ایلف و پتروف چه نوشتند. ایلیا ایلف: زندگی و سرنوشت غم انگیز خالق "12 صندلی

حقایق جالباز زندگی و کار
ایلیا ایلفا و اوگنی پتروف،
نویسندگان طنز شوروی روسی که با هم کار می کردند

1. Ilf Ilya (03 (15). 10.1897 - 04.13.1937)(نام و نام خانوادگی واقعی فاینزیلبرگ ایلیا آرنولدوویچ) در خانواده یک کارمند بانک متولد شد. او کارمند یوگرست و روزنامه «ملوان» بود. در سال 1923، پس از نقل مکان به مسکو، به یک نویسنده حرفه ای تبدیل شد.

پتروف اوگنی (30.11 (13.12). 1903 - 02.07.1942) (نام مستعار؛ نام و نام اصلی Kataev Evgeny Petrovich) در خانواده یک معلم تاریخ به دنیا آمد. او خبرنگار آژانس تلگراف اوکراین و سپس بازرس بخش تحقیقات جنایی بود. در سال 1923 پتروف به مسکو نقل مکان کرد و روزنامه نگار شد.

هر دو نویسنده اهل اودسا بودند. همانطور که M. Zhvanetsky معتقد است: شما باید هر کاری را که دوست دارید انجام دهید، اما در اودسا متولد شده باشید، و تحصیلات عالیباید برای دریافت در مسکو بروید.

2. در سال 1925، نویسندگان مشترک آینده با هم ملاقات کردند و از سال 1926 کار مشترک آنها آغاز شد، در ابتدا شامل نوشتن مضامین برای نقاشی ها و فیلتون ها در مجله اسمخاچ و پردازش مواد برای روزنامه گودوک بود.

از خاطرات ایلف: در آن دهه 1920، کاخ کار در مسکو وجود داشت. البته، آن کاخ ورسای نبود، دفاتر تحریریه روزنامه ها و مجلات مختلف شوروی در آن فشرده شد و در اینجا، با جدا کردن همکاران، روزنامه راه آهن گودوک قرار داشت. یکی از اتاق های تحریریه ای با نام معمایی "نوار چهارم" مورد توجه ویژه ما است. شایعات ضد و نقیضی در مورد آنچه در آنجا می گذشت وجود داشت. به عنوان مثال، یک پیک به همه اطمینان داد که "شش مرد سالم هیچ کاری نمی کنند، فقط می نویسند." شش مرد سالم در آنجا با نامه‌های کارگرانی که کمی فحش می‌دادند، کار می‌کردند و آنها را به فیلتون‌های موضعی با عناوین هولیگانی تبدیل می‌کردند.

بازی مورد علاقه تحریریه جمع آوری اشتباهات و تمبرهای روزنامه بود. این کار توسط Ilf که تولید کننده بود انجام شد روزنامه دیواری "خروج و جیغ"(مخلوطی از سرفصل های قافیه روزنامه ها، که اغلب بی جا استفاده می شود). حتی خودش هم می ترسید وارد این اتاق شود سردبیر. هیچ کس نمی خواست به زبان تیز ایلف ، پتروف یا اولشا وارد شود ، یعنی آنها توسط پیک هوشیار "لوفران" اصلی در نظر گرفته می شدند.

3 . طرح رمان توسط برادر اوگنی پتروف - والنتین کاتایف پیشنهاد شد. گفته می شود که دوما توسط لورهای دوما بیدار نگه داشته شد. او نقشه ای داشت. طرح به شدت شبیه "شش ناپلئون" نوشته کانن دویل بود. فقط الماس ها قرار بود نه در سر گچی بت، بلکه در چیزی دنیوی تر - روی صندلی ها پنهان شوند. آنها باید پیدا شوند. چرا که نه عاشقانه ماجراجویانه?!

4 . اولین مورد مهم کار مشترکایلف و پتروف با هم رابطه داشتند «دوازده صندلی» که در سال 1928 منتشر شددر مجله «30 روز» و در همان سال به صورت کتاب جداگانه منتشر شد. رمان موفقیت بزرگی بود. حتی قبل از انتشار اول، سانسور به میزان قابل توجهی رمان را کاهش داده بود. روند «پاکسازی» ده سال دیگر ادامه یافت و در نتیجه، کتاب تقریباً یک سوم کاهش یافت.

6. در سالهای 1935-1936، ایلف و پتروف سفری به ایالات متحده داشتند که نتیجه آن کتاب "یک داستان آمریکا".

7 . در سال 1937، ایلف درگذشتتشدید شده است بیماری سل.در سال 1942 پتروف فوت کرد، از سواستوپل محاصره شده بازگشت. نشان لنین و مدال به او اعطا شد.

8. کتاب های ایلف و پتروف بارها و بارها روی صحنه رفت و فیلمبرداری شد، در اتحاد جماهیر شوروی بازنشر شد و به بسیاری از زبان های خارجی ترجمه شد.

9. در مشهورترین خیابان جهان - Deribasovskaya بیش از همه ایستاده است بنای تاریخی غیر معمولدر دنیا، زیرا همه حق دارند روی آن بنشینند. و هیچ کس شما را به خاطر بد تربیتی سرزنش نخواهد کرد، زیرا بنای یادبود - صندلی.بنابراین یکی از آن سیزده صندلی جاودانه شد.

10. نویسندگان مشترک نه از نظر بیرونی (به استثنای رشد زیاد) و نه از نظر شخصیت مشابه نبودند. پتروف هیجان زده شد، دستانش را تکان داد، فریاد زد. اگر به طعنه و جدایی حقایق را بیان کرد. تمام ده سالی که به دستشان افتاد، روی «تو» بودند. اما تصور دوستی نزدیکتر و نزدیکتر دشوار است.

12. در صد و پنجمین سالگرد تولد ایلیا ایلف منتشر شد آلبوم "ایلیا ایلف - عکاس".انتشار آلبوم توسط دختر نویسنده تهیه شده است. تیراژ کم بود - فقط یک و نیم هزار نسخه. کتاب ها به کتابخانه های کشور ارسال شد.

ب. پاسترناک. عکس از I. Ilf.

