سرگئی دولاتوف از نظر ملیت کیست. بیوگرافی سرگئی دولاتوف: زندگی شخصی، تحصیلات، حرفه ادبی، عکس

ادبیات مدرن روسیه

سرگئی دوناتوویچ دولاتوف

زندگینامه

DOVLATOV، SERGEY DONATOVICH (نام واقعی - Mechik) (1941-1990)، متولد 3 سپتامبر 1941 در اوفا - نثرنویس مشهور، روزنامه نگار، نماینده برجسته موج سوم مهاجرت روسیه، یکی از پرخواننده ترین ها نویسندگان معاصر روسیه در جهان. از سال 1944 در لنینگراد زندگی می کرد. او از سال دوم دانشگاه لنینگراد اخراج شد. هنگامی که در ارتش بود، به عنوان نگهبان در اردوگاه های کومی ASSR خدمت کرد. پس از بازگشت از ارتش، او به عنوان خبرنگار در روزنامه پرتیراژ موسسه کشتی سازی لنینگراد "برای پرسنل به کارخانه کشتی سازی" کار کرد، سپس به استونی رفت و در روزنامه های "استونی شوروی"، "عصر تالین" همکاری کرد. او نقدهایی برای مجلات Neva و Zvezda نوشت. آثار دولتوف نثرنویس در اتحاد جماهیر شوروی منتشر نشد. در سال 1978 به وین مهاجرت کرد و سپس به آمریکا رفت. او یکی از بنیانگذاران روزنامه روسی زبان "نیو آمریکایی" شد که تیراژ آن به 11 هزار نسخه رسید و از سال 1980 تا 1982 سردبیر آن بود. در آمریکا، نثر دولتوف به طور گسترده ای شناخته شد و در مشهورترین روزنامه ها و مجلات آمریکایی منتشر شد. او پس از وی ناباکوف دومین نویسنده روسی شد که در مجله نیویورکر منتشر شد. پنج روز پس از مرگ دولتوف در روسیه، کتاب Zapovednik او به مجموعه تحویل داده شد که اولین اثر قابل توجه این نویسنده بود که در میهنش منتشر شد. آثار اصلی دولتوف: منطقه (1964-1982)، کتاب نامرئی (1978)، انفرادی آندروود: نوت بوک (1980)، سازش (1981)، رزرو (1983)، ما (1983)، مارس تنهایی (1985) )، کرافت (1985)، چمدان (1986)، خارجی (1986)، نه تنها برادسکی (1988).

تمام آثار دولتوف بر اساس حقایق و وقایع زندگی نامه نویسنده است. منطقه - یادداشت های سرپرست اردوگاه که دولتوف در ارتش خدمت می کرد. سازش - تاریخ دوره استونیایی زندگی دولاتوف، برداشت های او از کار به عنوان روزنامه نگار. ذخیره - تجربه کار به عنوان راهنما در کوه های پوشکین. حماسه ما حماسه خانواده دولاتوف است. چمدان - کتابی در مورد وسایل دنیوی برده شده در خارج از کشور، خاطرات جوانان لنینگراد. کاردستی - یادداشت های یک "بازنده ادبی". با این حال، کتاب های دولتوف مستند نیستند؛ نویسنده ژانر ایجاد شده در آنها را "شبه مستند" نامیده است. هدف دولتوف مستند نیست، بلکه "احساس واقعیت"، تشخیص موقعیت های توصیف شده در یک "سند" بیانگر خلاقانه است. دولتوف در داستان های کوتاه خود سبک زندگی و نگرش نسل دهه 60، فضای تجمعات بوهمیایی در آشپزخانه های لنینگراد و مسکو، پوچ بودن واقعیت شوروی، مصیبت مهاجران روسی در آمریکا را به دقت منتقل می کند.

دولتوف موقعیت خود را در ادبیات به عنوان یک داستان نویس تعریف کرد و از اینکه خود را نویسنده بخواند اجتناب کرد: «داستان نویس در مورد نحوه زندگی مردم صحبت می کند. یک نثرنویس درباره این است که مردم چگونه باید زندگی کنند. نویسنده درباره چیزی است که مردم برای آن زندگی می کنند. دولتوف با تبدیل شدن به یک داستان نویس، سنت های روزمره را می شکند، از حل وظایف اخلاقی و اخلاقی که برای یک نویسنده روسی واجب است، اجتناب می کند. او در یکی از مصاحبه‌های خود می‌گوید: «ادبیات روسی مانند فلسفه، تفسیر فکری جهان پیرامون را بر عهده گرفت... و مانند دین، معنویت را بر عهده گرفت. تربیت اخلاقیمردم. من همیشه در ادبیات تحت تأثیر آنچه مستقیماً ادبیات است، یعنی مقدار معینی از متنی که ما را در غم و اندوه فرو می برد یا باعث ایجاد احساس شادی می شوم، تحت تأثیر قرار گرفته ام. تلاش برای تحمیل یک کارکرد ایدئولوژیک بر یک کلمه، به گفته دولتوف، به این صورت است که "کلمات مانند سایه یک بطری خالی، ناملموس انباشته شده اند." برای نویسنده، خود فرآیند داستان گویی ارزشمند است - لذت "مقدار مشخصی از متن". از این رو دولتوف ترجیح داد ادبیات آمریکایی، ادبیات روسی، فاکنر و همینگوی - داستایوفسکی و تولستوی را ترجیح دهد. بنا بر سنت ادبیات آمریکادولتوف داستان های کوتاه خود را در چرخه هایی ترکیب کرد که در آن هر داستان جداگانه، که در کل گنجانده شده بود، مستقل باقی می ماند. چرخه ها را می توان تکمیل، اصلاح کرد، گسترش داد، سایه های جدید به دست آورد.

دولتوف معنای اخلاقی آثار خود را در احیای هنجار می دید. من سعی می کنم به خواننده احساس عادی کنم. یکی از احساسات جدی مرتبط با زمان ما احساس پوچی قریب الوقوع بود، زمانی که جنون کم و بیش عادی می شود. "راه می رفتم و فکر می کردم - جهان در جنون فرو رفته است. دیوانگی در حال تبدیل شدن به یک هنجار است. هنجار احساس یک معجزه را برمی انگیزد.» او در رزرو نوشت. دولتوف با به تصویر کشیدن موارد تصادفی، خودسرانه و مضحک در آثار خود، موقعیت های پوچ را لمس کرد و نه از روی عشق به پوچ. به خاطر همه ی پوچی ها واقعیت پیرامونقهرمان Dovlatov احساس عادی، طبیعی، هماهنگ را از دست نمی دهد. نویسنده راه خود را از افراط های پیچیده، تناقضات به سادگی بی ابهام طی می کند. او در زون می نویسد: «زندگی آگاهانه من راهی به سوی قله های پیش پاافتادگی بود. - به قیمت فداکاری های عظیم، فهمیدم که از کودکی از چه چیزی الهام گرفته ام. هزاران بار شنیده ام: نکته اصلی در ازدواج اجتماع علایق معنوی است. هزار بار جواب دادم: راه فضیلت از زشتی ها می گذرد. بیست سال طول کشید تا ابتذال پیشنهادی به من را جذب کنم. از پارادوکس به حقیقت گرایی گام برداریم.

میل به "بازگرداندن هنجار" باعث ایجاد سبک و زبان دولتوف شد. دولتوف یک نویسنده مینیمالیست، استاد فرم فوق کوتاه است: یک داستان، یک طرح روزمره، یک حکایت، یک قصیده. سبک دولتوف با لاکونیسم و توجه به آن مشخص می شود جزئیات هنری، آهنگ گفتگوی زنده. شخصیت های شخصیت ها، به طور معمول، در دیالوگ های استادانه ساخته شده آشکار می شوند، که در نثر دولتوف بر برخوردهای دراماتیک غالب است. دولتوف دوست داشت تکرار کند: "پیچیده در ادبیات از ساده تر قابل دسترس تر است." در Zone, the Reserve, the Suitcase نویسنده سعی می کند محتوایی را که از دست داده به کلمه برگرداند. وضوح و سادگی بیانیه دولتوف ثمره مهارت فوق العاده، ساخت کلامی دقیق است. کار پر زحمت Dovlatova بیش از هر عبارت، در نگاه اول پیش پا افتاده، به مقاله نویسان و منتقدان P. Weill و A. Genis اجازه داد تا او را "یک تروبادور پیش پا افتاده صیقلی" بنامند.

موقعیت راوی باعث شد که دولتوف از ارزشیابی اجتناب کند. دولتوف با داشتن دیدی بی رحمانه از قضاوت در مورد قهرمانان خود اجتناب کرد و ارزیابی اخلاقی از اعمال و روابط انسانی ارائه داد. در دنیای هنری دولتوف، نگهبان و زندانی، شرور و صالح در حقوق برابرند. شر در سیستم هنرینويسنده از سير كلي تراژيك زندگي، سير اشياء پديد مي آيد: «شر توسط زمان، تقاضا و كاركرد حامل آن تعيين مي شود. علاوه بر این، عامل شانس. مجموعه ای از شرایط ناگوار. و حتی - طعم بد زیبایی شناختی "(منطقه). عاطفه اصلی راوی اغماض است: «در رابطه با دوستانم طعنه، عشق و ترحم در من بود. اما اول از همه - عشق، "او در Craft می نویسد.

در سبک نوشتاری دولتوف، پوچ و خنده دار، تراژیک و کمیک، کنایه و طنز از نزدیک در هم تنیده شده اند. به گفته منتقد ادبی A. Ariev، اندیشه هنریدولاتوف - "برای اینکه بگویم مردم چقدر عجیب زندگی می کنند - گاهی اوقات غم انگیز می خندند ، گاهی اوقات غم انگیز خنده دار".

