonez și ceh menționat mai sus?

În frazeologia rusă, mazărea este împrăștiată cu generozitate. Să ne amintim o altă expresie: clovnul unui bob de mazăre. Nu există niciun motiv pentru a contesta ideea că inițial a fost sinonimă cu unitatea frazeologică „sperioarea în câmp de mazăre” (adică în mod direct „sperioarea din câmpul de mazăre”). Cu toate acestea, frazeologia este adesea multistratificată, permițând conexiuni multidirecționale și intersecții semantice ulterioare. Putem presupune cu prudență că într-un mod indirect, într-o apropiere secundară, se asociază bufonul de mazăre și țarul Gorokh: figura bufonului plin de duh sub monarh este prea populară pentru ca asociații de acest fel să nu fie posibile.

Anatoly ZHURAVLEV, doctor în filologie, șef al Departamentului de etimologie și onomastică, Institutul de Limbă Rusă, Academia Rusă de Științe