23 مه 2018

نام:گوساله طلایی
قالب: MP3، 44.1 کیلوهرتز، 192 کیلوبیت بر ثانیه
مجری: E. Vesnik، O. Basilashvili، V. Innocent
زمان بازی: 03:20:51
شرح:اگر سؤال "چگونه میلیونر شویم؟" برای شما حاد است، در اینجا یک میلیون نکته شوخ‌آمیز مستقیم از کشور شوروی، از استادان طنز ماجراجویانه و طنز مبتکرانه وجود دارد. نویسندگان معروفایلف و پتروف
کتاب صوتی درباره یک گوساله، اما نه ساده، بلکه «طلایی» هم سفری جذاب به زیبایی شناسی اصلی زندگی روسی در دهه 30 قرن گذشته است و هم دیدی درخشان و آزادانه کودکانه از جهان توسط نویسندگان، و فوق العاده با استعداد و قمارهنرمندان فوق العاده

23 مه 2018

نام: 12 عدد صندلی
قالب: MP3، 44.1 کیلوهرتز، 192 کیلوبیت بر ثانیه
مجری: E. Vesnik، O. Basilashvili، Yu. Yakovlev، E. Evstigneev
زمان بازی: 04:38:12
شرح:مرد ثروتمند سابق، شیر سکولار و "رهبر اشراف" ایپولیت وروبیانیف پس از انقلاب به یک کارمند عادی اداره ثبت احوال تبدیل شد. شهر کوچک. او هنوز عادات قبلی خود را فراموش نکرده است و اغلب رویای زندگی قبلی خود را می بیند. یک روز، روند سنجیده زندگی مختل می شود - مادرشوهر در حال مرگ در مورد ثروت عظیمی که در یکی از صندلی های اتاق نشیمن در طول انقلاب پنهان کرده بود به وروبیانیف گفت. او بلافاصله به جست و جو می شتابد، همراه با «استراتژیست بزرگ» که با او ملاقات کرد، کلاهبردار و عاشق اسکناس، اوستاپ بندر. یافتن گنج کار آسانی نخواهد بود، اما بندر و وروبیانیف، که در اشتیاق به ثروت تسخیر شده اند، در هیچ چیز متوقف نمی شوند ...

23 ژوئیه 2017

نام:خانه با چوب شور
قالب: MP3، 44.1 کیلوهرتز، 96 کیلوبیت بر ثانیه
مجری:ویاچسلاو گراسیموف
زمان بازی: 17:58:13
شرح: AT خانه کوچک، جایی که چهار خانواده در آن زندگی می کنند، اضطراب: ویسیلی ایوانوویچ لوشاد-پرژوالسکی اتاقی را به مستاجر عجیب و غریب کوت لوخویتسکی اجاره کرد. در همان روزهای اول ، مستاجر اموال خود را در برابر آتش سوزی 1000 روبل بیمه کرد ...

11 ژوئن 2017

نام:هزار و یک روز یا یک شهرزاده جدید
قالب: MP3، 44.1 کیلوهرتز، 64 کیلوبیت بر ثانیه
مجری:الکساندر بوردوکوف
زمان بازی: 01:44:28
شرح:زمان های دشواری در دفتر مسکو برای آماده سازی Claws and Tails در راه است. در نتیجه "نبرد تایتان ها" - رئیس دفتر پاول وندیکتوویچ فاناتیوک و معاونش ساتانیوک - فاناتیوک برنده شدند. او تصمیم گرفت همه طرفداران مخالف خود، از جمله منشی دفتر کل، شهرزاده فیودورونا شیتانوا را برکنار کند. به منظور اجتناب از اخراج، او شروع به گفتن متفاوت به رئیس می کند داستان های سرگرم کنندهاز زندگی اداری آیا این نقشه حیله گرانه شهرزاده به شما کمک می کند تا جایگاه خود را حفظ کنید یا خیر، با گوش دادن به کتاب صوتی متوجه خواهید شد، اما از خودمان متذکر می شویم که پس از مدتی بسیار کوتاه، فناتیوک به عنوان عکاس شهری به شهر کولوکولامسک منصوب شد. . اما این یک داستان کاملاً متفاوت است که کتاب صوتی در مورد آن می گوید. داستان های خارق العادهاز زندگی شهر کولوکولامسک.

02 آوریل 2016

نام:مسکو یک طبقه
قالب: MP3، 44.1 کیلوهرتز، 192 کیلوبیت بر ثانیه
مجری:ولادیمیر سامویلوف، ایلیا پرودوفسکی
زمان بازی: 05:13:25
شرح:ما به شما کتاب صوتی حاوی داستان های جذابو فولتون های نویسندگان مشهور - ایلیا ایلف و اوگنی پتروف. ایلیا ایلف و اوگنی پتروف در درجه اول به عنوان نویسنده شناخته می شوند رمان های معروف«دوازده صندلی» و «گوساله طلایی». با این حال، در میراث خلاقنویسندگان، همچنین ده‌ها داستان، فولتون، حکایت، داستان‌های کوتاه طنز و یادداشت‌های خنده‌دار «درباره انواع کنجکاوی‌ها و لغزش‌ها» وجود دارد، که در آنها لبخندی مهربان با کنایه‌های تند، طنز تند - با کنایه ملایم، طعنه‌آمیز کنایه‌آمیز - ترکیب شده است. با شیطنت های شاد

20 فوریه 2016

نام:داستان های غیر معمول از زندگی شهر کولوکولامسک
قالب: MP3، 44.1 کیلوهرتز، 320 کیلوبیت بر ثانیه
مجری:ولادیمیر ویشنفسکی
زمان بازی: 03:42:27
شرح:رمان های طنز درخشان "داستان های غیرمعمول از زندگی شهر کولوکولامسک" در مورد زندگی روزمره شهری اختراع شده توسط ایلیا ایلف و یوگنی پتروف، که ساکنان آن، ساکنان معمولی شوروی، به طور منظم از دستورات مقامات بالاتر خود پیروی می کنند، می گوید. روندهای جدید ایدئولوژی را تمرین کنید و، همانطور که اغلب اتفاق می افتد، از روی حماقت آنها را تا مرز پوچ منحرف می کند.

04 دسامبر 2013

نام:گوساله طلایی
قالب: MP3، 44.1 کیلوهرتز، 128 کیلوبیت بر ثانیه
مجری:ولادیمیر سامویلوف
زمان بازی: 14:06:11
شرح:گوساله طلایی یک کتاب واقعا نمادین است. کتابی که همه آن را دوست دارند و به یاد دارند: بزرگسالان و کودکان، دانشگاهیان و دانش آموزان... کتابی که هر لحظه نقل قول می شود. «گوساله طلایی» یک صندوق طلایی است ادبیات داخلی. نویسندگان مشترک "گوساله طلایی" هموطنان اودسان هستند. ایلف نام مستعار شاعر و روزنامه نگار ایلیا آرنولدوویچ فاینزیلبرگ است. پتروف یک نام مستعار است کارمند سابقاداره تحقیقات جنایی اودسا اوگنی پتروویچ کاتایف

به محض اینکه "12 صندلی" بیرون آمد، ایلف شلوار جدید، شهرت، پول و آپارتمان جداگانه ای با مبلمان عتیقه، تزئین شده با شیرهای هرالدیک گرفت.