دولتوف در اولین کتاب - مجموعه ای از داستان های کوتاه زون - تصویری تأثیرگذار از جهانی غرق در ظلم، پوچی و خشونت را باز کرد. دنیایی که وارد آن شدم وحشتناک بود. در این دنیا مردم با سوخاری های تیز شده می جنگیدند، سگ می خوردند، صورتشان را خالکوبی می کردند و به بزها تجاوز می کردند. در این دنیا برای یک بسته چای می کشتند.» منطقه - یادداشت های نگهبان زندان علیخانوف، اما، با صحبت از اردوگاه، دولتوف با موضوع اردو، "نه یک منطقه و محکومان، بلکه زندگی و مردم" را به تصویر می کشد. منطقه در آن زمان (1964) زمانی که آنها به تازگی منتشر شده بودند نوشته می شد داستان های کولیماشالاموف و یک روز نوشته ایوان دنیسوویچ سولژنیتسین، اما دولتوف از وسوسه بهره برداری از مواد زندگی عجیب و غریب اجتناب کرد. تأکید دولتوف بر بازتولید جزئیات هیولایی از ارتش و زندگی زکوف نیست، بلکه بر آشکار کردن نسبت‌های معمول زندگی خوب و بد، غم و شادی است. این منطقه مدلی از جهان، دولت، روابط انسانی است. در فضای بسته اردوگاه اوست ویمسکی، پارادوکس ها و تضادهای مشترک در انسان و زندگی به طور کلی متمرکز، متمرکز شده است. در دنیای هنری دولتوف، نگهبان همان قربانی شرایط است که زندانی. دولتوف برخلاف مدل‌های ایدئولوژیک «محکوم-رنج‌بر، نگهبان-شرور»، «پلیس-قهرمان، یک جنایتکار-شور»، مقیاسی واحد ترسیم کرد: «در هر دو طرف ممنوعیت، یک مجرد و دنیای بی روح گسترده شد. ما به همان زبان روان صحبت می کردیم. همان آهنگ های احساسی را می خواندند. ما سختی های مشابهی را متحمل شدیم... ما بسیار شبیه و حتی قابل تعویض بودیم. تقریباً هر زندانی برای نقش نگهبان مناسب بود. تقریباً هر نگهبانی مستحق رفتن به زندان بود.» در کتاب دیگری از دولتوف - ذخیره - بر پوچی روزافزون با تنوع نمادین عنوان تأکید شده است. ذخیره گاه پوشکینسکی، که شخصیت اصلیعلیخانف سر کار می آید - سلولی برای یک نابغه، کانون دروغ، ذخیره ای از اخلاق انسانی، "منطقه" ایزوله از بقیه جهان افراد با فرهنگمکه شاعری تبعیدی که اکنون به بت تبدیل شده و یادبودی به آن اهدا شده است. نمونه اولیه علیخانوف در رزرو جوزف برادسکی بود که در تلاش بود به عنوان کتابدار در میخائیلوفسکی موقعیتی به دست آورد. در عین حال، علیخانوف هم یک نگهبان سابق منطقه است و هم خود دولتوف که بحرانی دردناک را پشت سر می گذارد و - به معنای گسترده تر - هر استعدادی رسوا شده است. موضوع پوشکین توسعه عجیبی در رزرو دریافت کرد. ژوئن شاد آلیخانف به پاییز بولدینو پوشکین تشبیه شده است: اطراف "میدان مین زندگی" است، تصمیمی مسئولانه در پیش است، اختلاف با مقامات، رسوایی، غم و اندوه خانوادگی. دولتوف یادآور شد که حقوق پوشکین و علیخانف را برابر می کند حس انسانیشعر درخشان پوشکین، بر ماهیت تراژیکیک موقعیت تأکید کرد - نگهبانان فرقه پوشکین نسبت به تجلی استعداد زنده ناشنوا هستند. قهرمان دولاتوف به "عدم مداخله در اخلاق" پوشکین نزدیک است، میل نه به غلبه، بلکه برای تسلط بر زندگی. پوشکین، از نظر دولتوف، "مرد کوچکی درخشان" است که "بالا شناور شد، اما قربانی احساسات معمولی زمینی شد و به بولگارین دلیلی داد تا بگوید: "مرد بزرگی بود، اما او مانند خرگوش ناپدید شد." دولتوف رقت خلاقیت پوشکین را در همدردی با جنبش زندگی به طور کلی می بیند: "نه یک سلطنت طلب، نه یک توطئه گر، نه یک مسیحی - او فقط یک شاعر، یک نابغه بود، او با جنبش زندگی به طور کلی همدردی می کرد. ادبیات او بالاتر از اخلاق است. اخلاق را تسخیر می کند و حتی آن را جایگزین می کند. ادبیات او شبیه نماز، فطرت است...». در مجموعه سازش که در مورد دوران روزنامه نگاری استونیایی زندگی خود نوشته شده است، دولاتوف - یک قهرمان و یک نویسنده - بین یک نگاه نادرست، اما خوش بینانه از جهان و زندگی واقعیبا پوچی و تعصبش مطالب تزیین شده روزنامه نگاری دولتوف هیچ ربطی به واقعیتی که در نظرات به آنها نشان داده شده است. دولتوف خواننده را به پشت صحنه می برد و آنچه را که در پس رفاه بیرونی گزارش های روزنامه ها پنهان شده است، نمای فریبنده نشان می دهد. در اینوسترانکا، دولاتوف به عنوان یک وقایع نگار مهاجرت شروع می کند و وجود مهاجر را به شیوه ای طعنه آمیز به تصویر می کشد. 108th Street of Queens که در Inostranka به تصویر کشیده شده است، گالری از کاریکاتورهای غیرارادی مهاجران روسی است. جوانی لنینگراد نویسنده به مجموعه چمدان اختصاص دارد - داستان مردی که در هیچ حرفه ای اتفاق نیفتاد. هر داستان در مجموعه چمدان در مورد یک رویداد مهم زندگی، شرایط دشوار است. اما در تمام این موقعیت‌های جدی و گاه دراماتیک، نویسنده «چمدانش را می‌بندد» که تبدیل به شخصیت مهاجر او می‌شود. زندگی عشایری. در چمودان، رد دولتی جهانی‌گرایی دوباره خود را نشان می‌دهد: فقط آن چیز جزئی دنیوی که او می‌تواند «با خود حمل کند» برای شخص عزیز است. سرگئی دولتوف در 24 اوت 1990 در نیویورک درگذشت. در آثار دولتوف، ترکیبی نادر از جهان بینی گروتسک با رد کنایه ها و نتیجه گیری های اخلاقی وجود دارد که برای ادبیات روسی معمول نیست. در ادبیات روسیه قرن بیستم، داستان ها و رمان های نویسنده همچنان سنت به تصویر کشیدن " مرد کوچولو". امروزه نثر دولتوف به زبان های اصلی اروپایی و ژاپنی ترجمه شده است.

دولاتوف سرگئی دوناتوویچ (1941-1990) در 3 سپتامبر 1941 در اوفا به دنیا آمد. نام اصلی او مچیک است. این یک نثرنویس مشهور، نویسنده و روزنامه نگار روسی است. سرگئی دوناتوویچ همچنین خالق روزنامه روسی زبان The New American است. او دومین نویسنده روسی پس از وی ناباکوف شد.

آثار اصلی دولتوف آثار زیر است: "کتاب نامرئی" (1978)، "سازش" (1981)، "رزرو" (1983)، "مال ما" (1983) و دیگران. من عمدتاً آثار دولتوف را دارم شخصیت زندگی نامه ای. وظیفه اصلی نویسنده مستند نبود، بلکه احساس واقعیت بود. خواننده باید سبک زندگی آشنا، موقعیت ها، اعمال را احساس کند. خود دولتوف ترجیح می دهد داستان نویس باشد تا نویسنده. علاوه بر این، نویسنده از آنچه می گوید و به خوانندگان خود ارائه می دهد لذت خاصی می برد.

آثار دولتوف دارای حس اخلاقی. او سعی می کند حس عادی بودن را به خواننده منتقل کند. نویسنده از آن آگاه است دنیای مدرنپوچ می شود، با وجود این، او اجازه نمی دهد قهرمان خود از واقعیت منحرف شود و در عین حال به او احساس عادی بودن، طبیعی بودن و هماهنگی می بخشد.

هدف اصلی دولتوف "بازگرداندن هنجار" است. این در سبک و زبان نویسنده کاملاً مشهود است. دولتوف یک نویسنده مینیمالیست است که با لکونیسم، توجه به جزئیات، طرح های روزمره، کلمات قصار و حتی حکایات مشخص می شود. دنیای هنردولتوف بر پایه عدالت و برابری بنا شده است. او شرور و صالح، نگهبان و زندانی را از هم جدا نمی کند. زیاده خواهی - احساس اصلیراوی.

نام: سرگئی دولتوف

سن: 48 ساله

محل تولد: اوفا

محل مرگ: نیویورک، ایالات متحده آمریکا

فعالیت: نویسنده، روزنامه نگار

وضعیت خانوادگی: ازدواج کرده بود

سرگئی دولاتوف - بیوگرافی

زندگی این نویسنده و روزنامه نگار شبیه یک رمان پست مدرن سنگین و گل آلود است...

در سال اول بزرگ جنگ میهنی، در اوفا ، در خانواده کارگردان Donat Mechik و بازیگر نورا Dovlatova که از لنینگراد تخلیه شدند ، پسری به نام سرگئی متولد شد. ترکیب خون یهودی پدرش و خون ارمنی مادرش خلق و خوی انفجاری به او بخشیده است. اما بقیه را کشور و زمان داده است. خانواده ای باهوش در شرایط تنگ و دنیای خیابانی بی رحم اتحاد جماهیر شوروی پس از جنگ...

او بعداً آن سالها را چنین توصیف کرد: "یک پسر خجالتی چاق ... فقر ..." ، "حیاط سیاه ... ولع نوپا برای مردم ... رویاهای قدرت و بی باکی ..."، "سیگار، شراب و گفتگوهای مردانه ...» سپس حتی بحث در مورد داستایوفسکی می تواند به یک دعوای حیاط ختم شود.

در سال 1944، خانواده به لنینگراد بازگشتند و به زودی پدرش او را ترک کرد. در سال 1959 ، سرگئی وارد دانشگاه دولتی لنینگراد شد - دانشکده فیلولوژی ، بخش زبان فنلاندی. او از دروازه‌های گوپنیتسا فرار کرد و خود را در محیطی یافت که در آن روشنفکران جوان اخلاق شوروی را کمرنگ می‌کردند، شلوار پیپ می‌پوشیدند و به موسیقی جاز «بیگانه» گوش می‌دادند. من بعداً با بسیاری از افراد بسیار مشهور آشنا شدم، از جمله.

سرگئی دولاتوف - بیوگرافی زندگی شخصی

اما مهم ترین آشنایی آسیا پکوروفسایا بود. داستان های زیادی در مورد این ازدواج وجود دارد که برخی از آنها را خود نویسنده نوشته است. که آسیا اولین زیبایی دانش آموزان لنینگراد بود. این که در اولین ملاقات به او گفت که شبیه "گوریل فلج" است. سرگئی ابتدا او را به خودکشی تهدید کرد و سپس با اسلحه به او شلیک کرد. گفتن اینکه کدام یک از اینها درست است دشوار است ، اما پس از 8 سال ازدواج ، آسیا به سراغ یکی دیگر از نویسنده های مشهور آینده - واسیلی آکسنوف رفت. بعداً ، پس از طلاق ، او دختری به نام ماریا از دولاتوف به دنیا آورد ...

داستان هایی به طور مداوم برای سرگئی اتفاق می افتاد که یادآور صحنه هایی از کتاب های او است. به عنوان مثال، او به بانویی ناآشنا برخورد می کند، در حالت مستی او را مورد آزار قرار می دهد، او با او مقابله می کند، و او ... باقی می ماند تا با او زندگی کند. اینگونه بود که رابطه او با تامارا زیبونووا آغاز شد - در زمانی که او هنوز با آسا ازدواج کرده بود. تامارا به یاد می آورد: "یک ماه بعد، لازم بود تصمیمی گرفته شود: یا با پلیس تماس بگیرید یا با او رابطه برقرار کنید."

اما بعید است که سبک زندگی پراکنده دلیل آن بوده باشد افسردگی عمیقدولتوف که انگیزه اش در کارش ثابت است. بلکه راه و رسم زندگی حاصل آرزو بود. از این رو مستی. در آن زمان ، همانطور که در آن زمان می گفتند ، آنها در اتحاد جماهیر شوروی مشروب نمی نوشیدند "فقط زخم ، اما همه به صورت رایگان می نوشیدند." محیط آرام خاکستری و کشنده، دعوت کننده بود. بسیاری از مردم نمی فهمیدند که ودکا اعتراضی است به زندگی فلاکت بار پر از ریا. سرگئی فهمید.

"اگر هر روز مست هستم، چرا باید با هوشیاری تعطیلات آنها را جشن بگیرم؟" - او به سرزنش دوستان معاند که در 16 آبان مشروب می خورد پاسخ داد. با این حال، بعداً با پرخوری دست و پنجه نرم کرد - و سپس دوباره شکست. او در مورد ودکا گفت: "اگر سالها مشروب نخورم، لعنتی او را از صبح تا شب به یاد می آورم."

سرگئی دولاتوف - کتاب

زندگی دانشجویی به سرعت به پایان رسید - پس از دو سال و نیم او اخراج شد. هیچ چیز سیاسی در این وجود نداشت: من به سادگی نمی توانستم به زبان آلمانی تسلط داشته باشم. من باید به ارتش می رفتم - به نیروهای داخلی، برای محافظت از مراحل با محکومان. دولتوف در زندگی نامه خود با لرز به یاد می آورد: "در این دنیا آنها با سوخاری های تیز شده جنگیدند، سگ ها را خوردند، صورت خود را با خالکوبی پوشانیدند. در این دنیا برای یک بسته چای می کشتند. من با مردی دوست بودم که یک بار زن و بچه‌هایش را در بشکه نمک می‌پاشید... «موضوع اردوگاه-نظامی در تمام کارهای او وجود دارد.

سپس گفت که به سن پترزبورگ بازگشته است، «مثل تولستوی از کریمه، با طوماری از داستان ها و چشمانی مبهوت». او دوباره وارد دانشگاه دولتی لنینگراد شد، اکنون در دانشکده روزنامه نگاری. او تحصیلات خود را با کار آزاد در روزنامه ترکیب کرد. سپس با النا ریتمن آشنا شد که برای او یک دختر به دنیا آورد. در آن زمان سرگئی داستان های زیادی نوشت. از این تعداد فقط چند چاپ شد، اما همین برای عضویت در اتحادیه نویسندگان کافی بود.

در اواخر دهه 1960 دولتوف وارد عرصه نیمه غیررسمی شد گروه ادبی"اهالی شهر". شرکت کنندگان در انتشار مجموعه خود با شکست مواجه شدند و برای سامیزدات کار کردند. سپس سرگئی سرانجام خود را در "پارتی" ادبی که شامل نویسندگان رسمی و زیرزمینی مشکوک بود، تثبیت کرد.

در همین حال، او روابط خانوادگیدوباره بیشتر و بیشتر شبیه توپی بود که بچه گربه باز کرده بود. دولتوف سعی کرد از شدت زندگی با حرکت به تالین فرار کند. بالتیک در زمان شوروینزدیک "غرب" در نظر گرفته شد. سرگئی در روزنامه "استونی شوروی" مشغول به کار شد. روحیه رافی خود را احساس می کرد: روی درهای همکارانی که با آنها درگیری داشت، گاهی اوقات قافیه های هولیگانی از جایی ظاهر می شد ("دو احمق شگفت انگیز اداره فرهنگ ما را اداره می کنند"). تحریریه "سیگنال"هایی در مورد رفتار ضد اجتماعی خبرنگار دریافت کرد. اما دولتوف بسیار بخشیده شد - او خیلی خوب نوشت.

اولین مجموعه داستان های او نیز برای چاپ آماده شد، اما در آخرین لحظه از طرح انتشار خارج شد - به فراخوان "از بالا". شانسی نیست: یک نسخه تایپی از کتاب در بازرسی از یک مخالف محلی پیدا شد. شوخی با KGB بد است، مجبور شدم به لنینگراد برگردم.

سرگئی کار می کرد مجله کودک"کوستر" و به نوشتن ادامه داد و فرصت های بسیار کمی برای رسیدن به خواننده داشت - به جز سمیزدات. اتفاقاً در «تمیزدات» - خارج از کشور هم منتشر شد. این البته خوشحال کننده بود، اما پیامدهای ناخوشایندی داشت: مثلاً حذف از اتحادیه نویسندگان. مدتی دولاتوف به عنوان راهنما در کوه های پوشکین کار کرد - این دوره از زندگی اساس مجموعه "رزرو" شد.

به طور فزاینده ای افکار مهاجرت به میان آمد. این چیز برای مرد شورویاگرچه پیشرفته بود اما جذاب بود اما ترسناک. خواهر ناتنی زنا مهاجرت کرد، سپس - همسر سابقالنا به همراه دختر مشترکشان. النا سرگئی را متقاعد کرد که با او برود ، اما او هنوز نتوانست تصمیم بگیرد.

مورد فشار آورد - دولتوف موفق شد شغل خود را به عنوان نگهبان یک بارج ویران از دست بدهد: او سرما خورد، شروع به "درمان" با الکل کرد، دکتری که وارد شد تشخیص مسمومیت داد. اخراج تحت این مقاله، ناتوانی در یافتن شغل ... نویسنده، مانند برادسکی زمانی، به اتهام انگلی تهدید به محاکمه شد. البته «مکالمات محرمانه» با افراد «اداره» پنجم کا.گ.ب نیز صورت گرفت. با این حال، او این را رد کرد که از کشور "فشرده" شده است. من خودم را ترک کردم.

در نیویورک، سرگئی با النا برگشت. آنها با هم در روزنامه آمریکایی جدید کار می کردند و او همچنین در رادیو آزادی که شغل رایج مهاجران خلاق بود صحبت می کرد. به دلیل درگیری با صاحب روزنامه، مدت زیادی طول نکشید، اما کار به ثمر نشست. کتاب های دولتوف شروع به انتشار کرد. منتشر شد، داستان ها به آن ترجمه شدند زبان های خارجیو در نیویورکر، یک نشریه نسبتا معتبر منتشر شد.

کرت وونگات، نویسنده مشهور داستان های علمی تخیلی آمریکایی، در نامه نگاری با او به تمسخر گفت: "من ... هرگز نتوانستم حتی یک داستان خود را به مجله نیویورکر بفروشم." و حالا شما بیایید و - بنگ! - داستان خود را بلافاصله اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است، من به شما گزارش خواهم داد ... "

اما علیرغم موفقیت ها، دولتوف همچنان در افسردگی فرو می رود. "تمام زندگی ام منتظر چیزی بودم: گواهی نامه تحصیل، از دست دادن باکرگی، ازدواج، فرزند، اولین کتاب، حداقل پول، و اکنون همه چیز اتفاق افتاده است، دیگر چیزی برای انتظار نیست، هیچ منبع شادی وجود ندارد. . اشتباه اصلی من این است که به این امید که با قانونی شدن به عنوان یک نویسنده، شاد و خوشحال شوم. این اتفاق نیفتاد.»

شاید مانند بسیاری از مهاجران شوروی پس از پرسترویکا، دولتوف به روسیه باز می گشت. اما در 24 آگوست 1990 بر اثر سکته قلبی درگذشت. مراسم تشییع جنازه در قبرستان یهودیان نیویورک با حضور ماریا، دختر بالغ او از آسیا برگزار شد. دو دختر و پسر دیگر نیکلاس رفته بودند.

در دهه 1990 ، نثر سرگئی دولتوف در سرزمین مادری خود محبوبیت زیادی پیدا کرد. زیاد چاپ و فیلمبرداری می شود. حیف که نویسنده آن را ندیده است.

کتابشناسی، کتاب های سرگئی دولتوف:

کتاب نامرئی
- Underwood Solo: Notebooks
- به خطر افتادن
- منطقه: یادداشت های ناظر
- ذخیره
- مارس تنهایی
- راهپیمایی علاقه مندان
- چمدان
- کارایی
- شاخه

دولاتوف سرگئی دوناتوویچ نویسنده با استعداد و روزنامه نگار مشهور شوروی است. او در آثار خود مهمترین وظیفه را تعیین کرد - او سعی کرد اطمینان حاصل کند که همه کلمات در همه جملات با حروف مختلف شروع می شوند.

سبک ظریف و عدم وجود استعاره، ترجمه آثار نویسنده را به هر زبانی آسان می کند. بسیاری از آثار دولتوف به بسیاری از زبان ها ترجمه شده اند و از محبوبیت شایسته ای در سراسر جهان برخوردار هستند.

دوران کودکی و خانواده سرگئی دولاتوف

نویسنده آینده در یک شوروی معمولی متولد شد خانواده بین المللی. پدر سرگئی (یهودی با ملیت) - Mechik Donat Isaakovich ، به عنوان کارگردان صحنه در تئاتر کار می کرد. مادر نویسنده Dovlatova Nora Sergeevna (ارمنی الاصل) یک مصحح ادبی بود.

در طول جنگ، خانواده دولاتوف از لنینگراد به اوفا تخلیه شدند. خانواده تمام 3 سال تخلیه را در خانه افسران NKVD گذراندند. دونات مکیک پس از بازگشت به لنینگراد خانواده را ترک کرد و ارتباط بیشتر او با پسرش به مکاتبه محدود شد. سرگئی به عنوان یک کودک آرام بزرگ شد. او که به طور قابل توجهی قد بلندتر و قوی تر از همسالان خود بود ، هرگز به عنوان یک مبارز شناخته نشد ، برعکس ، او اغلب توسط همکلاسی ها مورد آزار قرار می گرفت.

سرژا در مدرسه متوسط درس می خواند. معلمان از او به عنوان یک رویاپرداز یاد می کردند که همیشه سرش در ابرها است.

حرفه روزنامه نگاری سرگئی دولاتوف

پس از فارغ التحصیلی از مدرسه در سال 1959، دولتوف وارد دانشکده زبان و ادبیات فنلاندی دانشگاه دولتی لنینگراد شد. ژدانوف. سرگئی برای پرش مداوم سخنرانی ها، نادیده گرفتن الزامات معلمان، از سال دوم از دانشگاه اخراج شد.

در سال 1962، دولتوف به ارتش فراخوانده شد و تا سال 1965 در آنجا خدمت کرد.

دولتوف پس از خدمت در ارتش وارد دانشکده روزنامه نگاری دانشگاه دولتی لنینگراد می شود. ناامنی مالی سرگئی را مجبور می کند که مطالعه را با کار ترکیب کند.

فعالیت روزنامه نگاری دولتوف با کار در یکی از روزنامه های لنینگراد آغاز می شود. دولتوف به تدریج در میان نویسندگان و روزنامه نگاران آشنا می شود. ورا پانووا، نویسنده، نویسنده جوان را به عنوان منشی شخصی خود دعوت کرد.

در سال 1972، دولاتوف به تالین نقل مکان کرد و به عنوان خبرنگار برای روزنامه محلی Sovetskaya استونی شروع به کار کرد. سپس کار در روزنامه "عصر تالین" وجود داشت. در همان زمان، او نقدهایی را برای مجلات Neva و Zvezda ارسال کرد.

دوره زندگی تالین با تلاش برای چاپ مجموعه "داستان های شهر" توسط انتشارات "Eesti Raamat" قابل توجه است، اما به دستور KGB از SSR استونی، مجموعه کتاب از بین رفت.

تمام ضبط های نادر توسط دولتوف

در سال 1975، دولتوف به لنینگراد بازگشت. او شروع به کار در مجله "Bonfire" و سپس به عنوان راهنما در میخائیلوفسکی (رزرو پوشکینسکی) کرد. او چندین بار سعی کرد داستان های خود را منتشر کند، اما مجلات از چاپ آنها خودداری کردند. آثار این نویسنده در مجلات سامیزدات و مهاجر ظاهر شد. این دلیل حذف از اتحادیه روزنامه نگاران اتحاد جماهیر شوروی بود.

سرگئی دولتوف در تبعید

آزار و شکنجه مداوم، مشکلات مالی، ناتوانی در چاپ قانونی آثارش، دولتوف را به مهاجرت واداشت.

نویسنده به دنبال همسرش النا و دخترش اکاترینا، در سال 1978 ابتدا به پایتخت اتریش رفت و سپس به نیویورک رفت.

او در سال 1980 در نیویورک ریاست روزنامه آمریکایی نیو آمریکا را برعهده داشت که به زبان روسی منتشر می شد و همزمان در رادیو آزادی کار می کرد.

سرگئی دولتوف. جنسیت در ادبیات

دولتوف در آمریکا زندگی کاملاً متفاوتی را آغاز کرد. اگر نویسنده نمی توانست یک کتاب را در سرزمین خود منتشر کند، در آمریکا کتاب های نثر او یکی پس از دیگری منتشر می شد.

در اواسط دهه 1980، دولتوف به یک نویسنده محبوب در ایالات متحده تبدیل شده بود؛ آثار او در مجلات مشهوری مانند پارتیزان ریویو و نیویورکر منتشر شد. در طول سالهای سپری شده در تبعید، دوازده کتاب از دولتوف در آمریکا و اروپا منتشر شد.