در 13 آوریل 1937، محبوب نویسنده شورویایلیا ایلف. ایلیا آرنولدوویچ در سال 1897 در اودسا متولد شد برای مدت طولانیبه عنوان حسابدار، روزنامه نگار و سردبیر در یک مجله طنز کار کرد. در سال 1923، ایلف به مسکو نقل مکان کرد و در آنجا کارمند روزنامه گودوک شد. در طول کار، همکاری خلاقانه بین ایلیا ایلف و اوگنی پتروف، که در گودوک نیز کار می کرد، آغاز شد. در سال 1928 ، ایلف و پتروف رمان "دوازده صندلی" را منتشر کردند که در بین خوانندگان محبوبیت فوق العاده ای پیدا کرد و فیلمبرداری شد. مقدار زیادییک بار در کشورهای مختلف، آ شخصیت اصلیآثار - ترکیب ساز Ostap Bender - مورد علاقه محبوب شد. سه سال بعد، ایلف و پتروف دنباله ای بر رمان در مورد ماجراهای بندر - "گوساله طلایی" منتشر کردند که به یک موفقیت داخلی نیز تبدیل شد. در مقاله "بت های گذشته" در مورد شغل، زندگی و عشق صحبت خواهیم کرد نویسنده محبوبایلیا ایلف.

در اولین نسخه از "12 صندلی"، تصویرگر ویژگی هایی را به اوستاپ بندر داد نویسنده مشهوروالنتینا کاتایوا یک فرد شاد و عاشق ماجراجویی است. با این حال ، ایلیا ایلف یک آشنا داشت که برای نقش ترکیبگر بزرگ بسیار مناسب تر بود ...

از زندگی نامه پرحادثه خود، میتیا شیرماخر با کمال میل تنها یک چیز را گزارش کرد: "من - پسر نامشروعموضوع ترکی." در پاسخ به این سوال: "حرفه شما چیست؟" - با افتخار پاسخ داد: "ترکیب!" در تمام اودسا، ژاکت دوم و شلوار سواری مانند میتیا وجود نداشت: زرد روشن، براق (او آنها را از پرده های رستوران می دوخت). در همان زمان، میتیا به شدت لنگید، یک چکمه ارتوپدی پوشید و چشمانش متفاوت بود: یکی سبز و دیگری زرد.

ایلف در سال 1920 در "مجموعه شاعران" اودسا با این مرد رنگارنگ، که منتقدان ادبی بعدها او را به عنوان نمونه اولیه اوستاپ بندر نوشتند، ملاقات کرد. میتیا رابطه بسیار دوری با شعر داشت، اما او یک فعالیت طوفانی تقریباً ادبی را رهبری می کرد. به عنوان مثال، او ساختمان و پول شورای شهر اودسا را ​​برای افتتاح یک کافه ادبی که بنا به دلایلی "پائون چهارم" نامیده می شد، کوبید. ادوارد باگریتسکی، والنتین کاتایف، یوری اولشا آثار خود را در آنجا برای یک شام رایگان خواندند. کافه بسیار محبوب بود. و حدس زدن این که درآمد در جیب چه کسی رفته دشوار نیست. میتیا شیرماخر می دانست چگونه کارها را انجام دهد! در حالی که در تمام اودسا یک "ادغام" وجود داشت و گرفتن یک اتاق 10 متری برای یک خانواده پنج نفره خوشبختی تلقی می شد، میتیا به تنهایی توانست یک آپارتمان بزرگ سه اتاقه مبله شده با مبلمان عتیقه، با چینی کوزنتسوف، ظروف نقره و یک خانه را اشغال کند. پیانو بکر.

در این آپارتمان، کل "مجموعه شاعران" شب های شادی را سپری کردند. ایلف دوست داشت روی طاقچه بنشیند و با لب‌های سیاه‌پوستش به طنز لبخند بزند. گهگاه چیزی متفکرانه به زبان می‌آورد: «من اتاق زندگی‌ام را با افکار او می‌چسبانم» یا «اینجا دخترانی قد بلند و براق هستند، مثل چکمه‌های هوسر». جوان، ظریف، قابل توجه. حتی معمولی ترین کلاه بازار روی سرش ظاهری اشرافی به خود گرفت. در مورد کت بلند باریک و روسری ابریشمی رنگارنگ ضروری که با بی احتیاطی زیبا بسته شده است، چه بگوییم! دوستان به ایلف می گفتند «ارباب ما». این شباهت با لوله ابدی meerschaum تشدید شد و خدا می داند که pince-nez انگلیسی از کجا به دست آمده است.

یک بار، دوستی که می خواست از اودسا نقل مکان کند، مجبور شد وسایل خود را در یک بازار فروش بفروشد. ایلف برای کمک داوطلب شد. با نگاهی خسته به او نزدیک شد و شروع به پرسیدن قیمت کرد و عمداً کلمات را تحریف کرد. فروشندگان متحیر شدند: از آنجایی که یک خارجی آماده خرید است، به این معنی است که اوضاع خوب است! با کنار زدن ایلف، همه چیز را در عرض چند دقیقه فروختند. پدر ایلف وقتی از این داستان مطلع شد آهی متأسفانه کشید: «و این پسر هنرمند است.

یهیل لیب 10 ساله (راست) با خانواده اش. 1907 عکس: RSBI

پسران ناموفق آریه فاینزیلبرگ

پدر، آری فاینزیلبرگ، یک کارمند خرده پا در بانک تجارت سیبری بود. او چهار پسر داشت (ایلیا یا بهتر بگوییم یچیل لیب سومین پسر بود). آریا حتی در خواب هم نمی دید که به همه تحصیلات شایسته بدهد، اما بزرگتر، شائول را در رویاهای خود به عنوان یک حسابدار محترم می دید. چقدر پول برای تحصیل در ورزشگاه و سپس در مدرسه تجاری خرج شد - همه بیهوده! سائول یک هنرمند شد و نامش را به ساندرو فاسینی تغییر داد (او به شیوه ای کوبیست نقاشی می کرد، سرانجام به فرانسه رفت و در آنجا در سالن های مد روز به نمایش گذاشت. و در سال 1944 به همراه خانواده اش در آشویتس درگذشت). فاینزیلبرگ پیر که به سختی از ناامیدی بهبود می یافت، دست به کار روی پسر دومش، مویشه-آرون شد: و دوباره یک ورزشگاه، و دوباره یک مدرسه تجاری، و دوباره هزینه های گزاف برای خانواده... و دوباره همان داستان.

این مرد جوان با نام مستعار Mi-Fa نیز هنرمند شد. با پسر سوم، آری فاینزیلبرگ باهوش تر عمل کرد - به جای تجاری، او آن را به یک کاردستی داد، جایی که آنها هیچ چیز اضافی و "فریبنده" مانند نقاشی را آموزش نمی دادند. و برای مدتی، یحیل لیب پیرمرد خود را خوشحال کرد: مرد جوان در سال 1919 که به سرعت بسیاری از حرفه ها را از یک تراشکار به یک استاد در سرهای سفالی در یک کارگاه عروسک گردانی تغییر داد، یک حسابدار شد.