زندگی شخصی سرگئی دولاتوف

زندگی شخصی نویسنده آسان نبود و روابط با زنان نسبتاً گیج کننده بود. او را یک دون خوان اصلاح ناپذیر می دانستند. او به طور رسمی دو بار ازدواج کرد - با آسیا پکوروفسکایا (1960-1968) و النا دولاتووا (1969-1971). یک بار در بود ازدواج مدنیبا تامارا زیبونووا (1975-1978).

جالب است که دختر اول نویسنده - کاتیا در سال 1966 از همسر دوم و دوم - ماشا - 4 سال بعد - از همسر اول به دنیا آمد. پنج سال دیگر همسر مدنیدختر سوم - الکساندرا - به او داد. قبلاً در تبعید، در سال 1984، و از همسر دومش، النا متولد شد آخرین فرزند- پسر کولیا (نیکلاس داولی).

او با همسر اولش پکوروفسکایا آسیا زمانی که دانشجو بود ملاقات کرد. می توان گفت که او اولین عشق واقعی نویسنده بود. در سال 1960 ازدواج خود را به طور رسمی ثبت کردند.

دومین زن محبوب دولاتوف النا دولاتووا بود. او در سال 1965 با او ملاقات کرد و در سال 1966 دختر آنها اکاترینا قبلاً متولد شد. و تنها دو سال بعد ، در سال 1968 ، سرگئی از آسیا طلاق گرفت. در سال 1969 ، النا و سرگئی دولاتوف ازدواج کردند. اما دولتوف تا پایان عمر نتوانست تشخیص دهد که کدام یک از این دو کاملاً است زنان مختلفاو بیشتر دوست دارد

سرگئی دولتوف با تأسف در مورد خود و فرزندانش نوشت که فرزندانش تمایلی به صحبت کردن روسی ندارند و او تمایلی به صحبت کردن به زبان انگلیسی ندارد.

در آگوست 1990، نویسنده بر اثر انفارکتوس میوکارد درگذشت. او آخرین آرامش خود را در قبرستان یهودیان مونت هبرون در نیویورک، در بخش ارمنی آن یافت.

در سال 1995 در زادگاه Dovlatov سنت پترزبورگ تاسیس شد جایزه ادبینام او. این جایزه یا به یک نویسنده پترزبورگ اهدا می شود بهترین داستان، یا برای بهترین داستانی که در سن پترزبورگ منتشر شد.

نویسنده

"اشتباه اصلی من این است که به این امید که با قانونی شدن به عنوان یک نویسنده، شاد و خوشحال شوم. این اتفاق نیفتاد...» سرگئی دولتوف.

پدرش دونات ایزاکوویچ مکیک کارگردان تئاتر بود. مادر سرگئی، نورا سرگیونا دولاتووا، نیز به عنوان کارگردان کار می کرد، اما بعداً یک مصحح ادبی شد.

در سال 1941، پس از شروع جنگ بزرگ میهنی، دونات و نورا به اوفا رسیدند و در سال 1944 از تخلیه به لنینگراد بازگشتند. بعدها، دولتوف در کتاب "صنایع دستی" در مورد جوانی خود در لنینگراد نوشت: "من مجبور هستم جزئیاتی از زندگی نامه خود را گزارش کنم. در غیر این صورت، بسیاری از موارد نامشخص باقی خواهند ماند. من آن را کوتاه، نقطه چین می کنم. پسری چاق و خجالتی... فقر... مادرم با خودانتقادی تئاتر را ترک کرد و به عنوان مصحح کار می کند... مدرسه... دوستی با آلیوشا لاورنتیف که فورد برایش می آید... آلیوشا شیطون است، من به او دستور داده شد که او را آموزش دهد .... سپس مرا به ویلا می برند .... من یک معلم کوچولو شدم…. باهوش‌تر می‌خوانم و بیشتر می‌خوانم... می‌دانم چگونه بزرگسالان را راضی کنم... حیاط‌های سیاه... رویاهای قدرت و بی‌باک بودن... دژهای بی‌پایان... بی‌تفاوتی به علوم دقیق... اولین داستان‌ها. آنها در مجله کودکان "Bonfire" منتشر می شوند. من را به یاد بدترین چیزهای حرفه ای های معمولی می اندازد... شعر برای همیشه تمام شده است. گواهی بلوغ ... تجربه تولید ... چاپخانه به نام ولودارسکی ... سیگار، شراب و گفتگوهای مردانه ... ولع فزاینده برای مردم (یعنی به معنای واقعی کلمه یک دوست باهوش) ... "

در سال 1949، پدر سرگئی خانواده را ترک کرد، پس از آن نورا دولاتووا تئاتر را ترک کرد و به عنوان یک مصحح ادبی مشغول به کار شد. از آن زمان به بعد سرگئی دولتوف به حال خود رها شد و پس از فارغ التحصیلی از مدرسه در سال 1959 وارد دانشکده فیلولوژی دانشگاه ژدانوف لنینگراد شد و در سال 1960 با دانشجوی دانشکده فیلولوژی به نام آسیا پکوروفسکایا آشنا شد که به زودی با او ازدواج کرد. اما بعداً ، آسیا موفق تر واسیلی آکسنوف را به سرگئی ترجیح داد ، که رمان های او قبلاً در مجله یونس منتشر شده بود. وقتی او به دولتوف گفت که در حال رفتن است، او پاسخ داد که خودکشی خواهد کرد و سپس تهدید کرد که اگر پیش او نماند، او را خواهد کشت. اما آسیا سرسخت بود و دولتوف به سقف شلیک کرد. مادرش با شنیدن شلیک وارد اتاق شد و پس از آن پکوروفسکایا فرار کرد.

در سال 1961 ، سرگئی دولتوف از دانشگاه لنینگراد اخراج شد و در اواسط ژوئیه 1962 برای خدمت در ارتش فراخوانده شد ، جایی که در نهایت به سیستم امنیتی اردوگاه های کار در شمال اتحاد جماهیر شوروی کومی رسید. دولتوف نوشت: "... دانشگاه ژدانوف (به نظر بدتر از دانشگاه آل کاپون نیست") ... فلسفه ... غیبت ... تمرین های ادبی دانشجویی ... امتحانات مجدد بی پایان ... عشق ناخوشایندی که به ازدواج ختم شد. ... آشنایی با شاعران جوان لنینگراد - راین، نایمان، گرگ، برادسکی ... ۱۹۶۰. ظهور خلاقانه جدید داستان های مبتذل تا حد زیادی. موضوع تنهایی است. همراهان ثابت یک مهمانی است. همینگوی به عنوان یک ایده‌آل ادبی و انسانی… درس‌های مختصر بوکس… طلاق با مشروب خوردن سه روزه… بیکاری…. نامه از دفتر سربازی سه ماه قبل از آن دانشگاه را ترک کرده بودم. در آینده در مورد دلایل ترک صحبت کردم - به طور مبهم. به طور مرموزی به انگیزه های سیاسی خاصی توجه دارد. در واقع همه چیز راحت تر بود. من چهار بار امتحان دادم آلمانی. و هر بار شکست خورد. من اصلا زبان بلد نبودم نه یک کلمه. علاوه بر نام رهبران پرولتاریای جهانی. و در نهایت مرا بیرون کردند. من طبق معمول اشاره کردم که برای حقیقت رنج می کشم. سپس به سربازی فراخوانده شدم. و وارد گارد اسکورت شدم. بدیهی است که سرنوشت من این بود که به جهنم بروم... دنیایی که در نهایت در آن زندگی کردم وحشتناک بود. در این دنیا، آنها با سوخاری های تیز شده جنگیدند، سگ ها را خوردند، صورت خود را با خالکوبی پوشانیدند. در این دنیا برای یک بسته چای می کشتند. با مردی دوست بودم که یک بار زن و بچه‌اش را در بشکه نمک می‌پاشید. دنیا خیلی وحشتناک بود برای اولین بار فهمیدم آزادی، ظلم، خشونت چیست... اما زندگی ادامه داشت. نسبت خیر و شر، غم و شادی - بدون تغییر باقی ماند. هر اتفاقی در این زندگی افتاده است. کار، عزت، عشق، فسق، میهن پرستی، ثروت، فقر. این شامل حرفه ای ها و بازیگران، سازشکاران و شورشیان، کارگزاران و مخالفان بود. اما محتوای این مفاهیم به طور قطعی تغییر کرده است. سلسله مراتب ارزش ها کاملاً شکسته شد. آنچه مهم به نظر می رسید در پس زمینه محو شده است. هوشیاری من از پوسته معمولی خارج شد. شروع کردم به خودم سوم شخص فکر کنم. هنگامی که در نزدیکی بورس چوب Ropchinskaya مورد ضرب و شتم قرار گرفتم، هوشیاری من تقریباً غیرقابل اغتشاش عمل کرد: "فردی با چکمه کتک می خورد. دنده ها و معده را می پوشاند. او منفعل است و سعی می کند خشم توده ها را برانگیزد...». اتفاقات وحشتناکی در اطراف در حال رخ دادن بود. مردم تبدیل به حیوان شدند. ما شکل انسانی خود را از دست دادیم - گرسنه، تحقیر شده، عذاب ترس. قانون جسمانی من تمام شده بود. با این حال، آگاهی بدون شوک عمل کرد. اگر با یک آزمایش بی رحمانه روبرو می شدم، آگاهی من بی سر و صدا شاد می شد. در اختیار او بود مواد جدید. گرسنگی، درد، اشتیاق - همه چیز ماده یک آگاهی خستگی ناپذیر شد. در واقع قبلاً نوشتم. ادبیات من اضافه شده به زندگی است. علاوه بر این، بدون آن زندگی کاملاً زشت به نظر می رسد. باقی مانده است که همه اینها را به کاغذ منتقل کنیم ... "

در سال 1965، پس از عزل، دولتوف وارد دانشکده روزنامه نگاری شد و شروع به انتشار اولین داستان های خود در مجله کودکان Kostyor کرد. در همان سال با همسر دومش النا آشنا شد که بعداً گفت: «... ما در یک اتوبوس با هم آشنا شدیم. سرگئی با من صحبت کرد، ما دو ایستگاه رانندگی کردیم، سپس مدتی در همان خیابان قدم زدیم. نرسیدن به کوچک تئاتر درامما خداحافظی کردیم - سرگئی به خانه رفت و من به دیدن یک هنرمند رفتم ... به مدت سه سال به طور تصادفی در خیابان ملاقات کردیم. درست است ، این اغلب اتفاق می افتاد - از این گذشته ، تمام زندگی عصر جوانی در خیابان نوسکی می چرخید ، همه ما نزدیک یکدیگر زندگی می کردیم. حتی یک بار سرگئی مرا به سمت دوستم کشاند و بسیار متقاعدم کرد که بعداً به ملاقات او بروم ، اما من نپذیرفتم. سپس سرگئی به ارتش منتقل شد ، او به تعطیلات آمد و با همنوع خود والری گروبین به کافه Sever رفت. من آنجا با دوستانم نشستم. من بیرون می روم تا تماس بگیرم - و با سرگئی برخورد می کنم. این دیدار مرگبار بود. رابطه ما را شروع کرد. درست است ، ما فقط وقتی از ارتش برگشت امضا کردیم ... "

الینا بسته و ساکت تسخیر شده بود شخصیت مرد، که خود دولتوف بسیار کم داشت و اگرچه نوشت که همسرش به نثر او علاقه ای ندارد ، اما این او بود که تایپ کرد. مجموعه کاملاز نوشته های او - و یک حرکت ابروهای لنین برای سرگئی کافی بود تا بفهمد که داستان باید دوباره بازسازی شود.

در سال 1966 ، النا و سرگئی یک دختر به نام کاتیا داشتند. النا دولاتووا گفت: "... وقتی کاتیا به دنیا آمد ، همه ما به مادرش نورا سرگیونا نقل مکان کردیم ... او بلافاصله دوست داشت که دختری ظاهر شود که می توان به او دستور داد. او عاشق لباس پوشیدن من بود، به ظاهر من نگاه می کرد، وقتی به شهر می رفتم از من خواست که آرایش کنم. "دولت" در ترجمه از ترکی قدرت دولت است. هر دوی آنها - هم مادر و هم پسر - با نام خانوادگی آنها مطابقت داشتند. سرگئی اغلب تکرار می کرد که باید به من دستور داد که هر دوی آنها را تحمل کنم. اما دشواری کاراکترهای آنها تا حدی با استعداد آنها جبران شد. نورا سرگیونا یک داستان سرای عالی است، با حافظه ای درخشان. سریوژا اغلب از او می خواست که داستانی را که باید تعریف می کرد به خاطر بسپارد. و او همیشه خنده دار و روشن گفت. حالا، وقتی برای کنفرانسی به سن پترزبورگ می رفتم، او از من خواست که در طول سخنرانی بگویم که سریوژا با او دوست بود، از شوخ طبعی او قدردانی کرد. درست است. او به طور کلی از افراد نزدیک قدردانی می کرد ... "

خود سرگئی دولتوف نیز در مورد دخترش نوشت: "فرزندان ما خیلی سریع بزرگ می شوند. ...من مهد کودک در خیابان روبینشتاین را به یاد دارم. نیمکت سفید. پشت یک چکمه کوچک بالا آمد... ما به خانه می رویم. حس تحرک یک کف دست کوچک را به یاد دارم. حتی از طریق دستکش می توانید احساس کنید که او چقدر داغ است ... من از درماندگی او در دخترم تحت تأثیر قرار گرفتم. آسیب پذیری او در برابر حمل و نقل، باد... وابستگی او به تصمیمات، اقدامات، کلمات من... دخترم بزرگ شد. یادم می آید از آنجا برگشت مهد کودک. بدون اینکه لباسش را در بیاورد، پرسید: - آیا برژنف را دوست داری؟

در سال 1968 ، دولاتوف از آسیا پکوروسکایا درخواست طلاق داد و در سال 1969 رسماً با النا ازدواج کرد. و در سال 1970 در Pekurovskayaدختر ماشا از دولاتوف متولد شد که تصمیم گرفت تنها پس از 18 سال دولاتوف را به او نشان دهد ، اما سرگئی هیچ علاقه ای به دختر نشان نداد.

در اوایل دهه 1970، دولتوف به عنوان خبرنگار در روزنامه پرتیراژ موسسه کشتی سازی لنینگراد "برای پرسنل کشتی سازی" کار کرد، داستان نوشت، به همراه V. Maramzin، I. Efimov به گروه نویسندگان لنینگراد "شهروندان" پیوست. ب. واختین و دیگر نویسندگان النا دولاتوا گفت: «... شیوه زندگی ما، مطابق با مفاهیم ما، به طور کلی مرتب شده بود. اکثر دوستان من اینگونه زندگی می کردند. البته می‌توانستیم از پول اضافی استفاده کنیم، اما به دلیل نبود آنها هیچ‌وقت دعوا نداشتیم. و همیشه سعی می کرد کاری انجام دهد. زمانی او به عنوان منشی برای ورا پانوا خدمت می کرد که عمدتاً به دلیل مهارت و سبکی فوق العاده دستانش به او وابسته شد. وقتی مریض بود، فقط به او اعتماد می کرد که او را در رختخواب مرتب کند تا راحت باشد. او با صدای بلند برای او زیاد خواند، آنها در مورد ادبیات صحبت کردند و سرگئی که با قطار از کاماروف از او باز می گشت، اولین رمان خود را نوشت که تمام نشد، اما طبق آثار دیگرش به طور جزئی فروخته شد. مدتی سرگئی در یک روزنامه پرتیراژ کار کرد و 85 روبل دریافت کرد. ویراستار محلی با او خیلی خوب رفتار کرد، زیاد او را بار کار نکرد و وارد شد وقت آزادسرژا شروع به نوشتن داستان کرد. وقتی آنها را به دوستانش داد تا بخوانند ، آنها بلافاصله دست به دست شدند ، شب خلاق او در برنامه کاری اتحادیه نویسندگان لنینگراد گنجانده شد - علیرغم این واقعیت که دولتوف هنوز یک خط چاپ نکرده بود. سیر وقایع به او نوید یک حرفه فوق العاده را داد. با این حال ، این عصر که با موفقیت بزرگ گذشت ، همه چیز به پایان رسید ... "

در سال 1972، پس از نزاع و اختلاف در خانواده، دولتوف به تالین نقل مکان کرد و در آنجا به عنوان خبرنگار برای روزنامه تالین Sovetskaya استونی مشغول به کار شد. دولتوف در تالین مجموعه‌ای به نام «داستان‌های شهر» را برای انتشار آماده کرد، اما علی‌رغم توافق، کتاب ممنوع شد. دولتوف در کتاب نامرئی نوشت: "من منتظر یک نسخه سیگنال بودم. ناگهان تماس: - کتاب ممنوع است. همه چیز از دست رفته است. ماندن در تالین بی معنی بود…”

دولاتوف به همراه مادرش و کاتیا تابستان سال 1974 را در خانه تامارا زیبونووا در نزدیکی تالین گذراندند، اما مشکلاتی در کار و امتناع از انتشار مجموعه وجود داشت."پنج گوشه" دولتوف را در سال 1975 مجبور کرد به لنینگراد نزد النا بازگردد. در همین حال، در تالین، در 8 سپتامبر 1975، تامارا زیبونووا از دختر دولاتوف الکساندر متولد شد.

در لنینگراد، دولتوف دوباره در مجله Koster کار کرد، اما از تلاش های متعدد او برای انتشار نتیجه ای حاصل نشد. و در سال 1976 داستانهای دولتوف در غرب در مجلات "قاره" و "زمان و ما" منتشر شد و به دنبال آن دولتوف فورا از اتحادیه روزنامه نگاران اخراج شد و در آینده آثار او فقط با کمک قابل خواندن بود. سامیزدات

در تابستان 1976 و 1977، دولتوف به عنوان راهنمای فصلی در پوشکینسکی گوراخ کار کرد. فضای حاکم بر جوانان فیلسوفی که از موزه بازدید می کردند به شوخی های خلاقانه کمک کرد. به ویژه، سرگئی دولاتوف با نشان دادن قبر واقعی پوشکین، تحت یک «راز بزرگ» به گردشگر، در ازای پرداخت هزینه، امرار معاش می کرد. برداشت از این زندگی "محفوظ" اساس داستان تقریباً مستند "رزرو" دولتوف را تشکیل داد.

در سال 1978، خواهر ناتنی سرگئی، کسانا، به نیویورک رفت تا با نامزدش میخائیل بلنک زندگی کند. سپس النا و دخترش کاتیا نیز به نیویورک رفتند. النا دولاتووا گفت: "دیگر نمی توانستم صبر کنم تا سرگئی تصمیم به ترک بگیرد. شک نداشتم که سخت خواهد بود، اما بدتر از این نمی‌توانست باشد. من برای هر کار فیزیکی، برای هر مشکل روزمره آماده بودم، فقط برای رهایی از احساس ناامیدی و ترس از KGB، که هر روز به سرگئی نزدیکتر می شد... اگر تصمیمی بگیرم، از دیوار می گذرم. با پیشانی ام، اما به هدفم خواهم رسید. با این حال، مدت زیادی طول کشید تا بر بلاتکلیفی سرگئی غلبه کنم. البته فهمیدم که بودن یک نویسنده در فضای یک زبان خارجی چقدر ترسناک است. و من خوب می دانستم که او هرگز از حرفه خود دست نمی کشد ... خلاصه شک او را در مورد مهاجرت درک می کردم و با این حال ... مطمئن نبودم که او از من پیروی کند ، اما قبلاً همه چیز مساوی بود. من خیلی سریع اجازه گرفتم، در عرض سه هفته. و اینجا شروع شد. اول، کاتیا بیمار شد، او به طور کلی یک کودک بسیار بیمار بود. وقتی بهبود یافت، مشکلات سلامتی در من ظاهر شد. بهبود یافتم - کاتیا دوباره بیمار شد. این برای مدتی طولانی ادامه یافت، و با این حال روز عزیمت تعیین شد. برای خداحافظی با یکی از دوستانم رفتم و در بازگشت از او دستم شکست. بنابراین، در یک بازیگر، به تبعید رفتم ... "

این النا دولاتوا بود که تمام تصمیمات مهم زندگی سرگئی را گرفت. علیرغم اینکه آنها از هم جدا شدند ، لنا به همراه مادر و دخترش کاتیا در آپارتمان خود ادامه داد. و ناخواسته این لنا بود که همانطور که دولتوف فکر می کرد برای همیشه از او جدا شد و به مهاجرت او کمک کرد. همه چیز از آنجا شروع شد که سرگئی برای دیدن لنا و کاتیا به فرودگاه رفت و در آنجا مدت طولانی روسری خود را به دنبال آنها تکان داد و به دلیل باد سرد گلویش درد گرفت. او با کشتی خودکششی آلتای تماس گرفت و سپس به عنوان نگهبان در آنجا کار کرد، خواست که برای او وظیفه داشته باشد و به خانه رفت و در آنجا با ودکا خوددرمانی کرد. بنابراین، دکتری که وارد شد، به جای بیمارستان، اظهار داشت که دولتوف مست است. در این زمان ، آنها در کشتی برای او مشغول به کار بودند و ساعات کار را به نام او ضبط کردند - این یک جعلی بود که مقامات متعاقباً دولتوف را از کار او محروم کردند. پس از آن ، سرگئی تهدید شد که به دلیل انگلی دستگیر شود. که او با رشوه دادن به یک دوست روزنامه نگار برای یک بطری ورموث، که در طبقه اول نشسته بود و به دنبال پلیس هایی بود که برای دولتوف آمده بودند، فرار کرد. به محض ورود، روزنامه نگار تلفن را برداشت و به سرگئی گفت: حرامزاده ها می آیند. با این سیگنال ، دولتوف در را روی چفت بست و سر در زیر درپوش ها خزید - بنابراین موفق شد برای مدت طولانی پنهان شود. با این حال، علاوه بر پلیس، افسران KGB به دولتوف علاقه مند بودند که او را در یکی از خروجی ها به فروشگاه بردند. در طی یک گفتگوی پیشگیرانه، یک افسر KGB از دور با او گفت و گو کرد: "سرگئی دوناتوویچ، آیا همسرت را دوست داری؟ دخترشما؟ آیا در خارج از کشور منتشر شده اید؟ شما نمی خواهید ترک کنید - ما به شما کمک خواهیم کرد. "بنابراین ، به دلیل خداحافظی النا با آمریکا ، خود دولتوف در پایان اوت 1978 همراه با نورا سرگیونا به تبعید رفت. آنها از طریق ورشو، بوداپست، وین و از آنجا به ایالات متحده آمریکا پرواز کردند. یک توزیع کننده در وین وجود داشت، جایی که مهاجران اتحاد جماهیر شوروی می توانستند مسیر اصلی خود را تغییر دهند و به جای رفتن به اسرائیل، برای ورود به ایالات متحده درخواست دهند. دولتوف در انتظار چنین اجازه ای دائماً می نوشت. و در نیویورک، سرگئی، النا، نورا سرگیونا و کاتیا دوباره شروع به زندگی مشترک کردند. در 23 فوریه 1984، پسر کولیا، نیکلاس داولی، در خانواده دولاتوف به دنیا آمد.