او به بخش حسابداری مالی Oprodkomguba - کمیسیون غذای استانی ویژه برای تامین ارتش سرخ منتقل شد. در گوساله طلایی، Oprodkomgub به عنوان "هرکول" توصیف خواهد شد. در آنجا بود که در دفاتر میزهای اداری به طرز عجیبی با تخت های نیکل اندود و حوضچه های طلاکاری شده باقی مانده از هتل که قبلاً در ساختمان قرار داشت ترکیب می شد. و مردم ساعت ها وانمود می کردند که مفید هستند و بی سر و صدا به کلاهبرداری های کوچک و بزرگ می پرداختند.

و در بیست و سه سالگی، پسر سوم ناگهان پدرش را با اعترافی مبهوت کرد: می گویند حرفه او ادبیات است، او قبلاً به "مجموعه شعرا" پیوسته است و خدمت را ترک می کند. اکثردی یحیل لیب روی تخت دراز کشیده بود و به چیزی فکر می کرد و با موهای سفت روی پیشانی اش تکان می خورد. او چیزی ننوشت - به جز اینکه برای خود نام مستعار ساخت: ایلیا ایلف. اما به دلایلی، همه اطرافیان مطمئن بودند: کسی که، و فقط او در نهایت به یک نویسنده واقعاً بزرگ تبدیل خواهد شد! و همانطور که می دانید، آنها فقط نیمی از اشتباه را داشتند. به این معنا که ایلف «نیم» نویسنده بزرگ شد. "نیمه" دوم پتروف بود.

ایلیا ایلف و اوگنی پتروف عکس: TASS

برای یک جعبه سیگار طلایی

"شک و تردید وجود دارد - آیا من و ژنیا به عنوان یک نفر اعتبار دریافت می کنیم؟" ایلف شوخی کرد آنها آرزو داشتند با هم در یک فاجعه بمیرند. تصور اینکه یکی از آنها باید با ماشین تحریر تنها بماند وحشتناک بود.

نویسندگان آینده در سال 1926 در مسکو ملاقات کردند. ایلف به امید یافتن تعدادی به آنجا نقل مکان کرد کار ادبی. والنتین کاتایف، یک رفیق در "مجموعه شاعران" اودسا، که در آن زمان توانسته بود کار بزرگی را در مسکو انجام دهد. حرفه نویسندگی، او را به تحریریه روزنامه گودوک آورد. "چه کاری می تواند انجام دهد؟" سردبیر پرسید. - "همه چیز و هیچ چیز." - "کافی نیست." به طور کلی، ایلف را به عنوان یک مصحح می گرفتند - برای تهیه نامه های کارگران برای چاپ. اما او به جای تصحیح ساده اشتباهات، شروع به بازسازی حروف به صورت فیلیون های کوچک کرد. به زودی ستون او مورد علاقه خوانندگان شد. و سپس همان کاتایف ایلف را به برادر خود اوگنی که نام مستعار پتروف را داشت معرفی کرد.

یوجین در کودکی برای کار در بخش تحقیقات جنایی اوکراین رفت. او شخصاً در مورد هفده قتل تحقیق کرد. دو باند جسور را از بین برد. و او همراه با تمام اوکراین در حال گرسنگی بود. می گویند نویسنده داستان «ون سبز» بازپرسش را از او نوشته است. واضح است که کاتایف که در مسکوی آرام و نسبتاً پر تغذیه زندگی می کرد، از اضطراب دیوانه شد، شبانه دید رویاهای ترسناکدر مورد برادرش که با تفنگ ساچمه ای اره شده راهزن کشته شد و به هر طریق ممکن او را متقاعد کرد که بیاید. در پایان، او من را متقاعد کرد و قول داد که در اداره تحقیقات جنایی مسکو کمک کند. با این حال، به جای این، ولنتاین برادرش را فریب داد تا داستانی طنز بنویسد، آن را به چاپ رساند، و با دسیسه های باورنکردنی، به هزینه بسیار بالایی دست یافت. بنابراین یوجین گرفتار "طعمه ادبی" شد. او هفت تیر دولت را تحویل داد، لباس پوشید، وزن اضافه کرد و دوستان شایسته پیدا کرد. تنها چیزی که کم داشت اعتماد به نفس بود. پس از آن بود که کاتایف با یک ایده عالی روبرو شد - متحد کردن دو نویسنده تازه کار تا بتوانند به عنوان "سیاهان ادبی" با هم کار کنند. فرض بر این بود که آنها توطئه هایی را برای کاتایف ایجاد کنند و سپس خود او با ویرایش آنچه نوشته شده بود، در صفحه عنواننام او را اول قرار خواهد داد اولین طرحی که کاتایف و پتروف به ایلف پیشنهاد کردند، جستجوی الماس پنهان در یک صندلی بود.

با این حال، "سیاهان ادبی" خیلی سریع شورش کردند و به کاتایف گفتند که این رمان را به او نمی دهند. به عنوان غرامت از محل کارمزد، قول سیگار طلا را دادند. کاتایف گفت: "ببینید، برادران، تقلب نکنید." آنها باد نکردند، اما از روی بی تجربگی یک جعبه سیگار زنانه خریدند - کوچک، ظریف، با یک دکمه فیروزه ای. کاتایف سعی کرد خشمگین شود، اما ایلف با استدلال او را مورد ضرب و شتم قرار داد: "هیچ توافقی وجود نداشت که جعبه سیگار لزوماً مرد باشد. هر چه به تو می دهند، بگیر."

... ایلف 29 ساله است، پتروف 23 ساله است. قبلاً آنها به روش های کاملاً متفاوت زندگی می کردند. سلیقه های مختلفو شخصیت ها اما به دلایلی آنها موفق شدند با هم خیلی بهتر از جداگانه بنویسند. اگر کلمه به طور همزمان برای هر دو رخ می داد، دور انداخته می شد و آن را پیش پا افتاده می دانستند. اگر یکی از آن دو از آن ناراضی بود حتی یک عبارت در متن باقی نمی ماند. اختلافات باعث اختلافات و فریادهای شدید شد. "ژنیا، تو بر نوشته ها می لرزی، مانند تاجری که بر طلا! ایلف پتروف را متهم کرد. از خط زدن نترسید! کی گفته نوشتن آسان است؟ قضیه نه تنها دشوار، بلکه غیرقابل پیش بینی نیز بود. به عنوان مثال، اوستاپ بندر به عنوان یک شخصیت فرعی تصور می شد، اما در طول مسیر، نقش او رشد کرد و رشد کرد، به طوری که نویسندگان دیگر نتوانستند با او کنار بیایند. آنها با او مانند یک فرد زنده رفتار می کردند و حتی از گستاخی او عصبانی بودند - به همین دلیل تصمیم گرفتند او را در فینال "کشتن" کنند.