النا دولاتوا گفت: «... من به عنوان تصحیح کار کردم، سپس به عنوان حروفچینی کار کردم، و هرکسی که مجبور به کار با آنها نبود. من درآمد اصلی بودم، بنابراین از صبح تا شب کار می کردم. وقتی کولیا به دنیا آمد ، او کار را به خانه برد و سرژا در این زمان شروع به خدمت در رادیو آزادی کرد ... فکر می کنم اگر من هر سال زایمان کنم بسیار خوشحال خواهد شد. دوست داشت مسئول خانه باشد. حتی وقتی سگ را راه می‌رفت، این احساس می‌شد. او خیلی بزرگ راه می رفت، سگ کوچک بود و بچه های زیادی دیده می شدند که دنبال او می دویدند... شاید سریوگا واقعاً لنینگراد را ترک کرد، اما دولتوف نویسنده قبلاً به نیویورک رسیده بود. در طی چند هفته ترانزیت اتریش، او چندین نوشت داستان های فوق العادهاو که بعداً در "مصالحه" گنجانده شد، بلافاصله در تبعید شناخته شد، که انتشارات او را در قاره و مجله تایم و ما خواند. آنها به ناشر کارل پروفر، یک مرجع بی شک در دنیای اسلاو علاقه مند شدند. کتاب سرگئی در انتشارات خود "آردیس" به سرعت منتشر شد. اما، البته، بحثی از درآمدهای ادبی نمی توانست وجود داشته باشد. مانند همه مهاجران، سرگئی انتظار داشت با کار بدنی درآمد داشته باشد. او حتی به دوره های طلا و جواهر رفت. درست است، چیزی از آن حاصل نشد. اما معلوم شد که روزنامه "آمریکایی جدید" ایجاد شد. رنگین کمانی و پر جنب و جوش ترین دوره زندگی ما بود. خیلی زود افرادی که روزنامه را می ساختند قهرمان و محبوب مردم مهاجر شدند. آنها در خیابان شناسایی شدند، تلفن ما بی وقفه زنگ خورد، نوعی باشگاه در تحریریه تشکیل شد که همه آرزو داشتند وارد آن شوند. روزنامه آنقدر متفاوت از روزنامه نگاری شوروی و مهاجر بود، آنقدر با ایده های تازه، ظرافت سبکی آغشته بود که بهترین امیدها با آن همراه بود. متأسفانه روزنامه ما فقط دو سال و نیم دوام آورد. این توسط نویسندگان درخشان ساخته شده است، اما سرمایه داران بی فایده ... "

از سال 1978 تا 1990 دوازده کتاب از سرگئی دولتوف یکی پس از دیگری در ایالات متحده و اروپا منتشر شد که از جمله آنها می توان به کتاب نامرئی، آندروود انفرادی، سازش، منطقه، رزرو و ما اشاره کرد. در اواسط دهه 1980، دولتوف همچنین در مجله معتبر New-Yorker چاپ می کرد. در همین حال، خوانندگان در اتحاد جماهیر شوروی با آثار دولتوف از طریق سامیزدات و پخش این نویسنده از رادیو آزادی آشنا بودند.

دولتوف در مورد زندگی خود در آمریکا نوشت: "مستی من فروکش کرده است ، اما حملات افسردگی بیشتر می شود ، یعنی افسردگی ، یعنی اشتیاق بی دلیل ، ناتوانی و انزجار از زندگی. من درمان نمی شوم و به روانپزشکی اعتقادی ندارم. فقط من در تمام عمرم منتظر چیزی بودم: گواهینامه، از دست دادن باکرگی، ازدواج، فرزند، کتاب اول، حداقل پول، و حالا همه چیز اتفاق افتاده است، دیگر چیزی برای انتظار نیست، وجود ندارد. منابع شادی من از ناامنی هایم رنج می برم. از آمادگی خود برای ناراحت شدن از چیزهای کوچک متنفرم، از ترس زندگی خسته شده ام. و این تنها چیزی است که به من امید می دهد. تنها چیزی که باید از سرنوشت تشکر کنم. چون نتیجه همه اینها ادبیات است.»

در نیویورک، دولاتوف ها یک آپارتمان کوچک سه اتاقه را اشغال کردند که در آن با نورا سرگیونا و سگ گلاشا زندگی می کردند. دولتوف نوشت: "دو چیز به نوعی زندگی را روشن می کند: یک رابطه ی خوبدر خانه و امید روزی بازگشت به لنینگراد. فعالیت ادبی دولتوف در ایالات متحده رونق مالی زیادی به ارمغان نیاورد - در رادیو آزادی او فقط 200 دلار در هفته دستمزد می گرفت و به گفته ناشر ایگور افیموف، کتاب هایی با تیراژ 50-60 هزار نسخه منتشر می شد. نویسنده پاداش نسبتاً متوسطی دریافت کرد. دولتوف حتی بیمه نامه ای نداشت که دلیل غیرمستقیم مرگ او شد. در 24 آگوست 1990، دولتوف در آمبولانس نیویورک در راه بیمارستان کانی آیلند درگذشت. آن روز دولتوف با همکار رادیویی و دوست خود پیتر ویل در محل کار تماس گرفت و گفت که شکاف هایی در سقف دیده است و شکمش درد می کند. ویل با آمبولانس تماس گرفت که به پنج بیمارستان رفت و دولتوف به دلیل نداشتن بیمه نامه بستری نشد.

اندکی قبل از مرگش ، دولتوف وصیت نامه ای ادبی به جا گذاشت ، جایی که نشان داد در چه سالی آثار خود را منتشر کند و النا صادقانه وصیت خود را انجام داد. او علاوه بر وصیت نامه و نثرش، 87 هزار دلار بدهی به مجله آمریکایی جدید که توسط دولتوف سردبیر می شد و دو فرزند به نام های کاتیا و نیکولای باقی ماند.

الکساندر جنیس نوشت: "... در آمریکا، سرگئی کار کرد، تحت درمان قرار گرفت، شکایت کرد، به موفقیت دست یافت، با ناشران، عوامل ادبی و "خانم های" آمریکایی دوست بود (کلام او). در اینجا او یک دختر بزرگ کرد، یک پسر، یک سگ و املاک و مستغلات به دست آورد. و البته دوازده سال های آمریکایییک دوجین کتاب منتشر شده در آمریکا است: مخفف زندگی نوشتن. و همه اینها بدون فراتر رفتن از دایره مشخص شده توسط آنها نویسندگان آمریکاییکه سرگئی مدتها قبل از اقامت در وطن آنها را می شناخت. دولتوف به راحتی و آسایش در آمریکای کم شده زندگی می کرد، زیرا کمتر از هر چیز دیگری واقعی نبود ... در آمریکا، سرگئی چیزی را یافت که در سرزمین پدری نبود - بی تفاوتی، چنان فروتنی ناامیدکننده ای را پرورش داد که باید آن را فروتنی نامید. برای یک نویسنده روسی که به قیمومیت یک دولت حسود عادت دارد، غیبت تحقیرآمیز دموکراسی است. مصیبت…»

سرگئی دولاتوف در کوئینز در قبرستان کوه هبرون به خاک سپرده شد. بر قبرش گذاشته شد سنگ قبرتوسط لئونید لرمن مجسمه ساز نیویورکی.

جوزف برادسکی در مورد دولتوف نوشت: "وقتی شخصی خیلی زود می میرد، پیشنهاداتی در مورد اشتباهی که او یا اطرافیانش مرتکب شده اند به وجود می آید. این یک تلاش طبیعی برای محافظت از خود در برابر غم و اندوه است، از درد هیولایی ناشی از از دست دادن ... من فکر نمی کنم که زندگی Serezha می توانست به گونه ای دیگر زندگی کند. من فقط فکر می کنم که پایان او می توانست متفاوت باشد، کمتر وحشتناک. چنین پایان کابوس‌آمیزی - در یک روز خفقان‌آور تابستانی در آمبولانسی در بروکلین، با خونی که از گلویش می‌ریخت و دو تند تند پورتوریکویی به‌عنوان سفارش‌دهنده‌اش - او هرگز نمی‌نوشت: نه به این دلیل که پیش‌بینی نمی‌کرد، بلکه به این دلیل که دوست نداشت. برای اثرات خیلی قوی از غم، تکرار می کنم، دفاع از خود بیهوده است. حتی ممکن است بهتر باشد به او اجازه دهید شما را کاملاً خرد کند - حداقل به نحوی با آنچه اتفاق افتاده است متناسب خواهد بود. اگر بعداً توانستید بلند شوید و راست شوید، خاطره کسانی که از دست داده اید نیز درست می شود. همین خاطره او به شما کمک می کند تا خود را صاف کنید.

شعرهای مورد علاقه دولتوف "در مرگ یک دوست" I. Brodsky.

... شاید دروازه ای بهتر در جهان به سوی نیستی وجود نداشته باشد.
مرد پیاده رو، شما می گویید که به بهترین ها نیازی نیست،
پایین رودخانه تاریک که در کتی بی رنگ شناور است
که بست های او به تنهایی تو را از زوال نجات داد،
بیهوده شارون عبوس به دنبال دراخمی در دهان تو می گردد،
بیهوده کسی با آهنگ او در طبقه بالا بوق می‌زند.
خداحافظی بی نامی برایت میفرستم
از سواحل معلوم نیست کدام. بله، برای شما مهم نیست.

والری پوپوف، نویسنده بیوگرافی دولاتوف، سخنان خواهر سرگئی دولاتوف، کسانا مکیک-بلانک را ذکر کرد: "... سرگئی اول از همه یک نویسنده بود و فقط بعد از آن همه چیز دیگر. و واقعا چقدر نویسنده خوب، وقایع زندگی خود را به نثری زیبا تبدیل کرد که با این حال شباهت چندانی با واقعیت نداشت. در واقع دولتوف با دستان خود اسطوره ای را در اطراف خود ایجاد کرد که همه به آن اعتقاد داشتند. اما این برای او کافی نبود - او در تمام زندگی سعی کرد قهرمان غنایی خود را در زندگی مطابقت دهد. شاید برای برخی عجیب به نظر برسد، اما از بسیاری جهات اثری خود ویرانگر بود. به هر حال او در نثر خود تصویر چنین بیگانه ای را ساخت که به طعنه به همه چیز از پهلو نگاه می کند. البته او در زندگی تقریباً برعکس این تصویر بود. اما به نظر می رسد که دولتوف نزدیک به مرگ او هنوز هم توانسته است تبدیل به دیگری شود. و این در نهایت او را کشت…”

یک فیلم مستند درباره سرگئی دولتوف ساخته شد.

متن توسط تاتیانا خلینا تهیه شده است. سردبیر - آندری گونچاروف.

مواد مورد استفاده:

E. Dovlatova - مصاحبه با مجله Ogonyok
Katya Dovlatova - مصاحبه با مجله Ogonyok
V. Popov - "Sergey Dovlatov" ZhZL
مطالب سایت "ویکی پدیا"
مواد سایتwww.sergeidovlatov.com

پدرش دونات ایزاکوویچ مکیک کارگردان تئاتر بود. مادر سرگئی، نورا سرگیونا دوولاتوا، نیز به عنوان کارگردان کار می کرد، اما بعداً یک مصحح ادبی شد.

در سال 1941، پس از شروع جنگ بزرگ میهنی، دونات و نورا به اوفا رسیدند و در سال 1944 از تخلیه به لنینگراد بازگشتند. بعدها، دولتوف در کتاب "صنایع دستی" در مورد جوانی خود در لنینگراد نوشت: "من مجبور هستم جزئیاتی از زندگی نامه خود را گزارش کنم. در غیر این صورت، بسیاری از موارد نامشخص باقی خواهند ماند. من آن را کوتاه، نقطه چین می کنم. پسری چاق و خجالتی... فقر... مادرم با خودانتقادی تئاتر را ترک کرد و به عنوان مصحح کار می کند... مدرسه... دوستی با آلیوشا لاورنتیف که فورد برایش می آید... آلیوشا شیطون است، من به او دستور داده شد که او را آموزش دهد .... سپس مرا به ویلا می برند .... من یک معلم کوچولو شدم…. باهوش‌تر می‌خوانم و بیشتر می‌خوانم... می‌دانم چگونه بزرگسالان را راضی کنم... حیاط‌های سیاه... رویاهای قدرت و بی‌باک بودن... دژهای بی‌پایان... بی‌تفاوتی به علوم دقیق... اولین داستان‌ها. آنها در مجله کودکان "Bonfire" منتشر می شوند. من را به یاد بدترین چیزهای حرفه ای های معمولی می اندازد... شعر برای همیشه تمام شده است. گواهی بلوغ ... تجربه تولید ... چاپخانه به نام ولودارسکی ... سیگار، شراب و گفتگوهای مردانه ... ولع فزاینده برای plebs (یعنی به معنای واقعی کلمه نه یک دوست باهوش) ... ".