در همین حال، فینال دور بود و مهلت های توافق شده با مجله "30 روز" (کاتایف با انتشار رمان در هفت شماره موافقت کرد) رو به پایان بود. پتروف عصبی بود و به نظر می رسید ایلف سبیل خود را باد نمی کرد. این اتفاق افتاد که در بین کار، او یک نگاه از پنجره به بیرون انداخت و مطمئناً علاقه مند شد. توجه او می تواند توسط یک سوپرانوی رنگارنگ از آپارتمان همسایه، یا یک هواپیما که در آسمان پرواز می کند، یا پسرانی که والیبال بازی می کنند، یا فقط یک آشنا که از جاده عبور می کند، جلب کند. پتروف نفرین کرد: "ایلیا، ایلیا، تو دوباره تنبلی!" با این حال، او می دانست: صحنه های زندگی، که ایلف نگاه می کند، هنگامی که او اینگونه روی شکم روی طاقچه دراز می کشد و به نظر می رسد که به سادگی در حال خراب شدن است، دیر یا زود برای ادبیات مفید خواهد بود.

از همه چیز استفاده شد: نام قصابی که مغازه اش زمانی مشرف به پنجره های آپارتمان ایلف در مالایا آرناوتسکایا - بندر بود، خاطرات سفر در امتداد ولگا در کشتی بخار هرزن برای توزیع اوراق قرضه وام برنده دهقانان دولتی (در "12 صندلی" "هرزن" به "اسکریابین" تبدیل شد. یا خوابگاه چاپخانه در چرنیشفسکی لین (در رمان، این لانه مورچه به نام راهب برتولد شوارتز نامگذاری شده است)، که در آن به ایلف، به عنوان یک روزنامه نگار ناامیدانه بی خانمان، یک "مداد قلم" داده شد که با تخته سه لا حصار شده بود. تاتارها در همان نزدیکی در راهرو بیرونی زندگی می کردند، یک بار اسبی را به آنجا آوردند و شب بی رحمانه بر سم های خود می کوبید. ایلف نصف پنجره، تشک چهار آجری و چهارپایه داشت. زمانی که او ازدواج کرد، یک اجاق گاز پریموس و چند ظروف به آن اضافه شد.

ایلیا ایلف با همسرش ماریا

عشق یا مسئله مسکن

او ماروسیا تاراسنکو هفده ساله را در اودسا ملاقات کرد. برادر هنرمند او می‌فا (که به آن میشا سرخ نیز می‌گویند)، قبل از نقل مکان به پتروگراد، در مدرسه نقاشی دخترانه اودسا تدریس می‌کرد و ماروسیا یکی از شاگردان او بود. و همانطور که اتفاق می افتد، او از عشق پنهانی به یک معلم سوخت. در ابتدا ، این دختر ایلف را فقط به عنوان برادر Mi-Fa درک کرد. اما با گذشت زمان، نگاه های محبت آمیز و حروف شگفت انگیز و تاثیرگذار او (مخصوصا حروف!) تاثیر خود را گذاشت. "من فقط تو را دیدم، نگاه کردم چشم های درشتو مزخرف میگفت ... دختر با قلب بزرگ من هر روز همدیگر را می بینیم اما از صبح دور است و الان دارم می نویسم. فردا صبح نزد تو می آیم تا نامه ها را بدهم و نگاهت کنم. در یک کلام ، ماروسیا رد میشا را که کوچکترین توجهی به او نکرد فراموش کرد و عاشق ایلیا شد.

آنها دوست داشتند شب ها روی طاقچه بنشینند، از پنجره به بیرون نگاه کنند، شعر بخوانند، سیگار بکشند و ببوسند. آنها رویاهای خود را در مورد چگونگی زندگی آنها در هنگام ازدواج دیدند. و سپس ایلیا به مسکو رفت ، زیرا هیچ چشم اندازی در اودسا وجود نداشت. و یک عاشقانه دلخراش دو ساله با نامه ها شروع شد ... او: "دختر من، در خواب لب هایم را می بوسید و من از گرمای تب بیدار می شوم. کی میبینمت؟ هیچ نامه ای وجود ندارد، این من هستم، احمق، که فکر می کرد به یاد من است ... آنقدر دوستت دارم که آزارم می دهد. اگر اجازه بدهی، دستت را می‌بوسم.» او: «من عاشق درختان، باران، گل و آفتاب هستم. من عاشق ایلیا هستم. من اینجا تنها هستم و تو آنجایی... ایلیا، عزیزم، پروردگار! شما در مسکو هستید، جایی که افراد زیادی در آنجا هستند، فراموش کردن من برای شما دشوار نیست. وقتی دوری، باورت نمی‌کنم.» او نوشت که می ترسد: ناگهان در یک جلسه برای او کسل کننده و بد به نظر می رسد. او: «تو خسته کننده نیستی و بدمزه نیستی. یا خسته کننده، اما من تو را دوست دارم. و من عاشق دستانم، صدایم، و بینی ام، مخصوصاً بینی ام، بینی وحشتناک و حتی منزجر کننده است. هیچ کاری برای انجام دادن. من عاشق این بینی هستم و چشمانت خاکستری و آبی است." او: "ایلیا، چشمان من اصلا خاکستری و آبی نیست. متاسفم که خاکستری و آبی نیست، اما چه کنم! شاید موهای من آبی و مشکی باشد؟ یا نه؟ عزیزم عصبانی نشو من ناگهان بسیار سرحال شدم.»

هر شش ماه یک بار ، ماروسیا به ایلیا در مسکو می آمد و در یکی از این بازدیدها تقریباً تصادفی ازدواج کردند. فقط بلیط قطار گران بود و با تبدیل شدن به همسر یکی از کارمندان روزنامه راه آهن، حق سفر رایگان را دریافت کرد. به زودی، ایلف همسرش را در انتظار اجازه متقاعد کرد. مسئله مسکن»به پتروگراد، به Mi-Fe حرکت کنید. خود او به ماروسا نوشت: «اتاقهای من، اتاق زیر شیروانی من، دانش من، سر کچل من، همه در خدمت شما هستم. بیا. این بازی ارزش شمع را دارد." اما فقط این دو نتوانستند با هم کنار بیایند: می فا که مدام به عروسش می گفت "روشنی مو طلایی" ، "دختر ماه" ، ناگهان به او بی ادبی کرد: آنها می گویند در ماروس زندگی وجود ندارد. شادی وجود ندارد، او مرده است. شاید فقط به برادرش حسودی می کرد؟ ..

خوشبختانه ، به زودی ایلف توانست همسرش را نزد خود ببرد - او اتاقی در Sretensky Lane گرفت. یوری اولشا، که او نیز تازه ازدواج کرده بود، هم خانه او شد. نویسندگان جوان برای اینکه خود را به نحوی اثاثیه کنند، تقریباً تمام لباس های خود را در بازار کثیف فروشی می فروختند و فقط شلوارهای مناسب برای دو نفر باقی می ماندند. چقدر غم و اندوه بود که همسران با نظم بخشیدن به آپارتمان، به طور اتفاقی زمین را با این شلوار شستند!

با این حال، به محض بیرون آمدن "12 صندلی"، ایلف شلوار جدید، شهرت، پول و یک آپارتمان جداگانه با مبلمان عتیقه، تزئین شده با شیرهای هرالدیک دریافت کرد. و با این حال - فرصتی برای متنعم کردن Marusya. از آن زمان، از وظایف خانه، او فقط باید یک خانه دار و یک پرستار بچه را اداره کند، زمانی که دخترش ساشنکا متولد شد. خود ماروسیا پیانو می زد، نقاشی می کرد و برای شوهرش هدایایی سفارش می داد. "یک دستبند، مقنعه، کفش، کت و شلوار، کلاه، کیف، عطر، رژ لب، جعبه پودر، روسری، سیگار، دستکش، رنگ، برس، کمربند، دکمه، جواهرات" - این لیستی است که او او را در یکی از سفرهای کاری خود به خارج از کشور داد. و ایلف و پتروف چنین سفرهای کاری زیادی داشتند! از این گذشته ، "12 صندلی" و "گوساله طلایی" نه تنها در خانه، بلکه در ده ها کشور نیز به صورت نقل قول به سرقت رفتند ...

ایلیا ایلف با دخترش ساشا. عکس 1936: GLM

ایچ استرب

کار بر روی "گوساله طلایی" Ilf تقریبا شکست خورد. درست در سال 1930، با قرض گرفتن 800 روبل از پتروف، یک دوربین Leika خرید و مانند یک پسر بچه ها را به خود مشغول کرد. پتروف شکایت کرد که اکنون نه پول دارد و نه نویسنده مشترک. روزهای متوالی، ایلف روی شاتر کلیک کرد، توسعه داد، چاپ کرد. دوستان به شوخی می گفتند که او اکنون حتی کنسرو را در چراغ قرمز باز می کند تا روشن نشود. از چی عکس گرفت؟ بله، همه چیز در یک ردیف: یک همسر، اولشا، تخریب کلیسای جامع مسیح منجی، چکمه های نمدی ... "ایلیا، ایلیا، بیایید سر کار برویم!" پتروف بیهوده گریه کرد. انتشارات تقریباً قرارداد خود را با نویسندگان فسخ کرد، اما در نهایت ایلف به خود آمد.

پس از "گوساله" محبوبیت آنها ده برابر شده است! حالا آنها مجبور بودند در مقابل عموم اجراهای زیادی انجام دهند. ایلف از این کار سنگینی می کرد و از هیجان همیشه یک ظرف آب می نوشید. مردم به شوخی گفتند: "پتروف در حال خواندن است، و ایلف آب می خورد و سرفه می کند، انگار گلویش از خواندن خشک شده است." آنها هنوز نمی توانستند زندگی بدون یکدیگر را تصور کنند. اما طرح رمان جدید هنوز پیدا نشد. در این بین فیلمنامه «زیر گنبد سیرک» را نوشتند. به گفته وی، گریگوری الکساندروف فیلم "سیرک" را ساخت که ایلف و پتروف از آن به شدت ناراضی بودند، بنابراین آنها حتی خواستند نام خود را از تیتراژ حذف کنند. سپس، پس از بازدید از ایالات متحده، در مورد "آمریکای یک طبقه" شروع کردند. ایلف قرار نبود تمامش کند...

اولین حمله این بیماری در نیواورلئان برای او اتفاق افتاد. پتروف به یاد آورد: "ایلف رنگ پریده و متفکر بود. او به تنهایی وارد کوچه ها شد و حتی متفکرتر برگشت. عصر گفت 10 روز شبانه روز سینه اش درد می کند و امروز که سرفه کرد روی دستمال خونی دید. سل بود.

او دو سال دیگر بدون توقف کار زندگی کرد. در مقطعی، او و پتروف سعی کردند جداگانه بنویسند: ایلف خانه ای در کراسکوو، در خاک شنی، در میان کاج ها اجاره کرد، جایی که می توانست راحت تر نفس بکشد. و پتروف نتوانست از مسکو فرار کند. در نتیجه هر کدام چندین فصل نوشتند و هر دو از اینکه دیگری آن را دوست نداشته باشد عصبی بودند. و وقتی آن را خواندند فهمیدند: انگار با هم می نویسند. و با این وجود، آنها تصمیم گرفتند دیگر چنین آزمایشاتی انجام ندهند: "بیایید پراکنده شویم - یک نویسنده بزرگ خواهد مرد!"

یک بار، ایلف، با برداشتن یک بطری شامپاین، با ناراحتی به شوخی گفت: "مارک شامپاین" Ich Sterbe "("من می میرم") ، به این معنی کلمات اخرچخوف روی یک لیوان شامپاین گفت: سپس پتروف را به سمت آسانسور برد و گفت: فردا ساعت یازده. در آن لحظه ، پتروف فکر کرد: "چه دوستی عجیبی داریم ... ما هرگز صحبت های مردانه ، هیچ چیز شخصی و همیشه "تو" نداریم ... روز بعد ، ایلیا بلند نشد. او فقط 39 سال داشت ...

هنگامی که ایلف در آوریل 1937 به خاک سپرده شد، پتروف گفت که این مراسم تشییع جنازه او نیز بود. او به تنهایی هیچ کار برجسته ای در ادبیات انجام نداد - به جز اینکه او فیلمنامه فیلم ها را نوشت. تاریخ موسیقیو "آنتون ایوانوویچ عصبانی است." در طول جنگ، پتروف به عنوان کمیسر نظامی به جبهه رفت و در سال 1942، در سن 38 سالگی، در نزدیکی سواستوپل با هواپیما سقوط کرد. همه مسافران دیگر زنده ماندند.

بعد گفتند ایلف و پتروف خوش شانس بودند که هر دو اینقدر زود رفتند. در سال 1948 در مصوبه ویژه دبیرخانه کانون نویسندگان، کار آنها تهمت و تحقیر نامیده شد. با این حال، پس از هشت سال، «12 صندلی» بازسازی و دوباره اکران شد. چه کسی می داند اگر ایلف و پتروف کمی بیشتر زندگی می کردند در این هشت سال چه بلایی سر نویسندگان و خانواده هایشان می آمد...

ILF و پتروف- ایلف، ایلیا آرنولدوویچ (1897–1937) (نام واقعی فاینزیلبرگ)، پتروف اوگنی پتروویا (1903–1942) (نام واقعی کاتایف)، نثرنویسان روسی.