در سال 1961، سرگئی دولتوف از دانشگاه لنینگراد اخراج شد و در اواسط ژوئیه 1962 به ارتش فراخوانده شد و در آنجا به سیستم امنیتی اردوگاه های کار در شمال اتحاد جماهیر شوروی کومی رسید. دولتوف نوشت: «... دانشگاه ژدانوف (به نظر بدتر از دانشگاه آل کاپون نیست)... فیلفک... غیبت... تمرینات ادبی دانشجویی... امتحانات مجدد بی پایان... عشق ناخوشایندی که به ازدواج ختم شد. .. آشنایی با شاعران جوان لنینگراد - راین، نایمان، ولف، برادسکی ... 1960. ظهور خلاقانه جدید داستان های مبتذل تا حد زیادی. موضوع تنهایی است. همراهان ثابت یک مهمانی است. همینگوی به عنوان یک ایده‌آل ادبی و انسانی… درس‌های مختصر بوکس… طلاق با مشروب خوردن سه روزه… بیکاری…. نامه از دفتر سربازی سه ماه قبل از آن دانشگاه را ترک کرده بودم. در آینده در مورد دلایل ترک صحبت کردم - به طور مبهم. به طور مرموزی به انگیزه های سیاسی خاصی توجه دارد. در واقع همه چیز راحت تر بود. من چهار بار در آزمون آلمانی شرکت کردم. و هر بار شکست خورد. من اصلا زبان بلد نبودم نه یک کلمه. علاوه بر نام رهبران پرولتاریای جهانی. و در نهایت مرا بیرون کردند. من طبق معمول اشاره کردم که برای حقیقت رنج می کشم. سپس به سربازی فراخوانده شدم. و وارد گارد اسکورت شدم. بدیهی است که سرنوشت من این بود که به جهنم بروم... دنیایی که در نهایت در آن زندگی کردم وحشتناک بود. در این دنیا، آنها با سوخاری های تیز شده جنگیدند، سگ ها را خوردند، صورت خود را با خالکوبی پوشانیدند. در این دنیا برای یک بسته چای می کشتند. با مردی دوست بودم که یک بار زن و بچه‌اش را در بشکه نمک می‌پاشید. دنیا خیلی وحشتناک بود برای اولین بار فهمیدم آزادی، ظلم، خشونت چیست... اما زندگی ادامه داشت. نسبت خیر و شر، غم و شادی - بدون تغییر باقی ماند. هر اتفاقی در این زندگی افتاده است. کار، عزت، عشق، فسق، میهن پرستی، ثروت، فقر. این شامل حرفه ای ها و بازیگران، سازشکاران و شورشیان، کارگزاران و مخالفان بود. اما محتوای این مفاهیم به طور قطعی تغییر کرده است. سلسله مراتب ارزش ها کاملاً شکسته شد. آنچه مهم به نظر می رسید در پس زمینه محو شده است. هوشیاری من از پوسته معمولی خارج شد. شروع کردم به خودم سوم شخص فکر کنم. هنگامی که در نزدیکی بورس چوب Ropchinskaya مورد ضرب و شتم قرار گرفتم، هوشیاری من تقریباً غیرقابل اغتشاش عمل کرد: "فردی با چکمه کتک می خورد. دنده ها و معده را می پوشاند. او منفعل است و سعی می کند خشم توده ها را برانگیزد...». اتفاقات وحشتناکی در اطراف در حال رخ دادن بود. مردم تبدیل به حیوان شدند. ما شکل انسانی خود را از دست دادیم - گرسنه، تحقیر شده، عذاب ترس. قانون جسمانی من تمام شده بود. با این حال، آگاهی بدون شوک عمل کرد. اگر با یک آزمایش بی رحمانه روبرو می شدم، آگاهی من بی سر و صدا شاد می شد. او مطالب جدیدی در اختیار داشت. گرسنگی، درد، اشتیاق - همه چیز ماده یک آگاهی خستگی ناپذیر شد. در واقع قبلاً نوشتم. ادبیات من اضافه شده به زندگی است. علاوه بر این، بدون آن زندگی کاملاً زشت به نظر می رسد. باقی مانده است که همه اینها را به کاغذ منتقل کنیم ... "

در سال 1965، پس از اعزام، دولتوف وارد دانشکده روزنامه نگاری شد و شروع به انتشار اولین داستان های خود در مجله کودکان Kostyor کرد. پیش از این، او با همسر دوم خود، النا، ملاقات کرد که بعداً گفت: "ما در یک اتوبوس با هم آشنا شدیم. سرگئی با من صحبت کرد، ما دو ایستگاه رانندگی کردیم، سپس مدتی در همان خیابان قدم زدیم. قبل از رسیدن به تئاتر درام مالی ، آنها خداحافظی کردند - سرگئی به خانه رفت و من از یک هنرمند دیدن کردم ... سه سال به طور تصادفی در خیابان با هم آشنا شدیم. درست است ، این اغلب اتفاق می افتاد - از این گذشته ، تمام زندگی عصر جوانی در خیابان نوسکی می چرخید ، همه ما نزدیک یکدیگر زندگی می کردیم. حتی یک بار سرگئی مرا به سمت دوستم کشاند و بسیار متقاعدم کرد که بعداً به ملاقات او بروم ، اما من نپذیرفتم. سپس سرگئی به ارتش منتقل شد ، او به تعطیلات آمد و با همنوع خود والری گروبین به کافه Sever رفت. من آنجا با دوستانم نشستم. من بیرون می روم تا تماس بگیرم - و با سرگئی برخورد می کنم. این دیدار مرگبار بود. رابطه ما را شروع کرد. درست است ، ما فقط وقتی از ارتش برگشت امضا کردیم ... "

النا بسته و ساکت شخصیتی مردانه داشت که خود دولتوف بسیار فاقد آن بود و اگرچه نوشت که همسرش به نثر او علاقه ای ندارد ، اما این او بود که مجموعه کامل آثار او را روی ماشین تحریر تایپ کرد - و سرگئی فقط داشت یک حرکت ابروی لنین برای درک اینکه داستان باید بازنویسی شود.

خود سرگئی دولتوف نیز در مورد دخترش نوشت: "فرزندان ما خیلی سریع بزرگ می شوند. ...من مهد کودک در خیابان روبینشتاین را به یاد دارم. نیمکت سفید. پشت یک چکمه کوچک بالا آمد... ما به خانه می رویم. حس تحرک یک کف دست کوچک را به یاد دارم. حتی از طریق دستکش می توانید احساس کنید که او چقدر داغ است ... من از درماندگی او در دخترم تحت تأثیر قرار گرفتم. آسیب پذیری او در برابر حمل و نقل، باد... وابستگی او به تصمیمات، اقدامات، کلمات من... دخترم بزرگ شد. یادمه از مهدکودک برگشت. بدون اینکه لباسش را در بیاورد، پرسید: - آیا برژنف را دوست داری؟

در سال 1968 ، دولاتوف از آسیا پکوروسکایا درخواست طلاق داد و در سال 1969 رسماً با النا ازدواج کرد. و در سال 1970 ، پکوروفسایا یک دختر به نام ماشا از دولاتوف داشت که تصمیم گرفت فقط پس از 18 سال او را به دولاتوف نشان دهد ، اما سرگئی هیچ علاقه ای به این دختر نشان نداد.

در اوایل دهه 1970، دولتوف به عنوان خبرنگار در روزنامه پرتیراژ موسسه کشتی سازی لنینگراد "برای پرسنل کشتی سازی" کار کرد، داستان نوشت، به همراه V. Maramzin، I. Efimov به گروه نویسندگان لنینگراد "شهروندان" پیوست. ب. واختین و دیگر نویسندگان. النا دولاتووا گفت: «... شیوه زندگی ما، مطابق با مفاهیم ما، به طور کلی مرتب شده بود. اکثر دوستان من اینگونه زندگی می کردند. البته می‌توانستیم از پول اضافی استفاده کنیم، اما به دلیل نبود آنها هیچ‌وقت دعوا نداشتیم. و همیشه سعی می کرد کاری انجام دهد. زمانی او به عنوان منشی برای ورا پانوا خدمت می کرد که عمدتاً به دلیل مهارت و سبکی فوق العاده دستانش به او وابسته شد. وقتی مریض بود، فقط به او اعتماد می کرد که او را در رختخواب مرتب کند تا راحت باشد. او با صدای بلند برای او زیاد خواند، آنها در مورد ادبیات صحبت کردند و سرگئی که با قطار از کاماروف از او باز می گشت، اولین رمان خود را نوشت که تمام نشد، اما طبق آثار دیگرش به طور جزئی فروخته شد. مدتی سرگئی در یک روزنامه پرتیراژ کار کرد و 85 روبل دریافت کرد. سردبیر محلی با او بسیار خوب رفتار کرد ، واقعاً او را بار کار نکرد و در اوقات فراغت سریوژا شروع به نوشتن داستان کرد. وقتی آنها را به دوستانش داد تا بخوانند ، آنها بلافاصله دست به دست شدند ، شب خلاق او در برنامه کاری اتحادیه نویسندگان لنینگراد گنجانده شد - علیرغم این واقعیت که دولتوف هنوز یک خط چاپ نکرده بود. سیر وقایع به او نوید یک حرفه فوق العاده را داد. با این حال ، این عصر که با موفقیت بزرگ گذشت ، همه چیز به پایان رسید ... "

در سال 1972، پس از نزاع و اختلاف در خانواده، دولتوف به تالین نقل مکان کرد و در آنجا به عنوان خبرنگار برای روزنامه تالین Sovetskaya استونی مشغول به کار شد. دولتوف در تالین مجموعه‌ای به نام «داستان‌های شهر» را برای انتشار آماده کرد، اما علی‌رغم توافق، کتاب ممنوع شد. دولتوف در کتاب نامرئی نوشت: "من منتظر نسخه سیگنال بودم. ناگهان تماس: - کتاب ممنوع است. همه چیز از دست رفته است. ماندن در تالین بیهوده بود…».

دولتوف تابستان 1974 را به همراه مادرش و کاتیا در ویلا تامارا زیبونووا در نزدیکی تالین گذراند، اما مشکلات در محل کار و امتناع از انتشار مجموعه پنج گوشه، دولتوف را مجبور کرد در سال 1975 به لنینگراد بازگردد و نزد النا برگردد. در همین حال، در تالین، در 8 سپتامبر 1975، تامارا زیبونووا یک دختر به نام الکساندر از دولاتوف داشت.

در تابستان 1976 و 1977، دولتوف به عنوان راهنمای فصلی در پوشکینسکی گوری کار کرد. فضای حاکم بر جوانان فیلسوفی که از موزه بازدید می کردند به شوخی های خلاقانه کمک کرد. به ویژه، سرگئی دولاتوف با نشان دادن قبر واقعی پوشکین، تحت یک «راز بزرگ» به گردشگر، در ازای پرداخت هزینه، امرار معاش می کرد. برداشت از این زندگی "محفوظ" اساس داستان تقریباً مستند "رزرو" دولتوف را تشکیل داد.