ایلف در 4 (16) اکتبر 1897 در اودسا در خانواده یک کارمند بانک متولد شد. در سال 1913 او از یک مدرسه فنی فارغ التحصیل شد و پس از آن در یک دفتر نقاشی، یک مرکز تلفن، در یک کارخانه هواپیماسازی و در یک کارخانه نارنجک دستی کار کرد. او پس از انقلاب حسابدار، روزنامه نگار در یوگروستا، سردبیر مجلات طنز و دیگر مجلات، عضو اتحادیه شاعران اودسا بود. در سال 1923 او به مسکو آمد، کارمند روزنامه گودوک شد، که M. Bulgakov، Yu. Olesha و دیگر نویسندگان مشهور بعدی در دهه 1920 با آن همکاری کردند. ایلف مطالبی با ماهیت طنز و طنز نوشت - عمدتاً فولتون. پتروف در 30 نوامبر 1903 در اودسا در خانواده یک معلم متولد شد. او نمونه اولیه پاولیک باچی در سه گانه برادر بزرگترش والنتین کاتایف شد امواج دریای سیاه. در سال 1920 از یک ژیمناستیک کلاسیک فارغ التحصیل شد و خبرنگار آژانس تلگراف اوکراین شد. در زندگینامه ایلف و پتروف (1929) در مورد پتروف آمده است: "پس از آن، او به مدت سه سال به عنوان بازرس بخش تحقیقات جنایی خدمت کرد. اولین او کار ادبیپروتکلی برای معاینه جسد مرد ناشناس وجود داشت. در سال 1923 پتروف به مسکو آمد. V. Kataev او را با محیط روزنامه نگاران و نویسندگان آشنا کرد. پتروف کارمند مجله فلفل قرمز شد و در سال 1926 برای مجله گودوک مشغول به کار شد. او مانند ایلف عمدتاً مطالب طنز و طنز می نوشت.

در سال 1927 با کار مشترکی روی رمان دوازده صندلیجامعه خلاق ایلف و پتروف آغاز شد. اساس طرح رمان توسط کاتایف پیشنهاد شد که نویسندگان این اثر را به او اختصاص دادند. پتروف بعداً در خاطرات خود در مورد ایلف نوشت: "ما به سرعت توافق کردیم که طرح با صندلی نباید اساس رمان باشد، بلکه فقط دلیل، دلیل نشان دادن زندگی باشد." نویسندگان مشترک تا حد زیادی موفق شدند: آثار آنها تبدیل به درخشان ترین "دایره المعارف زندگی شورویاواخر دهه 1920 - اوایل دهه 1930.

این رمان در کمتر از نیم سال نوشته شد. در سال 1928 در مجله "30 روز" و در انتشارات "زمین و کارخانه" منتشر شد. در نسخه کتاب، نویسندگان همکار، صورت‌حساب‌هایی را که باید به درخواست سردبیر مجله تهیه می‌کردند، بازسازی کردند.

Ostap Bender در ابتدا به عنوان تصور شد شخصیت فرعی. برای او، ایلف و پتروف فقط این عبارت را آماده کرده بودند: "کلید آپارتمانی که پول در آن است." متعاقباً، مانند بسیاری از عبارات دیگر از رمان‌های اوستاپ بندر ("یخ شکسته است، آقایان هیئت منصفه!"؛ "یک زن خشمگین رویای یک شاعر است"؛ "پول در صبح - صندلی در عصر"؛ "دان" "وحش را در من بیدار نکن" و غیره)، او بالدار شد. طبق خاطرات پتروف ، "بندر به تدریج از چارچوبی که برای او آماده شده بود بیرون زد ، به زودی دیگر نتوانستیم با او کنار بیاییم. در پایان رمان، ما با او مانند یک آدم زنده رفتار می‌کردیم و اغلب به خاطر گستاخی‌هایی که در هر فصل می‌خزد با او عصبانی می‌شدیم.

برخی از تصاویر رمان در دفترچه‌های ایلف و در داخل مشخص شده بود داستان های طنزپتروف بنابراین، ایلف یک رکورد دارد: «دو جوان. به همه پدیده های زندگی فقط با تعجب پاسخ داده می شود. اولی می گوید - "وحشت" ، دوم - "زیبایی". در طنز پتروف دختر با استعداد(1927) دختری "با پیشانی بی امید" به زبان قهرمان صحبت می کند. دوازده صندلیآدمخوارهای الوچکا.

رمان دوازده صندلیتوجه خوانندگان را به خود جلب کرد، اما منتقدان متوجه او نشدند. او. ماندلشتام در سال 1929 با عصبانیت نوشت که این "بروشور که از شادی پاشیده می شود" مورد نیاز داوران نیست. بررسی A. Tarasenkov در Literaturnaya Gazeta عنوان شد کتابی که درباره آن نوشته نشده است. منتقدان رپ این رمان را "متوسط ​​بودن خاکستری" نامیدند و خاطرنشان کردند که "نفرت عمیقی نسبت به دشمن طبقاتی ایجاد نمی کند."

ایلف و پتروف شروع به کار بر روی ادامه رمان کردند. برای انجام این کار، آنها مجبور بودند اوستاپ بندر را که در فینال با ضربات چاقو کشته شد، «احیا کنند». دوازده صندلیکیسوی وروبیانیف. عاشقانه جدید گوساله طلاییدر سال 1931 در مجله 30 روز منتشر شد، در سال 1933 به عنوان یک کتاب جداگانه توسط انتشارات فدراسیون منتشر شد. بعد از رفتن گوساله طلاییاین دیلوژی نه تنها در اتحاد جماهیر شوروی، بلکه در خارج از کشور نیز به طور غیرعادی محبوب شد. منتقدان غربی آن را مقایسه کردند ماجراهای سرباز خوب شویکبله حسک. L. Fouchtwanger نوشت که او هرگز ندیده بود که "مشترک المنافع به چنین وحدت خلاقی تبدیل شود." حتی V.V. Nabokov که با تحقیر در مورد ادبیات شوروی، در سال 1967 به استعداد شگفت انگیز ایلف و پتروف اشاره کرد و آثار آنها را "کاملا درجه یک" نامید.

در هر دو رمان، ایلف و پتروف واقعیت شوروی را تقلید کردند - برای مثال، کلیشه های ایدئولوژیک آن ("آبجو فقط به اعضای اتحادیه فروخته می شود" و غیره). اجراهای میرهولد ( ازدواجدر تئاتر کلمبوس) و مکاتبات اف. حقیقت خانگیواسیسوالیا لوخانکینا). این باعث شد تا برخی از نمایندگان اولین مهاجرت روسیه رمان های ایلف و پتروف را افترا به روشنفکران روسیه بخوانند.

در سال 1948 دبیرخانه کانون نویسندگان تصمیم به بررسی گرفت دوازده صندلیو گوساله طلاییکتابهای افتراآمیز و تهمت آمیز که چاپ مجدد آنها "تنها می تواند خشم خوانندگان شوروی را برانگیزد." ممنوعیت چاپ مجدد نیز در قطعنامه ویژه کمیته مرکزی حزب کمونیست اتحاد بلشویک ها که تا سال 1956 معتبر بود، تصریح شد.

بین دو رمان در مورد بندر، ایلف و پتروف یک رمان طنز نوشتند شخصیت روشن(1928)، دو سری رمان گروتسک داستان های غیر معمول از زندگی شهر کولوکولامسکو 1001 روز، یا شهرزاد جدید(1929) و آثار دیگر.

از سال 1932، ایلف و پتروف شروع به نوشتن فولتون برای روزنامه پراودا کردند. در 1933-1934 آنها بازدید کردند اروپای غربی، در سال 1935 - در ایالات متحده آمریکا. مقالات سفر ایالات متحده کتابی را گردآوری کردند یک داستان آمریکا(1937). این اثری بود در مورد شهرهای کوچک استانی و مزارع و در نهایت در مورد "آمریکایی متوسط".

همکاری خلاقانه نویسندگان با مرگ ایلف در مسکو در 13 آوریل 1937 قطع شد. پتروف تلاش های زیادی برای انتشار دفترچه های ایلف انجام داد. کار عالی دوست من ایلف. در سالهای 1939-1942 پتروف روی این رمان کار کرد سفر به سرزمین کمونیسم، که در آن او اتحاد جماهیر شوروی را در سال 1963 توصیف کرد.

در دوران بزرگ جنگ میهنیپتروف خبرنگار جبهه شد. او در 2 ژوئیه 1942 در یک سانحه هوایی در بازگشت از سواستوپل به مسکو درگذشت.

ایلیا ایلف (نام و نام خانوادگی واقعی - ایلیا آرنولدوویچ فاینزیلبرگ) (4 اکتبر 1897، اودسا - 13 آوریل 1937، مسکو) در خانواده یک کارمند بانک متولد شد و در سال 1913 از یک مدرسه فنی فارغ التحصیل شد. از آن زمان، او به طور متوالی در یک دفتر نقشه کشی، در یک مرکز تلفن، در یک کارخانه هواپیماسازی و در یک کارخانه نارنجک دستی کار کرده است. پس از آن، او آماردان، سردبیر مجله طنز Syndeticon بود که در آن با نام مستعار زنانه شعر می سرود، حسابدار و عضو هیئت رئیسه اتحادیه شاعران اودسا بود. پس از تعادل، معلوم شد که برتری در فعالیت های ادبی و نه حسابداری است و در سال 1923 I. Ilf به مسکو آمد و در آنجا حرفه ظاهراً نهایی خود را پیدا کرد - او نویسنده شد و در روزنامه ها کار کرد. و مجلات طنز

از خاطرات ایلف: در آن دهه 20، یک کاخ کار در مسکو وجود داشت. البته، آن کاخ ورسای نبود، دفاتر تحریریه روزنامه ها و مجلات مختلف شوروی در آن فشرده شد و در اینجا، با جدا کردن همکاران، روزنامه راه آهن گودوک قرار داشت. یکی از اتاق های تحریریه ای با نام معمایی "نوار چهارم" مورد توجه ویژه ما است. شایعات ضد و نقیضی در مورد آنچه در آنجا می گذشت وجود داشت. به عنوان مثال، یک پیک به همه اطمینان داد که "شش مرد سالم هیچ کاری نمی کنند، فقط می نویسند." شش مرد سالم در آنجا با نامه‌های کارگرانی که کمی فحش می‌دادند، کار می‌کردند و آنها را به فیلتون‌های موضعی با عناوین هولیگانی تبدیل می‌کردند.

بازی مورد علاقه تحریریه جمع آوری اشتباهات و تمبرهای روزنامه بود. این کار توسط ایلف انجام شد، که روزنامه دیواری "Snot and Screams" را منتشر کرد (مثل تقلید از سرفصل های قافیه روزنامه ها، که اغلب بی جا استفاده می شود). حتی خود سردبیر از ورود به این اتاق می ترسید. هیچ کس نمی خواست به زبان تیز ایلف ، پتروف یا اولشا وارد شود ، یعنی آنها توسط پیک هوشیار "لوفران" اصلی در نظر گرفته می شدند.
طرح رمان توسط برادر یوگنی پتروف، والنتین کاتایف پیشنهاد شد. گفته می شود که دوما توسط لورهای دوما بیدار نگه داشته شد. او نقشه ای داشت. طرح به شدت شبیه "شش ناپلئون" نوشته کانن دویل بود. فقط الماس ها قرار بود نه در سر گچی بت، بلکه در چیزی دنیوی تر - روی صندلی ها پنهان شوند. آنها باید پیدا شوند. چرا یک رمان ماجراجویی نیست؟

اولین همکاری مهم بین ایلف و پتروف، رمان دوازده صندلی بود که در سال 1928 در مجله 30 روز منتشر شد و در همان سال به عنوان کتاب جداگانه منتشر شد. رمان موفقیت بزرگی بود. حتی قبل از انتشار اول، سانسور به میزان قابل توجهی رمان را کاهش داده بود. روند «پاکسازی» ده سال دیگر ادامه یافت و در نتیجه، کتاب تقریباً یک سوم کاهش یافت.

در سالهای 1935-1936، ایلف و پتروف سفری به ایالات متحده داشتند که حاصل آن کتاب یک داستان آمریکا بود.

در سال 1937، ایلف بر اثر تشدید سل درگذشت. در سال 1942، پتروف هنگام بازگشت از سواستوپل محاصره شده درگذشت. نشان لنین و مدال به او اعطا شد.

کتاب های ایلف و پتروف بارها و بارها روی صحنه رفت و فیلمبرداری شد، در اتحاد جماهیر شوروی بازنشر شد و به بسیاری از زبان های خارجی ترجمه شد.

نویسندگان مشترک نه از نظر بیرونی (به استثنای رشد زیاد) و نه از نظر شخصیت مشابه نبودند. پتروف هیجان زده شد، دستانش را تکان داد، فریاد زد. اگر به طعنه و جدایی حقایق را بیان کرد. تمام ده سالی که به دستشان افتاد، روی «تو» بودند. اما تصور دوستی نزدیکتر و نزدیکتر دشوار است.

پتروف یک بار به شوخی گفت: آنها می گویند، خوب است اگر آنها در همان روز در یک نوع سقوط هواپیما بمیرند. پنج سال پس از مرگ ایلف، او در یک سانحه هوایی درگذشت. ایلیا ایلف در 39 سالگی در زمان مرگش نیز چنین بود.