این النا دولاتوا بود که تمام تصمیمات مهم زندگی سرگئی را گرفت. علیرغم اینکه آنها از هم جدا شدند ، لنا به همراه مادر و دخترش کاتیا در آپارتمان خود ادامه داد. و ناخواسته این لنا بود که همانطور که دولتوف فکر می کرد برای همیشه از او جدا شد و به مهاجرت او کمک کرد. همه چیز از آنجا شروع شد که سرگئی برای دیدن لنا و کاتیا به فرودگاه رفت و در آنجا مدت طولانی روسری خود را به دنبال آنها تکان داد و به دلیل باد سرد گلویش درد گرفت. او با کشتی خودکششی آلتای تماس گرفت و سپس به عنوان نگهبان در آنجا کار کرد، خواست که برای او وظیفه داشته باشد و به خانه رفت و در آنجا با ودکا خوددرمانی کرد. بنابراین، دکتری که وارد شد، به جای بیمارستان، اظهار داشت که دولتوف مست است. در این زمان ، آنها در بارج مشغول به کار بودند و ساعات کار را به نام او ثبت کردند - این جعلی بود که مقامات متعاقباً دولتوف را از کار محروم کردند. پس از آن، سرگئی تهدید شد که به دلیل انگلی دستگیر شود، که با رشوه دادن به یک روزنامه نگار آشنا برای یک بطری ورموت، که در طبقه همکف نشسته بود و به دنبال پلیس هایی بود که برای دولتوف آمده بودند، از آن فرار کرد. به محض ورود، روزنامه نگار تلفن را برداشت و به سرگئی گفت: حرامزاده ها می آیند. با این سیگنال ، دولتوف در را روی چفت بست و سر در زیر درپوش ها خزید - بنابراین موفق شد برای مدت طولانی پنهان شود. با این حال، علاوه بر پلیس، افسران KGB به دولتوف علاقه مند بودند که او را در یکی از خروجی ها به فروشگاه بردند. در طی یک گفتگوی پیشگیرانه، یک افسر KGB از دور با او گفت و گو کرد: "سرگئی دوناتوویچ، آیا همسرت را دوست داری؟ دخترشما؟ آیا در خارج از کشور منتشر شده اید؟ اگر نمی‌خواهی بروی، ما به تو کمک می‌کنیم." بنابراین ، به دلیل اعزام النا به آمریکا ، خود دولتوف در پایان اوت 1978 همراه با نورا سرگیونا به تبعید رفت. آنها از طریق ورشو، بوداپست، وین و از آنجا به ایالات متحده آمریکا پرواز کردند. یک توزیع کننده در وین وجود داشت، جایی که مهاجران اتحاد جماهیر شوروی می توانستند مسیر اصلی خود را تغییر دهند و به جای رفتن به اسرائیل، برای ورود به ایالات متحده درخواست دهند. دولتوف در انتظار چنین اجازه ای دائماً می نوشت. و در نیویورک، سرگئی، النا، نورا سرگیونا و کاتیا دوباره شروع به زندگی مشترک کردند. در 23 فوریه 1984، پسر کولیا، نیکلاس داولی، در خانواده دولاتوف به دنیا آمد.

النا دولاتوا گفت: «... من به عنوان تصحیح کار کردم، سپس به عنوان حروفچینی کار کردم، و هرکسی که مجبور به کار با آنها نبود. من درآمد اصلی بودم، بنابراین از صبح تا شب کار می کردم. وقتی کولیا به دنیا آمد ، او کار را به خانه برد و سرژا در این زمان شروع به خدمت در رادیو آزادی کرد ... فکر می کنم اگر من هر سال زایمان کنم بسیار خوشحال خواهد شد. دوست داشت مسئول خانه باشد. حتی وقتی سگ را راه می‌رفت، این احساس می‌شد. او خیلی بزرگ راه می رفت، سگ کوچک بود و بچه های زیادی دیده می شدند که دنبال او می دویدند... شاید سریوگا واقعاً لنینگراد را ترک کرد، اما دولتوف نویسنده قبلاً به نیویورک رسیده بود. در طی چند هفته از ترانزیت اتریش، او چندین داستان شگفت انگیز نوشت که بعداً در "مصالحه" گنجانده شد، بلافاصله در مهاجرت شناخته شد و انتشارات او را در "قاره" و در مجله "زمان و ما" خواند. ". آنها به ناشر کارل پروفر، یک مرجع بی شک در دنیای اسلاو علاقه مند شدند. کتاب سرگئی در انتشارات خود "آردیس" به سرعت منتشر شد. اما، البته، بحثی از درآمدهای ادبی نمی توانست وجود داشته باشد. مانند همه مهاجران، سرگئی انتظار داشت با کار بدنی درآمد داشته باشد. او حتی به دوره های طلا و جواهر رفت. درست است، چیزی از آن حاصل نشد. اما معلوم شد که روزنامه "آمریکایی جدید" ایجاد شد. رنگین کمانی و پر جنب و جوش ترین دوره زندگی ما بود. خیلی زود افرادی که روزنامه را می ساختند قهرمان و محبوب مردم مهاجر شدند. آنها در خیابان شناسایی شدند، تلفن ما بی وقفه زنگ خورد، نوعی باشگاه در تحریریه تشکیل شد که همه آرزو داشتند وارد آن شوند. روزنامه آنقدر متفاوت از روزنامه نگاری شوروی و مهاجر بود، آنقدر با ایده های تازه، ظرافت سبکی آغشته بود که بهترین امیدها با آن همراه بود. متأسفانه روزنامه ما فقط دو سال و نیم دوام آورد. این توسط نویسندگان درخشان ساخته شده است، اما سرمایه داران بی فایده ... "

در نیویورک، دولاتوف ها یک آپارتمان کوچک سه اتاقه را اشغال کردند که در آن با نورا سرگیونا و سگ گلاشا زندگی می کردند. دولتوف نوشت: "دو چیز به نوعی زندگی را روشن می کند: روابط خوب در خانه و امید روزی به بازگشت به لنینگراد." فعالیت ادبی دولتوف در ایالات متحده رونق مالی زیادی به ارمغان نیاورد - در رادیو آزادی او فقط 200 دلار در هفته دستمزد می گرفت و به گفته ناشر ایگور افیموف، کتاب هایی با تیراژ 50-60 هزار نسخه منتشر می شد. نویسنده پاداش نسبتاً متوسطی دریافت کرد. دولتوف حتی بیمه نامه ای نداشت که دلیل غیرمستقیم مرگ او شد. در 24 آگوست 1990، دولتوف در آمبولانس نیویورک در راه بیمارستان کونی آیلند درگذشت. آن روز دولتوف با همکار رادیویی و دوست خود پیتر ویل در محل کار تماس گرفت و گفت که شکاف هایی در سقف دیده است و شکمش درد می کند. ویل با آمبولانس تماس گرفت که به پنج بیمارستان رفت و دولتوف به دلیل نداشتن بیمه نامه بستری نشد.

اندکی قبل از مرگش ، دولتوف وصیت نامه ای ادبی به جا گذاشت ، جایی که نشان داد در چه سالی آثار خود را منتشر کند و النا صادقانه وصیت خود را انجام داد. علاوه بر وصیت نامه و نثر خود ، او با بدهی 87 هزار دلاری برای مجله آمریکایی جدید ، که توسط دولتوف ویرایش می شد ، و دو فرزند - کاتیا و نیکولای باقی ماند.

الکساندر جنیس نوشت: "... در آمریکا، سرگئی کار کرد، تحت درمان قرار گرفت، شکایت کرد، به موفقیت دست یافت، با ناشران، عوامل ادبی و "خانم های" آمریکایی دوست بود (کلام او). در اینجا او یک دختر بزرگ کرد، یک پسر، یک سگ و املاک و مستغلات به دست آورد. و البته دوازده سال آمریکا دوازده کتاب منتشر شده در آمریکا است: مخفف زندگی نویسنده. و همه اینها، بدون فراتر رفتن از دایره ای که توسط آن نویسندگان آمریکایی ترسیم شده است که سرگئی مدتها قبل از اقامت در وطن آنها را می شناخت. دولتوف به راحتی و آسایش در آمریکای کم شده زندگی می کرد، زیرا کمتر از هر چیز دیگری واقعی نبود ... در آمریکا، سرگئی چیزی را یافت که در سرزمین پدری نبود - بی تفاوتی، چنان فروتنی ناامیدکننده ای را پرورش داد که باید آن را فروتنی نامید. برای یک نویسنده روسی که به قیمومیت یک دولت حسود عادت کرده است، غیبت افراطی دموکراسی آزمون دشواری است...

سرگئی دولاتوف در کوئینز در قبرستان کوه هبرون به خاک سپرده شد. سنگ قبری توسط لئونید لرمن مجسمه ساز نیویورکی بر روی قبر او نصب شد.

جوزف برادسکی در مورد دولتوف نوشت: "وقتی شخصی خیلی زود می میرد، پیشنهاداتی در مورد اشتباهی که او یا اطرافیانش مرتکب شده اند به وجود می آید. این یک تلاش طبیعی برای محافظت از خود در برابر غم و اندوه است، از درد هیولایی ناشی از از دست دادن ... من فکر نمی کنم که زندگی Serezha می توانست به گونه ای دیگر زندگی کند. من فقط فکر می کنم که پایان او می توانست متفاوت باشد، کمتر وحشتناک. چنین پایان کابوس‌آمیزی - در یک روز خفقان‌آور تابستانی در آمبولانسی در بروکلین، با خونی که از گلویش می‌جوشد و دو تند تند پورتوریکویی به‌عنوان نظم‌دهندگان - هرگز نمی‌نوشت: نه به این دلیل که پیش‌بینی نمی‌کرد، بلکه به این دلیل که دوست نداشت. برای اثرات خیلی قوی از غم، تکرار می کنم، دفاع از خود بیهوده است. حتی ممکن است بهتر باشد به او اجازه دهید شما را کاملاً در هم بکوبد - این حداقل تا حدودی با آنچه اتفاق افتاده متناسب خواهد بود. اگر بعداً توانستید بلند شوید و راست شوید، خاطره کسانی که از دست داده اید نیز درست می شود. همین خاطره او به شما کمک می کند تا خود را صاف کنید.

شعر مورد علاقه سرگئی دولاتوف "درباره مرگ یک دوست" اثر جوزف برادسکی.

والری پوپوف، نویسنده بیوگرافی دولاتوف، سخنان خواهر سرگئی دولاتوف، کسانا مکیک-بلانک را ذکر کرد: "... سرگئی اول از همه یک نویسنده بود و فقط بعد از آن همه چیز دیگر. و به عنوان یک نویسنده واقعاً خوب، وقایع زندگی خود را به نثری زیبا تبدیل کرد که با این حال شباهت چندانی با واقعیت نداشت. در واقع دولتوف با دستان خود اسطوره ای را در اطراف خود ایجاد کرد که همه به آن اعتقاد داشتند. اما این برای او کافی نبود - او در تمام زندگی سعی کرد قهرمان غنایی خود را در زندگی مطابقت دهد. شاید برای برخی عجیب به نظر برسد، اما از بسیاری جهات اثری خود ویرانگر بود. به هر حال او در نثر خود تصویر چنین بیگانه ای را ساخت که به طعنه به همه چیز از پهلو نگاه می کند. البته او در زندگی تقریباً برعکس این تصویر بود. اما به نظر می رسد که دولتوف نزدیک به مرگ او هنوز هم توانسته است تبدیل به دیگری شود. و این در نهایت او را کشت…”

یک فیلم مستند درباره سرگئی دولتوف ساخته شد.

مرورگر شما از برچسب ویدیو/صوت پشتیبانی نمی کند.

متن توسط تاتیانا خلینا تهیه شده است.

مواد مورد استفاده:

E. Dovlatova - مصاحبه با مجله Ogonyok
Katya Dovlatova - مصاحبه با مجله Ogonyok
V.Popov - "Sergey Dovlatov" ZhZL
مطالب سایت "ویکی پدیا"
مطالب سایت www.sergeidovlatov.com